WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:40.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.560 --> 00:00:59.645 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:16.410 --> 00:01:19.080 - این چه موزیکِ مزخرفیه نیک ؟ - خُب این سکسیه 00:01:19.246 --> 00:01:20.247 نه ؟ 00:01:20.414 --> 00:01:21.916 نگران نباش ، میتونم عوضش کنم 00:01:31.592 --> 00:01:34.637 - نباید میذاشتمش رو پخشِ رَندوم 00:01:34.804 --> 00:01:35.888 چرا رو پخشِ رَندومه؟ 00:01:36.055 --> 00:01:37.431 ببخشید نیک ، میشه تمرکز کنیم ؟ 00:01:37.598 --> 00:01:39.016 اوه آره 00:01:39.391 --> 00:01:41.268 ببخشید 00:01:43.270 --> 00:01:45.356 یادت باشه نریزی تو 00:01:45.564 --> 00:01:48.275 - چرا ؟ چرا نریزم تو ؟ - مجبورم یه مدت قرص نخورم 00:01:48.442 --> 00:01:50.152 هورمون ها نوکِ سینه ـمو مودار کردن 00:01:50.361 --> 00:01:52.321 اوه آره ، حتما 00:01:54.448 --> 00:01:57.118 - پس کجا بریزم ؟ - نمیدونم هرجا میخوای 00:01:57.284 --> 00:01:59.662 - باشه ، رو صورتت ؟ - مطمئنا نه 00:01:59.829 --> 00:02:02.081 - ببخشید ، ما راجع بهش حرف زده بودیم - فقط هرجا میخوای بریز 00:02:02.540 --> 00:02:04.458 پس هرجا میخوام بریزم ؟؟؟ 00:02:04.625 --> 00:02:08.003 رویِ من نه 00:02:19.348 --> 00:02:20.641 تق تق ، کیه ؟ 00:02:20.808 --> 00:02:22.184 شِین ـه 00:02:26.355 --> 00:02:27.731 امروز ترم رسما تموم میشه 00:02:27.898 --> 00:02:29.399 اومد ، دید ، فتح شد (اصطلاح خولیوس سزار به معنی پیروز شدن در کاری) 00:02:29.400 --> 00:02:30.693 خب ، تو لبِ مرز قبول شدی 00:02:30.860 --> 00:02:32.653 - آماده ای ؟ - نه ، ترسیدم 00:02:33.154 --> 00:02:35.906 ترس فقط اینه که بدنت بهت میگه کارِ خطرناک نکنی 00:02:36.073 --> 00:02:37.324 آره ، من میدونم ترس چیه 00:02:37.491 --> 00:02:38.971 زود باش ، بزن بریم اونجا میبینمت 00:02:39.243 --> 00:02:40.244 - خداحافظ - خداحافظ 00:02:40.452 --> 00:02:41.852 رفیق رو شِنِلت کثیفه 00:02:45.624 --> 00:02:46.750 تُنده 00:02:46.917 --> 00:02:48.837 - من نمیتونم بخورم - نه ، ادامه بده 00:02:49.003 --> 00:02:50.254 اما لبم داره جدا میشه 00:02:53.048 --> 00:02:54.341 - نفس بکش - خفه شو 00:02:54.508 --> 00:02:55.885 نفس بکش 00:02:56.927 --> 00:02:59.263 تمومش کن ، بریم بقیه رو ببینیم 00:02:59.430 --> 00:03:02.725 - منظورت کیتلین و دوستاشه ؟ - اونا دوستای ما هم هستن 00:03:02.892 --> 00:03:04.101 هستن 00:03:04.268 --> 00:03:05.769 رکس بلیطِ اون فستیوال رو بهمون داده 00:03:05.936 --> 00:03:08.063 - اگه دوست نبودیم چرا میداد ؟ - مطمئن نیستم 00:03:08.230 --> 00:03:10.316 چون با کیتلین میگردی باهات خوبه 00:03:10.482 --> 00:03:13.944 واسه من فکر کنم دوستِ واقعی کسیه که کمک کنه یه جسد رو گم و گور کنیم 00:03:14.111 --> 00:03:17.406 - من کمکت نمیکنم یه جسدو گم و گور کنی - من تشویقت نمیکنم کسیو بُکشی 00:03:17.573 --> 00:03:20.409 فقط دارم میگم اگه اتفاق افتاد کمکت میکنم جسدو بندازی دور 00:03:20.576 --> 00:03:22.661 - مرسی ، خوبه - خواهش میکنم 00:03:22.828 --> 00:03:25.831 روزِ خوبی میشه ، 2تا رفیق یه مرده رو تیکه تیکه میکنن 00:03:26.290 --> 00:03:27.750 میتونم تو تخمام حسش کنم 00:03:27.917 --> 00:03:30.336 - زود باش ، باید از پسش بر بیایم - باشه 00:03:32.922 --> 00:03:34.840 میشه یه کم شیر داشته باشیم ؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.366 - ایناهاش , برت و ارنی - سلام بچه ها 00:04:00.532 --> 00:04:02.076 بِلِمی ، چَپس ، شما یه کم عرق کردین 00:04:02.243 --> 00:04:04.036 داشتین بازی میکردین یا چیز دیگه ؟ 00:04:04.203 --> 00:04:06.664 ما یه کم مرغِ تند خوردیم و الان یه کم دیدن سخت شده 00:04:06.830 --> 00:04:09.250 گوش کن رکس ، ممنون واسه هماهنگ کردنِ فستیوال 00:04:09.416 --> 00:04:12.211 مشکلی نیست ، من دوس دارم به کسایی که اندازه من خوشبخت نیستن کمک کنم 00:04:12.378 --> 00:04:13.545 ما پولشو دادیم 00:04:13.712 --> 00:04:16.131 سلام فکر میکنم تا حالا همدیگه رو ندیدیم ، من لوسی هستم 00:04:16.298 --> 00:04:18.968 آره میدونم ، قبلا همو دیدیم چندین بار 00:04:19.134 --> 00:04:22.304 من با نیک و کایتلین دوستم اسمم شِینه 00:04:22.471 --> 00:04:23.764 مطمئنی ؟ 00:04:23.931 --> 00:04:27.059 مطمئنم با نیک و کایتلین دوستم یا اسمم شِینه ؟ 00:04:27.226 --> 00:04:29.144 هردو 00:04:29.311 --> 00:04:30.938 تو خوبی گوردی ؟ 00:04:31.105 --> 00:04:34.149 گوردی چنتا قرصِ قوی خورده و ساکت شده 00:04:34.316 --> 00:04:37.403 با این حال هنوز فوق العاده ـس کی میخواد نوشیدنی بخوره ؟ 00:04:37.569 --> 00:04:40.239 ما باید بریم خانوادمونو پیدا کنیم بعدش میبینمت ؟ 00:04:40.406 --> 00:04:42.658 فکر نمیکنم 00:04:46.328 --> 00:04:48.289 نصفِ این آدما رو نمیشناسم 00:04:48.455 --> 00:04:49.957 اون که موهاش بافته رو ببین 00:04:50.124 --> 00:04:52.501 - چرا ما هیچوقت باهاش دوست نشدیم ؟ - بگو پنیر (مثلِ بگو سیب موقع عکس گرفتن) 00:04:52.668 --> 00:04:53.711 ببین ، رابین ـه 00:04:53.877 --> 00:04:55.963 ای خدا 00:04:57.798 --> 00:04:58.924 تو عالی شدی شِین 00:04:59.091 --> 00:05:01.176 سلام نیک 00:05:03.345 --> 00:05:05.639 شما بچه ها آماده این امروز یه کم خاطره بسازین ؟ 00:05:05.806 --> 00:05:07.933 - مامان کجاست ؟ - اون پائین جامون رو نگه میداره 00:05:08.100 --> 00:05:09.685 میخواد جا پارک خوب بگیره 00:05:09.852 --> 00:05:12.980 - تو واقعا مجبور نبودی بیای - حرفشم نزن 00:05:13.147 --> 00:05:15.941 من اینو از دست نمیدادم شِین 00:05:16.108 --> 00:05:19.111 هر روز صبح کنارِ مامانت از خواب بیدار میشم 00:05:19.278 --> 00:05:21.030 در حالِ 00:05:21.196 --> 00:05:23.199 در حالِ منفجر شدن از حسِ غرور برای تو 00:05:23.200 --> 00:05:24.783 اوه متاسفم 00:05:24.992 --> 00:05:27.536 به خودم قول داده بودم گریه نکنم 00:05:27.828 --> 00:05:29.913 تلاشِ خوبی بود رابین ، احمقِ بزرگ 00:05:33.083 --> 00:05:36.170 فقط باورم نمیشه چنین مردِ فوق العاده ای شدی 00:05:38.130 --> 00:05:40.716 رفیق واسه یه ساله با مامانم میگردی 00:05:40.883 --> 00:05:43.177 میدونم این بهترین سالِ زندگیم بود 00:05:43.677 --> 00:05:46.055 رابین واقعا متاسفم باید برم کیتلین و مامانمو ببینم 00:05:46.221 --> 00:05:47.389 - بعدا میبینمت - میبینمت 00:05:47.556 --> 00:05:49.641 درسته شِین بذار بره 00:05:49.808 --> 00:05:51.935 - عزیزم دیر کردم - سلام مامان 00:05:52.102 --> 00:05:53.771 کیتلین ، خوشگل شدی 00:05:53.937 --> 00:05:55.481 ممنون ویویَن 00:05:55.647 --> 00:05:57.983 خب ، یه عکسِ سریع از زوجِ خوشحال 00:05:58.567 --> 00:05:59.568 باشه 00:05:59.735 --> 00:06:01.415 نیک ، رو شِنِل ـت خمیردندون ریخته 00:06:01.612 --> 00:06:02.946 - نه - بذار 00:06:03.113 --> 00:06:04.448 - نکن - نیک 00:06:04.615 --> 00:06:06.533 - جدا - نیک 00:06:19.755 --> 00:06:21.673 خُب 00:06:21.840 --> 00:06:24.343 الانه که رمزش یادم نیاد 00:06:24.510 --> 00:06:26.762 ولی چنتا عکسِ فارغ التحصیلی داشته باشیم خوبه 00:06:26.929 --> 00:06:28.430 وقتی خواستیم باهم زندگی کنیم میذاریمشون کنارِ هم 00:06:28.597 --> 00:06:30.766 خب آره وقتی خواستیم باهم زندگی کنیم 00:06:30.933 --> 00:06:33.977 هی نمیتونم صبر کنم وقتی داریم تو لباسای سِت کرده صبحونه میخوریم 00:06:38.482 --> 00:06:40.401 آره 00:06:40.567 --> 00:06:42.736 صبر کن ، چرا داری میخندی ؟ 00:06:42.903 --> 00:06:44.822 اوه خدای من ، تو شوخی نمیکنی 00:06:44.988 --> 00:06:46.949 خب ، منطقی به نظر میاد ، درسته ؟ 00:06:47.116 --> 00:06:49.201 یه تختخوابِ خوب بگیریم ، شاید به گربه ؟ 00:06:50.244 --> 00:06:51.829 - چی ؟ - هیچی 00:06:51.995 --> 00:06:53.163 نه بیخیال اینا یعنی چی ؟ 00:06:53.330 --> 00:06:54.623 فقط 00:06:54.790 --> 00:06:56.792 گفتم شاید ما 00:06:57.626 --> 00:07:00.045 میدونی ، به هم بزنیم 00:07:00.421 --> 00:07:03.090 - چرا باید اینکارو بکنیم ؟ - این کاریه که زوجای دانشگاهی میکنن ، نه ؟ 00:07:03.257 --> 00:07:06.093 شما از حبابِ دورتون اومدین بیرون شما فهمیدین که این رابطه جواب نمیده 00:07:06.260 --> 00:07:09.263 خواهرم و دوست پسرِ قبلیش کُلِ زمانِ دانشگاه رو با هم بودن ولی تموم کردن 00:07:09.430 --> 00:07:12.266 چون یه شب بلند شد و دید که داره با کارتونِ کُره ای جق میزنه 00:07:12.558 --> 00:07:14.309 نیک انقدر کیری نباش 00:07:14.476 --> 00:07:15.769 من کیری ام ؟ 00:07:15.936 --> 00:07:18.021 تو داری تو فارغ التحصیلی با من به هم میزنی 00:07:18.188 --> 00:07:19.648 من باهات به هم نمیزنم 00:07:19.815 --> 00:07:22.901 دارم میگم شاید تو چند ماهِ آینده به هم بزنیم 00:07:23.068 --> 00:07:24.778 مثلِ این میمونه بگی من تو رو نمیکُشم 00:07:24.945 --> 00:07:27.865 ولی به تدریج تو رو تو معرضِ یه کم پولونیومِ خطرناک میذارم 00:07:28.031 --> 00:07:29.408 من یه لیتویننکو ی رابطه دار هستم لیتویننکو: یک افسر اطلاعاتی سابق سازمان اطلاعات خارجی روسیه که در اثر آلودگی به عنصر رادیواکتیو پولونیوم به قتل رسید 00:07:29.575 --> 00:07:30.951 - من یه مرده ی متحرکم - نیک 00:07:31.118 --> 00:07:33.662 مردِ مرده ما یه مرده ی متحرک گرفتیم 00:07:33.829 --> 00:07:35.664 وقتی اینجوری هستی نمیتونم تحملت کنم 00:07:35.831 --> 00:07:37.916 - چجوری ؟ - عصبی و خود محور 00:07:38.083 --> 00:07:40.586 و همه چی درباره ی نیک ـه مثل همیشه که هستی 00:07:40.752 --> 00:07:41.879 من تمومم 00:07:42.045 --> 00:07:44.131 خب من آماده ام 00:07:44.673 --> 00:07:46.800 اوه نه ، این سمتِ صورتِ منه 00:07:52.264 --> 00:07:54.057 لئو پاندارا 00:07:55.976 --> 00:07:58.061 نیشانت پاتل 00:07:58.437 --> 00:07:59.438 شِین 00:07:59.605 --> 00:08:01.482 - بن پروکتر - رابین ، برگرد به صندلیت 00:08:01.648 --> 00:08:03.734 شِین سیمپسن 00:08:03.901 --> 00:08:05.986 گوردون سيموندز 00:08:08.238 --> 00:08:10.324 نیک تیلور 00:08:12.493 --> 00:08:14.578 ساندیپ تولور 00:08:16.622 --> 00:08:18.582 - آنجلا کی‌روش - متاسفم ساندیپ 00:08:18.749 --> 00:08:20.918 ببخشید همگی یه چیزی هست که میخوام بگم 00:08:22.419 --> 00:08:24.505 کیتلین 00:08:24.922 --> 00:08:27.007 متاسفم 00:08:28.008 --> 00:08:31.345 نمیدونم تازه چی شد اما متاسفم 00:08:32.137 --> 00:08:35.015 نمیخواستم دعوا کنیم و نمیخوام به هم بزنیم 00:08:35.724 --> 00:08:37.518 من عاشقتم و میدونم توام عاشقِ منی 00:08:37.684 --> 00:08:41.230 پس میشه هر اتفاقی افتاده رو فراموش کنیم ؟ 00:08:41.396 --> 00:08:43.774 هرچی که بوده ، لطفا 00:08:46.610 --> 00:08:48.445 - نه نیک 00:08:48.654 --> 00:08:49.654 نه ؟ 00:08:49.780 --> 00:08:51.865 نه نمیخوام دوباره برگردیم پیشِ هم 00:08:53.033 --> 00:08:54.618 مخصوصا اینجوری نه 00:08:54.952 --> 00:08:58.622 اما ما قرار بود با هم باشیم و با همدیگه پیر شیم 00:08:59.665 --> 00:09:03.377 ما باکره گیمونو با هم از دست دادیم هیچ معنایی واست نداره ؟ 00:09:03.544 --> 00:09:06.797 فکر کنم نه فکر کنم من یه احمقِ کیری ام 00:09:06.964 --> 00:09:08.590 راستش نه ، من احمق نیستم 00:09:08.757 --> 00:09:11.843 تو یه هیولایِ بدونِ قلبی 00:09:12.302 --> 00:09:14.513 تو بدجنسی ، تو بدجنسی 00:09:14.680 --> 00:09:15.931 و تو ضعیفی 00:09:16.098 --> 00:09:18.350 و حدس بزن چی ؟ 00:09:18.517 --> 00:09:20.936 من نمیخوام برگردیم پیشِ هم جدایی ِ خوب 00:09:21.103 --> 00:09:24.106 این درست نیست ، منظورم این نبود کیتلین متاسفم ، من خیلی متاسفم 00:09:24.273 --> 00:09:25.274 لطفا منو برگردون 00:09:25.524 --> 00:09:26.858 کیتلین ، لطفا ، کیتلین 00:09:27.192 --> 00:09:28.610 لطفا ، کیتلین 00:09:28.777 --> 00:09:30.654 کیتلین ، لطفا ، کیتلین ، کیتلین 00:09:30.821 --> 00:09:32.531 کیتلین منظورم این نبود 00:09:32.698 --> 00:09:34.783 حالم بد میشه 00:09:44.376 --> 00:09:46.420 کیتلین زود باش 00:09:46.587 --> 00:09:48.672 آره ؟ لطفا 00:09:49.298 --> 00:09:51.925 لطفا ، لطفا 00:09:52.092 --> 00:09:54.177 سابینا آندربی 00:09:56.680 --> 00:09:58.181 میگوئل اوپینگام 00:09:58.348 --> 00:09:59.808 زود باش بریم 00:09:59.975 --> 00:10:02.019 شِین نه من خوبم 00:10:02.352 --> 00:10:04.021 - شِین من خوبم - شِین 00:10:04.187 --> 00:10:06.607 رابین میخوای از این عکس بگیری ؟ 00:10:26.335 --> 00:10:28.462 تقریبا بالا آوردی 00:10:46.730 --> 00:10:48.170 تق تق ، کیه ؟ شِین ـه 00:10:50.776 --> 00:10:51.818 پاشو پاشو 00:10:51.985 --> 00:10:54.446 - وقتِ دیوونه شدنه - شِین من نمیام 00:10:54.613 --> 00:10:57.824 خب ، به جاش میخوای چیکار کنی ؟ اینجا باشی و مرغِ بیشتر بخوری ؟ 