..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقاي کُر عزيز
سه روز قبل
گرگ‌ها، پسرم بيلي رو گرفتن
قبلاً دو بار اين اتفاق اينجا اُفتاده
هيچ‌کس از اهالي روستا شکارشون نميکنه
و من حالا اينجا تنها موندم
کتاب شما رو خوندم
ميدونم اين کارو قبلاً انجام دادين
...توي قلبم
ميدونم که الان هم ميتونيد انجامش بدين
ازتون انتظار ندارم که پسرم رو زنده پيدا کنيد
ولي ميتونيد گرگي که اونو گرفت رو پيدا کنيد
بياييد و براي کمک به من اونو بُکشيد
ميدونم که دلتون براي گرگ‌ها مي‌سوزه
خواهش ميکنم نسوزه
شوهرم به زودي از جنگ برمي‌گرده
بايد يه چيزي داشته باشم که بهش نشون بدم
ارادتمند شما
مِدورا اِسلون
اوه
پير شُديد
ممنونم
واقعاً فکر نميکردم که بياييد
...وقتي که اون نامه رو براتون نوشتم
فکر ميکردم حداقل کاريه که ميتونم بکنم
در مورد پسرتون خيلي متأسفم، خانم اِسلون
پس اومديد که بُکشيدش؟
هموني که پسرمو گرفت
اومدم که اگه تونستم کمکي بکنم
که اگه تونستم دليلش رو بفهمم
شما قبلاً يکي‌شون رو کشتيد
چيزيه که خودتون نوشتيد
خودم ميکشمش اگه بتونم پيداش کنم
سعي کردم که پيداش کنم
گَله اونا ? يا ?? تا گرگ داره نبايد اين کارو بکني
ميتونم يه سوال خصوصي ازتون بپرسم؟
بچه داريد؟
بله
يه دختر
توي دانشگاه شهر بندري آلاسکا درس ميده
دلش ميخواد توي آلاسکا باشه
اون شهر توي آلاسکا نيست
...نظري داريد
اون بيرون چه چيزيه؟
چقدر سياهي داره؟
چطوري به شما نفوذ ميکنه؟
شوهرت... خبر داره؟
اونا فکر کردن که بهش گفتم
گفتم که بهش زنگ زدم، ولي نزدم
نميتونم
نه تا وقتي که اونجاست
خب، تو تنها نيستي
محلي که گرگ بچه‌ها رو گرفت بهتون نشون ميدم
فقط همين چکمه‌ها رو داري؟
آره همينا رو دارم
بايد چکمه‌هاي بهتري بگيري
با شوهرت توي روستا آشنا شدي؟
باهاش هيچ جا آشنا نشدم
تمام عمرم مي‌شناختمش
خاطره‌اي ندارم که اون توش نباشه
و اون منو اينجا با يه بچه مريض
ول کرده
دور از جنگ نگه‌تون داشته
يکي توي راديو گفت يه جنگ واقعي نيست
نه خيلي هم واقعيه، مردم دارن کشته ميشن
گفته بود هرگز منو تنها نميذاره
نبايد زير حرف‌هاش ميزد
اونجا جاييه که اولين پسر رو گرفتن
بعدش چندتا اسنايپر اون بالا گذاشتن
و بچه‌هاشون رو تا مدرسه همراهي ميکردن
براي بيلي مهم نبود
دومين بچه يه دختر بود، اينجا
دختر خانواده چيون
روي برف‌ها سُر ميخورد که گرگ از پشت سرش اومد
بازم از طرف شمال
چيون اين نزديکي زندگي ميکنند؟
بله
دوست شوهرمه
فکر ميکني بتونم باهاش حرف بزنم؟
نه
فکر نميکنم بتوني
چه حسي داشت وقتي به اون گرگ ماده شليک کردي؟
خيلي بد بود
...ولي
واقعاً انتخاب ديگه‌اي نداشتم
حتي اگه يه بچه رو گرفته بود؟
