WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:52.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:54.520 --> 00:00:56.519 - اون بیرونه - چطور؟ 00:00:56.521 --> 00:00:58.257 نمی دونم. 00:04:09.681 --> 00:04:11.681 ♪ آیا آرام آرام با من پایین میایی؟ ♪ 00:04:11.683 --> 00:04:13.316 ♪ آیا با من مشاعره می کنی؟ ♪ 00:04:13.318 --> 00:04:15.852 ♪ آیا آنها را به رابطه دعوت میکنی؟ آیا میتوانی گره کراوات بزنی؟ ♪ 00:04:15.854 --> 00:04:17.353 ♪ آیا شما می توانی با کمان تیر اندازی کنی؟ ♪ 00:04:17.355 --> 00:04:19.255 من احساس می کنم کلاس پنجمم 00:04:19.257 --> 00:04:21.091 ♪ مانند یک سرباز هستی؟ آیا مشاعره با من میکنی؟ ♪ 00:04:21.093 --> 00:04:22.591 من دیگه نمیتونم بگیرمش 00:04:22.593 --> 00:04:23.894 خفه نمیشید؟ 00:04:23.896 --> 00:04:25.562 - ممنونم. - کیر 00:04:25.564 --> 00:04:27.163 ♪ آیا کیرت هنگ کرده؟ ♪ 00:04:27.165 --> 00:04:28.664 ♪ آیا راست و وحشی شده؟ ♪ 00:04:28.666 --> 00:04:30.933 ♪ آیا می تونی تو یک گروه برقصی؟ ♪ ♪آیا میتونی یک کراوات گره بزنی ♪ 00:04:30.935 --> 00:04:32.702 ♪ آیا میتونی موهات رو شونه کنی؟ ♪ 00:04:32.704 --> 00:04:34.870 ♪ میتونی مثل یک سرباز باشی؟ ♪ 00:04:34.872 --> 00:04:36.839 من شما دوتا رو میگام 00:04:36.841 --> 00:04:38.841 لعنتی جهش یافته 00:04:38.843 --> 00:04:40.377 گوزو 00:04:40.379 --> 00:04:41.877 ♪ باد معده ات رو رها می کنی؟ ♪ 00:04:41.879 --> 00:04:43.279 گوز؟ این گوز نبود 00:04:43.281 --> 00:04:45.147 یا مسیح 00:04:45.149 --> 00:04:48.151 من خاله ماری و بیضه ی بزرگم رو تقدیمتون میکنم 00:04:48.153 --> 00:04:50.986 اگر شما فقط دهنتون رو ببندید 00:04:50.988 --> 00:04:55.692 اینا بیشتر به درد خودت می خوره 00:05:50.314 --> 00:05:52.815 بوم، جنده. 00:05:52.817 --> 00:05:55.519 چه اتفاقی افتاده؟ آه آره 00:05:55.521 --> 00:05:56.820 ممممم 00:05:56.822 --> 00:05:59.255 درسته. آه، آره 00:05:59.257 --> 00:06:01.858 اوه، آره، دوستش داری 00:06:01.860 --> 00:06:03.760 مممممم 00:06:03.762 --> 00:06:06.596 وقتی طوفان اومده بود، وضعیت جوزی چطور بود؟ 00:06:06.598 --> 00:06:08.130 فکر کنم امروز مریض شدم 00:06:08.132 --> 00:06:09.800 آره منم همینطور. 00:06:09.802 --> 00:06:12.235 من هیچوقت نفهمیدم این دو نفر چطوری با هم صمیمی شدند 00:06:12.237 --> 00:06:14.036 نه من فکر کنم تو واقعا مریض شدی 00:06:14.038 --> 00:06:17.173 - آه - کثافت 00:06:17.175 --> 00:06:18.642 درست مثل قدیما. 00:06:18.644 --> 00:06:21.478 - جاش، آبجو آره - 00:06:26.117 --> 00:06:27.651 بدون ناخالصی 00:06:27.653 --> 00:06:29.618 ویلای پدربزرگت تخلیه شده 00:06:29.620 --> 00:06:31.253 - براندون - خب.همینطوره 00:06:31.255 --> 00:06:32.788 من چیزی در مورد اونا نمیدونم 00:06:32.790 --> 00:06:34.858 مدتهاست که اونا رو نمیبینم 00:06:34.860 --> 00:06:36.493 حداقل ده سال 00:06:36.495 --> 00:06:38.661 من یادم میاد روزی رو که اونا از روی تارپولین پریدن 00:06:38.663 --> 00:06:40.430 اینجا مکان شادی بود 00:06:40.432 --> 00:06:42.199 - و حالا چی؟ - به تو گفته بود تخلیه شده 00:06:42.201 --> 00:06:44.401 و الانم هنوز تخلیه هستش 00:06:44.403 --> 00:06:46.735 بهتره باورش کنی 00:06:46.737 --> 00:06:48.437 پاپ پاپ... 00:06:48.439 --> 00:06:51.207 این خونه رو مدت ها پیش با والدینم ترک کردم 00:06:51.209 --> 00:06:53.375 اونا میدونستند چه آدم های گهی پاشون به اینجا باز میشه 00:06:53.377 --> 00:06:54.777 و برای همین از اینجا رفتند 00:06:54.779 --> 00:06:55.978 پاپ پاپ 00:06:55.980 --> 00:06:58.380 پاپ پاپ 00:06:58.382 --> 00:07:00.817 گریس تو همینجا غرق شد 00:07:00.819 --> 00:07:04.253 آره به نظر میرسه از سمت شمالش باشه 00:07:04.255 --> 00:07:06.188 بدنش هیچوقت پیدا نشد 00:07:06.190 --> 00:07:08.324 چی؟ منظورت اینه که هنوز جسدش اونجاست؟ 00:07:08.326 --> 00:07:11.297 - بله - تو منو ایستگاه کردی 00:07:19.872 --> 00:07:21.771 سلام بچه ها... 00:07:21.773 --> 00:07:24.710 اینو ببینید. 00:07:26.011 --> 00:07:27.911 مثل اینه که هنوز اینجاست 00:07:27.913 --> 00:07:29.445 شاید اون باشه 00:07:29.447 --> 00:07:32.751 اوه اوه! 00:07:36.788 --> 00:07:39.692 عجیبه. 00:08:00.411 --> 00:08:03.413 هی جاش. رمز اینترنتت چیه؟ 00:08:03.415 --> 00:08:04.813 یک نفر هم نداره 00:08:04.815 --> 00:08:06.084 هیچ پذیرشی نداره 00:08:07.386 --> 00:08:08.952 آه، هیچ فشاری روی هیچکی نیست 00:08:08.954 --> 00:08:11.454 چطور شش نفر دنبالشن؟ 00:08:11.456 --> 00:08:14.390 عوضی صورت گنده 00:08:14.392 --> 00:08:16.793 الان بیشتر از چهارصد نفر اینجان درسته؟ 00:08:16.795 --> 00:08:19.628 خیلی زود من بیشتر از شما دنبال کننده خواهم داشت من دیجی آشاتم 00:08:19.630 --> 00:08:21.798 تو تخیلات فردیت گیر کردی 00:08:21.800 --> 00:08:23.332 هر چی که هست من فقط میخوام این لعنتی رو آپلود کنم 00:08:23.334 --> 00:08:25.235 وقتی که ما برگشتیم 00:08:25.237 --> 00:08:27.002 مشکل حل شد 00:08:27.004 --> 00:08:28.137 بجز این مرد ضعیف 00:08:31.242 --> 00:08:33.910 فکر کنم اون روزهای بهتری رو هم دیده باشه 00:08:44.456 --> 00:08:47.290 آه! آه! جاش! 00:08:47.292 --> 00:08:49.191 توبی! 00:08:49.193 --> 00:08:50.960 هی، چی شده؟ 00:08:50.962 --> 00:08:52.397 تکون خورد 00:08:54.332 --> 00:08:55.967 یه چی اونجاست؟ 00:09:05.143 --> 00:09:07.710 آه! 00:09:07.712 --> 00:09:09.546 اوه خدای من. 00:09:09.548 --> 00:09:11.748 واکنش درخشان، توبی. من اونو دوست داشتم 00:09:11.750 --> 00:09:13.682 -لعنت به تو مرد - یا عیسی مسیح. 00:09:13.684 --> 00:09:15.384 من یه مقدار بیشتری زمان نیاز دارم 00:09:15.386 --> 00:09:17.786 - خاموش کن - عزیزم! 00:09:17.788 --> 00:09:18.988 به این یه نگاه بندازید 00:09:18.990 --> 00:09:20.623 به چه دلیلی پایه در قفل شده؟ 00:09:20.625 --> 00:09:22.224 آه، آره، پاپ پاپ همینطور دیوونه بود 00:09:22.226 --> 00:09:23.425 اون همیشه قفلش می کرد 00:09:23.427 --> 00:09:24.828 یک بار زمانی که ارین بود 00:09:24.830 --> 00:09:26.195 او به اشتباهی اونجا حبس شده بود 00:09:26.197 --> 00:09:27.631 من اون روز رو یادم میاد 00:09:27.633 --> 00:09:29.366 - تمام شب اون پایین حبس بود - آه، چه ترسناک 00:09:29.368 --> 00:09:31.434 به من اعتماد کن، نمی خواد بری اونجا 00:09:35.841 --> 00:09:38.407 توبی، خفه شو توبی، خفه شو 00:09:38.409 --> 00:09:39.945 - ببخشید. - توبی 00:09:42.913 --> 00:09:43.912 خب، نفر بعدی. 00:09:45.116 --> 00:09:49.919 و بعدش اودیسه گفت: 00:09:49.921 --> 00:09:53.223 برای زئوس زخمی شده بود 00:09:53.225 --> 00:09:55.057 کشتی من غرق شد 00:09:55.059 --> 00:09:57.393 با رعد و برق آتیش گرفت 00:09:57.395 --> 00:10:00.063 و به خاکستر تبدیل شد 00:10:00.065 --> 00:10:02.568 در تاریکی دریا 00:10:07.205 --> 00:10:08.405 آره 00:10:08.407 --> 00:10:10.239 لعنتی 00:10:10.241 --> 00:10:11.940 لعنتی. این مریضه 00:10:11.942 --> 00:10:14.076 یو من یک حافظه عکاسی میخوام 00:10:14.078 --> 00:10:15.344 البته اول باید اینو بهم یاد بدی.