00:10:57.991 --> 00:10:59.826 شِین تو درک نمیکنی 00:10:59.993 --> 00:11:01.828 وقتی با دوست دخترِ چند ساله ـت به هم میزنی 00:11:01.995 --> 00:11:04.122 نمیتونی جوری ادامه بدی انگار همه چی نرماله 00:11:04.289 --> 00:11:07.834 خب ، 3 تا دلیلِ خیلی خوب که تو میای 00:11:08.126 --> 00:11:11.004 یک : ما پولِ بلیطامون رو قبلا دادیم و خیلی گرونن 00:11:11.338 --> 00:11:14.675 دو : من مثلِ یه آدمِ بی کَس نمیرم به این فستیوال 00:11:14.841 --> 00:11:18.136 و سه ، این چیه ؟ 00:11:19.471 --> 00:11:20.764 این چیه ؟ 00:11:21.056 --> 00:11:23.225 این بطریِ آب پرتقاله که با شاشِ من پُر شده 00:11:23.558 --> 00:11:26.019 آره همینه تو داری روانی میشی 00:11:26.186 --> 00:11:29.064 باید از اینجا بیای بیرون قبل از اینکه تو جورابت برینی 00:11:29.398 --> 00:11:30.899 اما اگه یه دفعه با کیتلین برخورد کنم چی ؟ 00:11:31.066 --> 00:11:33.402 خیلی شرم آور میشه من ندیدمش از 00:11:33.735 --> 00:11:35.237 - شکستِ فکریِ تو - فارغ التحصیلی 00:11:35.404 --> 00:11:37.823 رفیق 100 هزار نفر آدم اونجان 00:11:37.989 --> 00:11:40.909 شانسِ دیدنِ اون یک در میلیونه 00:11:41.952 --> 00:11:44.663 - خب - عالی میشه 00:11:44.830 --> 00:11:47.332 رابین بیرونه تا ایستگاه ما رو میرسونه 00:11:47.666 --> 00:11:48.875 واسه این به من مدیونی 00:11:49.209 --> 00:11:51.409 دلیلِ اینکه تو میخوای بری اینه که یه دیوونه ی ماسک زده رو ببینی 00:11:51.586 --> 00:11:54.798 دی جی هَمِر هِد یه دیوونه ی ماسک زده نیست 00:11:55.132 --> 00:11:56.892 منظورم اینه ، ماسک میزنه ولی دیوونه نیست 00:11:57.175 --> 00:11:58.885 اون همه جایِ دنیا دی جی میکنه 00:11:59.052 --> 00:12:01.221 اون 50 میلیون پوند سرمایه داره 00:12:01.388 --> 00:12:02.556 مردم دوسش دارن 00:12:02.889 --> 00:12:04.850 با بِلا و جی جی حدید خوابیده 00:12:05.016 --> 00:12:07.310 به علاوه یک خواهر سوم مخفی که خوش اندام تره 00:12:07.477 --> 00:12:11.231 قهرمانِ منه ، من آخرین آهنگمو ازش الهام گرفتم میتونم تا وقتی داری وسایلتو جمع میکنی بذارمش 00:12:11.398 --> 00:12:13.066 لطفا نذار ، من واقعا از آهنگت بدم میاد 00:12:15.360 --> 00:12:17.404 میتونی باور کنی که پنج دقیقه طول کشید تا بنویسم؟ 00:12:17.571 --> 00:12:18.947 آره 00:12:19.114 --> 00:12:21.116 من دوسِت دارم ولی میشه خاموشش کنی ؟ 00:12:21.324 --> 00:12:23.368 صبر کن واسه اوجش 00:12:24.411 --> 00:12:25.704 فقط 3 دقیقه 00:12:25.871 --> 00:12:28.039 اوه خدایِ من 00:12:46.099 --> 00:12:47.726 رابین 00:12:47.893 --> 00:12:51.354 رابین 00:12:53.648 --> 00:12:55.442 رابین 00:12:55.609 --> 00:12:57.819 رابین 00:12:58.403 --> 00:12:59.905 ببخشید بچه ها 00:13:00.071 --> 00:13:02.991 هیچی شبیهِ گروه کرودِد هاوس نیست که 00:13:03.158 --> 00:13:04.743 واقعا روحِ آدمو تغذیه کنه 00:13:05.076 --> 00:13:06.276 این مدلِ موسیقیِ سبکِ هاوسِ منه 00:13:06.369 --> 00:13:08.955 - میتونی صندوق رو باز کنی لطفا ؟ - آره حتما پسرم 00:13:09.289 --> 00:13:11.208 منو اینجوری صدا نکن 00:13:12.250 --> 00:13:14.336 بفرما 00:13:14.878 --> 00:13:16.671 خدایا ، آرزوم این بود با شما بچه ها بیام 00:13:16.838 --> 00:13:19.341 تو دهه ی 20 زندگیم رهبرِ یه فستیوالِ واقعی بودم 00:13:19.549 --> 00:13:20.629 یه توصیه 00:13:20.884 --> 00:13:22.604 - شِین ، من میدونم تو ختنه شدی - رابین 00:13:22.844 --> 00:13:24.844 از تو استخر میدونم که ختنه شدی اما نیک ، تو چی ؟ 00:13:24.971 --> 00:13:27.349 تو هنوز اون شنلِ قایقرانی رو داری ؟ 00:13:27.599 --> 00:13:30.936 میدونی شنلِ قایقرانی چیه ؟ چیزی که ما بهش میگیم شنلِ قایقرانی 00:13:31.102 --> 00:13:33.355 شنلِ قایقرانی چیزیه که ما به پوستِ ختنه گاه میگیم 00:13:33.688 --> 00:13:36.316 - مطمئنا کسی اینجوری صداش نمیکنه - قانونِ طلاییِ فستیوال 00:13:36.483 --> 00:13:40.737 اینه که 3 بار تو روز اونو بشوری ، باشه ؟ 00:13:40.904 --> 00:13:42.113 تو میتونی بهش یادآوری کنی شِین 00:13:42.322 --> 00:13:44.115 یه بار تو یه فستیوال تو دانمارک 00:13:44.282 --> 00:13:46.493 یکی از دوستام اجازه داد زیرِ کیرش کثیف شه 00:13:46.827 --> 00:13:49.013 با اینکه بهش هشدار داده بودیم تو چادر میتونستیم بوش رو حس کنیم 00:13:49.037 --> 00:13:50.330 عفونت گرفت 00:13:50.539 --> 00:13:54.209 و واسه جلوگیری از پخش شدنش مجبور شدن کُلِ کیرشو بردارن 00:13:54.584 --> 00:13:58.964 تصور کنین ، فقط یه خون مُردِگی جایی که ... قبلا کیرِ شما بود 00:14:00.382 --> 00:14:01.883 آره 00:14:02.217 --> 00:14:03.927 بهر حال ، بیاین بزنیم به جاده 00:14:04.803 --> 00:14:06.471 پوست ختنه گاه ، بشورینش 00:14:38.295 --> 00:14:39.296 ما رو ببخشین 00:14:39.546 --> 00:14:40.589 خب ، اینجا منم 00:14:40.755 --> 00:14:42.257 و تو اون پایین 00:14:42.424 --> 00:14:44.634 - با هم نیستیم ؟ - نه متاسفم ، آخرین لحظه بود 00:14:44.801 --> 00:14:46.887 فقط همینو داشتن 00:14:47.596 --> 00:14:50.015 - صبر کن یه دقیقه ، این بلیطِ کودکان ـه ؟ - آره 00:14:50.181 --> 00:14:52.934 - چرا واسمون بلیطِ کودکان گرفتی ؟ - ارزونتر بود 00:14:53.101 --> 00:14:55.186 آره چون اون لعنتیا بچه ان 00:14:55.353 --> 00:14:57.230 اگه بازرسِ بلیط جلومونو میگرفت چی ؟ 00:14:57.397 --> 00:14:59.608 بازرسِ بلیط ؟ بازرسِ بلیط ؟ 00:14:59.774 --> 00:15:01.693 به راهِ خودت ادامه میدادی خانم مارپل (یعنی بهش توجه نمیکردی) 00:15:01.860 --> 00:15:04.612 الان همه ـشون ربات هستن (مکانیزه ان) 00:15:05.488 --> 00:15:06.531 سلام 00:15:10.744 --> 00:15:12.954 سلام رفیق ، داری میری فستیوال ؟ 00:15:13.121 --> 00:15:14.289 - آره - منم همینطور 00:15:14.456 --> 00:15:16.041 - من امی هستم - من نیک هستم 00:15:16.207 --> 00:15:17.834 اسمِ فوق العاده ـیه تنهایی سفر میکنی ؟ 00:15:18.126 --> 00:15:20.503 - نه رفیقم اونجا نشسته - خوبه 00:15:20.670 --> 00:15:23.173 من تنهایی میرم راهِ عالی ای واسه آشنا شدن با مردمه 00:15:23.340 --> 00:15:25.425 هیچوقت تو یه فستیوال تنها نیستی 00:15:26.051 --> 00:15:27.385 قبلا هم بودی ؟ 00:15:27.552 --> 00:15:29.012 نه اولین باره 00:15:29.179 --> 00:15:31.765 یه تازه کار ، عاشقشم 00:15:31.932 --> 00:15:34.142 - این 9 امین باره پشت سرهمِ منه - تبریک 00:15:34.309 --> 00:15:36.227 نه سال پیش ، رفتم هشت سال پیش ، رفتم 00:15:36.519 --> 00:15:39.314 هفت سال پیش ، نزدیک بود نرم چون بلیطمو گم کردم 00:15:39.481 --> 00:15:42.525 اما خوشبختانه من ولزی رستافاریان رو دیدم که بهم یه راه نشون داد که برم تو 00:15:42.692 --> 00:15:44.194 و هچنین چجوری سریع نون تُست با پنیر درست کنم 00:15:44.402 --> 00:15:46.071 شش سال پیش ، بهترین سال بود 00:15:46.237 --> 00:15:48.239 یه چادرِ پنیریِ فوق العاده بود 00:15:48.406 --> 00:15:51.159 یه چادری که از پنیر درست شده باشه نبود اما فقط یه چادری بود که 00:15:51.326 --> 00:15:53.286 من باید یه کم موزیک گوش کنم 00:15:53.453 --> 00:15:55.538 باحاله 00:16:01.252 --> 00:16:03.171 چی گوش میدی ؟ 00:16:03.338 --> 00:16:05.173 خب ، بلیط لطفا 00:16:07.133 --> 00:16:08.593 - لعنتی - ممنون آقا ، ممنون 00:16:08.760 --> 00:16:12.764 به هر حال ، طبقِ گفته ی مامانم اولین کلمه ی من بعنوانِ نوزاد " سرنا ویلیامز " بود 00:16:12.931 --> 00:16:15.850 که عجیبه چون اون موقع معروف نشده بود 00:16:16.017 --> 00:16:17.185 - هی رفیق - اوه خدایا شکرت 00:16:17.352 --> 00:16:18.728 یه مسئله جزئی 00:16:18.895 --> 00:16:21.690 معلوم میشه که یه بازرسِ بلیط تو قطاره 00:16:21.856 --> 00:16:24.693 - چی ؟ بهت گفتم - نه اوکیه ، بهش فکر کردم 00:16:24.859 --> 00:16:27.570 وقتی میاد بلیطمونو چک کنه ما وانمود میکنیم بچه ایم 00:16:27.737 --> 00:16:29.257 - وانمود میکنیم بچه ایم ؟ - آره میدونی 00:16:29.364 --> 00:16:31.324 راجع به بازیِ مین روب حرف میزنم و کیرمون هم هنوز پشم نداره 00:16:31.491 --> 00:16:33.952 شما بچه ها دارین با بلیطِ کودکان سفر میکنین ؟ 00:16:34.119 --> 00:16:35.120 آره 00:16:35.286 --> 00:16:38.331 - منم همینطور ، خیلی ارزونتره - منم همینو گفتم 00:16:38.498 --> 00:16:39.791 - سلام من امی ام - منم شِین هستم 00:16:39.958 --> 00:16:42.669 خوشحالم میبینمت شِین من فکر کردم تو یه آدمِ عجیب غریبِ فستیوالی 00:16:42.836 --> 00:16:44.671 - خودت میدونی - بچه ها 00:16:44.838 --> 00:16:46.172 چیکار باید بکنیم ؟ 00:16:46.339 --> 00:16:48.591 آروم باش نیک ، من همیشه اینکارو میکنم 00:16:48.758 --> 00:16:50.844 یه نقشه دارم 00:16:53.304 --> 00:16:55.849 - خب نقشه چیه ؟ - این ، نقشه اینه 00:16:56.016 --> 00:16:57.100 ایستادن تو دستشویی ؟ 00:16:57.267 --> 00:16:58.893 - آره - این نقشه نیست 00:16:59.060 --> 00:17:03.148 ما دقیقا تو موقعیتِ 2 دقیقه پیش هستیم جز اینکه الان یه بویِ قویِ شاش میاد 00:17:03.314 --> 00:17:04.834 - اگه پیدامون کرد باید چیکار کنیم ؟ - آسونه 00:17:04.858 --> 00:17:07.819 فقط تظاهر کن یه کارِ خصوصی داری انجام میدی ، مثلِ سکس 00:17:07.986 --> 00:17:10.321 - ما 3 تائیم - تظاهر کن داری تریسام (سکسِ 3 نفری) میکنی 00:17:10.488 --> 00:17:11.648 خب این کجاش بهتره ؟ 00:17:11.781 --> 00:17:13.867 ما فقط حیله گرایی میشم که تو دستشویی سکس گروهی میکنیم و از کرایه دادن طفره میریم 00:17:14.034 --> 00:17:16.619 - نه من این نقشه رو دوس دارم - این احمقانه ـس من دارم میرم بیرون 00:17:16.786 --> 00:17:18.121 - بلیط لطفا - لعنتی 00:17:18.288 --> 00:17:21.207 - باز کنین لطفا - اوه آره 00:17:21.374 --> 00:17:22.792 اوه خدای من 00:17:22.959 --> 00:17:24.399 چه گوهی داری میخوری ؟ بس کن 00:17:24.627 --> 00:17:26.713 من دارم سکس میکنم 00:17:28.590 --> 00:17:30.550 چرا داری اینجوری صدا در میاری ؟ 00:17:30.717 --> 00:17:32.761 - در رو باز کنین - اوه خدای من این حس خوبی 00:17:32.927 --> 00:17:35.138 - خفه شو - تو کُسم میده 00:17:35.305 --> 00:17:37.432 اوه ممنونم 00:17:37.599 --> 00:17:38.725 نمیدونم چی بگم 00:17:38.933 --> 00:17:41.394 - فکر کن به چیزی که تو تلویزیون دیدی دارم وحشت میکنم 00:17:41.561 --> 00:17:43.229 میخوام بُکُنم تو کِشو ـت (چرت و پرتای فیلمایِ پورن رو میگه) 00:17:43.396 --> 00:17:45.690 اوه حرارتو ببر بالا ، نذار کم شه (چرت و پرتای فیلمایِ پورن رو میگه) 00:17:45.857 --> 00:17:47.108 در رو باز کنین 00:17:47.275 --> 00:17:49.319 تو خیلی بهتر از شوهرِ منی 00:17:49.486 --> 00:17:50.737 فکر کنم دارم بیهوش میشم 00:17:50.904 --> 00:17:52.947 - یا مسیح خیلی کوچیکه این تو - خوبه 00:17:53.114 --> 00:17:55.742 - بذار بلند شه - اوه آره 00:17:55.909 --> 00:17:57.327 داره اتفاق میفته 00:17:57.494 --> 00:17:59.370 سکس واسه تو 00:18:08.671 --> 00:18:12.008 خب ، مثل اینکه باید از پاهامون استفاده کنیم 00:18:12.175 --> 00:18:15.970 بچه ها میتونم موقعی که تو ساعت دیواریِ ایستاده گیر افتادم رو واستون تعریف کنم 00:18:16.137 --> 00:18:19.390 اولش بد نبود چون وسطِ شب بود 00:18:19.557 --> 00:18:24.604 واقعا از خودش و برادرش خوشم میومد اما بعدش فهمیدم اون آشپزِ سوشی نبود 00:18:24.771 --> 00:18:27.899 اون فقط همیشه سفید میپوشید و خیلی چاقو داشت 00:18:28.066 --> 00:18:30.819 بابام میگفت تو عروسک گردانی پولی نیست 00:18:30.985 --> 00:18:32.654 و من میگفتم بهت نشون میدم 00:18:32.821 --> 00:18:34.781 اما معلوم شد حق با بابامه 00:18:34.948 --> 00:18:38.785 تو فکرمه معمار بشم اما یه معمارِ تجربی (آموزش نیافته) 00:18:38.952 --> 00:18:40.954 بعدش یه وب سایت دوستیابی برای سگ ها رو شروع کردم 00:18:41.121 --> 00:18:44.040 اما اون واقعا کارایی نداشت چون سگ ها دوس ندارن برن سرِ قرار 00:18:44.207 --> 00:18:45.727 چون نمیدونن که خودشون چی هستن 00:18:45.875 --> 00:18:46.918 خواهرم بهم گفت 00:18:47.085 --> 00:18:50.463 امی نیاز دارم همه ی مبلمانی که تو خونه ـم هست رو امروز بفروشی 00:18:50.630 --> 00:18:53.174 و من گفتم همه رو ؟ حتی میزِ گَری رو ؟ 00:18:53.341 --> 00:18:55.218 حتی کُمدِ گری رو ؟ 00:18:55.385 --> 00:18:58.721 اما ، اینا قبل از این بود که واسه دلالِ حراجی آموزش ببینم 00:18:59.222 --> 00:19:00.849 واسه 3 ساعت داشت صحبت میکرد 00:19:01.015 --> 00:19:03.434 میدونم ، خیلی مشتاقه 00:19:05.311 --> 00:19:06.521 رسیدیم 00:19:06.688 --> 00:19:08.773 خوشگل نیست ؟ 00:19:10.400 --> 00:19:12.485 زود باشین 00:19:23.913 --> 00:19:26.291 یه کم بیشتر از چیزیه که یادم میاد 00:20:10.627 --> 00:20:12.086 نفس بکشین پسرا 00:20:12.253 --> 00:20:14.505 به معنایِ واقعیِ کلمه بویِ گوه میاد 00:20:14.672 --> 00:20:16.925 - همه چی بویِ گوه میده - دقیقا 00:20:17.091 --> 00:20:20.053 - امی کجا میشه اجراکننده ها رو دید ؟ - رو صحنه نمایش 00:20:20.220 --> 00:20:23.431 - منظورم اینه وقتی اجرا ندارن - حدس میزنم پشت صحنه ، چرا ؟ 00:20:23.598 --> 00:20:25.516 - میخوام هَمِرهِد رو ببینم - اون عالیه 00:20:25.683 --> 00:20:28.853 میخوام آهنگامو پخش کنم شاید متقاعد شه قانونی منو استخدام کنه 00:20:29.020 --> 00:20:32.315 خب ، بهترین راه واسه اینکه بری پشت صحنه اینه که معروف باشی 00:20:32.482 --> 00:20:35.526 یا اجازه بدی یه آدم معروف دستگاه تناسلی ـشو بذاره دهنت 00:20:35.693 --> 00:20:37.111 عادلانه به نظر میاد ، تو رو چی حساب میکنی ؟ 00:20:37.278 --> 00:20:39.948 من واسه اینکه فقط برم پشت صحنه واسه جیمز کوردن ساک نمیزنم 00:20:40.114 --> 00:20:41.366 باشه ، بیاین یه بازی کنیم 00:20:41.532 --> 00:20:43.600 واسه کدوم آدم معروف ساک میزنین که برین پشت صحنه ؟ 00:20:43.785 --> 00:20:44.994 جالبه 00:20:45.161 --> 00:20:46.496 مایکل فاسندر؟ 00:20:46.663 --> 00:20:47.747 - نه - قطعا ، بعدی 00:20:47.914 --> 00:20:49.994 - فارست ویتاکر؟ - من به مایکل فاسندر گفتم نه 00:20:50.124 --> 00:20:51.684 چرا باید به فارست ویتاکر بگه آره 00:20:51.834 --> 00:20:52.961 - هری پاتر ؟ - چی ؟ 00:20:53.127 --> 00:20:55.463 - هری پاتر - هیچیم شبیه ـش نیست 00:20:55.630 --> 00:20:57.298 هری پاتر 00:20:57.465 --> 00:20:59.342 یا مسیح 00:20:59.509 --> 00:21:02.053 - قراره 3 روز اینجوری باشه ؟ - کلاسیکه 00:21:02.220 --> 00:21:03.554 خب ، بریم چادرمونو بزنیم 00:21:03.721 --> 00:21:04.889 مکانِ همیشگیم اونوریه 00:21:05.056 --> 00:21:08.142 دقیقا کنار مسیرِ اصلی و بزرگترین دستشوییه 00:21:08.150 --> 00:21:09.142 عالیه 00:21:09.477 --> 00:21:11.896 فکر میکنم من و شین قبلا یه مکانی رو تو فکرمون داشتیم 00:21:12.063 --> 00:21:13.189 - ما ؟ - آره ، یادت نمیاد ؟ 00:21:13.356 --> 00:21:15.441 راجع بهش تو وبلاگِ کمپ زدن خوندم 00:21:17.568 --> 00:21:20.446 نگران نباشین آشنا شدن با شما عالی بود 00:21:20.613 --> 00:21:23.032 توی دیدنِ همرهد موفق باشی امیدوارم آهنگاتو دوس داشته باشه 00:21:23.199 --> 00:21:24.617 خداحافظ 00:21:24.784 --> 00:21:26.864 - مکانی که میگفتی کجاست ؟ - از خودم در اوردم که از شرش راحت شیم 00:21:26.911 --> 00:21:29.038 چرا نمیخوای با اون باشیم ؟ اون باحاله 00:21:29.205 --> 00:21:32.208 - معلومه که روانیه - اون روانی نیست ، اون فقط استرالیاییه 00:21:37.005 --> 00:21:38.285 یه جایِ عالی پیدا میکنم 00:21:38.423 --> 00:21:39.465 عالی میشه 00:21:54.522 --> 00:21:56.316 دیوانه کننده ـس هیچ جایی واسه کمپ زدن نمونده 00:21:56.482 --> 00:21:58.985 وقتی بلیط میخری یه جایی رو هم باید واست اختصاص بدن 00:21:59.152 --> 00:22:01.988 - با مختصاتِ جی پی اسِ مشخص - خنده دار به نظر میاد 00:22:02.155 --> 00:22:03.239 میتونستیم با امی بریم 00:22:03.656 --> 00:22:05.491 هی بچه ها 00:22:05.700 --> 00:22:07.785 لعنتی ، رکس ـه 00:22:08.161 --> 00:22:10.246 - چیکار کنیم ؟ - فقط بای بای کن 00:22:14.208 --> 00:22:16.808 - شاید باید بریم و سلامی بکنیم - نه اون با کیتلین ـه 00:22:16.961 --> 00:22:18.546 آره ولی ما باید یه کاری بکنیم 00:22:18.713 --> 00:22:22.300 فکر نمیکنم کُلِ فستیوال رو بتونیم باهاش بای بای کنیم 00:22:34.687 --> 00:22:36.522 آره میدونم ، آره 00:22:42.070 --> 00:22:43.446 بریم 00:22:47.742 --> 00:22:49.786 پسرا خیلی وقته همو ندیدیم ، چطور گذشت ؟ 00:22:49.952 --> 00:22:51.245 - بد نبود - تا برسیم اینجا عجیب بود 00:22:51.412 --> 00:22:52.413 عالیه ، عالیه 00:22:52.580 --> 00:22:53.623 نیک ، باید بگم 00:22:53.790 --> 00:22:57.043 عالیه میبینم بعد از اون از دست دادن کنترلت تو فارغ التحصیلی سرپا شدی 00:22:57.210 --> 00:22:58.669 - ممنون - جدی میگم 00:22:58.878 --> 00:23:01.005 اگه من بودم خودمو گم و گور میکردم 00:23:01.172 --> 00:23:04.384 من هَپَلی میشدم ، میرفتم بلژیک یه مغازه ی وافلِ (نوعی شیرینی) تخمی باز میکردم 00:23:04.967 --> 00:23:07.970 اما تو نمیترسی خودتو تو جایِ عمومی نشون بدی شایسته ی احترامِ کاملی 00:23:08.137 --> 00:23:10.556 - کجا کمپ زدین ؟ - هنوز جایی پیدا نکردیم 00:23:10.723 --> 00:23:13.283 تنها جایِ خالیه کنارِ یکی بود که یه دستشویی با دستاش کَند 00:23:13.393 --> 00:23:16.396 - چرا اینجا کمپ نمیزنین - نمیدونم 00:23:16.562 --> 00:23:18.147 احمق نباشین اینجا خیلی اتاق هست 00:23:18.314 --> 00:23:20.024 اینجا املاکِ پریموئه 00:23:22.902 --> 00:23:25.905 - باشه ، ممنون - هی مشکلی نیست مرد 00:23:26.072 --> 00:23:27.782 کیفهاتون رو بذارین اینجا 00:23:27.949 --> 00:23:30.034 بقیه داخل دارن استراحت میکنن 00:23:31.119 --> 00:23:32.745 کفشاتون رو در بیارین 00:23:32.912 --> 00:23:34.414 اوه آره 00:23:34.580 --> 00:23:36.666 ببخشید 00:23:37.291 --> 00:23:38.626 بیاین تو 00:23:38.793 --> 00:23:40.628 رکس ، این چادر فوق العاده ـس 00:23:40.795 --> 00:23:42.338 وای ، اون یخچالِ شراب ـه ؟ 00:23:42.505 --> 00:23:43.745 - بچه ها - هی گوردی 00:23:43.881 --> 00:23:45.716 - سلام لوسی - سلام 00:23:45.883 --> 00:23:48.052 من لوسی ام ، از آشنائیتون خوشبختم 00:23:48.219 --> 00:23:49.429 یعنی چی ؟ من میدونم 00:23:49.595 --> 00:23:50.972 ما خیلی همدیگه رو دیدیم 00:23:51.595 --> 00:23:51.972 نه من فکر نمیکنم 00:23:52.932 --> 00:23:56.102 - من چهره ها خیلی خوب یادم میمونه - صورتِ من تغییری نکرد 00:23:56.269 --> 00:23:58.354 خب ، اینجا صندلیِ مواد ـه 00:23:59.564 --> 00:24:00.982 تو عروسک قرص قایم کردی ؟ 00:24:01.149 --> 00:24:02.483 رفیق من خیلی مجهزم 00:24:02.650 --> 00:24:04.652 من شبیه جیمز باند دیوونتون میکنم 00:24:04.819 --> 00:24:07.405 داریم راجع به کتامین تو دستمال توالت 00:24:07.905 --> 00:24:09.699 آرام بخش تو اسپری 00:24:09.866 --> 00:24:11.951 داروهای محرک تو ماراکاس (آلت موسیقی) 00:24:12.702 --> 00:24:13.911 کوکائین تو عروسکِ تِدی صحبت میکنم 00:24:14.287 --> 00:24:16.164 بدونِ من شروع نکنین 00:24:16.914 --> 00:24:19.000 اوه خدای من ، نیک سلام 00:24:20.209 --> 00:24:21.377 سلام کیتلین ، چطوری ؟ 00:24:21.544 --> 00:24:24.547 - خوبم ممنون ، تو چطوری ؟ - خوبم ممنون ، تو چطوری ؟ 00:24:24.714 --> 00:24:27.425 - خوبم ممنون - خوبم ممنون 00:24:27.592 --> 00:24:29.677 چطوری ؟ 00:24:30.303 --> 00:24:32.138 وای این جالب نیست 00:24:32.305 --> 00:24:34.390 چیزی جز 2 خط کوکائین درستش نمیکنه 00:24:59.165 --> 00:25:02.502 فکر میکردم قراره اینجوری بشه که هرکی یه خط بزنه 00:25:02.668 --> 00:25:05.046 هرکی یه خط بزنه ؟ مگه جشن مسیحیه ؟ 00:25:05.213 --> 00:25:09.717 نگران نباشین ، خیلی چیزای بهتری هم هست 00:25:09.884 --> 00:25:11.969 صبر کن 00:25:13.262 --> 00:25:15.181 فکر کنم اون کوکائین نبود 00:25:15.348 --> 00:25:16.766 فکر کنم جاسازم قاطی شد 00:25:16.933 --> 00:25:18.643 اون همش کتامین بود 00:25:18.809 --> 00:25:21.687 سومین باره امسال این اتفاق افتاد باید یه خودکار بگیرم 00:25:21.854 --> 00:25:23.648 خب بچه ها ، آخرِ هفته واسه من تموم شد 00:25:23.814 --> 00:25:26.776 میخوام برم چادرم چنتا آهنگِ نورا جونز بذارم و این قضیه رو تو خودم حل کنم 00:25:26.943 --> 00:25:29.028 از فستیوال لذت ببرین 00:25:30.821 --> 00:25:32.573 خب شما رو نمیدونم 00:25:32.740 --> 00:25:35.660 اما من نمیخوام بشینم اُوِردوز کردنِ گوردی رو ببینم 00:25:35.826 --> 00:25:38.329 - بیاین بریم بیرون - فکرِ خوبیه 00:25:38.496 --> 00:25:40.456 کیتلین فکر میکنی میتونیم یه صحبتِ سریع داشته باشیم ؟ 00:25:40.623 --> 00:25:43.376 - حتما ، چی شده ؟ - مدل موهایِ جدیدتو دوس دارم 00:25:43.543 --> 00:25:45.711 ممنون ، یه کم گیج شده بودم 00:25:45.878 --> 00:25:47.797 - مطمئن نبودم خوب بشه - نه خوبه 00:25:47.964 --> 00:25:49.799 چه رنگیه 00:25:49.966 --> 00:25:51.842 - بلوند - نه فقط 00:25:52.009 --> 00:25:56.514 بعضی وقتا اسمایِ خنده داری دارن مثلِ خاکستری بتونی یا زرد 00:25:56.681 --> 00:25:58.766 زرد 00:25:59.058 --> 00:26:01.644 به هرحال میخواستم بگم مشکلی نداره ما با شما اینجائیم ؟ 00:26:01.811 --> 00:26:03.896 - نه ، قطعا نه - خوبه 00:26:04.063 --> 00:26:06.703 عالیه که حتی بعد از تموم کردنمون میتونیم دوست باشیم 00:26:06.816 --> 00:26:09.735 خیلی عالیه ، مجبور نیستیم مثلِ اون زوجایِ وحشتناک باشیم که 00:26:09.902 --> 00:26:11.529 بعد از تموم کردنشون شبیهِ هیولا میشن 00:26:11.696 --> 00:26:13.531 خدای من نه ، ما اونجوری نیستم 00:26:13.698 --> 00:26:15.408 میتونیم آخرِ هفته ی خوبی داشته باشیم ، فقط رفقا 00:26:15.575 --> 00:26:17.368 آره رفقا 00:26:21.330 --> 00:26:24.000 هِی میخوای یه چیزِ عجیب ببینی ؟ 00:26:24.166 --> 00:26:25.960 - آره - خودتو آماده کن 00:26:26.127 --> 00:26:28.212 این چیه ؟ 00:26:28.838 --> 00:26:30.798 جعبه ی سکسِ رکس ـه 00:26:30.965 --> 00:26:32.258 چیزایِ صورتی رو ببین 00:26:32.425 --> 00:26:34.510 این چیزایِ مختلف رو ببین 00:26:34.760 --> 00:26:37.096 روغن هلو و کاندوم های طعم دار 00:26:37.263 --> 00:26:40.016 کیرِ چندش آورش چه طعمی باید داشته باشه 00:26:40.182 --> 00:26:41.684 کیتلین زود باش بریم 00:26:41.851 --> 00:26:43.936 متاسفم 00:26:44.270 --> 00:26:45.896 - میای ؟ - میخوام چادرمو برپا کنم 00:26:46.063 --> 00:26:48.941 - اما بیرون میبینمت ؟ - خوبه ، یه کم دیگه میبینمت 00:26:50.026 --> 00:26:53.904 میدونم وسوسه انگیزه اما سعی کن تخم مرغِ سکس رو لیس نزنی 00:26:59.285 --> 00:27:01.162 فکر میکنم این آخرِ هفته جالب میشه 00:27:01.329 --> 00:27:03.748 میدونی ، خورشید میاد بیرون رفیقای قدیمی دوباره با هم دوست شن 00:27:03.914 --> 00:27:06.125 - من و کیتلین با هم خوبیم - خوبه که اینو میشنوم 00:27:06.584 --> 00:27:08.794 آره آره داشتم شوخی میکردم 00:27:08.961 --> 00:27:11.088 و کی میدونه یه چیز ما رو بِکشونه سمت هم 00:27:11.255 --> 00:27:13.382 نمیدونم میگم شاید برگشتیم پیشِ هم 00:27:13.549 --> 00:27:16.218 - چیزی شده ؟ - نه فقط با هم خندیدیم 00:27:16.385 --> 00:27:18.846 - نمیگم که برمیگردیم پیشِ هم - باشه خوبه 00:27:19.013 --> 00:27:22.284 فقط میگم میدونی ، یه چیز ما رو بِکشونه سمت هم شاید برگردیم پیشِ هم 00:27:22.308 --> 00:27:24.268 - دوس داری دوباره باهاش باشی ؟ - من اینو نمیگم 00:27:24.435 --> 00:27:28.814 به نظر میاد داری اینو میگی نیک برگشتن به دوست دخترِ سابق کار خوبی نیست 00:27:28.981 --> 00:27:32.109 مثلِ این میمونه با یه دستمال توالت دوبار کونت رو تمیز کنی 00:27:32.276 --> 00:27:35.112 دستمال رو تا میکنی ، وانمود میکنی انگار گوهی نیست 00:27:35.279 --> 00:27:38.949 اما قبل از اینکه بفهمی دستت گوهی شده 00:27:39.116 --> 00:27:41.369 و داری سعی میکنی شیر آب رو با آرنجت باز کنی 00:27:41.535 --> 00:27:43.871 و مامانت عصبانی میشه میخواد از دستشویی استفاده کنه 00:27:44.038 --> 00:27:46.123 داری راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:27:46.290 --> 00:27:48.959 لطفا کُلِ این آخرِ هفته رو راجع به خودت و کیتلین نکن 00:27:49.126 --> 00:27:52.296 - ما اومدیم اینجا حال کنیم - من دارم حال میکنم 00:27:52.463 --> 00:27:54.256 خوبه 00:27:54.423 --> 00:27:55.591 - تمومه - آره 00:27:55.758 --> 00:27:57.218 - خوبه - آره 00:27:57.385 --> 00:27:58.678 خب حالا بیا مال تو رو انجام بدیم 00:27:58.844 --> 00:28:00.221 - چیِ من ؟ - چادرت 00:28:00.388 --> 00:28:01.555 نه من چادر نیوردم 00:28:01.722 --> 00:28:03.265 چی ؟ کجا میخوای بخوابی ؟ 00:28:03.432 --> 00:28:04.767 اینجا پیشِ تو 00:28:04.934 --> 00:28:06.602 نه شین ، این اندازه ی من جا داره 00:28:06.769 --> 00:28:08.521 نگران نباش من کوچیک میخوابم 00:28:08.688 --> 00:28:10.439 - چی ؟ - شین 00:28:10.606 --> 00:28:12.692 این خیلی جادار ـه 00:28:27.748 --> 00:28:29.208 - سلام بچه ها - خبرایِ خوب 00:28:29.375 --> 00:28:31.836 ما گوردی رو چک کردیم و هنوز نفس میکشه 00:28:32.002 --> 00:28:34.004 خوبه ، ما میخوایم اینجا مشروبِ بیشتری بگیریم 00:28:34.171 --> 00:28:36.966 بعدش میخوایم بریم پیشِ یونگ بونر اون رپرِ کنگوئیه 00:28:37.133 --> 00:28:38.801 قبلا سربازِ بچه بود (وقتی بچه بود ازش بعنوانِ سرباز استفاده کردن) 00:28:38.968 --> 00:28:42.805 و بعدش یه بورسیه کاملِ دانشگاه یِل رو دادن بهش تا رویِ رپ تمرکز کنه 00:28:42.972 --> 00:28:44.890 به هر حال ، من لوسی ام 00:28:45.057 --> 00:28:47.101 - رکس ؟ رکس - وای لعنت به من 00:28:47.268 --> 00:28:50.062 - پایرِت - وای خدای من 00:28:50.229 --> 00:28:52.815 نمیدونستم قراره ایجا باشی خیلی کونی هستی 00:28:52.982 --> 00:28:56.026 خوشحالم میبینمت ، آخرین بار شنیدم تو هندوراس توی زندانی 00:28:56.193 --> 00:28:58.612 نه ، نه اونو ساختم که از بدهیِ وام در برم 00:28:58.779 --> 00:29:01.741 ببین ، من اینجا کار میکنم روابط عمومی ، امنیت ، رابطِ گروهها 00:29:01.907 --> 00:29:04.368 اساسا من آچار فرانسه واسه هنرمندا هستم 00:29:04.535 --> 00:29:06.704 - میدونی این کار بزرگی نیست - خوبه 00:29:06.871 --> 00:29:08.789 بچه ها این پایرت ـه 00:29:08.956 --> 00:29:10.156 پایرت اینا دوستای دانشگاهم هستن 00:29:10.291 --> 00:29:11.667 از آشنائیتون خوشبختم 00:29:11.834 --> 00:29:13.461 پایرت 00:29:13.627 --> 00:29:15.171 پایرت 00:29:15.337 --> 00:29:16.505 - پایرت - نیک 00:29:16.672 --> 00:29:21.420 لیک ، اسمِ تخمیت لیک ـه ؟ (lick : لیسیدن) 00:29:21.427 --> 00:29:23.512 - درسته - لیک اسم نیست 00:29:23.679 --> 00:29:25.890 دارم فکر میکنم رکس چرا دوستی به اسمِ لیک داره ؟ 00:29:26.056 --> 00:29:29.018 اسم من لیک نیست 00:29:29.185 --> 00:29:31.020 میتونی تصور کنی مصاحبه ی کاری داری 00:29:31.187 --> 00:29:34.648 اسمت چیه پسر ؟ لیک ؟ 00:29:42.364 --> 00:29:43.783 به معنای واقعیِ کلمه داری کسشر میگی 00:29:43.949 --> 00:29:45.910 یه کم دیگه ما میخوایم بریم یونگ بونر رو ببینیم 00:29:46.076 --> 00:29:48.204 قطعا من عاشقشم اونجا میبینمتون 00:29:48.370 --> 00:29:50.080 من میرم واسه توم یورک ضد آفتاب بگیرم 00:29:50.247 --> 00:29:52.333 اون تو آفتاب کارشو درست انجام نمیده 00:29:53.083 --> 00:29:54.502 از دیدنتون خوشحال شدم 00:29:54.668 --> 00:29:55.669 لیک 00:29:55.836 --> 00:29:57.379 خنده داره ، خنده داره 00:29:59.840 --> 00:30:01.883 کدوم خری اسمِ خودشو پایرت میذاره ؟ (pirate : دزد دریایی) 00:30:01.884 --> 00:30:04.178 اون طوطی و قایق و فقط یه پا داره ؟ 00:30:04.345 --> 00:30:06.597 اون واقعا فقط یه پا داره ، آره 00:30:06.847 --> 00:30:09.975 وقتی 5 سالش بود تصادف کرد مجبور شدن پاش رو از زیرِ زانو قطع کنن 00:30:10.226 --> 00:30:12.436 - وای خدای من - مردِ بیچاره 00:30:13.437 --> 00:30:18.025 واقعا ناراحت کننده ـس 00:30:18.192 --> 00:30:19.944 و غم انگیز 00:30:20.110 --> 00:30:23.197 اما واقعا هیچ جوره نمیشد که من بفهمم 00:30:23.364 --> 00:30:26.534 مثلا ، راک واسه اینکه باباش توسطِ یه تخته سنگ خورد شده خودشو راک صدا نمیزنه (rock : صخره) (راک : بازیگر) 00:30:26.826 --> 00:30:28.702 خب نفرِ بعدی کیه ؟ اِج (edge : لبه ، تیزی) 00:30:28.869 --> 00:30:31.539 به اون نمیگن اِج چون از لبه ی کوه افتاده 00:30:31.705 --> 00:30:32.957 خیلی از آدما اسمِ مستعار دارن 00:30:33.123 --> 00:30:35.918 تو سریع فکر نمیکنی که کجاش صدمه دیده 00:30:36.085 --> 00:30:38.170 میتونیم مشروب بخوریم ؟ 00:30:39.713 --> 00:30:41.757 آره ، آره 00:30:47.304 --> 00:30:48.889 بچه ها ، بچه ها 00:30:49.056 --> 00:30:51.642 چرا عقب وایستادین ؟ 00:30:51.809 --> 00:30:53.102 بیاین بریم جلو 00:30:53.269 --> 00:30:56.230 نه این عقب بهتره و چشم انداز اینجا خوبه 00:30:56.397 --> 00:30:58.524 چشم انداز؟ چشم انداز؟ 00:30:58.691 --> 00:31:01.694 خب آقای ترنر ، تو اینجا باش و آبرنگ ـتو بکن 00:31:01.861 --> 00:31:04.488 من میخوام برم جلو و ضربآهنگشو کامل حس کنم 00:31:04.655 --> 00:31:06.282 - حالا کی با منه ؟ - آره من میام 00:31:06.448 --> 00:31:08.033 آره 00:31:08.200 --> 00:31:09.827 چی ؟ تو هم داری میری ؟ 00:31:09.994 --> 00:31:11.537 چی ؟ اونجا به نظر باحال تره 00:31:11.704 --> 00:31:12.955 جمعیت باحال نیست 00:31:13.122 --> 00:31:15.040 کلستروفوبیا باحال نیست (کلستروفوبیا : ترس از فضای بسته) 00:31:15.207 --> 00:31:17.793 حسِ کشتار دسته جمعی باحال نیست 00:31:17.960 --> 00:31:21.922 نه ، حق با توئه همینجا بمونیم 00:31:24.091 --> 00:31:26.176 - فقط برو - ممنون 00:31:29.305 --> 00:31:30.973 از فستیوال لذت میبری ؟ 00:31:31.140 --> 00:31:33.058 این نهمین سالِ منه ، من تنهایی سفر میکنم 00:31:33.225 --> 00:31:34.894 یه راه فوق العاده واسه آشنا شدن با مردم 00:31:35.060 --> 00:31:36.145 خالیه 00:31:36.312 --> 00:31:39.648 تو برو من به دستشویی نیاز ندارم فقط دارم وقت میگذرونم 00:31:40.524 --> 00:31:42.151 از فستیوال لذت میبری ؟ 00:31:42.318 --> 00:31:43.402 این نهمین سالِ منه 00:31:43.569 --> 00:31:46.780 من تنهایی سفر میکنم یه راه فوق العاده واسه آشنا شدن با مردم 00:31:48.032 --> 00:31:49.199 از فستیوال لذت میبری ؟ 00:32:07.635 --> 00:32:09.261 ببخشید رفیق 00:32:09.428 --> 00:32:11.722 - میشه جایی که تو ایستادی وایستیم ؟ - ببخشید ؟ 00:32:11.889 --> 00:32:14.099 منو رفیقم فقط میخوایم جایی که تو ایستادی وایستیم 00:32:14.266 --> 00:32:17.227 باشه ، اما همینجا ؟ 00:32:17.394 --> 00:32:19.021 خیلی فضای خالی هست 00:32:19.188 --> 00:32:20.731 بیخیال رفیق سختش نکن 00:32:20.898 --> 00:32:23.317 چجوری سختش میکنم ؟ من فقط اینجا ایستادم 00:32:23.484 --> 00:32:25.778 - آره اما ما میخوایم اینجا وایستیم - بذار اونجا وایسته 00:32:25.945 --> 00:32:27.279 چی ؟ تو چه خری هستی ؟ 00:32:27.446 --> 00:32:29.156 هوی ، بهش فحش نده 00:32:29.323 --> 00:32:30.866 داری واسه همه خرابش میکنی 00:32:31.033 --> 00:32:32.201 فقط تکون بخور رفیق 00:32:32.368 --> 00:32:34.078 آره برو گمشو 00:32:34.244 --> 00:32:36.163 چی شده ؟ 00:32:36.330 --> 00:32:37.957 چی شده ؟ 00:32:38.123 --> 00:32:42.920 خب ، خب ، من دارم میرم ، من دارم میرم 00:32:43.087 --> 00:32:45.172 - بعدا میبینمت - کله کیری 00:32:47.049 --> 00:32:49.134 ممنون ، ممنون 00:32:49.426 --> 00:32:51.136 - نیک - رفیق 00:32:51.303 --> 00:32:53.305 تو حتی عقب تر رفتی 00:32:53.472 --> 00:32:54.932 آره عالی بود ، در واقع 00:32:55.099 --> 00:32:56.976 خیلی فضایِ شخصی داشتم دید پانورامایی 00:32:57.142 --> 00:32:58.268 درامر رو خیلی خوب دیدم 00:32:58.435 --> 00:33:00.270 لعنتی فک کنم گوشیمو گم کردم 00:33:00.437 --> 00:33:01.689 وای خدای من ، مطمئنی ؟ 00:33:01.855 --> 00:33:04.650 گوه توش ، باورم نمیشه اولین روز گمش کردم من یه احمقم 00:33:04.817 --> 00:33:06.235 هی همه چی اوکی میشه 00:33:06.402 --> 00:33:09.154 فقط یه گوشیه چند تیکه پلاستیکیِ به هم چسبیده 00:33:09.321 --> 00:33:10.739 یه کم بیشتر از چیزیه که گفتی 00:33:10.906 --> 00:33:12.241 ما تو فستیوالیم خب ؟ 00:33:12.408 --> 00:33:15.244 بهش مثلِ راهی واسه رسیدن به روحِ جمعیِ امور فکر کن 00:33:15.411 --> 00:33:17.246 میدونی چیه ؟ من حسودیم شد 00:33:17.413 --> 00:33:20.708 فکر میکنم کُلِ آخرِ هفته بدونِ این چیزا بهتر میشه 00:33:20.874 --> 00:33:22.960 اوه گوه توش 00:33:23.669 --> 00:33:25.337 دیدیش ؟ بدونِ تلفن ومن هنوز زنده ام 00:33:25.504 --> 00:33:26.547 وای خدای من 00:33:26.797 --> 00:33:29.925 - مجبور نبودی این کارو بکنی ولی ممنون - فکر میکنم اون به یکی صدمه زد 00:33:30.092 --> 00:33:33.220 حالا کی میخواد واسه این 2 تا بدبختِ بدونِ گوشی مشروب بخره ؟ 00:33:33.637 --> 00:33:34.847 فکرِ خوبیه 00:33:35.014 --> 00:33:36.890 معلومه که اون به کیتلین میگه همه چی خوبه 00:33:37.057 --> 00:33:39.727 منظورم اینه ، بعد از اینکه پاتو از دست دادی مطمئنم گوشی دیگه چیزی نیست 00:33:39.893 --> 00:33:43.313 - تو واسه اینکه صدات کرد لیک عصبانی هستی - این حتی یه اسم نیست 00:33:45.399 --> 00:33:48.694 ببین من میخوام تلاشمو بکنم و گوشیِ کیتلین رو پیدا کنم 00:33:48.861 --> 00:33:50.821 وای خدای من داری تلاش میکنی برگردی بهش 00:33:50.988 --> 00:33:52.114 نه 00:33:52.281 --> 00:33:53.657 دیدی چقدر ناراحت شد 00:33:54.116 --> 00:33:56.827 رفیق ولش کن ، فقط بریم مست کنیم و واقعا یه کارِ دیگه ای بکنیم 00:33:56.994 --> 00:33:58.203 بهم اعتماد کن 00:33:58.370 --> 00:33:59.997 تو باید بهم اعتماد کنی 00:34:00.164 --> 00:34:01.999 چون میدونم دارم چیکار میکنم 00:34:04.209 --> 00:34:05.544 خب اون یونگ بونر بود 00:34:05.711 --> 00:34:07.379 دستاتونو ببرین بالا واسه یونگ بونر 00:34:07.546 --> 00:34:10.466 فقط میگم بدونین کامیونِ غذا اون پشت باز شد 00:34:10.632 --> 00:34:12.051 ببخشید ، ببخشید 00:34:12.217 --> 00:34:13.886 گروهِ بعدی میخواد بیاد 00:34:14.053 --> 00:34:16.221 دوتا خانمِ جوون از سیلور لِیک لس آنجلس 00:34:16.388 --> 00:34:17.681 آماده این ؟ 00:34:17.848 --> 00:34:19.975 دستاتونو ببرین بالا واسه دیپ والی 00:34:21.310 --> 00:34:23.145 میشه ...؟ من میخوام 00:34:24.605 --> 00:34:26.190 ببخشید 00:34:47.419 --> 00:34:49.505 آره 00:34:53.050 --> 00:34:54.468 چه گوهی داری میخوری ؟ داری میشاشی ؟ 00:34:54.635 --> 00:34:56.011 آره 00:34:56.720 --> 00:34:58.555 چرا داری میشاشی ؟ تو روی من شاشیدی 00:34:58.722 --> 00:34:59.807 این جلومه رفیق 00:34:59.973 --> 00:35:02.059 هنوزم داری میشاشی 00:35:03.560 --> 00:35:05.104 آره 00:35:05.270 --> 00:35:06.688 گندش بزنن ، ببخشید 00:35:06.855 --> 00:35:09.441 ببخشید ، ببخشید 00:35:09.608 --> 00:35:12.653 همرهِد به معنایِ واقعیِ کلمه پُرتقاضا ترین دی جی تو جهانه 00:35:12.820 --> 00:35:14.696 میدونی تو تولدِ 90 سالگیِ رابرت موگابه اجرا کرد ؟ 00:35:14.863 --> 00:35:17.991 به نظر میاد کیتلین بالاخره داره به خشکسالیِ جنسیش پایان میده (خیلی وقته سکس نداشته) 00:35:18.158 --> 00:35:19.368 - چی ؟ - بهش نگاه کن 00:35:19.535 --> 00:35:21.662 به وضوح جذبِ پایرت شده 00:35:21.829 --> 00:35:24.790 یکی خوبشو انتخاب کرده بینِ ما اون کیرِ بزرگِ قدیمی رو انتخاب کرد 00:35:25.249 --> 00:35:27.649 اون صداش میکنه تخته اما ما بهش میگفتیم پایِ دومش 00:35:29.503 --> 00:35:31.171 نیک حرص میخوره 00:35:31.338 --> 00:35:33.507 چرا ؟ سالهاست که اونا به هم زدن 00:35:33.674 --> 00:35:35.634 بعلاوه اونا با هم مچ نبودن 00:35:35.801 --> 00:35:40.556 کیتلین شوخ و سرحال بود اما نیک فقط 00:35:40.722 --> 00:35:43.183 - نیک طور بود - آره ، نیک طور بود دقیقا 00:35:43.350 --> 00:35:45.144 - نیک طور بود ، منظورت چیه ؟ - توضیحش سخته 00:35:45.602 --> 00:35:49.565 فقط وقتی نیک هست همه چی کمتر باحالـه 00:35:49.731 --> 00:35:52.651 آره ، اولین بار که دیدمش بهش راجع به یک سال استراحتِ تحصیلیم گفتم 00:35:52.818 --> 00:35:55.195 و اون داشت راجع به تبعیض قومیتی حرف میزد 00:35:55.362 --> 00:35:58.907 مثلِ جهنمِ خونین ، فقط واسه اینکه بعضی مجرما یه دسته از قبایل را قتل عام کردن 00:35:59.074 --> 00:36:00.868 یهویی من نمیتونم برم چتربازی 00:36:01.577 --> 00:36:02.995 سلام 00:36:03.162 --> 00:36:05.080 بچه ها خبر خوب 00:36:09.793 --> 00:36:13.088 گوردی ؟ 00:36:13.463 --> 00:36:14.923 تو خوبی ؟ 00:36:15.463 --> 00:36:16.923 کله ـتو تراشیدی ؟ 00:36:18.552 --> 00:36:20.679 گوردی میدونی کیتلین و بقیه کجان ؟ 00:36:22.431 --> 00:36:23.515 فقط 00:36:23.682 --> 00:36:27.436 کیتلین گوشیشو گم کرد و من رفتم بگردم مشخصا بعنوانِ یه دوست 00:36:27.603 --> 00:36:31.857 میخوام بهش برگردونم پس باید اون تو منتظرش باشم تا برگرده ؟ 00:36:33.650 --> 00:36:35.527 آره فکرِ خوبیه ، اون تو منتظرش میمونم 00:36:35.694 --> 00:36:38.113 تو خوبی رفیق ؟ 00:36:38.280 --> 00:36:41.158 آره ، اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:36:42.743 --> 00:36:46.038 خب ، امیدوارم یکی از شما بچه ها از من قدردانی کنه 00:36:46.205 --> 00:36:48.248 پایرت به ما دستبندِ وی آی پی داد 00:36:48.415 --> 00:36:50.626 ببینین اینا شمارو میبره به پشت صحنه 00:36:50.792 --> 00:36:52.920 نمیخوام شما کیرِ بزرگمو بخورین یا کارِ دیگه ای کنین 00:36:53.086 --> 00:36:55.088 من با تمام حرکات محکم هستم 00:36:55.255 --> 00:36:57.966 اگه کارِتون رو خوب انجام بدین حتی شاید معرفیتون بکنم 00:36:58.133 --> 00:37:00.093 وای من قراره همرهد رو ببینم 00:37:00.385 --> 00:37:04.056 ببین ، چیزه ، من فقط میتونم 3تا دستبند بدم 00:37:04.556 --> 00:37:06.642 درک میکنی ، درسته ؟ 00:37:07.226 --> 00:37:08.894 آره ، آره 00:37:09.061 --> 00:37:10.312 اوکیه 00:37:10.479 --> 00:37:12.731 ببخشید رفیق 00:37:12.898 --> 00:37:14.298 اسممو یادت نمیاد ؟ نه ؟ 00:37:14.441 --> 00:37:16.193 میخواستم بگم داگی 00:37:21.114 --> 00:37:23.492 نیک اینجا چیکار میکنی ؟ من گوشیتو پیدا کردم 00:37:23.659 --> 00:37:25.953 وای خدای من نیک تو شگفت انگیزی 00:37:26.119 --> 00:37:29.456 شگفت انگیز کلمه ی سنگینیه کیتلین اما آره ، قبولش میکنم 00:37:29.623 --> 00:37:31.208 اوه منو ببوس 00:37:31.375 --> 00:37:33.835 چی ؟ اما کیتلین ، ما به هم زدیم 00:37:34.002 --> 00:37:36.880 اهمیت نمیدم ، میخوام منو بُکُنی 00:37:51.520 --> 00:37:53.605 اوه گوه 00:37:56.733 --> 00:37:58.235 لعنتی 00:38:08.120 --> 00:38:09.955 - بویِ شاش رو حس میکنی ؟ - کی اهمیت میده ؟ 