چون فکر ميکني از روي غريضه‌اش بوده؟
غريضه طبيعت اجازه انتقام نميده
اونا اون چيزي که فکر ميکنيد نيستن، خانم اِسلون
...اتفاقي که اينجا اُفتاده
خيلي نادره
...چيزي که اينجا اتفاق اُفتاده
به سر من اومده
ولي يه زماني اينجا خوشحال بودي؟
اون سوالي نيست که از خودمون مي‌پرسيم
عکس‌هايي ديدم
،دخترهاي توي مجله‌ها
با لباس شنا کنار شن ساحل انگار برام غريبه بود
يه چشمه آب گرم همين نزديکي‌هاست چند ساعت پياده‌روي داره
نزديک‌ترين جايي که ميتونم گرم بشم
چشمه آب گرم براي الان به نظر خوبه
جاي خوبيه براي تميز شدن
ممنون
من اين کارو ترک کردم وقتي امي به دنيا اومد
اون انتظار داره زود برگردي؟
نميدونم از من چه انتظاري داره
چند وقتي ميشه باهم حرف نزديم
و زنت چي؟
...اون
بدون من حالش خوبه
نميتونم بهت پولي بدم
همين شکلات خوبه
پول مهم نيست
شب‌بخير آقاي کُر
شب‌بخير خانم اِسلون
اون بالاست؟ اون پايينه؟
اون بالاست؟
اون پايينه؟
اون بالاست؟ اون پايينه؟
شيطون لعنتي
قاتل کثافت
اونا اينجورين
اونا کي هستن که نمي‌تونيم ببينيم‌شون؟
...اگه اون بالاست حداقل
شايد در آرامشه
اون بالاست؟
يا اون پايينه؟
اون پايينه؟
اون بالاست؟
نه
...شماره ? نابود شد
...برخورد داريم
...منتظر باش
تو يه آدمکش خفني، اِسلون
..منفيه
شايد بخواي چندتا مهندس بفرستي که جاده رو تميز کنند
دريافت شد، توي راهند
دهن لعنتيت رو ببند
نه
چيزي نيست ولي جاي زخمش ميمونه اِسلون خيلي خوش‌شانسي حرومزاده
...بيلي
به زودي ميبينيش رفيق داري ميري خونه
پيداش کن
بُکشش
ميري دندون گرگ بياري؟
داري راه اشتباهي رو ميري
اون دختر شيطان رو ميشناسه
بهت ميگه
چيزي که اون دختر ميدونه غمه
روز خوش خانم
برگرد همون جايي که ازش اومدي
خانم اِسلون؟
کمک
!کمک
کمک، کمک
!پسره
پسرِ اِسلون
بيلي اِسلون
!پسره
...تو
تو ميدونستي
ما رو با شياطين تنها بذار
اون کجاست؟
خب پس، گرگي بيلي رو نگرفته بوده
آقاي کُر؟
بايد اين پيش من بمونه
ساعت چنده؟ نيمه شبه؟
شش عصر
نميشه
...وقتي
وقتي برگشتم هوا تاريک شده بود
بله
خب، خورشيد حالا ساعت 3:30 غروب ميکنه
ساعت 10 صبح طلوع ميکنه
هنوز به آب و هواي جديد خو نگرفتي
اونو خفه کرده بود
يه نفر اينکارو کرده
نه، کار خودشه
ماشينش نيست، وسايلش رو جمع کرده و منو اينجا ول کرده تا پيداش کنم
چرا بايد اينکارو بکنه؟
چرا تو پليس شدي؟
يکي بايد به پدرش خبر بده
بهش خبر داديم
مي‌شناسيش؟
ورنون رو مي‌شناسيم
آره
نمي‌توني اينجا بموني
ميتوني رانندگي کني؟
آقاي کُر؟
آقاي کُر، فکر ميکني بتوني يکي دو روز ديگه اينجا بموني؟
چرا؟
ممکنه چندتا سوال ديگه ازت داشته باشيم
...من
بايد با اهالي روستا حرف بزني
اوه، حرف زديم
...ببين