یاد میدی؟ 00:10:15.346 --> 00:10:17.079 چقدر با مزست ... 00:10:17.081 --> 00:10:19.581 زئوس اسم خداست؟ 00:10:19.583 --> 00:10:20.949 زئوس مبارز بود 00:10:20.951 --> 00:10:23.786 یک پدر شایسته مثل همه پدرها بود 00:10:23.788 --> 00:10:25.689 من فقط می گم تو باید یه آرزو کنی 00:10:25.691 --> 00:10:29.626 پیش کسی که اندازه بودا باشه یا پیش خدا 00:10:29.628 --> 00:10:31.261 یو، اونا اعتقاد ندارند 00:10:31.263 --> 00:10:32.762 این رعد و برق های لعنتی فکر کن اینطوری به یکی بخوره 00:10:34.566 --> 00:10:37.233 "تو دیگه مرده ای ". 00:10:37.235 --> 00:10:40.302 میتونم با یکی رل بزنم؟ 00:10:40.304 --> 00:10:41.738 - نه نه. 00:10:43.008 --> 00:10:45.074 کیرم دهنتون 00:10:52.517 --> 00:10:54.483 خدای من. 00:10:54.485 --> 00:10:56.486 اون ... اون جدا دیوونست 00:10:56.488 --> 00:10:57.921 اون فعلا داره بازی رو تماشا می کنه 00:10:57.923 --> 00:11:00.256 پس فقط به درد همینکار میخوره - لعنت به تو 00:11:00.258 --> 00:11:01.891 حواسم هست 00:11:08.767 --> 00:11:10.703 هی 00:11:59.817 --> 00:12:01.721 چیه؟ 00:12:10.327 --> 00:12:13.563 آه! 00:12:13.565 --> 00:12:15.531 اسم این بازی چیه؟ 00:12:15.533 --> 00:12:17.199 تامپر 00:12:17.201 --> 00:12:18.535 چرا ما بازی میکنیم؟ 00:12:18.537 --> 00:12:20.670 برای اینکه عقل از سرمون بپره لعنتی 00:12:20.672 --> 00:12:24.373 اوه اوه 00:12:24.375 --> 00:12:26.044 اوه اوه 00:12:29.714 --> 00:12:32.382 بنوش مادرجنده بنوش مادر جنده 00:12:32.384 --> 00:12:34.550 بنوش مادرجنده بنوش 00:12:34.552 --> 00:12:36.386 - عزیزم! - عالیه 00:12:36.388 --> 00:12:37.753 خیی خوبه ادامه بدید 00:12:41.725 --> 00:12:44.596 رووودو رووودو رووودو 00:12:45.931 --> 00:12:47.229 لعنتی 00:12:47.231 --> 00:12:49.398 بنوش مادرجنده بنوش مادر جنده 00:12:49.400 --> 00:12:51.300 بنوش مادرجنده بنوش 00:12:54.038 --> 00:12:56.171 اسم این بازی چیه؟ 00:13:34.812 --> 00:13:41.251 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:13:41.253 --> 00:13:47.757 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:13:47.759 --> 00:13:53.963 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:13:53.965 --> 00:13:57.499 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:13:57.501 --> 00:14:00.837 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:14:00.839 --> 00:14:04.473 ♪ لا لا، لا لا، لا لا، لا لا ♪ 00:14:13.985 --> 00:14:15.151 گاییدی منو 00:14:15.153 --> 00:14:17.020 خیلی خب اسم بازی چیه؟ 00:14:17.022 --> 00:14:18.287 تامپر 00:14:27.097 --> 00:14:30.300 یوهووو 00:14:31.403 --> 00:14:32.634 یوووووهوووو 00:14:50.889 --> 00:14:52.888 بادکنک چیه؟ 00:14:52.890 --> 00:14:55.525 این ارتعاشات کمک میکنه موسیقی رو بهتر درک کنید 00:14:55.527 --> 00:14:57.863 خودتونو جمع و جور کنید 00:15:15.714 --> 00:15:18.080 تو خدا هستی 00:15:26.691 --> 00:15:29.725 - این به همینواقعا به همین سادگیه؟ - آره 00:15:29.727 --> 00:15:31.127 آخرین بار که من اینکارو کردم 00:15:31.129 --> 00:15:32.261 همراه یه گروه هشت نفره بودیم 00:15:32.263 --> 00:15:34.530 و الان یک عادت شده 00:15:34.532 --> 00:15:36.866 حالت باحالی دارم 00:15:43.341 --> 00:15:46.175 لعنتی 00:15:46.177 --> 00:15:48.877 ما قطعا تو کانزاس نیستیم. 00:15:48.879 --> 00:15:51.546 این همون چیزایی نیست که من به یاد دارم 00:16:01.826 --> 00:16:04.127 چرا این کار رو تو دبیرستان انجام ندادیم؟ 00:16:04.129 --> 00:16:05.527 نمی دونم. 00:16:05.529 --> 00:16:10.199 گاهی اوقات لازمه از یه سری چیزا دور باشی 00:16:10.201 --> 00:16:12.768 ولی بعدا میفهمی که چقدر شگفت انگیز بودن 00:16:12.770 --> 00:16:15.204 عوضش الان روبراهیم؟ 00:16:15.206 --> 00:16:17.676 خودت میدونی 00:16:22.679 --> 00:16:25.381 خب این یه سوال چند میلیون دلاری است 00:16:25.383 --> 00:16:28.984 - چرا من باهاش هستم؟ - فقط که اون نیست 00:16:28.986 --> 00:16:34.190 جک، پسر زیبای غارنشین 00:16:34.192 --> 00:16:36.124 معتاد به استروئید 00:16:36.126 --> 00:16:40.729 تو هم مثل دختر واتیکان زیبا، باهوش شگفت انگیز و، بسیار جذابی 00:16:40.731 --> 00:16:42.632 یک دختر واتیکنی از نوع تاریک 00:16:42.634 --> 00:16:45.267 متاسفم. فراموش کردم. 00:16:45.269 --> 00:16:48.204 ویکن ها جادوگران خوبی هستند که همه جای زمین هستند 00:16:48.206 --> 00:16:50.772 ویکن های تاریک همه جا هستند 00:16:50.774 --> 00:16:52.874 - داری ساز مخالف میزنی؟ - نمی دونم. 00:16:52.876 --> 00:16:57.512 دختر ویکن تاریک یه شب یه جایی ایستاده بود 00:16:57.514 --> 00:17:02.451 و با جادویش پسری به نام جک رو هدایت می کرد 00:17:02.453 --> 00:17:05.353 -بعد از صد و سه شب ... - آه، نه، من نمی تونم 00:17:05.355 --> 00:17:06.655 و با هم جوش خوردن 00:17:09.160 --> 00:17:11.160 میدونی اون پسره میخواد خیلی زود داشته باشدت 00:17:11.162 --> 00:17:13.962 شروع به رفتن مسابقات بیس بال کنید 00:17:13.964 --> 00:17:15.998 با هم تو رخت خواب تکون بخورید 00:17:16.000 --> 00:17:19.367 هم دیگه به دل جاده بزنید 00:17:19.369 --> 00:17:22.604 هورا! برو، براندون! 