00:38:32.227 --> 00:38:33.603 6سال پیش ، رفتم 00:38:33.770 --> 00:38:35.397 5سال پیش ، رفتم 00:38:35.564 --> 00:38:36.773 4سال پیش ، رفتم 00:38:36.940 --> 00:38:38.567 3سال پیش ، رفتم 00:38:38.734 --> 00:38:40.777 2سال پیش ، رفتم 00:38:40.944 --> 00:38:42.279 1سال پیش ، رفتم 00:38:42.446 --> 00:38:44.781 شما بچه ها به نظر میاد سرگرمیِ عالی ای دارین 00:38:46.199 --> 00:38:48.285 به هر حال ، من امی هستم 00:38:48.910 --> 00:38:50.829 - اوه کیتلین - اوه پایرت 00:38:51.038 --> 00:38:53.373 - اوه کیتلین - اوه پایرت 00:38:53.707 --> 00:38:57.169 - اوه کیتلین - اوه پایرت 00:38:57.336 --> 00:38:59.588 میخوای رو تخته قدم بزنی ، دخترِ شیطون ؟ (اصطلاحِ دزدان دریایی) 00:38:59.755 --> 00:39:01.673 آره میخوام رو تخته قدم بزنم 00:39:01.840 --> 00:39:03.925 باشه 00:39:04.551 --> 00:39:06.553 تو باید رو تخته قدم بزنی 00:39:06.720 --> 00:39:08.430 برو که رفتیم 00:39:13.185 --> 00:39:15.062 ببخشید ، ببخشید ، ببخشید ، ببخشید 00:39:15.228 --> 00:39:16.438 - اوه گوه - ببخشید 00:39:16.605 --> 00:39:18.482 - لیک - ببخشید ، ببخشید ، ببخشید 00:39:19.649 --> 00:39:21.234 اونقدر بد نیست 00:39:21.401 --> 00:39:22.611 یه سوء تفاهم بود 00:39:22.778 --> 00:39:25.072 ممکنه همیشه پیش بیاد 00:39:25.238 --> 00:39:28.116 آره ، اون احتمالا خیلی خوشحاله گوشیشو پس دادی 00:39:28.283 --> 00:39:30.369 - دقیقا - بچه ها ؟ 00:39:30.911 --> 00:39:31.995 گوش کنین بچه ها 00:39:32.162 --> 00:39:34.247 لعنتی این بویِ چیه ؟ 00:39:35.415 --> 00:39:37.125 یه مرده اخیرا روی ِ من شاشیده 00:39:37.292 --> 00:39:39.044 میتونین بیاین بیرون لطفا ؟ 00:39:43.924 --> 00:39:45.592 خب ، ما با هم حرف زدیم 00:39:45.759 --> 00:39:48.470 و فکر کردیم شاید شما بچه ها نباید دیگه اینجا بمونین 00:39:48.637 --> 00:39:50.389 چی ؟ ما مجرمایِ جنسی نیستیم 00:39:50.555 --> 00:39:51.973 نیک ، این تصمیم گرفته شده 00:39:52.140 --> 00:39:55.268 تصمیم گرفته شده ، درسته ؟ ببخشید ، ما واقعا تو دموکراسی زندگی میکنیم 00:39:55.435 --> 00:39:57.020 ما با هیتلر نجنگیدیم 00:39:57.187 --> 00:40:00.399 پس آدمایی مثلِ تو فقط میتونن به آدما بگن 00:40:00.565 --> 00:40:02.317 تو فستیوال کجا چادر بزنن ؟ 00:40:02.484 --> 00:40:04.444 حداقل باید رای گیری کنیم 00:40:05.362 --> 00:40:07.823 - خوبه ، رای گیری میکنیم - خوبه 00:40:07.989 --> 00:40:10.117 کی میگه ما بمونیم ؟ 00:40:10.283 --> 00:40:12.369 کی میگه اونا برن ؟ 00:40:14.496 --> 00:40:16.790 گوردی چی ؟ گوردی رای نداد گوردی یه رای داره 00:40:16.957 --> 00:40:19.167 گوردی میخوای من و شین بمونیم ؟ 00:40:19.334 --> 00:40:21.086 اگه آره دستتو ببر بالا 00:40:26.675 --> 00:40:29.010 بفرما ، 3 تا ، بدشانسی اوردی رکس 00:40:29.177 --> 00:40:32.055 - من چی ؟ من رای ندادم - تو عضوی از گروه نیستی 00:40:32.222 --> 00:40:34.474 اون با کیتلین سکس داره اون عضوی از گروه ـه 00:40:34.641 --> 00:40:36.726 اون با کیتلین سکس داره خب ، رای گیریِ جدید 00:40:36.893 --> 00:40:38.103 پایرت عضوِ گروه ـه ؟ 00:40:38.270 --> 00:40:39.980 اگه فکر میکنین هست دستتونو ببرین بالا 00:40:41.523 --> 00:40:43.316 یک ، دو ، سه 3تایی با هم اوردین بالا 00:40:43.483 --> 00:40:45.569 وای گوردی محضِ رضای خدا 00:40:55.579 --> 00:40:57.497 از اینجا رد شیم یه جا واسه چادر زدن هست 00:40:57.664 --> 00:40:58.957 نه از این ور 00:41:01.209 --> 00:41:02.878 فکر کنم این وری بود 00:41:03.044 --> 00:41:04.963 قطعا یه جایِ خالی اون پایین دیدم 00:41:05.130 --> 00:41:07.549 اما الان خوشحالی فقط یه چادر داریم حمل و نقلش راحتتره 00:41:07.716 --> 00:41:09.259 - حرف نزن لطفا - فقط دارم میگم 00:41:09.426 --> 00:41:11.186 چون زیاد راه رفتیم 00:41:11.595 --> 00:41:12.804 کلا حرف نزن 00:41:34.409 --> 00:41:36.495 خیلی گرمه 00:41:37.120 --> 00:41:39.206 چجوری انقدر گرمه ؟ 00:41:41.249 --> 00:41:43.335 تخمام خیس شدن 00:41:44.794 --> 00:41:48.006 حس میکنم داخل روشنتر از بیرونه 00:41:54.804 --> 00:41:56.890 جایِ خوبیه 00:41:57.724 --> 00:41:59.518 وای خدای من شین 00:41:59.684 --> 00:42:00.685 نیک 00:42:00.852 --> 00:42:02.103 اینجا چیکار میکنین بچه ها ؟ 00:42:02.270 --> 00:42:05.315 - جایی واسه چادر زدن نمونده بود - نیک دوست دخترِ سابقشو در حال سکس 00:42:05.482 --> 00:42:07.901 - با یه آدمِ یک پا دید - اشتباهِ بچه گونه 00:42:08.068 --> 00:42:10.820 باورم نمیشه دوباره گروهمون با هم شد 00:42:10.987 --> 00:42:12.989 میخوان بهترین زمانا رو بهتون نشون بدم 00:42:13.156 --> 00:42:15.158 - اول باید چیکار کنیم ؟ - من بویِ گند میدم 00:42:15.325 --> 00:42:17.244 احتمالا باید یه کاری واسش بکنم 00:42:17.410 --> 00:42:19.120 شین تو چی ؟ میخوای خودتو پاک کنی ؟ 00:42:19.287 --> 00:42:20.455 نه 00:42:20.872 --> 00:42:21.957 حالتِ طبیعی ، دوس دارم 00:42:22.123 --> 00:42:24.751 بویِ بد دادن چیزیه که تو فستیوال پیش میاد 00:42:24.918 --> 00:42:27.462 قبل از اینکه حرکت کنیم باید یه کم صبحونه بگیریم 00:42:27.629 --> 00:42:28.672 این همه ی چیزی که داری ؟ 00:42:28.838 --> 00:42:31.675 صبحونه، ناهار و شام ماریجوانا توشه ، این چیزِ خاصیه 00:42:31.841 --> 00:42:34.844 شین تو نمیتونی مثلِ شاهزاده های عجیبِ توهمی فقط شکلات بخوری 00:42:35.011 --> 00:42:37.097 بیا یکم غذایِ مناسب بخور 00:42:40.433 --> 00:42:42.060 - این چه کوفتیه ؟ - چفنی 00:42:42.227 --> 00:42:44.354 - چفنی ؟ - یه دستور العمل خانوادگیه 00:42:44.521 --> 00:42:46.565 چفنی یه خورشتِ خوشمزه ـس که همه چی توشه 00:42:46.731 --> 00:42:49.025 مربا بسته بندی شده با هر ماده مغذی که نیاز داری تا زنده بمونی 00:42:49.192 --> 00:42:51.444 با یه گاز از چفنی میتونی واسه چند ساعت ادامه بدی 00:42:51.611 --> 00:42:53.822 چفنی بهترین غذا واسه فستیواله 00:43:04.749 --> 00:43:07.335 - شگفت انگیزه - بهت گفتم 00:43:07.502 --> 00:43:09.337 رفیق امی بهمون صبحونه داد 00:43:09.504 --> 00:43:12.966 یه کم ازش بخور بعدش کاری که قرار بود بکنیم رو میکنیم 00:43:14.175 --> 00:43:15.927 - من یه چیزی میخرم - هرجور خودت میخوای 00:43:16.094 --> 00:43:19.055 وقتی ما بیرونیم میتونی 20 یورو پولِ یه کم برگر بدی 00:43:19.222 --> 00:43:22.475 احتمالا پُرِ گوشت اسبه من و شین خودمونو با چفنی سیر میکنیم 00:43:22.642 --> 00:43:24.811 افشاگری کنم ، تو چفنی گوشتِ اسبه 00:43:24.978 --> 00:43:26.938 بیاین آماده شیم 00:43:27.105 --> 00:43:29.190 Mr Brightside 00:44:52.774 --> 00:44:55.485 میدونی اینجا وقتی تنها نیستی خیلی بهتره 00:44:55.652 --> 00:44:57.070 ممنون امی که این اطرافو نشونمون دادی 00:44:57.237 --> 00:44:59.656 از وقتی رابین دهنشو سرویس کرد امروز بهترین روز بود 00:44:59.823 --> 00:45:01.616 9ساعته یه جا ننشستم 00:45:01.783 --> 00:45:03.618 باید جاهای بیشتری واسه نشستن داشته باشن 00:45:03.785 --> 00:45:05.870 و همچنین خیلی گل آلود بود 00:45:07.372 --> 00:45:08.915 گوه توش 00:45:09.082 --> 00:45:10.542 سلام بچه ها 00:45:10.709 --> 00:45:12.127 سلام 00:45:12.293 --> 00:45:15.839 گوش کنین ، میدونم بعد از کاری که دیشب کردین اوضاع یه کم عجیب شده 00:45:16.005 --> 00:45:17.924 اما میگذره دیگه 00:45:18.091 --> 00:45:20.301 - من کاری نکردم - عذرخواهی قبول شد 00:45:20.468 --> 00:45:22.053 در واقع ما یه روزِ عالی داشتیم 00:45:22.220 --> 00:45:23.763 منو میشناسین خودمو میسپارم به موج (میذارم هر چی میخواد پیش بیاد) 00:45:23.930 --> 00:45:26.182 یه جایِ جدیدِ عالی پیدا کردیم واسه چادر زدن کنارِ دستشویی 00:45:26.349 --> 00:45:29.018 یه دوش گرفتم ، دیگه بویِ شاش نمیدم نه خیلی به هرحال 00:45:29.185 --> 00:45:30.437 اساسا همه چی اوکیه 00:45:30.603 --> 00:45:31.980 هری پاتر 00:45:32.147 --> 00:45:34.190 - هری پاتر - این دوستت کیه ، لیک ؟ 00:45:34.357 --> 00:45:35.859 نمیشناسمش ولی خنده داره 00:45:36.109 --> 00:45:37.485 - باشه رفیق - هری پاتر 00:45:37.652 --> 00:45:41.072 هری پاتر ، یعنی من کلا شبیه هری پاتر نیستم 00:45:42.407 --> 00:45:44.242 یه نفر که اصلا شبیه ـش نیستم هری پاتره 00:45:44.617 --> 00:45:46.095 زود باش هری بیا کوییدیچ بازی کنیم کوییدیچ : ورزشی است که از دو تیم متشکل از هفت بازیکن برخوردار است و هر کدام روی جاروهایی که روی زمینی به اندازه هاکی بازی می شوند نصب شده اند 00:45:46.119 --> 00:45:47.495 آره 00:45:47.662 --> 00:45:49.706 اینجوری کوییدیچ بازی نمیکنن 00:45:49.873 --> 00:45:52.542 چیو نگاه میکردی ؟ لعنتی 00:45:52.751 --> 00:45:54.836 کسی میتونه اینو بیاره پائین ؟ 00:45:56.713 --> 00:45:58.590 کمک ، کسی میتونه اینو بیاره پائین ؟ 00:45:58.757 --> 00:46:00.508 هری ، ادامه بده بگیرش 00:46:00.717 --> 00:46:03.052 - کسی میتونه اینو بیاره پائین ؟ اون روانیه - هری پاتر 00:46:03.219 --> 00:46:05.638 - وای خدای من ، غذای خیابونی - هری پاتره 00:46:05.805 --> 00:46:07.891 آره میدونم هری پاتر 00:46:10.226 --> 00:46:11.227 - نیک - نیک 00:46:11.394 --> 00:46:13.271 این فقط گِل هست با یه ذره گوه قاطیش 00:46:13.438 --> 00:46:15.815 بچه ها جداً من آخرشم 00:46:15.982 --> 00:46:19.152 تنها کسی که عاشقِ من بود 00:46:19.319 --> 00:46:20.862 و بُکُنِ جدیدش 00:46:21.029 --> 00:46:22.280 دیدن من داشتم گِل میخوردم 00:46:22.447 --> 00:46:23.656 من تهش ام ، تمام 00:46:23.823 --> 00:46:26.618 فقط میخوام برم تو چادر قایم شم 00:46:26.785 --> 00:46:28.578 تا وقتیکه این فستیوالِ کیری تموم شه 00:46:28.745 --> 00:46:31.915 و بتونم برم خونه یه دوش مناسب و ریدن داشته باشم 00:46:34.334 --> 00:46:36.419 نیک 00:46:39.756 --> 00:46:42.175 - باید باهاش بریم ؟ - نه اون خوبه 00:46:43.134 --> 00:46:45.428 اینجوری میشه راه حلش اینه یکم فضا بهش بدیم 00:46:45.595 --> 00:46:47.931 پس دوس داری یه کارِ باحال انجام بدی ؟ 00:46:48.097 --> 00:46:49.224 آره 00:46:49.390 --> 00:46:51.184 تو جنگل پشتِ زمینِ هیپی 00:46:51.518 --> 00:46:54.687 یه دایره سنگی با صخره هست که شبیه مارک روفالوئه (مارک روفالو : بازیگر آمریکایی) 00:46:54.854 --> 00:46:57.565 همیشه خیلی میترسیدم تنهایی برم 00:46:57.732 --> 00:47:00.860 - میخوای بریم ببینیم چیه ؟ - آره من عاشقِ صخره هایی هستم که شبیه یه چیزی ان 00:47:13.498 --> 00:47:16.417 و این دلیلی بود که فقط با یه کوله پشتی استرالیا رو ترک کردم 00:47:16.584 --> 00:47:18.211 و گردانِ جنگ جهانی دومِ پدربزرگم 00:47:18.461 --> 00:47:20.296 واضحه که اونا اینو توی گمرک ازم گرفتن 00:47:20.463 --> 00:47:21.548 نیک رو از کجا میشناسی ؟ 00:47:21.714 --> 00:47:23.554 ما تو سال اول همسایه بودیم 00:47:23.842 --> 00:47:25.762 من داشتم پاستا درست میکردم و پرده های خونه ـمون آتیش گرفت 00:47:25.927 --> 00:47:27.720 و نیک اومد و کمک کرد بذاریمشون بیرون 00:47:27.887 --> 00:47:29.722 و از اون به بعد با همیم 00:47:29.889 --> 00:47:32.433 - دوستای تو چجوری ان ؟ - من واقعا دوستی ندارم 00:47:32.600 --> 00:47:36.813 آدما یه کم با من وقت میگذرونن و بعدش ، نمیدونم ، ول میکنن 00:47:36.980 --> 00:47:39.190 مامانم میگه من شبیه بوته ی آتیشم 00:47:39.357 --> 00:47:42.360 اولش جذابه ولی بعدش نمیخوای نزدیک خونه ـت باشه 00:47:42.527 --> 00:47:44.279 - میتونم یه سوالی ازت بپرسم ؟ - حتما 00:47:44.445 --> 00:47:46.072 - ما گم شدیم ؟ - نه ، نه ، نه ، نه 00:47:46.239 --> 00:47:49.993 چون اونور شرق بود ، ما رفتیم سمت غرب چون ستاره ها سمت شمالن 00:47:50.159 --> 00:47:52.245 اون ماه هست ، آره ما گم شدیم 00:47:55.707 --> 00:47:57.542 هی میشنوی ؟ 00:47:58.751 --> 00:48:00.295 آره 00:48:17.186 --> 00:48:18.563 اون چیه ؟ 00:48:18.730 --> 00:48:21.149 شاید دارن یه آگهی ضبط میکنن 00:48:21.316 --> 00:48:23.067 واسه چی ؟ 00:48:23.234 --> 00:48:25.028 آتیش ؟ 00:48:25.194 --> 00:48:27.947 داره منو میترسونه فکر کنم باید بریم 00:48:28.948 --> 00:48:31.993 کی جرات کرد بیاد تو بیشه مقدسِ ما ؟ 00:48:35.163 --> 00:48:37.874 - لطفا ما رو نخورین - میدونم ورزشکار به نظر میام ولی همه ـش چربیه 00:48:38.041 --> 00:48:42.670 چرا آدما همیشه فکر میکنن ما میخوایم بخوریمشون ؟ 00:48:43.796 --> 00:48:46.841 ما کاهِن هستیم 00:48:47.008 --> 00:48:48.134 نه آدمخوار 00:48:48.426 --> 00:48:50.345 وای شما کاهِن هستین ؟ 