مِدورا اِسلون به وسيله يه گرگ شيطاني تسخير شده
بهش ميگن تورناک
با پوستش خودش رو پوشونده ...خونش نفرين شده و
همينطور ادامه داره
از اهالي روستا همين حرف‌ها گيرت مياد
اگه اصلاً باهات حرف بزنند
يه اظهاريه ازت ميخوام آقاي کُر
ميتونه خيلي بهمون کمک کنه
فقط حرف‌هاي خودت رو بنويس
کوتاه و شيرين
مطمئني کار اونه؟
بهم بگو چجوري
...وقتي من
،وقتي که با گرگ‌ها برخورد کردم
مشغول خوردن يه گرگ ديگه بودن
يه توله گرگ
اين کارشون خيلي غير عاديه
وقتي منابع کمياب ميشن
يا استرس‌هاي غير طبيعي دارن
بعضي از توله‌ها کشته ميشن
تا گروه حفظ بشه
"اصطلاح رفتاريش ميشه، "وحشي شدن
در مورد حيوانات صحبت نميکنيم آقاي کُر
اگه اينطور ميگي باشه
سعي کن يه ذره استراحت کني
يه حموم داغ بگير
آرامشت رو بدست بيار
چه حسي داشت؟
خيلي خوب بود
چيه؟
قبلاً يه آدمو کُشتي
کي بهت گفته؟
مامان
معلمم گفت کشتن آدما کار بديه
آره، اينو زياد مي‌شنوي
خب، خوبه؟
اگه مجبور باشي
چرا؟
براي محافظت از چيزي که دوست داري و چيزي که نياز داري
...وقتي که مُردم
هميشه با تو خواهم بود
دروغ نگو
اونا چکمه‌هاي منه؟
بله
تو هموني که پسرم رو پيدا کرد؟
بله
...ورن، گوش کن
عکسش رو همه جا ميديم با پليس کانادا حرف ميزنيم
داريم هماهنگ مي‌کنيم
سرنخ‌هايي داريم شواهدي اينجا داريم
ما پيداش ميکنيم و اون تقاصش رو ميده
ممنون
ورن؟
آقاي کُر اينجاست، همسرت ازشون خواسته که بيان
نويسنده‌ست
در مورد گرگ‌ها مطالعه ميکنه
آخرين کسيه که اونو ديده تا حالا کمک بزرگي بوده
پس ازش خواستيم بياد اينجا تا اگه سوالي داري بپرسي
ميتوني مُرده رو زنده کني؟
نه آقا
پس هيچ سوالي ازت ندارم
حالا؟
خيلي‌خب
منو يادت باشه
ورنون، خيلي بهت تسليت ميگم
خبرت ميکنم ...هر خبري از هر جايي
زود تموم ميشه
باشه
مرد گرگي
مي‌توني تصورش کني؟
...خداي من
کار مضخرفي مثل اون
دنيا داره ما رو به کجا ميبره؟
...ميدوني
خوندم که بعضي وقتا اثرات پس از زايمان ميتونه چند سال ادامه پيدا کنه
خفه شو، مايک
بگير
نگران نباش ورنون
يکي ممکنه رد لاستيک ماشينش رو نزديک معدن قديمي زده باشه
و سرنخ‌هايي داريم
محکوم ميشه و بعدش اعدام ميشه
!نکن
چيه؟
هيچي
ناراحت نميشي؟
نه راحت باش
آلونک پشت مدرسه
برانکوي آبي (نوعي ماشين)
برو داداش، هواتو دارم
اگه خواستي آفتابي بشي خونه شَن هنوز هست
نميشم
درباره آليسي متأسفم
درست نيست، جسدش رو نداري
نميشه کاريش کرد
ميدوني که
اومدي يه جادوگر پير رو تنبيه کني
ورنون اِسلون
فکر ميکني مي‌دونستم؟
فکر ميکني ميتونستم جلوش رو بگيرم؟
يه پيرزن؟
برو سر قبر پدرت و ازش بپرس
خشمت رو پيش خدايان ببر
...پيش گرگ‌ها
پيش خودت
تمومش کن
بايد همونجا ميمردي