00:17:22.606 --> 00:17:24.140 ممنونم ولی الآنه که منو بکشی 00:17:24.142 --> 00:17:26.109 شما دو تا متوجه رابطه شدید 00:17:26.111 --> 00:17:31.046 شما میتونید هرچی که میخواید رو به همدیگه بدید 00:17:31.048 --> 00:17:33.882 بودن با جک استراپ میتونه به شانستون آسیب بزنه 00:17:33.884 --> 00:17:36.454 آره، میدونم 00:17:40.057 --> 00:17:43.025 گاهی اوقات تعجب می کنم که چرا ما با هم هستیم 00:17:43.027 --> 00:17:46.595 منظورم اینه که میتونست تلخ تموم بشه 00:17:46.597 --> 00:17:48.463 مثل بیشتر وقت ها 00:17:48.465 --> 00:17:51.299 ولی... 00:17:51.301 --> 00:17:53.268 نمی دونم. 00:17:53.270 --> 00:17:55.971 اون میتونه دوست داشتنی باشه 00:17:55.973 --> 00:17:58.641 اون به همه چی در مورد من اهمیت میده 00:17:58.643 --> 00:18:00.442 ولی همیشه تو مسیر خودشه 00:18:00.444 --> 00:18:01.776 آه، نمی دونم چی میگم. 00:18:01.778 --> 00:18:03.679 این رابطه فکر کنم تا زمانی پیش بره که نتونم اداره اش کنم 00:18:03.681 --> 00:18:06.414 من فقط می خوام ازش لذت ببرم 00:18:06.416 --> 00:18:09.684 تا زمانی که دیگه من نباشم 00:18:09.686 --> 00:18:11.754 من نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:18:11.756 --> 00:18:13.025 میدونم 00:18:14.726 --> 00:18:17.096 و من ازش قدردانی میکنم 00:19:25.596 --> 00:19:29.968 قبل از اینکه به خواب برم 00:19:30.999 --> 00:19:32.701 من دعا می کنم که خداوند روحم را حفظ کند. 00:19:32.703 --> 00:19:35.805 اگر قبل از بیدار شدنم بمیرم، 00:19:35.807 --> 00:19:40.409 خداوند روحم را رحمت می کند 00:19:40.411 --> 00:19:41.811 آمین 00:20:41.739 --> 00:20:44.140 هی 00:20:44.142 --> 00:20:45.641 - بله! - اه خدای من، 00:20:45.643 --> 00:20:48.611 - آه، خدای من، آه، خدای من. - برو، برو، برو، برو، برو! 00:20:51.548 --> 00:20:53.949 من تو حمام بودم و... 00:20:53.951 --> 00:20:57.219 شششش! باشه باشه 00:20:57.221 --> 00:20:59.121 فقط فیوز قطع شده 00:20:59.123 --> 00:21:01.159 جعبه فیوز کجاست؟ 00:21:03.094 --> 00:21:05.628 لعنتی ... در قفله 00:21:05.630 --> 00:21:07.199 کلید کجاست؟ 00:21:12.470 --> 00:21:16.441 اگر حافظه ام یاری کنه اینجاست 00:21:23.013 --> 00:21:24.846 اینو نگه دار. 00:21:24.848 --> 00:21:27.551 آی . آه 00:21:32.957 --> 00:21:34.422 آه! 00:21:34.424 --> 00:21:37.325 - لعنتی! - یا مسیح این چیه؟ 00:21:37.327 --> 00:21:39.094 یه چیزی اینجا گندیده 00:21:39.096 --> 00:21:40.429 یا کسی 00:21:40.431 --> 00:21:41.963 هی بچه ها من اینجا به نور نیاز دارم 00:21:46.636 --> 00:21:48.506 خفاشند 00:21:57.347 --> 00:21:59.151 اینجا کدوم گوریه؟ 00:22:31.048 --> 00:22:33.551 فقط به سمت جعب فیوز برو 00:22:59.076 --> 00:23:01.744 آه بچه ها 00:23:11.888 --> 00:23:13.122 اوه! 00:23:20.198 --> 00:23:21.564 - آره - لطفا به من بگو 00:23:21.566 --> 00:23:24.533 این فقط بازی یک بیمار روانیه 00:23:24.535 --> 00:23:27.836 این یک بازی بیمار روانیه 00:23:32.242 --> 00:23:36.812 فکر نکنم کار پدربزرگ باشه 00:23:36.814 --> 00:23:38.213 چون من قبلا از دستش دادم 00:23:38.215 --> 00:23:40.682 - شوخی نکن. - بچه ها... 00:23:40.684 --> 00:23:43.184 من میدونم این چیه 00:23:44.555 --> 00:23:47.389 خب پس این دستورالعمل احضاره 00:23:47.391 --> 00:23:50.692 این میتونه یه جن یا روح رو بیاره اینجا؟ 00:23:50.694 --> 00:23:52.327 نه فقط این 00:23:52.329 --> 00:23:55.230 این کتاب طلسم یا گریمور 00:23:55.232 --> 00:23:57.900 اسم خاصی داره به نام 00:23:57.902 --> 00:23:59.767 بادزببل 00:23:59.769 --> 00:24:00.869 اوه 00:24:00.871 --> 00:24:03.873 درحال حاضر اون یکی از هفت نگهبان جهنمه 00:24:03.875 --> 00:24:05.774 باشه. 00:24:05.776 --> 00:24:07.910 اوه خدای من. 00:24:07.912 --> 00:24:10.148 هی، این مسخرست 00:24:11.147 --> 00:24:12.780 ما باید این کار رو بکنیم. 00:24:12.782 --> 00:24:16.885 جادوگر دیگه ای وجود داره که لژیون اونو احضار می کنه 00:24:16.887 --> 00:24:20.256 همه این احکام و ضمانت ها اینجاست... 00:24:20.258 --> 00:24:22.924 چطور اونا نمی تونند از طریق موانع عبور کنند؟ 00:24:22.926 --> 00:24:24.026 مانند درب های قفل شده 00:24:24.028 --> 00:24:25.494 و این واقعیت وجود داره که 00:24:25.496 --> 00:24:28.096 یک دایره از طلسم حفاظت از آنها وجود داره 00:24:28.098 --> 00:24:30.431 نشون میده که همه این اتفاقای بد... 00:24:30.433 --> 00:24:32.401 - اوه... - لایک داری واقعا بده 00:24:32.403 --> 00:24:34.636 اوه شیرین. حالا ما واقعا باید اونو امتحان کنیم. 00:24:34.638 --> 00:24:37.238 نه، این اشتباهه 00:24:37.240 --> 00:24:39.408 احساس می کنم انرژی بدیه 00:24:39.410 --> 00:24:40.808 ما باید این کار رو انجام بدیم 00:24:40.810 --> 00:24:42.510 ما وسط ناکجا ابادیم 00:24:42.512 --> 00:24:44.947 - این بی نظیره - اما شما هم شنیدید؟. 00:24:44.949 --> 00:24:47.149 این احتمالا یک شیطان بده. 00:24:47.151 --> 00:24:49.751 من میگم در اخر این ما هستیم که زندگی میکنیم و اونو هم متوقف می کنیم 00:24:49.753 --> 00:24:52.755 عیسی مسیح، عیسی مسیح، عیسی مسیح 00:24:52.757 --> 00:24:55.623 یالا . این خنده داره 00:24:55.625 --> 00:24:57.459 ما واقعا نمیتونیم جن احضار کنیم 00:24:57.461 --> 00:24:59.929 مثل اینکه گولتون زدند 00:24:59.931 --> 00:25:01.596 چرا میگی گول خوردیم؟ 00:25:01.598 --> 00:25:05.633 منظورم اینه که اگه مردم باور کنند فرشتگان واقعی اند 00:25:05.635 --> 00:25:07.702 پس چرا دین واقعی نیست؟ 00:25:07.704 --> 00:25:09.805 البته این نظریه خودش جنجالیه 00:25:09.807 --> 00:25:12.674 زندگی بدون جرم و جنایت. ما باید امتحانش کنیم 00:25:12.676 --> 00:25:14.709 منظورم اینه که نگاه کنید.من در موردش حرفه ای گفتم 00:25:14.711 --> 00:25:17.613 این آخرین فرصت من برای انجام کاری دیوونه واره 00:25:17.615 --> 00:25:20.048 آره تو خیلی مستی مرد، مشخصه. 00:25:20.050 --> 00:25:21.216 من هستم. 00:25:21.218 --> 00:25:22.985 گریس چه فکری می کنی؟ 00:25:22.987 --> 00:25:27.155 خب، مثل براندون گفت: من متخصص جادوگر ها هستم. 00:25:27.157 --> 00:25:28.457 من هستم 00:25:28.459 --> 00:25:30.726 بله، این جادوگر کوچیک منه. 00:25:30.728 --> 00:25:35.698 اما ، هی. اگر همه بخوان من انجامش میدم 00:25:35.700 --> 00:25:37.665 - خب موافقین دست ها بالا - آره 00:25:37.667 --> 00:25:41.437 - آره، بیا، کیم. - آه، کیمبو! 00:25:41.439 --> 00:25:44.506 - کیمبو! - بیا دیگه! 00:25:44.508 --> 00:25:50.411 کیمبو! کیمبو! کیمبو! کیمبو! کیمبو! 00:25:50.413 --> 00:25:52.247 آره، 00:25:52.249 --> 00:25:55.517 آره، 00:25:55.519 --> 00:25:58.353 من نمی تونم سر قضیه بیتل جو با کسی شریک بشم 00:25:58.355 --> 00:26:01.824 بلزبوله تو عقب مونده ای. 00:26:01.826 --> 00:26:04.258 این چیزی است که من گفتم... بیلزبول رو گاییدم 00:26:05.695 --> 00:26:07.930 امشب ما به قلمرو سفر خواهیم کرد 00:26:07.932 --> 00:26:09.530 فراتر از دید و صدا 00:26:09.532 --> 00:26:11.834 فراتر از ذهن و ماده 00:26:11.836 --> 00:26:13.469 چیزها و ایده ها 00:26:13.471 --> 00:26:16.205 بعد اگر شما... 00:26:16.207 --> 00:26:19.874 با یک کار انفرادی روبرو میشید 00:26:23.647 --> 00:26:25.780 امشب من و دوستام کشفش می کنیم 00:26:25.782 --> 00:26:27.115 آیا در واقع دنیای ماورایی 00:26:27.117 --> 00:26:29.250 وجود داره یا نه 00:26:29.252 --> 00:26:31.754 اون دنیا یک جای تاریکه که شیطان در اون زندگی میکنه 00:26:31.756 --> 00:26:33.521 و تنها امید ما برای زنده موندن کشف اونه 00:26:33.523 --> 00:26:36.124 دوستای قبل از من پاپز و گریز هستند 00:26:36.126 --> 00:26:37.426 بگو سلام، گریس. 00:26:37.428 --> 00:26:38.893 فردی او لعنتی رو خاموش کن. 00:26:38.895 --> 00:26:40.562 درواقع میتونی دنیای 00:26:40.564 --> 00:26:42.831 ماورایی رو کشف کنیم؟ 