00:48:50.511 --> 00:48:53.556 من برادر جولیان هستم کاهِن اعظم این فرقه 00:48:53.723 --> 00:48:55.516 واقعا متاسفم اگه شما رو ترسوندیم 00:48:55.683 --> 00:48:58.895 ما فکر کردیم شما ممکنه چنتا از لک های ویکان باشین 00:49:00.229 --> 00:49:03.191 شما تو جشنِ سالانه ی تابستان ما وارد شدین 00:49:03.358 --> 00:49:06.027 اما امسال فوق‌العاده خاصه 00:49:06.653 --> 00:49:09.030 پسرم دیوید داره عروسی میکنه 00:49:09.197 --> 00:49:11.658 تبریک میگیم ، مزاحمتون نمیشیم 00:49:11.824 --> 00:49:14.619 - آره ، ما نمیخوایم اختلال ایجاد کنیم - نه ، نه این جشنِ شادیه 00:49:14.786 --> 00:49:18.790 بعنوانِ پدرِ داماد وظیفه ی منه ازتون دعوت کنم به جشنِ ما ملحق شین 00:49:18.957 --> 00:49:20.583 خب 00:49:20.750 --> 00:49:24.170 - کبابِ گوشت خوک هست - واقعا باید عالی باشه 00:49:24.337 --> 00:49:26.631 - ما اصلا غذای گرم نخوردیم - گوشت خوک باید عالی باشه 00:49:26.798 --> 00:49:29.592 واسه مهمونامون شراب بریزین 00:49:30.718 --> 00:49:31.928 لیوان پلاستیکی مشکلی نداره ؟ 00:49:38.893 --> 00:49:41.104 گوه 00:49:41.270 --> 00:49:42.522 گوه ، تو خوبی ؟ 00:49:42.689 --> 00:49:44.107 مزاحمای امنیتی دارن منو تعقیب میکنن 00:49:44.273 --> 00:49:46.693 - تو باید منو مخفی کنی - میتونی تو چادرِ من قایم شی 00:49:47.110 --> 00:49:48.945 عالیه ممنون 00:49:50.571 --> 00:49:52.240 سلام سرکار 00:49:52.407 --> 00:49:54.492 چه شبِ تابستونیه خوبیه 00:49:57.412 --> 00:49:59.414 منطقه امنه 00:49:59.580 --> 00:50:02.166 شبِ تابستونی باز چه چرتی بود گفتی ؟ 00:50:02.333 --> 00:50:04.085 ترسیدم ، چرا داشت تعقیبت میکرد ؟ 00:50:04.252 --> 00:50:06.337 وقتی داشتم از چادرِ تام ایمپالا میوه میدزدیدم منو گیر انداخت 00:50:06.504 --> 00:50:08.464 وقتی داشتم قورتش میدادم 00:50:08.631 --> 00:50:11.634 - تو اسمورفی - آره ما همه بعنوانِ اسمورف اومدیم (اسمورف : شخصیت کارتونی) 00:50:11.801 --> 00:50:14.303 چند ساعت پیش تقسیم شدیم وقتی من رفتم واسه دزدی 00:50:14.470 --> 00:50:16.790 اگه تعدادِ زیادی اسمورف دیدم بهشون میگم دنبالشون میگردی 00:50:16.931 --> 00:50:20.935 خودتو اذیت نکن ، من همه ی قرصِ اِکس ها رو گرفتم پس واقعاً خوب کار کرده 00:50:21.102 --> 00:50:22.770 من کلا بهت مدیونم 00:50:22.937 --> 00:50:24.772 - یه کم توهم میخوای ؟ - نه ممنون 00:50:24.939 --> 00:50:28.026 - من تکمیلم - تکمیل ؟ 00:50:28.192 --> 00:50:30.194 حوصله ـش رو هم ندارم 00:50:30.361 --> 00:50:33.906 دقیقا دلیلی که این اختراع شده همینه ، زود باش باحال میشه 00:50:35.408 --> 00:50:37.285 - مطمئنی بی خطره ؟ - نگران نباش 00:50:37.452 --> 00:50:40.997 دوستایِ دخترم تستش کردن هیچکی نگفته که قاطی داره 00:50:41.164 --> 00:50:43.833 - نمیدونم - شاید باید با نصفش شروع کنیم ؟ 00:50:47.378 --> 00:50:50.173 زود باش ، بازش کن 00:50:56.888 --> 00:50:57.930 پسرِ خوب 00:50:58.097 --> 00:51:01.559 نمیخوام تصور کنم کیرم سوسیسه و من سعی دارم که سُرخش کنم ، میکنم ؟ 00:51:01.726 --> 00:51:03.686 بعدا میفهمیم 00:51:47.480 --> 00:51:49.524 برادر شین ، خواهر امی 00:51:49.690 --> 00:51:51.484 من مطمئنم دارین لذت میبرین 00:51:51.651 --> 00:51:53.291 یه لیوان مشروبِ دیگه میخواین ؟ 00:51:53.444 --> 00:51:55.530 اگه بخورم مشکلی نیست ، ممنون 00:51:55.988 --> 00:51:57.990 دوس دارم با پسرم آشنا شین 00:51:58.157 --> 00:51:59.408 مردِ خوش شانس 00:51:59.575 --> 00:52:02.036 - خوشحالم میبینمت برادر دیوید - آره تبریک میگم 00:52:02.203 --> 00:52:03.871 عصبی هستی ؟ 00:52:04.038 --> 00:52:05.873 معلومه ؟ 00:52:06.958 --> 00:52:09.168 دارم شوخی میکنم 00:52:10.962 --> 00:52:12.882 نه ماه هاست مشتاقانه منتظرِ اینم 00:52:13.047 --> 00:52:16.134 ازدواج شگفت انگیزترین روزِ یه کاهنه 00:52:16.300 --> 00:52:18.761 ممنون که اجازه دادین ما بمونیم امشب فوق العاده بود 00:52:18.928 --> 00:52:22.056 میدونی ، خیلی خوشحالم که دارین لذت میبرین 00:52:22.223 --> 00:52:24.559 همیشه با آدمای بیرونی اینجوری نیست 00:52:24.725 --> 00:52:27.019 چجوری میشه یه نفر شمارو دوست نداشته باشه ؟ 00:52:27.186 --> 00:52:31.732 نمیدونم فکر میکنم اونا رسوماتِ ما رو یه کم عجیب و گیج کننده میبینن 00:52:31.899 --> 00:52:33.234 اما اونا کی هستن که بخوان قضاوت کنن 00:52:33.401 --> 00:52:35.611 ما فقط یه کم فرق داریم همین 00:52:35.778 --> 00:52:39.782 و یه کم فرق داشتن مشکلی نداره 00:52:40.408 --> 00:52:42.535 آره ما واقعا آدمایِ معمولی هستیم 00:52:42.702 --> 00:52:43.828 پدر یه وکیله 00:52:43.995 --> 00:52:46.414 خواهر مری اونجا جراح سینه هست 00:52:46.581 --> 00:52:48.708 - من یه مدیرِ موسیقی هستم - نه بابا 00:52:48.875 --> 00:52:50.918 چنتا از مشتری هام تو فستیوال اجرا میکنن 00:52:51.085 --> 00:52:54.255 توربو چر ، تلفن تلفن ، همرهد 00:52:54.422 --> 00:52:56.340 تو مدیرِ همرهد هستی ؟ اون فوق العاده ـس 00:52:56.507 --> 00:52:59.719 آره ؟ خب ، اگه دوس داری میتونی این دستبندا رو بگیری 00:52:59.886 --> 00:53:01.512 و آماده شدنش رو پشت صحنه ببینی 00:53:01.679 --> 00:53:02.805 و حتی شاید ملاقاتش کنی 00:53:02.972 --> 00:53:05.016 جدی میگی ؟ 00:53:05.183 --> 00:53:07.977 هرچیزی برای رفیقِ کاهِن 00:53:08.144 --> 00:53:10.229 شیپورِ عروسی دمیده شد 00:53:10.855 --> 00:53:12.940 وقتِ مراسمِ انقیاده (انقیاد : اطاعت ، پیروی) 00:53:13.107 --> 00:53:14.400 مراسمِ انقیاد ؟ 00:53:14.567 --> 00:53:17.695 آره ، یکی از محبوب ترین بخش های تشریفاتِ ازدواجه 00:53:17.862 --> 00:53:20.156 هیچ وصلتی بدونِ اون مقدس نیست 00:53:20.323 --> 00:53:22.867 ما افتخار میکنیم بخشی ازش باشیم 00:53:23.034 --> 00:53:25.453 برادران و خواهران 00:53:25.620 --> 00:53:31.751 زمان برایِ برادر دیوید رسیده که به همسرِ جدیدش تا ابدیت مقید بشه 00:53:32.501 --> 00:53:34.545 زیرِ نورِ ماه 00:53:34.712 --> 00:53:37.215 وای نه 00:53:37.381 --> 00:53:40.843 راجع به این شنیدم فکر میکنم میخوان بُز رو قربونی کنن 00:53:41.010 --> 00:53:42.053 وای گوه توش 00:53:42.511 --> 00:53:44.013 بذارین انقیاد شروع بشه 00:53:46.265 --> 00:53:48.476 - باشه الان چه اتفاقی میفته ؟ - نمیدونم 00:53:49.143 --> 00:53:50.978 برادر جولیان چه خبره ؟ 00:53:51.145 --> 00:53:53.689 خب پسر من الاناست که به عروسِ جدیدش مقید بشه 00:53:53.856 --> 00:53:55.691 اما من فکر کردم اون زنشه 00:53:55.858 --> 00:53:57.610 نه ، نه 00:53:57.777 --> 00:54:00.363 نه ، دیوید داره با بُز ازدواج میکنه 00:54:04.450 --> 00:54:05.660 - وای خدای من - لعنتی 00:54:16.545 --> 00:54:18.965 این خیلی عالیه که از ماشینت میتونیم واسه این کار استفاده کنیم 00:54:19.131 --> 00:54:21.384 چی ؟ فکر کردم ماشینِ توئه 00:54:21.550 --> 00:54:24.053 نه من ماشین ندارم 00:54:24.220 --> 00:54:26.889 ماشینه کیه ؟ ما چجوری اومدیم این تو ؟ 00:54:27.056 --> 00:54:29.058 گائیدمش ، مهم نیست 00:54:29.225 --> 00:54:30.935 تو خیلی شیطونی 00:54:31.102 --> 00:54:32.353 فوق العاده ـس 00:54:32.520 --> 00:54:34.146 همه چی فوق العاده ـس 00:54:34.313 --> 00:54:36.649 تو رو کیر من میشینی فوق العاده ـس 00:54:38.859 --> 00:54:41.237 - عاشقتم - منم عاشقتم 00:54:55.876 --> 00:54:57.253 گوه 00:55:00.131 --> 00:55:01.549 خوب نیست 00:55:13.269 --> 00:55:15.980 - تو ماشینِ من چه گوهی میخوری ؟ - گوه توش 00:55:16.147 --> 00:55:17.732 ببخشید ، ببخشید 00:55:17.898 --> 00:55:19.567 ببخشید رفیق ، ببخشید 00:55:19.734 --> 00:55:21.652 ماشین خوبه 00:55:22.695 --> 00:55:25.156 لعنتی من فکر کردم ماشینِ اونه 00:55:26.949 --> 00:55:28.284 یه حرکتِ عاشقانه بود 00:55:28.451 --> 00:55:30.161 برگرد اینجا 00:55:30.619 --> 00:55:32.413 میخوام به پلیس زنگ بزنم 00:55:50.264 --> 00:55:52.600 - صبح بخیر امی - صبح بخیر شین 00:55:57.688 --> 00:55:59.482 این هوا 00:55:59.648 --> 00:56:01.025 باد 00:56:01.192 --> 00:56:03.277 می وزه 00:56:06.113 --> 00:56:07.907 دیشب خیلی عجیب بود ، نبود ؟ 00:56:08.074 --> 00:56:10.659 وای خدای من ، خیلی عجیب بود خیلی طول کشید 00:56:10.826 --> 00:56:13.079 نمیدونستم امکانش هست انقدر طولانی بشه سکس کرد 00:56:13.245 --> 00:56:16.624 فکر کنم این یکی از اون چیزاییه که یه روزی بشه قصه ی خنده دار درست کرد 00:56:16.791 --> 00:56:19.126 ولی معلومه که الان فوق العاده وحشتناکه 00:56:19.293 --> 00:56:21.962 بیا هیچوقت دیگه راجع بهش صحبت نکنیم دفنش کنیم 00:56:22.129 --> 00:56:24.507 فکرِ خوبیه ، من قبلا 12تا چیز رو دفن کردم 00:56:24.673 --> 00:56:26.133 پس همیشه میتونیم یه چیزی بهش اضافه کنم 00:56:27.343 --> 00:56:28.969 نیک کجا بودی ؟ 00:56:29.136 --> 00:56:30.262 خوبی ؟ 00:56:30.429 --> 00:56:32.765 آره آره از خوب بهترم 00:56:32.932 --> 00:56:35.351 من بهترین شبِ زندگیم رو داشتم 00:56:35.518 --> 00:56:38.020 من این ... این اسمورف رو دیدم 00:56:38.187 --> 00:56:39.605 من کُلا هاج و واج بودم 00:56:39.772 --> 00:56:41.482 خندیدن و رقصیدن رو یادم میاد 00:56:41.649 --> 00:56:43.317 قطعا سکس داشتیم 00:56:43.484 --> 00:56:45.694 - اینو تازه فهمیدم - خدای من 00:56:45.861 --> 00:56:46.987 این پیرسینگِ نوکِ سینه ـس ؟ 00:56:47.154 --> 00:56:50.366 نظری ندارم که از کجا اومده همچنین نمیدونم دخترِ اسمورفی کجاست 00:56:50.533 --> 00:56:54.036 - صبح بلند شدم دیدم رفته - ماجرایِ عاشقانه ی عالی 00:56:54.203 --> 00:56:56.914 اون فوق العاده ـس ، هیچوقت چنین احساسی رو با کسی نداشتم 00:56:57.081 --> 00:56:58.874 - مواد زده بودین ؟ - اون شگفت انگیز بود 00:56:59.041 --> 00:57:02.378 مثل فرشته ی خوشگلِ دیوونه 00:57:02.545 --> 00:57:03.921 آره مواد زده بودین 00:57:04.088 --> 00:57:06.090 و بعدش رفت 00:57:06.257 --> 00:57:08.008 پیدا کردنِ یه اسمورف نباید سخت باشه 00:57:08.175 --> 00:57:10.177 آره من کاملا باید برم پیداش کنم 00:57:10.344 --> 00:57:12.263 آره فستیوال یعنی همین 00:57:12.430 --> 00:57:14.014 - عالیه زود باش شین - آره باحاله 00:57:14.181 --> 00:57:17.184 با اینکه باور نمیکنی ولی ما دستبندِ پشت صحنه رو داریم 00:57:17.351 --> 00:57:20.354 پس ما میتونیم آماده شدنِ همرهد رو ببینیم شاید حتی ملاقاتش کنیم 00:57:20.521 --> 00:57:22.606 واقعا ؟ چجوری ردیفش کردی ؟ 00:57:23.065 --> 00:57:26.026 مهم نیست ولی واقعا نمیتونم همرهد رو از دست بدم 00:57:26.193 --> 00:57:27.820 پس شاید ما بتونیم دخترِ اسمورفی رو بعدا پیدا کنیم 00:57:28.028 --> 00:57:29.468 همرهد تا 8 ساعت دیگه نمیاد 00:57:29.613 --> 00:57:31.073 - نیک میدونم ولی - شین 00:57:31.240 --> 00:57:33.826 شین بهم گفتی بیام اینجا تا کیتلین رو بیخیال شم این همونه 00:57:33.993 --> 00:57:35.369 باید این دختره رو پیدا کنم 00:57:35.536 --> 00:57:38.914 بهت قول میدم ما امشب همرهد رو میبینیم بهت قول میدم 00:57:41.083 --> 00:57:42.835 آره خوبه ، مطمئنا 00:57:43.002 --> 00:57:45.504 وای به نظر میاد خودمون یه مهمونیه جست و جو گرفتیم 00:57:45.671 --> 00:57:48.799 دقیقا شبیه وقتیه که پسرعموم سندی دزدیده شده بود 00:57:50.843 --> 00:57:53.512 خب ، عشقِ زندگیِ من یه جایی اون بیرونه 00:57:53.679 --> 00:57:55.306 - نقشه چیه ؟ - نمیخوام قُپی بیام 00:57:55.473 --> 00:57:58.267 من تو افرادِ گمشده تخصص دارم 00:57:58.434 --> 00:58:00.269 من یه کوچولو مهره جرم واقعی ام 00:58:00.436 --> 00:58:02.813 حالا نیک میدونم این لحظاتِ سختیه واست 00:58:02.980 --> 00:58:04.773 اما نیاز دارم که اندامهای تناسلیش رو توصیف کنی 00:58:04.940 --> 00:58:06.942 اون گم نشده فقط نمیدونم کجاست 00:58:07.109 --> 00:58:10.362 - چه شکلیه ؟ - بلونده ، فکر کنم 00:58:10.905 --> 00:58:13.073 - یه صورت داره - یه صورت داره 00:58:13.824 --> 00:58:16.660 - باشه اسمش چیه ؟ - نمیدونم 00:58:17.036 --> 00:58:18.138 حتی اسمش رو نمیدونی ؟ 00:58:18.162 --> 00:58:21.749 تو پرونده های این مدلی یا عاشقِ پشیمون شده ـس یا همکارن 00:58:21.916 --> 00:58:23.542 به هیچ دشمنی اشاره نکرد ؟ 00:58:23.709 --> 00:58:25.711 این تحقیقاتِ قتل نیست اون نمرده 00:58:25.878 --> 00:58:27.922 هنوز نه اما این 48 ساعتِ اول خیلی حیاتیه 00:58:28.088 --> 00:58:30.925 پیرسینگِ تو کی واست زده که شاید راجع به دختر اسمورفی بدونه 00:58:31.342 --> 00:58:33.844 - آره فکرِ خوبیه - اولین سرنَخمون 00:58:34.011 --> 00:58:35.429 فقط امیدوارم خیلی دیر نشده باشه 00:58:35.596 --> 00:58:37.056 جداً باید تمومش کنی 00:58:45.022 --> 00:58:46.398 نه 00:58:49.902 --> 00:58:51.237 - نه - مطمئنی ؟ 00:58:51.403 --> 00:58:52.446 آره 00:58:53.155 --> 00:58:54.532 آره این یکی 00:58:56.617 --> 00:58:59.286 - این صحنه ی جرمه - ما باید تقسیم شیم و دنبالِ سرنخ بگردیم 00:58:59.453 --> 00:59:02.331 تقسیم شیم ؟ اینجا کلا چند متره چجوری میگی تقسیم شیم ؟ 00:59:02.498 --> 00:59:07.461 من گفتم اگه بگیرمت دوباره سوراخ کونت رو پیرسینگ میزنم 00:59:07.628 --> 00:59:09.588 لعنت به من ، اینجایی 00:59:09.755 --> 00:59:12.007 منو یادت میاد ؟ دیشب با یه دختر اینجا بودم ؟ 00:59:12.174 --> 00:59:13.926 - با آدمِ دیوونه ی آبی - خودشه 00:59:14.093 --> 00:59:17.304 چیزی راجع به اینکه کجا میخواد بره کجا چادر زده یا اسمش گفته ؟ 00:59:17.471 --> 00:59:20.307 نه ، نه اون کاملا مبهم بود 00:59:20.474 --> 00:59:22.101 و توهم همینجوری بودی ، یادت میاد ؟ 00:59:22.268 --> 00:59:25.104 داشتی میگفتی کیرت سوسیسه میخوای بپزیش و بخوریش 00:59:25.271 --> 00:59:26.981 خیلی خنده دار بود ، نبود ؟ 00:59:27.147 --> 00:59:29.942 شاید واسه کسایی که چهرشون رو مخفی کردن نباید پیرسینگ بزنی 00:59:32.945 --> 00:59:34.238 چی ؟ 00:59:36.156 --> 00:59:39.118 داری حرفه ای گریِ منو زیرِ سوال میبری ؟ داری اینکارو میکنی ؟ 00:59:39.285 --> 00:59:40.828 مزاحمِ پُر رویِ کوچولو 00:59:40.995 --> 00:59:45.541 تو همه ی 3 سالی که تتو میکنم تا حالا کسی این حرفو به من نزد 00:59:45.874 --> 00:59:49.545 دیگه هیچوقت واسه کسی که سلامتِ عقلی نداره پیرسینگ نمیزنم ، باشه ؟ 00:59:49.712 --> 00:59:52.256 وقتی اومدی اینجا اون پیرسینگِ تخمی رو داشتی 00:59:52.423 --> 00:59:53.716 ببخشید 00:59:54.550 --> 00:59:58.470 اگه نیک قبلش پیرسینگ داشته پس چرا اومد اینجا ؟ 00:59:58.637 --> 01:00:01.890 - چون واسش تتو زدم - خب باشه 01:00:05.352 --> 01:00:06.812 چی میگه ؟ 01:00:06.979 --> 01:00:09.189 میگه اسمِ من لیک نیست 01:00:10.524 --> 01:00:12.818 آره خیلی اصرار داشتی بهش 01:00:13.235 --> 01:00:14.528 دوسش دارم 01:00:16.113 --> 01:00:18.490 عالیه ، پس من تتو دارم یه پیرسینگِ نوکِ سینه 01:00:18.657 --> 01:00:20.534 و به پیدا کردنِ دختر اسمورفی نزدیکتر هم نیستم 01:00:20.951 --> 01:00:22.036 صبر کنین ، صبر کنین 01:00:22.911 --> 01:00:24.997 اینو جا گذاشتی 01:00:39.345 --> 01:00:41.430 گوه توش 01:00:47.811 --> 01:00:49.772 تو خیلی عصبی هستی 01:00:49.938 --> 01:00:51.523 اومدی کارت رو تموم کنی ؟ 01:00:51.690 --> 01:00:54.693 - من همه این کارا رو کردم ؟ - تو و اون دیوونه ی آبی 01:00:54.860 --> 01:00:57.279 2تایِ شما ساعت 5 صبح بدو بدو اومدین اینجا 01:00:57.446 --> 01:00:58.906 گفتی ما ارتشِ وایکینگ هائیم 01:00:59.073 --> 01:01:01.575 و اومدین زندگیِ گوهِ مارو غارت کنین 01:01:02.034 --> 01:01:03.285 من خیلی متاسفم 01:01:03.452 --> 01:01:05.788 مغزمو واسه چنتا قرصِ قوی از دست داده بودم 01:01:05.954 --> 01:01:08.957 - آره کاملا معلوم بود - و گوردی گم شده 01:01:09.124 --> 01:01:12.294 توئه لعنتی گوردی رو دزدیدی ؟ چون به خدا قسم خوردم اگه گوردی رو دزدیده باشی 01:01:12.461 --> 01:01:14.046 من گوردی رو ندزدیدم 01:01:14.213 --> 01:01:15.464 حداقل فکر نمیکنم دزدیده باشم 01:01:15.631 --> 01:01:17.549 ببین کی اینجاست چنگیز خان مغول 01:01:17.716 --> 01:01:19.218 پایرت من خیلی خیلی متاسفم 01:01:19.385 --> 01:01:22.179 آره خب بایدم باشی گندِ بزرگی بود 01:01:22.346 --> 01:01:26.600 میدونم عذرخواهی شاید کافی نباشه ولی پات رو اوردم 01:01:27.601 --> 01:01:29.353 اون پایِ من نیست 01:01:30.604 --> 01:01:32.981 - چی ؟ - اون پایِ من نیست 01:01:36.235 --> 01:01:39.071 یا مسیح ، چنتا آدمِ یک پا تو این فستیواله ؟ 01:01:39.446 --> 01:01:40.823 ببین ، تو چی میخوای نیک ؟ 01:01:40.989 --> 01:01:42.783 دارم سعی میکنم دختری که باهاش بودم رو پیدا کنم 01:01:42.950 --> 01:01:46.245 صبح بلند شدم و اون رفته بود اسمش یا هرچیز دیگه ای رو یادم نمیاد 01:01:46.412 --> 01:01:48.747 و فکر کردم شاید یکی از شما بچه ها 01:01:48.914 --> 01:01:51.333 خدایا ، این یه نمونه از خودت بود نیک 01:01:51.500 --> 01:01:53.293 تو اردوگاهِ ما رو داغون کردی 01:01:53.460 --> 01:01:55.796 چون تحت تاثیر شیشه یا هر چیزِ دیگه ای بود 01:01:55.963 --> 01:01:58.590 اما جایِ اینکه معذرت خواهی کنی یا پیشنهاد بدی درستش کنی 01:01:58.757 --> 01:02:00.300 فقط داری به خودت فکر میکنی 01:02:01.552 --> 01:02:03.762 - واقعا نیاز دارم پیداش کنم - خفه شو نیک 01:02:04.221 --> 01:02:06.598 - آره گمشو - شنیدی لیک 01:02:09.476 --> 01:02:11.562 و بهتره گوردی رو پیدا کنی 01:02:12.646 --> 01:02:13.897 من گشنمه ، تو گشنته ؟ 01:02:14.064 --> 01:02:15.441 من گشنم نیست ، بخاطرِ این 01:02:16.358 --> 01:02:18.736 - اون چیه ؟ - دوست من این چَفنیِ استوانه ایه 01:02:18.902 --> 01:02:20.237 یه غذای کامل از چَفنی 01:02:20.404 --> 01:02:22.698 میان وعده فشرده شده برایِ جنتلمنِ در حالِ حرکت 01:02:22.865 --> 01:02:24.032 - فوق العاده ـس - آره 01:02:24.199 --> 01:02:25.909 تلاش کردم بذارمشون تو سوپر مارکت 01:02:26.076 --> 01:02:29.997 تا حالا نامه هایِ رد شده از طرف تسکو سینزبریز ، اسدا ، موریسنز 01:02:30.164 --> 01:02:33.000 آیسلند ، کوآپ ، باجنز ، لیدل و پاند استرچر داشتم 01:02:33.167 --> 01:02:35.377 اما در موردِ ویتروز حسِ خوبی دارم 01:02:35.544 --> 01:02:37.296 رفیق چطور پیش رفت ؟ 01:02:37.463 --> 01:02:39.256 آره عالی بود واقعا 01:02:39.423 --> 01:02:41.800 - جداً ؟ - معلومه که نه ، بدترین چیزی که وجود داره 01:02:41.967 --> 01:02:43.594 بدتر از تموم کردنت تو فارغ التحصیلی ؟ 01:02:43.761 --> 01:02:46.513 بدتر از وقتی که دیدی دوست دختر سابقت داره واسه پایرت ساک میزنه ؟ 01:02:49.933 --> 01:02:51.351 من چقدر احمقم 01:02:51.518 --> 01:02:52.838 چرا فکر کردم میتونم خوشحال باشم ؟ 01:02:52.936 --> 01:02:55.439 باید قبول میکردم بعضی از مردم نمیتونن خوشحال باشن 01:02:55.606 --> 01:02:57.691 و من یکی از اونام 01:03:01.403 --> 01:03:02.654 چه حیف 01:03:04.948 --> 01:03:06.308 اگه عاشقِ یه دخترِ مینیون شده بودی (مینیون : شخصیت کارتونیِ زرد رنگ) 01:03:06.450 --> 01:03:09.453 - اون بچه هایِ آبی رنگ رو همیشه میبینم - چی ؟ 01:03:09.620 --> 01:03:11.580 یه گروه از دخترا که شبیه مینیون لباس میپوشن وجود داره 01:03:11.747 --> 01:03:14.666 همشون آبی رنگ شدن با کلاهِ سفید فکر کنم اینجوریه 01:03:14.833 --> 01:03:17.711 اونا همیشه تو کوکتل بارِ اونجا میپلِکن 01:03:17.878 --> 01:03:20.172 نیک ، نیک 01:03:28.096 --> 01:03:30.182 سلام بچه ها خوبین ؟ 01:03:30.349 --> 01:03:31.869 چه خبرا ؟ 01:03:34.102 --> 01:03:35.938 از این خوشتون نمیاد 01:03:37.272 --> 01:03:38.482 هوی چیکار میکنی ؟ 01:03:38.649 --> 01:03:42.194 خیلی بد بود واقعا متاسفم خیلی سریع میگم من دنبالِ یه اسمورف میگردم 01:03:42.361 --> 01:03:43.695 فکر کردم شاید با شما باشه 01:03:43.862 --> 01:03:46.156 - اسمت چیه ؟ - ببخشید من نیک هستم 01:03:46.323 --> 01:03:47.491 من دیشب باهاش بودم 01:03:47.658 --> 01:03:50.452 ما ... خب بخوام راستشو بگم ما یه جورایی باهم بودیم 01:03:52.663 --> 01:03:54.248 فقط واقعا میخوام دوباره ببینمش 01:03:54.414 --> 01:03:56.542 هیچ نظری ندارین که ممکنه کجا باشه ؟ 01:03:56.708 --> 01:03:59.253 چرا باید شماره ی دوستمو به یه آدمِ تصادفی بدم ؟ 01:03:59.419 --> 01:04:00.587 بهت قول میدم من مردم آزار نیستم 01:04:00.754 --> 01:04:03.090 من دارم سعی میکنم پیداش کنم و اون در موردش نمیدونه 01:04:03.257 --> 01:04:05.300 اما همین که پیداش کردم مزاحمت تموم میشه 01:04:05.467 --> 01:04:08.345 - گمشو ، اسپیکرمون رو بده - میشه فقط شماره ـشو داشته باشم 01:04:08.512 --> 01:04:10.097 - پسش بده - میتونم شماره ـشو داشته باشم 01:04:10.264 --> 01:04:12.641 صبر کن یه نظر دارم 01:04:13.350 --> 01:04:15.477 - شماره ـشو بهت میدم - ممنون 01:04:15.644 --> 01:04:17.437 - اگه کیرتو به ما نشون بدی - چی ؟ 01:04:17.771 --> 01:04:19.231 و کونتو 01:04:19.398 --> 01:04:22.776 این مهمونیِ زنونه ـس و هرچی عروس بخواد بدست میاره 01:04:22.943 --> 01:04:26.780 اگه شماره ـشو میخوای پس شما 2تا باید یه کم رقصِ لختی کنین 01:04:26.947 --> 01:04:28.240 رقصِ لختی 01:04:28.407 --> 01:04:30.075 - من ؟ - آره توام همینطور جیگر 01:04:30.242 --> 01:04:33.453 واقعا میخوای منو لخت ببینی ؟ مینظورم اینه حتی خودمم دوس ندارم خودمو لخت ببینم 01:04:33.620 --> 01:04:36.540 گوش کن ، اگه شما 2تا سریع کیرتونو نندازین بیرون از معامله خبری نیست 01:04:36.707 --> 01:04:38.375 یه دقیقه صبر میکنین ؟ 01:04:41.086 --> 01:04:43.398 خب چجوری میخوای انجامش بدی ؟ جدا جدا یا با همدیگه ؟ 01:04:43.422 --> 01:04:45.007 صبر کن ، من اینکارو نمیکنم 01:04:45.173 --> 01:04:47.342 بیخیال رفیق یه قدم با دخترِ اسمورفی فاصله دارم 01:04:47.509 --> 01:04:50.637 فقط مجبوریم یه رقصِ لختی سریع انجام بدیم بعدش من شماره رو میگیرم و تمام 01:04:50.804 --> 01:04:53.265 من کیرمو جلویِ این همه غریبه نمیارم بیرون 01:04:53.432 --> 01:04:54.832 یه بار بهم گفتی دوستِ واقعی کسیه که 01:04:54.975 --> 01:04:57.019 کمک کنه یه جسد رو گم و گور کنی 01:04:57.185 --> 01:04:58.645 من حتی نخواستم اینکارو بکنی 01:04:58.812 --> 01:05:03.275 من فقط خواستم یه بدن رو نمایش بدی بدن خودتو ، وقتی من دارم بدنمو نمایش میدم 01:05:03.442 --> 01:05:05.402 ما میخوایم کیر ببینیم 01:05:07.738 --> 01:05:09.072 دربیارین ، دربیارین 01:05:09.239 --> 01:05:11.992 دربیارین ، دربیارین ، دربیارین ، دربیارین 01:05:33.263 --> 01:05:35.349 درش بیارین 01:05:53.200 --> 01:05:57.663 درش بیارین 01:06:02.793 --> 01:06:05.170 - کجا یاد گرفتی اینکارو بکنی - تو هواپیما فیلمِ مایکِ جادوئی رو دیدم 01:06:48.130 --> 01:06:49.965 وقتی کلاه خود رو ببینم شماره رو میدم (یعنی سرِ کیرش) 01:06:50.132 --> 01:06:52.801 در بیارین ، در بیارین 01:06:53.218 --> 01:06:55.154 گوه توش 01:06:55.178 --> 01:06:57.097 در بیارین ، در بیارین 01:07:04.730 --> 01:07:07.232 بذار شورتمو بپوشم 01:07:14.322 --> 01:07:16.033 شماره ـش چنده ؟ اسمش چیه ؟ 01:07:20.954 --> 01:07:22.748 گوشیمو بده آشغال 01:08:01.661 --> 01:08:03.747 گوه توش 01:08:08.668 --> 01:08:10.128 ببخشید ، به کیرم نگاه نکن 01:08:11.588 --> 01:08:13.548 یه بار دیگه هل بدی بهت شوکر میزنم 01:08:13.715 --> 01:08:16.968 صبر کن ، اونا هیچ کار اشتباهی نکردن داره سعی میکنه دوست دخترشو پیدا کنه 01:08:17.177 --> 01:08:19.888 خب دوست دخترش نیست فقط یه دخترِ آبی که تو ماشین گائیدش 01:08:20.097 --> 01:08:21.890 نمیتونی اینکارو بکنی ، ما کسایی هستیم که سکسِ گروهی میکنیم 01:08:22.099 --> 01:08:25.268 - نمیتونی کسایی که سکسِ گروهی میکنن رو از هم جدا کنی - امی بس کن لطفا 01:08:25.435 --> 01:08:27.437 ما گروه نیستیم ما حتی دوستایِ تو هم نیستیم 01:08:27.604 --> 01:08:30.607 - هی اون فقط سعی داره کمک کنه - اون کمک نمیکنه ، باشه ؟ 01:08:49.626 --> 01:08:50.986 میدونی چقدر قراره ما اینجا باشیم ؟ 01:08:51.211 --> 01:08:52.838 فقط محکم بشینین 01:08:55.632 --> 01:08:57.425 باورم نمیشه زنگ زدن به پلیس 01:08:57.592 --> 01:08:59.845 آدمایی که میرن فستیوال باید ریلکس باشن 01:09:00.011 --> 01:09:02.639 فقط چنتا خراش بود میخواستم یه یادداشت بذارم (رو ماشین اون مرده خط خطی کرد) 01:09:02.806 --> 01:09:04.891 بعلاوه ما خیلی نزدیک بودیم که دخترِ اسمورفی رو پیدا کنیم 01:09:05.100 --> 01:09:07.769 فکر میکنی بتونم تو فیسبوک پیداش کنم ؟ 01:09:07.936 --> 01:09:09.896 اگه عکسِ پروفایلش ، خودش با شکلِ اسمورفی باشه 01:09:10.105 --> 01:09:11.898 - خفه شو نیک - چی ؟ 01:09:12.065 --> 01:09:14.776 فقط خفه شو ، نمیخوام دیگه در موردِ دخترِ اسمورفی بشنوم 01:09:14.985 --> 01:09:16.111 چی ؟ 01:09:16.319 --> 01:09:18.321 میفهمی ما آماده شدنِ همرهد رو از دست میدیم ؟ 01:09:18.530 --> 01:09:19.906 واسه اینه که ناراحتی ؟ 01:09:20.073 --> 01:09:22.409 چون نمیرسی که اجرایِ یه آدم احمقی که ماسک میذاره رو ببینی ؟ 01:09:22.617 --> 01:09:25.412 دیدنِ همرهد تنها کاری بود که میخواستم این آخرِ هفته انجام بدم 01:09:25.579 --> 01:09:27.330 بهم قول دادی که میبینیمش 01:09:27.497 --> 01:09:30.041 الان میتونستم باهاش وقت بگذرونم راجع به موزیک باهاش بحث کنم 01:09:30.208 --> 01:09:32.335 به جاش من اینجا گیر افتادم و همش تقصیرِ توئه 01:09:32.544 --> 01:09:35.046 - تقصیر منه ؟ - تو دلیلی هستی که ما اینجائیم 01:09:35.255 --> 01:09:39.259 تو کسی هستی که مجبورمون کردی کُل روز دنبالِ یه دخترِ فانتزی بگردیم 01:09:39.426 --> 01:09:42.721 - تو کسی هستی که منو لخت کردی - من کسی هستم که باید شکایت داشته باشم 01:09:42.888 --> 01:09:46.683 من یه پیرسینگ نوکِ سینه ـم زدم من یه تتویِ تخمی رو کُلِ کونم زدم 01:09:46.892 --> 01:09:50.520 و الان مجبورم بشینم به چرت و پرتای تو در موردِ یه دی جیِ مزخرف گوش بدم 01:09:50.729 --> 01:09:52.369 هیچ آدمِ عادی ای اهمیتی بهش نمیده 01:09:52.480 --> 01:09:55.358 بقیه بچه ها حق داشتن تو خیلی نیک طور هستی 01:09:55.525 --> 01:09:56.985 نیک طور ؟ یعنی چی ؟ 