ولي قبولش نکردي
بايد ميومدي خونه و ميديدي
اين اولين بار نيست که گرگ‌ها اومدن
مردم سفيدپوست بهش ميگن آنفلوانزا
ما بهش ميگيم پيلاک
يه دختر بچه بودم
نصف روستا
جسدهاشون توي خونه‌ها انباشته شده بود
اما گرگ‌ها شب اومدن
،صبح که شد
تپه ساحلي
با قطعات بدنشون پر شده بود
بعدش خاکسپاري مناسبي نبود
اينه تاريخ ما در اينجا
نميتوني يه پيرزن رو به خاطرش سرزنش کني
دانشگاه آلاسکا، بخش مردم‌شناسي
ميشه لطفاً با خانم کُر صحبت کنم؟
شما؟
پدرشم
يک لحظه
شما با دفتر امي کُر تماس گرفتيد
لطفاً اسمتون، شماره‌تون و يک پيام خلاصه بگذاريد
و من به محضي که بتونم باهاتون تماس ميگيرم
تعطيلات مبارک
سلام عزيزم
...اين
منم
...من
ميدونم يه مدتي گذشته
...ولي من اينجام
...من
...بايد
...واقعاً دوست دارم صدات رو بشنوم
همين الان
باشه؟
شماره من 3024025
...من
توي اتاق ميمونم
دوست دارم
و ببخشيد که سر کار مزاحمت شدم
آسمون يه مشکلي داره
اُپراتور هستم، مورد ضروري‌تون چيه؟
من... نه، مورد ضروري ندارم
بايد با ايستگاه پليس حرف بزنم، لطفاً
سلام؟
پليس اِمري
کاراگاه ماريوم لطفاً
ماريوم نيستن
...خب، اگه کسي
جناب، پيغام‌تون چيه؟
لطفاً بهش بگيد
در کيلات يه پيرزني بود که ...باهاش حرف زدم
چه پايان مضخرفي براي امسال
رئيس؟
بازم هست
يه جسد ديگه؟ آره
و يه جسد هم نيست
يا خدا ورنون
بايد به کيلات بريم
همين حالا
کيا؟
همه
کسي هست؟
خانم؟
هي
وايسيد
،هي آرني
يکي دو دقيقه بهم وقت بده
بهشون گفتم اومدم اينجا باهات حرف بزنم
تا بدون شلوغ‌کاري بيايي بيرون
نميگم باهم دوستيم ولي دوستانه باهم رفتار کرديم چيون
اگه تو اينجوري ميگي باشه
دوتا پليس توي شهر مُردن؟ اوه آره؟
اينجا، پليس‌هاي مُرده باعث جشن گرفتن ميشن
و پزشک قانوني؟
فرانک ماه ديگه در سن‌ديگو بازنشست ميشد
سن‌ديگو، هان؟
هرگز دربارش نشنيدم
به اونا با تفنگ اسپرينگ‌فيلد شليک شده چيون
تو يکي از اونا رو قانوني داري
خيلي از اونا هم دارم که قانوني نيست، نه؟
اوه، خبر دارم
...ولي همونطور که گفتم
بهشون گفتم ميام تا باهات حرف بزنم
معلومه که گفتي
ورنون کجاست؟
ميشه لااقل بهم بگي جسد پسره کجاست؟
اون پسر ديگه کاري با شماها نداره
اون ديگه توي اين دنيا نيست
و مِدورا؟
،اوه
پيدا ميشه
نه به وسيله تو
براي همين اين اتفاق داره ميوفته؟
که هيچ‌کس مزاحم انتقام گرفتن اون نشه؟
بنظرت از اين همه سوالاي کسشري که ميپرسي خوشم مياد؟
چيون
ميدونم گرگا دخترتو گرفتن
و ميدونم حتي جسدشو هم نداري تا بتوني خاک کني
و ميدونم هيچ چيز از اين بدتر نميشه
ميدوني اره؟
با اين دونستن هات کمک خوبي ميکني
يک ساعت رانندگي کردي تا بياي اينجا شرمندگيتو نشونم بدي