00:26:42.833 --> 00:26:44.365 یا ما فقط می خواهیم 00:26:44.367 --> 00:26:46.969 وقتمون رو هر بدیم.داد نمیزنید؟ 00:26:46.971 --> 00:26:49.071 در هر صورت اینکار برای ما یه پیروزیه.هورا نمی کشید؟ 00:26:49.073 --> 00:26:50.805 فردی، من نمیدونم که آزار دهنده تر از... 00:26:50.807 --> 00:26:52.207 فیلم های وحشتناکه یا نه 00:26:52.209 --> 00:26:53.542 اونو خاموشش کن 00:26:53.544 --> 00:26:55.177 من فقط میخوام همتون بدونید که 00:26:55.179 --> 00:26:56.545 اگر اتفاقی برای من بیفته 00:26:56.547 --> 00:26:57.712 اگر من باید از دوستام جدا بشم 00:26:57.714 --> 00:26:59.614 توسط سه سوکوبی با چهار سینه 00:26:59.616 --> 00:27:02.116 یا سه سكوبی چهارساله كه می خواهند بدن من رو از بین ببرند 00:27:02.118 --> 00:27:03.719 با اونا... 00:27:03.721 --> 00:27:05.821 قبل از اینکه بیام بگائمت قعطش کن 00:27:05.823 --> 00:27:08.257 کار توسط جادوگر بلر انجام میشه 00:27:08.259 --> 00:27:10.159 اونو تو مدرسه قدیمی زنبور عسل کتک زدن 00:27:10.161 --> 00:27:12.393 حالا، فردی 00:27:12.395 --> 00:27:14.796 متاسفم بچه ها. 00:27:14.798 --> 00:27:19.367 418 پیروان وفادار فردی رو تحویل گرفتن. 00:27:19.369 --> 00:27:21.069 اول... 00:27:21.071 --> 00:27:24.073 میخوام طلسم حفاظت از دایره رو بخونم 00:27:24.075 --> 00:27:25.239 این کار دوباره انجام میشه؟ 00:27:25.241 --> 00:27:26.909 این مانع از هر گونه آسیب شیاطین به ما میشه 00:27:26.911 --> 00:27:29.911 و یا هیچ روحی نمیتونه از این دایره عبور کنه 00:27:29.913 --> 00:27:31.447 چیزی مثل قرنطینه است؟ 00:27:31.449 --> 00:27:33.282 بله، دقیقا... به نوعی همونه. 00:27:33.284 --> 00:27:35.383 خب، آماده؟ 00:27:35.385 --> 00:27:37.819 بچه ها دست های همو بگیرید 00:27:42.727 --> 00:27:44.459 - عزیزم! - هوم 00:27:44.461 --> 00:27:46.694 هی 00:27:46.696 --> 00:27:48.162 باشه. 00:27:48.164 --> 00:27:50.265 لگن آنگوس در هربا 00:27:50.267 --> 00:27:54.169 بنفیسیوم آسیفر لیبرتاتیم وندر 00:27:54.171 --> 00:27:56.638 فالاکز سانت ریروم اسپیز 00:27:56.640 --> 00:27:59.107 کاستودیت آیپوز کاستودیز 00:27:59.109 --> 00:28:03.312 نکته مهم اینه که زمان زیادی طول میکشه تا مسیر طی بشه 00:28:03.314 --> 00:28:06.849 مسیر از نیهیلوم تا نیل پوزه 00:28:11.122 --> 00:28:12.720 هی، تارا، چی دیدی؟ 00:28:12.722 --> 00:28:14.489 چی گفت؟ 00:28:14.491 --> 00:28:16.525 اون گفته نور فلاش دیده 00:28:16.527 --> 00:28:18.462 تارا، تو خوبی؟ 00:28:24.501 --> 00:28:25.968 آره 00:28:25.970 --> 00:28:28.069 آره چهارمین طلسم هم هست 00:28:28.071 --> 00:28:30.572 این اجنه ی خوب رو میفرسته 00:28:30.574 --> 00:28:33.976 اونا از نماد مراسم وارد میشن 00:28:33.978 --> 00:28:36.311 تو با اینکار موافق هستی؟ 00:28:36.313 --> 00:28:38.881 من می تونم هروقت بخوام متوقفش کنم 00:28:38.883 --> 00:28:40.015 خوبه 00:28:40.017 --> 00:28:42.183 باشه. 00:28:42.185 --> 00:28:46.154 در حال حاضر طلسم احضار رو میخونیم 00:28:46.156 --> 00:28:50.526 می گوید ما مجبوریم خون و گوشت را ارائه دهیم. 00:28:50.528 --> 00:28:52.861 - ما باید کسی رو بکشیم؟ - نه 00:28:52.863 --> 00:28:55.863 ما باید کسی را انتخاب کنیم که به عنوان کشتی عمل کند 00:28:55.865 --> 00:28:58.366 از طریق آن ارواح می تونند وارد بشن 00:28:58.368 --> 00:28:59.567 هر کسی؟ 00:28:59.569 --> 00:29:01.870 ولوگر چطوره؟ 00:29:01.872 --> 00:29:05.173 آره تو میدونی چطور پیرو پیدا کنی 00:29:05.175 --> 00:29:06.975 اگر واقعا ارواح در اختیار داشتی چیکار میکردی؟ 00:29:06.977 --> 00:29:08.477 آره نه، ممنونم 00:29:08.479 --> 00:29:09.710 چرا این کار رو نمی کنی؟ 00:29:09.712 --> 00:29:13.484 - هوم؟ - تو. 00:29:15.719 --> 00:29:18.386 تو همیشه مثل بزرگا حرف میزنی اینطور نیست؟ 00:29:18.388 --> 00:29:20.488 آره... 00:29:20.490 --> 00:29:22.724 پسر سر سخت 00:29:22.726 --> 00:29:26.894 باشه. خیلی خب. خوبه 00:29:26.896 --> 00:29:28.729 من انجامش میدم 00:29:30.867 --> 00:29:33.101 از آنجا که بقیه شما ترسو هستید من اینکارو میکنم 00:29:33.103 --> 00:29:34.536 آه! 00:29:34.538 --> 00:29:35.737 چه کار باید بکنیم عزیزم؟ 00:29:35.739 --> 00:29:37.104 این عزیز منه 00:29:37.106 --> 00:29:38.207 تو خیلی مرد هستی 00:29:38.209 --> 00:29:39.574 مممم 00:29:39.576 --> 00:29:42.009 فقط در وسط بشین 00:29:42.011 --> 00:29:43.681 باشه. 00:29:49.452 --> 00:29:52.520 خب بچه ها دوباره دستای هم رو بگیرید 00:29:54.525 --> 00:29:56.761 - آماده؟ - مممم 00:29:58.596 --> 00:30:01.063 کورام پاپو، 00:30:01.065 --> 00:30:05.100 لگام سروی سومز لیبری اسی پوزیماس 00:30:05.102 --> 00:30:09.036 ویدتیس کوانتوم اسکولاس کونترا رم پابلیکام 00:30:12.609 --> 00:30:14.209 چه اتفاقی میفته؟ 00:30:14.211 --> 00:30:16.678 این فقط... فقط یکم باد بود، درسته؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.113 چیزی توی این زیرزمین لعنتیه؟ 00:30:27.223 --> 00:30:28.759 براندون. 00:30:33.230 --> 00:30:34.566 اون حرکت نمیکنه 00:30:38.903 --> 00:30:39.938 اون ساکتته 00:30:41.171 --> 00:30:43.372 براندون 00:30:45.276 --> 00:30:47.308 یو، با من حرف بزن 00:30:57.288 --> 00:31:00.555 تو براندون هستی؟ 00:31:05.328 --> 00:31:08.029 من نمیخوام اینکارو انجام بدم 00:31:12.236 --> 00:31:14.469 - میدونید چیه؟ - چی؟ 00:31:14.471 --> 00:31:16.904 - اگر مالکش شده باشه چی - نشده 00:31:16.906 --> 00:31:18.273 اما چطور بفهمیم؟ 00:31:18.275 --> 00:31:20.007 ما فقط طلسم رو شروع کردیم 00:31:20.009 --> 00:31:21.677 پس روحش رو نگرفته 00:31:25.682 --> 00:31:29.584 هی بازم کسی هست بخواد امتحان کنه؟ 00:31:31.855 --> 00:31:34.855 - فردی؟ - من شرایطش رو ندارم 00:31:34.857 --> 00:31:36.991 ارین؟ تو چطور؟ 00:31:36.993 --> 00:31:38.528 من؟ نه 00:31:39.296 --> 00:31:40.528 نه 00:31:44.335 --> 00:31:47.235 بچه ها، من فقط می خواهم این آخر هفته سرگرم کننده باشه. 00:31:47.237 --> 00:31:48.703 حق با کیمبو. 00:31:48.705 --> 00:31:51.006 ما سوتی جدی ای دادیم 00:31:51.008 --> 00:31:53.941 خوب، پس بیاین یه چی بزنیم بالا 00:31:59.115 --> 00:32:02.784 درواقع طلسم تقلبی بود و اتفاقی نیفتاد 00:32:02.786 --> 00:32:04.853 امروز اون موجود، موجود نیست! 00:32:04.855 --> 00:32:06.988 با تشکر از یک مرد بزرگ 00:32:06.990 --> 00:32:11.660 اوه شاید دفعه بعد بریم منطقه فردی 00:32:37.820 --> 00:32:39.988 هی، گریس؟ 00:32:39.990 --> 00:32:43.290 لیگام سروی اسماس آت لیبری اسی پوسیماس 00:32:43.292 --> 00:32:44.959 گریس 00:32:44.961 --> 00:32:46.862 ویدیتس کوانتوم اسکیلوس 00:32:46.864 --> 00:32:49.131 کونترا رم پابلیکوم وبیس نانتیاتوم سیت 00:32:50.768 --> 00:32:51.799 پراکلاروم کاستودم اوویوم اوپوم 00:32:51.801 --> 00:32:53.701 هی، گریس؟ 00:32:53.703 --> 00:32:56.173 اکسگی مونومنتوم اری پرنیوس 00:33:00.611 --> 00:33:02.914 چی کار کردی؟ 00:33:06.682 --> 00:33:08.784 چی کار می کنی؟ 00:33:11.855 --> 00:33:14.322 ظاهرا چیزی نیست. 00:33:18.796 --> 00:33:22.197 بیا بیا بریم وقت رو هدر ندهیم 00:35:29.760 --> 00:35:31.659 آه! 00:35:54.451 --> 00:35:56.517 خوبه 00:36:23.646 --> 00:36:25.380 ممممممم 00:36:56.480 --> 00:36:58.412 چه میلومبونه 00:37:05.621 --> 00:37:07.655 آهسته، سریع. 00:37:07.657 --> 00:37:11.094 تو که نمیخوای خودتو خفه کنی 00:37:13.929 --> 00:37:15.597 ممنونم 00:38:34.411 --> 00:38:37.612 آه! 00:38:56.599 --> 00:38:57.798 آره 00:39:02.304 --> 00:39:05.106 من از اون متنفرم لعنتی 00:39:05.108 --> 00:39:08.075 آره 00:39:08.077 --> 00:39:11.780 آه، خدا. آه، من کس تو رو دوست دارم 00:39:11.782 --> 00:39:13.947 اوه، میگائمت 00:39:13.949 --> 00:39:16.950 اه لعنتی. اوه، میگائمت 00:39:16.952 --> 00:39:18.753 خشن میخوای آره؟ 00:39:18.755 --> 00:39:21.923 شاید. 00:39:21.925 --> 00:39:24.992 آه، خدا. 00:39:24.994 --> 00:39:27.162 آه گاییده شدم اوه خدای من. 00:39:27.164 --> 00:39:31.833 اوه خدای من! آه! آه! آه! آه! آه! 00:39:33.869 --> 00:39:36.704 آه... 00:39:36.706 --> 00:39:39.173 مممممم 00:39:39.175 --> 00:39:42.342 اوه... 00:40:49.945 --> 00:40:53.914 اوه اوه 00:40:53.916 --> 00:40:57.117 بیا ببینیم چه اتفاقی می افته 00:40:57.119 --> 00:40:59.086 ممممم 00:41:06.195 --> 00:41:09.764 نه نه نه. نمیتونم من نباید اینکارو کنم 00:41:09.766 --> 00:41:11.469 تو دوست پسر داری و ... 00:41:13.737 --> 00:41:16.271 اوه خدای من. 00:41:16.273 --> 00:41:19.206 باشه. باشه. 00:41:19.208 --> 00:41:20.477 اوه 00:41:22.211 --> 00:41:23.711 اوه 00:41:23.713 --> 00:41:26.079 آه! آه لعنتی 00:41:27.449 --> 00:41:31.621 من لعنتی اینو میدونستم 00:41:33.023 --> 00:41:34.021 اوه 00:41:35.391 --> 00:41:38.825 اوه خیلی خب. 00:41:38.827 --> 00:41:41.829 صبر کن. اوه 00:41:43.166 --> 00:41:46.800 اوه، لعنتی لعنتی لعنتی آه خدا 00:41:46.802 --> 00:41:51.305 آه، خدا. آه! آه! آه! 00:41:54.177 --> 00:41:58.012 اوه 00:42:00.684 --> 00:42:02.717 اه خدای من. 00:42:05.322 --> 00:42:07.988 هی، کجا میری؟ 00:42:11.561 --> 00:42:14.295 چی شد فردی؟ 00:42:14.297 --> 00:42:16.731 تو نمیدونی چه اتفاقی افتاده 00:42:16.733 --> 00:42:19.800 چیز خوبی به اشتراک گذاشته شد 00:42:19.802 --> 00:42:21.469 من بهتر از قبل صحبت می کنم 00:42:21.471 --> 00:42:23.438 شاید باید پنجره داستان زندگیم رو باز کنم 00:42:23.440 --> 00:42:25.940 در سال اول تحصیلی من در خوابگاهم. 00:42:25.942 --> 00:42:31.378 بودم و برای خرید شیر و نون و ژله 00:42:31.380 --> 00:42:32.981 رفتم پیاده روی 00:42:32.983 --> 00:42:34.782 نیاز به تمیزکاری هم داشتم 00:42:38.021 --> 00:42:40.588 آه! آه! 00:42:40.590 --> 00:42:43.925 فردی از مرزها گذشت 00:42:49.766 --> 00:42:53.534 لعنتی اون جادوگره باهام بازی کرد 00:42:53.536 --> 00:42:57.472 یک اتفاق باورنکردنی میدونید چی میگم؟ 00:42:57.474 --> 00:42:58.873 اوه نگاه کن اون... 00:46:04.893 --> 00:46:08.795 یه اتفاقی برای فردی افتاد 00:46:08.797 --> 00:46:11.932 بیا دیگه! 00:46:11.934 --> 00:46:13.570 باشه 00:46:23.713 --> 00:46:24.981 چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:37.860 --> 00:46:41.061 باشه. 00:46:43.498 --> 00:46:44.734 اوم... 00:46:50.940 --> 00:46:53.773 خب واضحه که اون الان اینجا نیست 00:46:53.775 --> 00:46:56.443 شاید شوخی کرده باشه 00:46:56.445 --> 00:46:58.445 شما می دونید اون چطوریه 00:46:58.447 --> 00:47:01.983 شاید الان منتظر ماست 00:47:01.985 --> 00:47:03.617 یا شاید... 00:47:03.619 --> 00:47:06.787 یا شاید داره با تارا خودش رو قوی میکنه 00:47:06.789 --> 00:47:09.356 درسته مرد. 00:47:10.960 --> 00:47:13.661 اون احتمالا رفته 00:47:13.663 --> 00:47:16.030 آخرین بار با جادوگر دیدمش که رل زده بودن 00:47:16.032 --> 00:47:17.498 نمیدونم. 00:47:17.500 --> 00:47:20.034 اون یه پسر بزرگه که یه تنه یه لشگر رو حریفه 00:47:20.036 --> 00:47:23.840 من مطمعنم حالش خوبه.باشه؟ 00:47:25.775 --> 00:47:28.211 زود باش عزیزم. 00:49:46.481 --> 00:49:49.686 لعنتی هنوز به این مکان عادت نکردم 00:50:29.291 --> 00:50:32.028 ممممم 00:50:34.963 --> 00:50:36.996 گریس، چیکار میکنی؟ 00:50:36.998 --> 00:50:39.066 من فقط می خواستم بهت صبح بخیر بگم 00:50:39.068 --> 00:50:40.967 بذار ببینیم زندگی چطوری میتونه باشه 00:50:40.969 --> 00:50:44.137 با کسی که واقعا میتونه از ناله هات لذت ببره 00:50:44.139 --> 00:50:46.773 گریس این کارت واقعا زننده هستش 00:50:46.775 --> 00:50:50.047 من اهمیتی نمیدم.اون چیزی در موردش نمیشنوه 00:50:53.648 --> 00:50:55.483 نه 00:50:55.485 --> 00:50:57.450 تارا 00:50:57.452 --> 00:51:01.287 لعنتی به تو گریس.وای خدا 00:51:35.324 --> 00:51:37.858 تارا 00:51:37.860 --> 00:51:40.394 خیلی متاسفم. 00:51:40.396 --> 00:51:44.498 من فقط با جاش آشنا شدم 00:51:44.500 --> 00:51:45.932 اون چیزی که فکر می کنی نبود 00:51:45.934 --> 00:51:49.135 چی؟ 00:51:49.137 --> 00:51:50.637 نگاه کنید بالاخره بیدار شد 00:51:50.639 --> 00:51:52.505 موضوع رو تغییر نده گریس 00:51:52.507 --> 00:51:54.441 - چه اتفاقی افتاده؟ - جاش لعنتی من 00:51:54.443 --> 00:51:56.043 چه فکری کردی؟ دوست دخترم رو گاییدی؟ 00:51:56.045 --> 00:51:57.478 لعنتی به من دست نزن 00:51:57.480 --> 00:51:58.845 چه غلطی کردی؟حقیقت داره؟ 