اما واسه اون بچه هايي که روي تپه مرده بودن هيچ گوهي نخوردي
ما اومديم
روز بعدش اومدي
بعدشم رفتي
ديگه هم برنگشتي
از گوه هم بي ارزشتريد
ما اومديم اينجا
چندسال پيش واسه اسکان دادن شما کمک کرديم
واستون لوله کشي کرديم...برق رو واستون وصل کرديم
نکنه بخاطرش مدال افتخار ميخواي
واسه اينکه گذاشتي يه سري آدم توي گوه دوني هاشون(خونه هاشون) زندگي کنن
باشه..حق با تو هستش
حق باتو هستش چيون اينجا وضعيت خيلي خرابه
قبول دارم اما بيا نذاريم وضعيت از اين بدتر بشه
تو يه همسر داري که بهت احتياج داره
اون ديگه رفته
بعد از اون اتفاقي که افتاد ديگه هم برنميگرده
تا سال ديگه اينجا مثل شهر ارواح ميشه (همه ميزارن ميرن)
بشين و نگاه کن
اون حرومزاده هاي بي نام ونشون که توي سردخونه ان
حرومزاده هايي مثل منوتو هستن
وقتي ما کشته ميشيم
گذشته کشته ميشه
اما وقتي بچه ها کشته ميشن
خيلي فرق ميکنه
وقتي بچه ها کشته ميشن..آينده هم کشته ميشه
زندگي بدون آينده وجود نداره
چيون
خواهش ميکنم
اون پسرا انگار نميدونن وضعيت چقدر بگائي هستش
من قرار نيست چيزيو بهت دروغ بگم
بيشتر اونا خام و تازه کار هستن
قبلا يه همچين چيزي به چشمشون نديدن
بدجوري تا حدمرگ ترسيدن اين واسه تو هم خطرناکه
منو ميخوان واسه چي؟
با تو دستامو ببرم بالا بيام بيرون
اينجوري اره؟
ببين چي ميگم
همچين اتفاقي هرگز نميفته
قول ميدم عدالتو اجرا ميکنم
خوبه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راجب چيزي که گفتم فکر کن
توهم راجب تلفني که امروز به همسرت زده ميشه و خبر مرگت رو ميده فکر کن
چه جيغ و دادي ميکنه
هيچ چي جلوي اون زنگ تلفن رو نميتونه بگيره
چي گفت؟
گفتش کون لق همتون ...اينو گفت
يا خدا
خب حالا چيکار کنيم؟
بايد...
بايد صبر کنيم صليب مقدس واسمون نيروي ماهرتري بفرسته
همينجوريشم دوساعت دير کرديم رييس
حواست به اطرافت باشه
واسه خودت يکم قهوه و ساندويچ بگير
هي
مواظب باش
بخوابيد...بخوابيد
از پنجره داره شليک ميکنه
گفتم بخوابيد
بخوابيد زمين
پناه بگيريد
بدجوري زخمي شده
پخش بشيد
They're en route!
- هي آرني بايد بريم -باشه
- فهميدي؟همين الان - باشه..باشه
منو پوشش بده
آرني...روبراهي؟
خشابش تموم شد
بجنب...تکون بخور
بايد بريم
زودباش.
- باشه - تکون بخور
پناه بگير
داره دوباره شليک ميکنه
خشابات پره؟
اره پره
يه بار ديکه چک کن
گفتم که پر هستش
آرني گوش کن
تو پشت اين صخره بمون
گلوله هاش نميتونه از اين رد بشه
- همينجا ميموني ..فهميدي؟ - بله
ميخوام بدوم برم پشت اون خونه به محض اينکه رفتم شليک کن
به سمت پنجره شليک ميکني و تا موقعي که نرسيدم همينطوري ادامه ميدي
- باشه - بگو ببينم چيکار بايد بکني؟
اينجا ميمونم...
پنجره...پنجره
- به محض اينکه رفتم شليک کن - بله
انجامش ميدم...انجامش ميدم
- بزنش ..بزنش - بکشش بيرون
کمک
کمکم کنيد
کوري
همونجا بمون
کمک
کمکم کنيد
داري چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟
ميميرم
من ميميرم
نمي ميري
من الان داخل خونه ام
پناه بگيريد و شليک نکنيد
تمومش کن
تونستي جلوي اون زنگ تلفن رو امروز بگيري پسر
زنگ تلفني که قرار بود به زنت زده بشه و خبر مرگتو بده
اما بالاخره اتفاق ميفته
اون زنگ بالاخره زده ميشه
هميشه بالاخره اتفاق ميفته
Kind of late in the season for travelers?
از کجا داري مياي؟
کيلوت
از اونجا هيچ جاده اي به سمت اينجا وجود نداره
مستقيما نه
نه
قبلا وقتي بچه بودم به اينجا اومدم
با پدرم
از اين کمپ ديدن کرديم
همش يادمه
اون اومده اينجا؟
چيشده؟ توي کيلوت زن کميابه؟
که بلند شدي اينهمه راه رو از اونجا اومدي اينجا بخاطر اين عکس؟
ميتوني کمکم کني؟
قبلش بگم که اينجا غذا ندارم بهت بدم
هواپيما دوهفته اس بار نياورده
قبلا يه اتاق داشتم
اگه اونموقع ميومدي واست گرمشم ميکردم
اره ....اون اينجا بود
اوني توي عکس بهم نشون دادي
ميدوني که اونا ديگه همچين فيلمايي نميسازن
کي اومده بود؟
دو شب پيش
گفت که ميخواد شکارچي هندي رو ببينه
واقعا هم هندي نيستش اسمش جانه
چرا؟
بهم نگفت
منم نپرسيدم
ميخوام اتاقي رو که توش بوده رو ببينم.
اينحا فقط دوتا اتاق داره
که يکيش واسه منه
راستش ملافه هارو هنوز عوض نکردم
اميدوارم ناراحت نشي
شکارچي هندي
بيا غذا بخور
چندماه ديگه بچه به دنيا مياد؟
ماه فوريه
ديگه چيزي نمونده
ميدوني که دختره يا پسره؟
- فکر کنم پسر ميخواد - نه
آدمي پيري مثل من چرا بايد پسر بخواد
هرچي که به دنيا بياد راضيم..واسم فرق نميکنه
چندسالته؟ چهل؟
43
گفتي پير؟
کاش ميشده جامو باهات عوض کنم
تو پدري؟
اره
پدر بودن چطوريه؟
عاليه
اي کاش اين موضوع رو به موقع ميفهميدم.
...گمونم
زياد نتونستم کمک حال دخترم باشم
دوست داري فکر کني که خيلي به فرزندت علاقه مندي
هميشه به مردم ميگي که «من واسش حاضرم هرکاري بکنم»
...و
وقتي اين حرفو ميزني حس خوبي داره وقتي تو دهنت اين جمله رو ميگي اما
بعدشم که زندگيتو ادامه ميدي
دخترم تو شهر آنچوريج هستش
معلمه
يکي از دلايلي که اومدم ابنجا همينه
...من
امبدوارم بودم که بتونم ببينمش
اما....خب
بالاخره ميبينمش
توي اين منظقه تو چيکار داري ميکني؟ جالبه واسم
بنظرم که شمالي هستي
همسرت هم همينطور بود
موهاش مثل موهاي تو بود
چشماشم همينطور
ميدونه که دنبالشي
گذاشتي از اينجا بره؟
قبلا هم ديدم که مادرا بچه هاشونو به قتل ميرسونن
اينجاها اينجور چيزا زياد اتفاق ميفته
اينجا قوانين زيادي وجود نداره
هرکي ازم کمک بخواد منم کمکش ميکنم
تورو يادمه...مسافر
فقط از آخرين باري که اينجا بودي يکم قيافت عوض شده و موذي تر شدي.