00:51:58.847 --> 00:52:00.414 البته که نه احمق! 00:52:00.416 --> 00:52:02.115 هر دوی شما دارید بخاطر من مبارزه می کنید 00:52:02.117 --> 00:52:04.552 من نمیتونم بگم واقعا چقدر خوش شانسم 00:52:04.554 --> 00:52:05.686 تو اونو گول زدی؟ 00:52:05.688 --> 00:52:08.488 نه، تو الان عصبانی هستی 00:52:08.490 --> 00:52:10.057 من انجامش ندادم 00:52:10.059 --> 00:52:12.927 من باید بهت یادآوری کنم که تو فقط عروسک خیمه شب بازی منی 00:52:12.929 --> 00:52:14.394 من حتی هر شب خیس نمیشم 00:52:14.396 --> 00:52:16.796 پایینم مثل یه ساحل خشکه 00:52:16.798 --> 00:52:17.898 اینجوری صحبت نکن. 00:52:17.900 --> 00:52:19.465 گریس 00:52:19.467 --> 00:52:20.900 ارین تو از اینجا برو 00:52:20.902 --> 00:52:22.101 یا من تو رو توی زیر زمین حبس میکنم 00:52:22.103 --> 00:52:23.304 بس کن گریس 00:52:23.306 --> 00:52:26.206 من اونو ساختم 00:52:26.208 --> 00:52:28.943 من، کرم انفجاری ساختم 00:52:28.945 --> 00:52:31.347 کافیه 00:53:18.094 --> 00:53:20.961 آه! 00:53:26.601 --> 00:53:28.334 اوه، لعنتی 00:53:28.336 --> 00:53:30.938 چیکار میکنی؟ آه. چیکار میکنی؟ 00:53:30.940 --> 00:53:34.407 اوه خدای من! لعنتی 00:53:37.813 --> 00:53:40.514 گریس 00:53:46.489 --> 00:53:48.889 - گریس - چه غطلی می کنی؟ 00:54:13.181 --> 00:54:14.581 این چه گهی بود که خوردی؟ 00:54:15.717 --> 00:54:17.617 چی بود لعنتی؟ 00:54:19.755 --> 00:54:21.889 آه! 00:54:36.871 --> 00:54:39.440 این محکمه 00:54:39.442 --> 00:54:42.242 باشه قدم بعدی چیه؟ 00:54:42.244 --> 00:54:45.012 ما با یه شبح رو در روییم 00:54:45.014 --> 00:54:47.246 منظورت اینه که باید اینجا رو ترک کنیم؟ 00:54:47.248 --> 00:54:48.648 لعنتی. آره 00:54:48.650 --> 00:54:50.650 کیمبو، فردی... 00:54:50.652 --> 00:54:51.918 ما باید اونا رو پیدا کنیم 00:54:51.920 --> 00:54:53.487 اون چی گفت؟ 00:54:53.489 --> 00:54:55.521 ما باید کیمبو و فردی رو پیدا کنیم 00:54:55.523 --> 00:54:57.791 لعنتی ههمون میدونیم اونا الان مرده اند 00:54:57.793 --> 00:54:59.592 شما بچه ها این فریاد رو شنیدید؟ 00:54:59.594 --> 00:55:02.429 نگاه کنید من میگم اول از اینجا بریم 00:55:02.431 --> 00:55:04.331 و بعدش با پلیس برگردیم 00:55:04.333 --> 00:55:07.333 اونا رو پیدا می کنیم و گریس لعنتی رو هم تحویل تیمارستان میدیم 00:55:07.335 --> 00:55:10.604 اه خوبه بدونی نظریه احمقانه ای دادی 00:55:10.606 --> 00:55:12.639 - لعنت به تو - نه،لعنتی عوضی! 00:55:12.641 --> 00:55:16.876 - چی؟ چی؟ - براندون؟ براندون؟ 00:55:16.878 --> 00:55:18.811 میدونی اون دیوونه نیست 00:55:18.813 --> 00:55:20.581 اون مالک اینجاست 00:55:20.583 --> 00:55:22.983 من اهمیتی نمی دهم که اون چیه 00:55:22.985 --> 00:55:24.517 ما باید تلاش کنیم که اونارو برگردونیم 00:55:24.519 --> 00:55:27.621 پیشنهاد میکنی چطور اینکارو انجام بدیم؟ 00:55:27.623 --> 00:55:29.990 اون لعنتی چی زر زر میکنه؟ 00:55:29.992 --> 00:55:31.325 تو کتاب یه طلسم وجود داره 00:55:31.327 --> 00:55:33.260 یک طلسم رها کننده تو کتاب هست 00:55:33.262 --> 00:55:34.695 تو هوشیار هستی؟ 00:55:34.697 --> 00:55:36.262 انجام همین جادوگری ها این بلا رو سر ما آوورده 00:55:36.264 --> 00:55:37.965 در وهله اول دخل یه سری اومده 00:55:37.967 --> 00:55:40.833 برای همین ما دیگه سراغ محل طلسم نمیریم فهمیدی؟ 00:55:40.835 --> 00:55:42.735 ما اینجا رو ترک می کنیم 00:55:42.737 --> 00:55:44.771 براندون، ما باید با هم باشیم 00:55:44.773 --> 00:55:48.744 شما بمونید من میرم.کی با من میاد؟ 00:55:51.012 --> 00:55:53.546 ما موندیم تا به گریس کمک کنیم 00:55:53.548 --> 00:55:55.416 شما بچه ها احمقید 00:55:55.418 --> 00:55:59.021 با تشکر... برای یک آخر هفته بزرگ لعنتی 00:56:32.922 --> 00:56:34.787 چیشد لعنتی؟ 00:56:34.789 --> 00:56:37.559 لعنتی 00:56:51.373 --> 00:56:53.039 آه، کدوم یکیه؟ 00:56:53.041 --> 00:56:55.075 نمی دونم. 00:56:55.077 --> 00:56:57.311 نه، این طلسمه 00:56:57.313 --> 00:56:59.246 دایره حفاظت باید معکوس بشه 00:56:59.248 --> 00:57:03.249 مقررات اینه که درب ها باید قفل بشن و موانع ... 00:57:03.251 --> 00:57:04.851 فهمیدم! باید چیکار کنیم 00:57:04.853 --> 00:57:07.820 آه خب،آه . جن باید حضور داشته باشه 00:57:07.822 --> 00:57:10.123 اونم قبل از مراسم نمادی زنا 00:57:10.125 --> 00:57:11.891 خودشه بیا انجامش بدیم 00:57:11.893 --> 00:57:14.994 باشه.از اینجا میریم 00:57:16.398 --> 00:57:20.434 روراس ساب تریس اومنیا دیمونیا 00:57:20.436 --> 00:57:22.603 گراتیا اسپیریتوس. 00:57:22.605 --> 00:57:26.775 ا پرا ویتوتس کانورتر اد انیماروس ... 00:57:28.878 --> 00:57:30.409 نه، من ندیدم 00:57:30.411 --> 00:57:32.579 نه، نه! 00:57:32.581 --> 00:57:34.847 دوباره بخون دوباره اونو بخون. 00:57:36.284 --> 00:57:38.353 خوبه 00:57:39.487 --> 00:57:43.824 روراس ساب تریس اومنیا دیمونیا 00:57:43.826 --> 00:57:46.325 گراتیا اسپیریتوس. 00:57:46.327 --> 00:57:47.327 او پاتر ... 00:57:49.398 --> 00:57:50.796 بیا طلسم رو بخون.طلسم رو بخون 00:57:50.798 --> 00:57:52.900 ررسوس ساب تریس... 00:57:57.206 --> 00:58:00.139 برو بدو! 00:58:00.141 --> 00:58:02.309 اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من! 00:58:02.311 --> 00:58:03.744 اوه خدای من! 00:58:05.380 --> 00:58:07.382 داره میاد! 00:58:12.655 --> 00:58:15.155 اونو قفل کن.اون نمیتونه درهای قفل شده رو باز کنه 00:58:16.659 --> 00:58:19.860 - بیا، توبی! توبی،قفلش کن 00:58:25.568 --> 00:58:27.770 آه! 00:58:38.880 --> 00:58:40.849 آه! 00:58:43.552 --> 00:58:46.186 آه! 00:58:48.023 --> 00:58:49.925 لعنتی. 00:58:56.364 --> 00:59:00.333 آه،داری باهام شوخی میکنی؟ 00:59:34.769 --> 00:59:35.635 لعنتی 00:59:35.637 --> 00:59:38.738 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:00:08.804 --> 01:00:10.804 اوه 01:00:16.277 --> 01:00:19.445 آه! اوه، خدا لعنتش کن! 01:00:22.384 --> 01:00:24.150 فردی؟ 01:00:24.152 --> 01:00:26.920 تو زنده ای 01:00:33.061 --> 01:00:35.095 فردی؟ 01:01:18.673 --> 01:01:21.708 من فکر می کنم کیمبرلی رو دیدم 01:01:21.710 --> 01:01:24.878 برگشتیم به نقطه دوم کار 01:01:24.880 --> 01:01:26.512 آره 01:01:26.514 --> 01:01:31.351 با اینحال اون دیگه منو دوست نداره 01:01:31.353 --> 01:01:35.521 لعنتی پابرهنه انگشتی 01:01:35.523 --> 01:01:37.759 همش دو ثانیه بود 01:01:39.161 --> 01:01:43.195 خب این همون راهی بود که من عشقم رو نشون دادم 01:01:43.197 --> 01:01:44.865 میدونی؟ 