مطمئنم.
واسه چي اومده بوديم اينجا؟
واسه ديدن من
بابات روغن گرگ ميخواست
واسه تو ميخواست ميدوني چرا؟
...گفتش که تو
غيرطبيعي هستي (غير عادي،عجيب غريب)
دقيقا همين حرف رو زد
غيرطبيعي
يه جادوگر هندي توي روستا بهش گفته بود که روغن گرگ خوبت ميکنه
حالا خوبت کرد يا نه؟
بهش روغن رو دادم.
اون کجا رفت؟
به من ربطي نداره
بهش يه جفت پوتين دادم و راهيش کردم رفت
اما ماسکش رو جا گذاشت
نميدونم از کجا آوردتش
اين ماسکايي که اينجاست رو به مسافرا نشون ميدم که اگر دوست داشتن ميخرن
به توهم يدونه شو ميدم اگه بخواي
آخرين باري که ماسک رو صورتت زدي کي بود؟
مي بينم که دوست داري ماسک گرگ رو صورتت بذاري
همه دوست دارن
اين يه حقيقته
لعنتي
خدا لعنتت کنه ورن
چيون رو خبر کن
چيون؟
کدوم گوري بودي؟
متاسفم مرد
ميدونم که شما دوتا خيلي صميمي بودين
چيون هيچوقت با پليسا کاري نداشت اما ...لعنتي..
واسشون اون بيرون يه حمام خون راه انداخت
يه چيز ديگه
بيلي
تو اخبار شنيدم چيشده واقعا مثل يه کابوس ميمونه مرد
با عقل جور درنمياد
لعنتي
کي بهت شليک کرد؟
يه زن
خب
مگه شده تا حالا زنا به کسي شليک نکنن
اين قرصارو بگير بخور
بجنب
با اين بخور
قراره بدجوري دردت بياد
نگران نباش ورن
حالتو خوب ميکنم
بايد يکم بهت سوپ داغ بدم.
چه سوپي؟
چي؟
چه سوپي ميدي؟!
سوپ مرغ
من سيب زميني دوست دارم
تو تير خوردي پسر
سيب زميني
تا حالا چيزي مثل اتفاقي که امروز افتاد رو ديده بودي؟
يه بار توي آزمايشگاه موادمخدر که شيشه ميساختن
يکي با يه تفنگ 22 ميلي متري بهم شليک کرد
تفنگ جيبي بود
صداش مثل ترکيدن حباب بود
همه ي تيراش خطا رفت
تا حالا اينقدر تو زندگيم نترسيده بودم
اما
تا حالا تو عمرم چيزي مثل اتفاق امروز رو نديده بودم
خب
از پس خودت براومدي
بهش چيزيو دادم که ميخواست
اسلن اون زن پير رو کشت
اره
چرا؟
نميتونم فرض کنم که توي ذهن ورنون چي داره ميگذره
اصلا چرا بايد اينکارو کنه؟
چرا مدورا اون کار رو کرد؟
با جوابايي که هستش نتونستم خودمو قانع کنم
اونا ميکنن
چه بخوان يا نه اونا بالاخره يه جوري با اين مسئله کنار ميان
تو چي فکر ميکني؟
من که پليس نيستم
تو راجب رفتار انسان ها درس خوندي
مثل اين ميمونه که اون ميخواسته ورنون رو درستش کنه
نجاتش بده...نميدونم
با نابود کردنش نجات بده
تو پزشکي اين اتفاقا ميفته
مثل شيمي درماني
اخه از چي ميخواد نجاتش بده؟
از تاريکي
از تاريکي وجودش
از تاريکي وجود خودش
بيرون پنجره
...بهم راجبش گفت اما
من گوش نميکردم
فکر کنم بخاطر همين بود که بهم نامه نوشت
يه شاهد ميخواسته که داستان خودشو بهش بگه
و
مجازاتش کنه
خب شخصيت داستان تو هستي
توي قسمت دوم داستان هم هستي
تمام کاري که بايد ميکرد اين بود که منتظر باشه ورنون برگرده خونه
و اگه ورنون قبل از ما دستش بهش برسه
بدجوري به چيزي که ميخواد ميرسه
قسم ميخورم بعد از اينکه همه اينا تموم شد
با سوزان ميرم مسافرت
جزيره کارابيان
شن داغ
آب آبي
چي؟
يه جاي خوب واسه عشق و حال
نميدونم
از اينجا به بعدو نميتونم بگم
قبلا شمال کيلوت بود
اما نميدونم چه مدت از اونموقعي که اونجا بودم گذشته
فکر کنم ارزش داره که شانسمونو امتحان کنيم
اگه بتونيم مدورا رو پيدا کنيم فکر کنم به اندازه پيدا کردن ورنون حس خوبي داشته باشه
اکه ببينمش ميشناسمش
اينجاس
عجله کن
ميتونيم واسه هميشه اينجا بمونيم
نه....ميگم اون همين الان اينجاس
تو خونه ي منه
الان بيهوشه اما معلوم نيس تا کي بيهوش بمونه
پس مردم رو از پرونتو بيرون ببر
درضمن ميخوام که از منم محافظت کنيد
اين ديگه چه کوفتيه؟ هالووين شده
برگرد به تختت دوباره داري خونريزي ميکني
من تو دردسر افتادم ورن
فهميدن که اينجايي....بگا رفتم
دستم رو شده
اما دارم واسه خودمون وقت ميخرم
درضمن ميخواستم بيدارت کنم
ميدوني داشتم راجب شهروندا و اينا صحبت ميکردم
قبل از اينکه اونا برسن اينجا تو از اينجا ميرفتي
پس قرار نبود مشکلي درست شه
هي ببين من زندگيتو نجات دادم حرومي
باشه؟
اومدي ازم کمک خواستي
منم کمکت کردم
بعد از کاري که کردي
ما از وقتي بچه بوديم همديگه رو ميشناسيم
خيلي خب...کون لقت
کون لقت حرومي...کون لقت
يه لحظه
سلام بچه ها
داشتيد يه کمپ کنبک ميرفتيد؟
اره
موفق باشيد
فقط ماييم؟
جسد يکي از رفيقاي اسلن امروز صبح پيدا شده
با يه سوراخ وسط کله اش
نصف بچه ها دارن ميرن پيگير اين قضيه بشن
نصف ديگه هم ميرن کمپ تا تحقيقاتشون رو ادامه بدن
ميترسم
که فقط ما هستيم
تو اگه چيزي ديدي بهم خبر بده
به علاوه
تو اين لامصب فقط دوتا صندلي هستش
آماده اي؟
اره
بايد از پس اين طوفان بربيايم
چاره اي نداريم
چه شود
همين الانم چراغا دارن خاموش ميشن
قايق برفي
داره حرکت ميکنه؟
نه
کسيو مي بيني؟
اوني که دنباليشم نه
اگه خواستي مي تونم دوباره برگردم
صبر کن
پايين دره
همينه
ميتونم روي يخ فرود بيام
لعنتي
صبر کن
رد پاها واسه کي هستش؟
خيلي تازه ان
چهار تا گرگ هستن
بالغ
هرکدوم کم و بيش صد کيلو وزنشونه
بقيه گله کجا هستن؟
گمونم زياد دور نيستن
غار بايد همين نزديکي ها باشه
جلوتر؟
اره
اگ چيزي ديدم
با بي سيم گزارش ميديم و برميگرديم
باشه
اون چيه؟
يه چيزي ديدم
...اون
دونالد
مدورا اسلن
گوش بده
اون داره مياد دنبالت
بايد بريم
بايد الان راه بيفتيم
ا‌ونا دنبالت ميگردن
اما تو پبدام کردي
حالا چيزي که راجب آسمون گفتم رو فهميدي مگه نه؟
اونا زندت گذاشتن (منظورش گرگا هستش که نخوردنش)
چي؟
اونا زندت گذاشتنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امي
چيشده؟
بعدا بهت ميگم