01:01:44.867 --> 01:01:49.202 فقط اون منو آزار داد تا متوجه بشه 01:01:54.710 --> 01:01:58.077 با اینحال اون منو نادیده گرفت 01:02:00.548 --> 01:02:02.215 اون باهوش بود 01:02:02.217 --> 01:02:04.517 من هیچوقت اینو نمیدونستم 01:02:07.889 --> 01:02:11.724 من زود تمومش کردم 01:02:11.726 --> 01:02:14.561 خارج از خستگی محض، 01:02:14.563 --> 01:02:17.563 این زمانی بود که ما با هم دوست شدیم 01:02:17.565 --> 01:02:19.566 حالا اون رفته 01:02:19.568 --> 01:02:21.834 فردی رفته 01:02:21.836 --> 01:02:23.103 براندون 01:02:23.105 --> 01:02:25.539 گریس چی؟ 01:02:32.181 --> 01:02:35.016 اونم رفته؟ 01:02:36.418 --> 01:02:38.351 نه 01:02:38.353 --> 01:02:42.188 اون الان یه جاییه 01:02:42.190 --> 01:02:45.691 ما فقط یک راه برای بازگشتش داریم 01:02:45.693 --> 01:02:47.561 اما چه راهی؟ 01:02:47.563 --> 01:02:51.664 ما اونو به مثلث ببریم ... 01:02:51.666 --> 01:02:52.898 آره ما دیدیم چطور کار کرد 01:02:52.900 --> 01:02:54.767 خوب، این بار کار میکنه 01:02:54.769 --> 01:02:56.769 اگر ما فقط برای یه مدت طولانی ازش دست بکشیم 01:02:56.771 --> 01:02:58.405 و پیشنهاد میکنی چطور اینکارو انجام بدیم؟ 01:02:58.407 --> 01:02:59.675 نمی دونم 01:03:10.251 --> 01:03:12.751 تارا، دست نگه دار 01:03:12.753 --> 01:03:14.757 من این لعنتی ها رو سازماندهی کردم 01:03:16.724 --> 01:03:18.791 آره من زیاد هستن 01:03:18.793 --> 01:03:21.661 من آمبین و لوونستا رو گرفتم 01:03:21.663 --> 01:03:23.463 من روزرم و زولپیدم رو گرفتم 01:03:23.465 --> 01:03:26.202 نابغه 01:03:27.536 --> 01:03:29.269 میتونی اینو تبدیل به مایع کنی؟ 01:03:29.271 --> 01:03:32.675 آره عزیزم تو میتونی خیلی چیزا رو تحمل کنی 01:03:35.577 --> 01:03:37.644 آه، این چیه؟ 01:03:37.646 --> 01:03:40.246 این برای خوابوندن یه فیل کافیه 01:03:40.248 --> 01:03:41.715 چه مدت؟ 01:03:43.652 --> 01:03:45.619 آخرین بار که اینو امتحان کردم 01:03:45.621 --> 01:03:49.322 من جمعه شب خورده بودم 01:03:49.324 --> 01:03:51.324 تا شنبه خواب بودم 01:03:51.326 --> 01:03:53.025 نکشتش؟ 01:03:53.027 --> 01:03:57.296 آره ولی خب من نمیتونم پیش بینیش کنم 01:03:57.298 --> 01:03:59.499 مثل گرفتگی قلبی میمونه 01:03:59.501 --> 01:04:01.668 یا بیماری کرونری 01:04:01.670 --> 01:04:03.670 اگر خونش رقیق بشه جواب میده 01:04:03.672 --> 01:04:05.972 باید کومادین یا سلناکس یا کوتنوکس باهاش قاطی شه 01:04:05.974 --> 01:04:07.072 توبی! 01:04:07.074 --> 01:04:10.844 اگر اون لعنتی تحمل کنه آره ... 01:04:10.846 --> 01:04:13.112 اون مثل یه کودک می خوابید 01:04:13.114 --> 01:04:14.748 توبی... 01:04:17.052 --> 01:04:18.217 انجامش بدید 01:04:24.092 --> 01:04:25.758 صبر کن، کجا میری؟ 01:04:27.862 --> 01:04:29.862 ما به یک نقشه پشتیبان نیاز داریم 01:04:39.708 --> 01:04:41.206 چی کار می کنی؟ 01:04:41.208 --> 01:04:44.244 فکر کنم من باید انجامش بدم ما باید آماده باشیم 01:04:46.949 --> 01:04:48.248 نه 01:04:50.251 --> 01:04:53.887 نه این یه گزینه نیست 01:04:53.889 --> 01:04:56.121 ما کشتیمش اون هنوز گریسه 01:04:56.123 --> 01:04:58.724 اریک با هری، چه غلطی میکنی؟ 01:05:04.032 --> 01:05:07.200 اگر اون روی تو یا توبی یا تارا ایستاده 01:05:07.202 --> 01:05:08.735 تو بهرته باورش داشته باشی 01:05:08.737 --> 01:05:10.470 تنها چیزیه که 01:05:10.472 --> 01:05:13.740 باعث زندگی بین شما یا مرگ میشه 01:05:15.911 --> 01:05:18.278 اگر اینکار رو بکنم احتمال زندگی بالاتر میره 01:05:45.539 --> 01:05:46.840 گریس برای ما مبارزه می کنه 01:05:46.842 --> 01:05:49.608 اگر این راه حل نباشه چی؟ 01:05:49.610 --> 01:05:52.045 کشتن اون جز گزینه ها نیست 01:05:52.047 --> 01:05:54.380 من گریس نیستم 01:06:34.623 --> 01:06:36.990 توبی! 01:06:36.992 --> 01:06:39.892 توبی! توبی، در رو باز کن 01:06:39.894 --> 01:06:41.827 کیمبرلی؟ 01:06:41.829 --> 01:06:43.595 - کیمبرلی؟ - توبی، کمک کن! 01:06:43.597 --> 01:06:45.831 ممنونم 01:06:45.833 --> 01:06:48.735 اه لعنتی. 01:06:48.737 --> 01:06:50.269 آه! 01:06:50.271 --> 01:06:52.805 بدو تارا! بدو! 01:06:53.942 --> 01:06:58.445 تارا! 01:07:05.152 --> 01:07:09.255 بدو تارا! 01:07:41.922 --> 01:07:43.889 ارین، شلیک کن! 01:07:43.891 --> 01:07:45.358 شلیک کن 01:07:45.360 --> 01:07:48.728 - نمیتونم 01:07:48.730 --> 01:07:50.063 من نمی تونم! 01:08:17.759 --> 01:08:19.759 حالت خوبه؟ 01:08:26.467 --> 01:08:27.599 زنده است؟ 01:08:27.601 --> 01:08:28.835 اوم... 01:08:32.774 --> 01:08:34.773 هی، هی 01:08:34.775 --> 01:08:36.776 تقصیر تو نیست. 01:08:42.716 --> 01:08:44.786 الآن داره تموم میشه 01:08:49.690 --> 01:08:51.523 جاش، لطفا 01:08:51.525 --> 01:08:53.692 اری باهام بحث نکن 01:08:53.694 --> 01:08:55.762 این برای بقاست 01:08:55.764 --> 01:08:56.995 فکر میکنی وقتی من به این محل لعنتی اومدم 01:08:56.997 --> 01:08:58.498 انتظار داشتم دوستامو بکشیم؟ 01:09:02.871 --> 01:09:05.807 من تنها میرم اونجا 01:09:07.408 --> 01:09:10.442 باید این کار رو بکنم! 01:09:10.444 --> 01:09:12.411 نه، نه، نه، جاش. تو نمیتونی اینکارو بکنی 01:09:12.413 --> 01:09:13.912 ما نمیدونیم شاید اشتباه باشه 01:09:13.914 --> 01:09:15.415 ما نمیدونیم چطور متوقف میشه 01:09:15.417 --> 01:09:17.116 من حتی نمیدونم چه اشتباهی شده 01:09:17.118 --> 01:09:18.617 اون خیلی خطرناک و قویه 01:09:18.619 --> 01:09:20.352 - ارین ارین! - نمیتونی بری 01:09:20.354 --> 01:09:22.054 تو نمیتونی اونو اینجا تنها بذاری... 01:09:22.056 --> 01:09:25.560 ارین من نیاز دارم درب رو یکی ببنده و قفل کنه 01:09:27.028 --> 01:09:29.428 می تونی برام انجامش بدی؟ 01:09:29.430 --> 01:09:32.365 تو باید قوی باشی 01:09:32.367 --> 01:09:35.070 من نمیتونم بدون تو اینکارو انجام بدم 01:09:53.188 --> 01:09:56.188 نگران من نباش. 01:09:56.190 --> 01:09:59.094 من بیشتر از گریس بیرون رفته ام. 01:10:33.228 --> 01:10:34.960 من پیشنهاد میکنم هردو قایم بشید 01:10:34.962 --> 01:10:37.597 و به هم بچسبید 01:10:37.599 --> 01:10:39.568 فهمیدین؟ 01:11:07.595 --> 01:11:10.966 نه نه! 01:11:17.104 --> 01:11:20.009 ما باید پنهون بشیم 01:11:59.847 --> 01:12:01.947 این چیه؟ 01:12:34.015 --> 01:12:36.315 یو هیو! 01:12:36.317 --> 01:12:38.487 خانم ها! 01:13:38.212 --> 01:13:40.646 اوه 01:13:40.648 --> 01:13:42.113 نه! اوه اوه 01:13:44.085 --> 01:13:46.885 اوه آه! 01:13:51.626 --> 01:13:53.291 آه! 01:14:35.537 --> 01:14:36.968 متاسفم 01:14:39.140 --> 01:14:41.109 اوه، خیلی تعجب نکن 01:14:42.877 --> 01:14:47.446 من باهات حرف میزنم 01:14:47.448 --> 01:14:51.450 خیلی تعجب نکن 01:14:51.452 --> 01:14:54.553 اون اینکارو برای عشقش انجام داده 01:14:55.890 --> 01:14:59.692 اون فکر میکرد با عشق برای شما قربانی میشه 01:15:04.698 --> 01:15:07.333 نه صبر کن اونو نگیر! اونو نگیر! 01:15:07.335 --> 01:15:09.669 ما بهش نیاز داریم من بهش نیاز دارم 01:15:09.671 --> 01:15:12.071 از چه زمانی این با توئه؟ 01:15:12.073 --> 01:15:13.940 از اونجایی که با هم معامله کردیم 01:15:35.063 --> 01:15:37.028 بوم، جنده. 01:15:37.030 --> 01:15:38.930 - پاپ پاپ - پاپ پاپ! 01:15:46.541 --> 01:15:48.773 آه بچه ها 01:15:48.775 --> 01:15:51.744 این مسخرست. ما باید این کار رو بکنیم. 01:15:52.947 --> 01:15:55.013 - چرا این کارو نمی کنی؟ - هوم؟ 01:16:05.859 --> 01:16:10.830 کونترا رم پابلیکام وبیس نانتیتام سیت 01:16:10.832 --> 01:16:11.897 او پراکلاروم 01:16:11.899 --> 01:16:14.066 آه... 01:16:22.076 --> 01:16:24.477 نه! 01:16:26.014 --> 01:16:28.013 نه... 01:16:34.555 --> 01:16:38.891 من هرکاری رو که خواسته بودی انجام دادم 01:16:38.893 --> 01:16:41.360 اما یه اشتباه کردی 01:16:42.430 --> 01:16:44.597 کورام پاپو، 01:16:44.599 --> 01:16:47.266 لیگام سروی ساموس آت لیبری اسی پاسیموس. 01:16:47.268 --> 01:16:48.534 چه کار می کنی؟ 01:16:50.704 --> 01:16:52.772 ندادی؟ 01:16:52.774 --> 01:16:54.740 چطور میتونستم بفهمم براندون اون لعنتی رو برده بیرون؟ 01:16:54.742 --> 01:16:57.476 من نمیخوام اینکارو انجام بدم 01:16:57.478 --> 01:16:59.945 - و سپس گریس؟ - آه بله 01:16:59.947 --> 01:17:01.213 گریس 01:17:02.949 --> 01:17:05.951 تو اونو میخوای 01:17:09.023 --> 01:17:12.191 خیلی نزدیکه.تو فقط میتونی ... 01:17:12.193 --> 01:17:14.660 طعمش رو حس کنی 01:18:02.643 --> 01:18:04.576 چرا تو همیشه تعجب میکنی؟ 01:18:07.247 --> 01:18:09.115 گریس 01:18:10.618 --> 01:18:14.285 چرا اونو خیلی دوستش داری؟ 01:18:34.475 --> 01:18:37.112 اون مال منه 01:18:39.380 --> 01:18:43.382 اما تو میتونی جاشو با تارا پر کنی 01:18:43.384 --> 01:18:45.453 درسته؟ 01:18:46.820 --> 01:18:50.923 ببین این فقط یه انتقال مالکیت سادست 01:18:50.925 --> 01:18:53.325 تاریخ میگه من کار خودمو میکنم اینکارو قبلا هم انجام دادم 01:18:53.327 --> 01:18:55.093 بدن ها رو جمع کن 01:19:13.747 --> 01:19:17.118 طلسم احضار رو بخون 01:19:18.586 --> 01:19:21.152 اما اول باید به تارا منتقل کنی 01:19:21.154 --> 01:19:22.754 جسد که نمیتونه بشنوه 01:19:22.756 --> 01:19:24.022 لحظه سرگرم کننده ایه؟ 01:19:24.024 --> 01:19:27.995 - اما تو... - طلسم رو بخون 01:19:33.067 --> 01:19:34.967 نه 01:19:38.271 --> 01:19:40.772 گریس رو به من بده 01:19:40.774 --> 01:19:43.675 یا من طلسم رو نمیخونم 01:19:43.677 --> 01:19:45.376 و هیچ یک از شما لژیون ها 01:19:45.378 --> 01:19:49.214 به مقصد هواییتون نمیرسید 01:19:49.216 --> 01:19:51.016 ما هردومون میدونیم که کسی که روی این زمین 01:19:51.018 --> 01:19:53.919 زبان مقدس جادو ها رو بخونه 01:19:53.921 --> 01:19:58.123 دایره ها ازش حفاظت نمی کنند 01:19:58.125 --> 01:20:00.392 هیچ طلسم احضاری هم در کار نیست 01:20:00.394 --> 01:20:02.894 تو توی این حباب کوچیک برای همیشه گیر کردی 01:20:02.896 --> 01:20:05.598 درحال حاضر بازم دنبال سرگرمی میگردی؟ 01:20:05.600 --> 01:20:08.267 واقعا داری منو تهدید میکنی؟ 01:20:09.837 --> 01:20:11.536 من فقط میخوام به چیزی که باید برسم ، برسم 01:20:11.538 --> 01:20:15.074 آدم احمق 01:20:15.076 --> 01:20:18.443 من به خونده شدن طلسم نیازی ندارم 01:20:18.445 --> 01:20:21.983 من فقط به یه انسان نیاز دارم 01:20:24.719 --> 01:20:26.451 ببخشید من به تو اجازه زندگی رو میدم 01:20:26.453 --> 01:20:30.759 آه! 01:20:34.228 --> 01:20:37.097 طلسم رو بخون 01:20:42.502 --> 01:20:45.504 متاسفم. 01:20:55.216 --> 01:20:58.217 بیا. این باید خوب باشه 01:21:40.493 --> 01:21:42.727 الان الان ارین 01:21:42.729 --> 01:21:46.999 انبارهای قدیمی به سختی تبدیل به یک پناهگاه امن میشن 01:22:03.216 --> 01:22:04.782 تو پیداش کردی 01:22:27.173 --> 01:22:28.507 آه! 01:22:28.509 --> 01:22:30.009 از من دور بمون 01:22:32.512 --> 01:22:34.847 آه! آه! 01:22:36.417 --> 01:22:38.650 از من دور بمون 01:23:03.043 --> 01:23:05.643 ششش 01:23:05.645 --> 01:23:08.714 ششش ششش ششش ششش 01:23:08.716 --> 01:23:11.717 آه! 01:23:36.777 --> 01:23:39.178 اون ناشنوا رو پیدا کن 01:23:45.019 --> 01:23:47.052 کمک! 01:23:47.054 --> 01:23:49.521 کمک! نه! 01:23:49.523 --> 01:23:52.691 نه! کمک! کمک! 01:24:19.787 --> 01:24:21.553 آه! 01:24:23.189 --> 01:24:25.824 آه! 01:24:34.068 --> 01:24:35.534 ما بهش نیاز داریم 01:24:47.180 --> 01:24:51.916 آه تو یکم احمقی 01:24:51.918 --> 01:24:53.919 طلسم تبعید کار نمیکنه 01:24:53.921 --> 01:24:56.120 ما تو مثلث نیستیم. 01:24:56.122 --> 01:25:00.726 آره... تو... هستی 01:25:09.470 --> 01:25:10.936 - آره - این مریضه. 01:25:10.938 --> 01:25:13.104 یو، من یک حافظه عکاسی می خواهم، 01:25:13.106 --> 01:25:14.908 آیا میتونی به من یاد بدهی؟ 01:25:16.844 --> 01:25:18.576 بله، یک طلسم چهارمی هم وجود داره. 01:25:18.578 --> 01:25:22.046 این همه شیاطین موعود را در نماد آیین می فرستد 01:25:22.048 --> 01:25:24.482 از کجا اومدند. 01:25:46.073 --> 01:25:49.174 خوب، دیو باید حضور داشته باشه 01:25:49.176 --> 01:25:51.043 در مراسم نمادی زنا 01:25:51.045 --> 01:25:53.378 اون هستش اون هستش 01:27:17.597 --> 01:27:19.897 اوه اوه 01:27:39.386 --> 01:27:42.553 اوه... 01:27:56.804 --> 01:27:59.407 ارین کجاست؟ 01:28:24.465 --> 01:28:27.568 نمیدونم چی بگم. 01:28:29.136 --> 01:28:31.870 من فکر نمی کنم که ما باید چیزی بگیم 01:28:40.314 --> 01:28:42.513 هیچکس نباید بدونه اینجا چه اتفاقی افتاده 01:29:13.846 --> 01:29:18.450 سیکوت پراسیپریت دومینوس ولتریت 01:29:18.452 --> 01:29:22.553 به همین ترتیب، 01:29:59.193 --> 01:30:01.226 عزیزم، تو خوبی؟ 01:30:04.997 --> 01:30:07.067 آره 01:30:08.534 --> 01:30:10.869 آره من خوبم 01:30:10.871 --> 01:30:12.771 بیایید از اینجا بیرون بریم 01:34:06.375 --> 01:35:11.375 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.