01:09:57.194 --> 01:09:59.905 وقتی همه گفتن تو آزار دهنده هستی من ازت دفاع کردم 01:10:00.113 --> 01:10:01.531 اما حق با اونا بود 01:10:01.698 --> 01:10:03.909 تو آزار دهنده و خودخواهی 01:10:04.117 --> 01:10:05.785 به هیچکسِ دیگه اهمیت نمیدی 01:10:05.952 --> 01:10:08.371 چون تو خیلی تویِ توهماتِ پوچِ خودت درگیری 01:10:08.538 --> 01:10:09.978 فکر میکنی هر کاری من میکنم احمقانه ـس 01:10:10.165 --> 01:10:12.959 و همینطور امی کسی که از نظر من به هر حال فوق العاده ـس 01:10:13.126 --> 01:10:14.794 و از و خیلی آدمِ بهتریه 01:10:15.003 --> 01:10:16.922 چقدر نیک (با اسمش مسخره ـش کرد مثلِ چقدر تخمی) 01:10:17.088 --> 01:10:20.508 من اینجا نمیشینم که با اسمم بهم توهین بشه 01:10:20.675 --> 01:10:22.469 بشین 01:10:25.555 --> 01:10:27.224 میشه من یه تماس بگیرم لطفا ؟ 01:10:42.989 --> 01:10:44.366 سلام ، سلام 01:10:45.617 --> 01:10:47.535 من آزادتون کردم زود باشین بریم 01:10:47.702 --> 01:10:50.372 شوخی میکنم من از تمام ارتباطاتِ مناسبم استفاده کردم 01:10:50.538 --> 01:10:52.290 و میذارن با یه تعهد آزاد شین 01:10:53.667 --> 01:10:55.418 باهات بد رفتاری کردن شین ؟ 01:10:56.753 --> 01:10:59.214 باشه بذارین ببرمتون خونه 01:11:35.208 --> 01:11:38.878 حالا کی میاد یه کم میان وعده واسه تو جاده بگیریم ؟ 01:11:40.672 --> 01:11:42.465 نمیاین ؟ 01:11:42.632 --> 01:11:43.717 زود باشین ؟ 01:11:43.883 --> 01:11:45.969 - واستون شکلات داغ میخرم - نه 01:11:46.928 --> 01:11:49.389 هیچوقت نشنیدم شکلات داغ رو رد کنی 01:11:56.354 --> 01:11:59.566 همه چی مرتبه واسه شین ؟ خوش مشرب بودنِ همیشگی رو نداره 01:11:59.774 --> 01:12:02.694 یه کم اذیت شده چون آماده شدنِ دی جی که دوس داره رو از دست داده 01:12:02.986 --> 01:12:03.987 همرهد ؟ 01:12:04.154 --> 01:12:06.394 - میشناسیش ؟ - نه ولی شین راجع بهش زیاد حرف زده 01:12:06.531 --> 01:12:09.367 معلومه که با من نه ، با بقیه 01:12:09.576 --> 01:12:11.453 آره خب ، فکر کنم یه جورایی گند زدم 01:12:11.619 --> 01:12:14.247 ما رو انداختن بیرون و اون قهرمانش رو نمیبینه 01:12:14.456 --> 01:12:16.082 و اساسا همش تقصیرِ منه 01:12:16.333 --> 01:12:17.625 حق با اونه ، من خیلی کیری ام 01:12:17.834 --> 01:12:19.044 پس تو کیری هستی 01:12:19.210 --> 01:12:20.545 که چی ؟ چیز مهمی نیست 01:12:20.754 --> 01:12:23.214 - چی ؟ - منظورم اینه ، به گاندی نگاه کن 01:12:23.423 --> 01:12:26.885 اون با زنش خیلی تخمی بود و واقعا یه کم نژاد پرست بود 01:12:27.052 --> 01:12:30.680 اما هنوز آدمِ باحالیه و قهرمانِ شخصیِ منه 01:12:31.723 --> 01:12:35.435 یا لنس آرمسترانگ آدمِ متقلب و قلدُری بود 01:12:35.602 --> 01:12:39.731 اما واسه خیریه خیلی پول جمع میکرد و همچنین یه پادکستِ عالی گرفت 01:12:40.482 --> 01:12:42.942 پس آره ، شاید تو چنتا حرکتِ کیری کردی 01:12:43.109 --> 01:12:46.446 اما کیری بودن لزوما یه آدمِ بد ازت نمیسازه 01:12:47.864 --> 01:12:49.949 اون چیزیه که باید یادت بمونه 01:12:52.077 --> 01:12:54.412 - ساعت چنده ؟ - 7:06 01:12:54.621 --> 01:12:56.831 ممنون ، ممنون رابین 01:13:00.335 --> 01:13:03.254 - چیکار داری میکنی ؟ - دارم میبرمت پیشِ اون همرهد 01:13:03.463 --> 01:13:06.257 - چی ؟ - حق با توئه من یه احمقِ خودخواه بودم 01:13:06.466 --> 01:13:09.344 همه ی این آخرِ هفته رو واسه خودم کردم و متاسفم 01:13:09.886 --> 01:13:11.638 داریم میریم همرهد رو ببینیم 01:13:11.805 --> 01:13:13.139 باشه 01:13:13.348 --> 01:13:16.017 صبر کن رابین چی ؟ 01:13:16.393 --> 01:13:18.353 میخوای همرهد رو ببینی یا نه ؟ 01:13:18.520 --> 01:13:20.605 رابین اوکی میشه بزن بریم 01:13:21.106 --> 01:13:22.273 ماشینمو گرفتی ، کیری 01:13:32.992 --> 01:13:35.954 - خوبی جوون ؟ - آره اینجاست 01:13:38.164 --> 01:13:39.916 امی 01:13:40.125 --> 01:13:41.418 - سلام شین - سلام نیک 01:13:41.793 --> 01:13:43.593 سلام امی ممنون که قبول کردی بهمون کمک کنی 01:13:43.753 --> 01:13:45.130 من قبول کردم به شین کمک کنم 01:13:45.296 --> 01:13:46.840 فقط ناراحت کننده ـس که شما با هم اومدین 01:13:47.048 --> 01:13:49.801 امی لطفا من خیلی خیلی متاسفم ما سکسِ گروهی میکنیم 01:13:50.009 --> 01:13:52.220 - میکنیم ؟ - آره 01:13:52.387 --> 01:13:54.389 در این صورت باید بدونی قطار چه صدایی در میاره ؟ 01:13:54.597 --> 01:13:56.433 خوب انجامش بده 01:13:56.599 --> 01:13:58.143 نگهبانا این اطرافن 01:13:58.309 --> 01:14:00.395 پس بهتره عجله کنی و صدایِ قطار در بیاری 01:14:00.603 --> 01:14:02.564 بلند تر 01:14:02.730 --> 01:14:04.315 با دستاتم انجام بده 01:14:06.776 --> 01:14:09.487 یکم ذغال سنگ بریز 01:14:10.280 --> 01:14:11.865 یه قطارِ دیگه داره میاد 01:14:17.912 --> 01:14:21.332 امی ما یه کم عجله داریم میشه 01:14:21.499 --> 01:14:24.419 واسه تو ، نه اون ما هنوز دوست نیستیم 01:14:25.462 --> 01:14:26.629 خب اینکاریه که میکنین 01:14:26.796 --> 01:14:30.884 از فنس میاین بالا 01:14:31.217 --> 01:14:32.343 - همین ؟ - آره 01:14:32.510 --> 01:14:34.929 اون مردِ ولزی میتونه شما رو بگا بده و عوارض میگیره واسش 01:14:35.096 --> 01:14:36.848 من حواسم به نگهبانا هست 01:14:45.899 --> 01:14:48.568 زود باش نیک 01:14:48.776 --> 01:14:50.904 نیک منتظرِ چی هستی ؟ بِپَر 01:14:51.112 --> 01:14:52.155 باشه من فقط 01:14:52.322 --> 01:14:53.948 حلقه ی سینه ـم گیر کرده 01:14:54.115 --> 01:14:56.159 اگه منو بکشی بالا میتونم درش بیارم 01:15:08.296 --> 01:15:10.298 خب نزدیکه درش بیارم 01:15:11.758 --> 01:15:13.343 لعنتی فکر کنم یکی داره میاد 01:15:17.847 --> 01:15:19.557 اوه پسر هیچی نبود اشتباهِ من بود 01:15:20.058 --> 01:15:22.018 بزن بریم 01:15:22.227 --> 01:15:24.062 همرهد ! همرهد 01:15:24.270 --> 01:15:27.023 همرهد ! همرهد 01:15:33.154 --> 01:15:34.447 لعنتی 01:15:34.614 --> 01:15:36.814 - من باید دکتر رو ببینم لطفا - مطمئنا رفیق 01:15:36.908 --> 01:15:38.284 میتونم بهت نشون بدم ؟ 01:15:38.451 --> 01:15:39.953 یا مسیح 01:15:40.286 --> 01:15:42.705 - بیا برو - ممنون 01:15:42.914 --> 01:15:45.291 - ورودیِ پشت صحنه این بالاس - من خیلی درد دارم 01:15:45.542 --> 01:15:47.669 من شوک زده به نظر میام ؟ 01:15:47.835 --> 01:15:49.195 لیک چه گوهی داری میخوری ؟ 01:15:49.379 --> 01:15:51.673 رفیق میتونی بذاری بیایم تو ؟ ما دستبند داشتیم ولی گمش کردیم 01:15:51.881 --> 01:15:53.758 - بدونِ دستبند ورودی در کار نیست - لطفا پایرت 01:15:53.925 --> 01:15:57.428 آرزوم بود یه کاری بتونم بکنم یعنی کاری هست که بتونم بکنم ولی نمیخوام بکنم 01:15:57.637 --> 01:15:59.597 برادر دیوید 01:15:59.764 --> 01:16:02.183 اوه شین 01:16:02.392 --> 01:16:04.018 امی 01:16:05.645 --> 01:16:07.397 - سلام - سلام 01:16:07.605 --> 01:16:09.732 شما مدیرِ همرهد رو از کجا میشناسین ؟ 01:16:13.486 --> 01:16:14.612 ما 01:16:16.197 --> 01:16:18.074 خب لعنتی 01:16:18.992 --> 01:16:21.077 ما 01:16:21.244 --> 01:16:22.328 ما 01:16:24.080 --> 01:16:26.207 - ما همه سوپ دوس داریم - آره 01:16:26.833 --> 01:16:28.042 دقیقا 01:16:28.835 --> 01:16:31.462 - بچه ها میاین داخل ؟ - داریم سعی میکنیم ولی این نمیذاره 01:16:31.671 --> 01:16:33.631 چی ؟ احمق نباشین بیاین تو 01:16:33.798 --> 01:16:35.842 این بچه ها با همرهد هستن 01:16:39.220 --> 01:16:41.973 یه بار اونجا داریم اونا آبجو و همه چی سِرو میکنن 01:16:42.140 --> 01:16:44.976 - ممنون برادر دیوید - اوه 01:16:45.143 --> 01:16:47.103 اینجا فقط دیوید 01:16:47.645 --> 01:16:50.440 - همرهد هنوز اجرا نکرده ، نه ؟ - هنوز نه 01:16:50.607 --> 01:16:52.191 تریلرش اونجاس ، میخوای یه سلامی بکنی ؟ 01:16:52.400 --> 01:16:54.694 - هیچی رو تو دنیا بیشتر از این نمیخوام - بله لطفا 01:16:54.861 --> 01:16:58.531 - من احتمالا باید برم اینو تمیز کنم - وای خدای من ، این چیه ؟ 01:16:59.824 --> 01:17:00.992 هیچی 01:17:01.159 --> 01:17:03.161 فقط یه سوراخِ گنده جاییکه قبلا نوکِ سینه ـم بود 01:17:03.369 --> 01:17:04.829 آره ما باید ببریمت دکتر 01:17:04.996 --> 01:17:07.373 نه ، نه ، خودم میرم تو برو همرهد رو ببین 01:17:07.540 --> 01:17:10.543 - مطمئنی ؟ - آره اون قهرمانِ توئه ، باید بری 01:17:11.294 --> 01:17:13.087 ممنون نیک 01:17:13.421 --> 01:17:14.839 ببخشید ببخشید 01:17:15.006 --> 01:17:17.091 خب بریم ، همرهد منتظره 01:17:35.276 --> 01:17:36.861 فقط منم 01:17:37.028 --> 01:17:38.738 دیوید چه خبره ؟ 01:17:38.905 --> 01:17:40.948 قرار بود یه ساعت پیش شروع کنم 01:17:41.324 --> 01:17:43.244 اونا یه کم از برنامه عقبن 01:17:43.409 --> 01:17:45.662 اما خبر خوب اینه که بزودی اجرا میکنی 01:17:45.828 --> 01:17:48.164 به هر حال ، 2تا از طرفدارات میخوان یه سلامی بکنن 01:17:48.331 --> 01:17:51.167 سلام این واقعا یه افتخاره آقای همرهد 01:17:51.334 --> 01:17:53.211 - سلام من عاشقتم - به سلامتی 01:17:53.378 --> 01:17:56.506 اگه قرار نیست الان اجرا داشته باشیم میشه یه غذایِ مناسب واسم بیاری ؟ گشنمه 01:17:56.756 --> 01:17:58.383 آره میتونم ترتیبشو بدم 01:18:00.593 --> 01:18:02.261 الان ؟ آره 01:18:03.763 --> 01:18:06.224 هی اگه احساسِ گشنگی داری من یه چیزی دارم 01:18:06.391 --> 01:18:08.935 این یه چَفنی ـه این پُرِت میکنه 01:18:09.102 --> 01:18:10.269 چَفنی ؟ 01:18:10.436 --> 01:18:13.523 - چفنی دیگه چه گوهیه ؟ - خوشمزه ـس عاشقش میشی 01:18:13.690 --> 01:18:15.775 بده من پس 01:18:18.986 --> 01:18:20.613 بد نیست ، نه ؟ 01:18:20.780 --> 01:18:23.491 واقعا خوبه 01:18:23.658 --> 01:18:27.453 اگه فقط مادربزرگم میدونست یه روز یه دی جیِ سوپر استار 01:18:27.620 --> 01:18:28.996 با قلبش چَفنی میخوره (دوسش داره) 01:18:29.163 --> 01:18:31.124 اون نمیدونست دی جیِ سوپر استار چیه 01:18:31.290 --> 01:18:33.751 اون تو خونه درختی زندگی کرد و از راکتِ تنیس واسه کفش استفاده میکرد 01:18:33.918 --> 01:18:35.628 به شدت روانی بود 01:18:35.837 --> 01:18:37.130 فقط میخواستم بگم 01:18:37.296 --> 01:18:39.048 هر کاری انجام دادی رو دوس داشتم 01:18:39.215 --> 01:18:41.467 واقعیت داره که تو یه دراپِ قدرتمند تو اجرات داشتی که (دراپ : اصطلاحِ دی جی) 01:18:41.634 --> 01:18:43.845 یه نفر رو تو سنِ رقص کشت ؟ 01:18:44.011 --> 01:18:45.763 اون فقط اتفاقی بود 01:18:47.181 --> 01:18:49.809 اگرچه منو تو توئیترترند کرد (رو زبونا انداخت) 01:18:51.853 --> 01:18:53.146 شگفت انگیزه 01:18:53.312 --> 01:18:56.399 میدونی منم موزیک مینویسم میخوای یه کم بشنوی ؟ 01:18:56.566 --> 01:18:58.651 چنتا آهنگ تو گوشیم دارم 01:19:25.094 --> 01:19:26.679 یا خدا 01:20:24.612 --> 01:20:27.198 بعد از این همه چی فقط داشتم کُلِ زندگیِ تخمیمو هدر میدادم 01:20:27.365 --> 01:20:29.700 - اگه بری سروقتِ گوشیِ شخصیِ یه نفر - مینیونِ تخمی 01:20:29.867 --> 01:20:31.244 چند وقته باهاشی ؟ 01:20:31.410 --> 01:20:33.371 چند وقته لعنتی باهاشی ؟ 01:20:46.259 --> 01:20:47.885 دستور 01:20:49.554 --> 01:20:50.680 دستور 01:20:53.766 --> 01:20:55.476 سلام 01:20:55.643 --> 01:20:57.019 سلام 01:20:57.770 --> 01:20:59.522 کُلِ روز داشتم دنبالت میگشتم 01:21:00.064 --> 01:21:03.025 - خب ، چرا ؟ - منم نیک 01:21:03.192 --> 01:21:06.070 تو چادر من قایم شدی تو ماشین سکس داشتیم 01:21:07.488 --> 01:21:09.031 دیشب 01:21:09.198 --> 01:21:10.658 وای خدای من 01:21:10.825 --> 01:21:13.077 رفیق ِ ماشینی 01:21:13.244 --> 01:21:15.454 - چطوری ؟ - باشه آره 01:21:15.621 --> 01:21:17.373 اکثرا داشتم دنبالِ تو میگشتم 01:21:17.540 --> 01:21:19.500 دیشب باحال بود 01:21:19.667 --> 01:21:21.168 خیلی باحال بود 01:21:21.335 --> 01:21:23.170 وای خدای من من به سختی همه چیو یادم میاد 01:21:23.337 --> 01:21:26.257 - من خیلی حالم خراب بود - منم همینطور 01:21:28.342 --> 01:21:31.846 میخوای یه مشروبی چیزی بزنیم ؟ 01:21:32.513 --> 01:21:33.806 نه ممنون 01:21:34.932 --> 01:21:35.932 چی ؟ 01:21:36.058 --> 01:21:38.603 نمیخوام باهات مشروب بزنم 01:21:39.645 --> 01:21:41.564 اوه باشه حله 01:21:43.316 --> 01:21:44.692 آره ، اون 01:21:44.859 --> 01:21:46.235 خوبه 01:21:46.402 --> 01:21:47.403 خب 01:21:47.570 --> 01:21:49.405 همه ـش همین بود 01:21:50.114 --> 01:21:51.908 میبینمت ، همین 01:21:52.617 --> 01:21:53.618 میبینمت 01:22:00.082 --> 01:22:02.501 تو این یکی ، من سعی داشتم شلوغ کاری کنم مثلِ 01:22:02.668 --> 01:22:05.004 یه باسِ تیزتر میدونی 01:22:05.171 --> 01:22:07.423 فکر میکنم 5تا آهنگ دیگه واسه الان کافیه 01:22:07.590 --> 01:22:09.008 حتما ، حتما 01:22:09.175 --> 01:22:10.760 - بقیه ـشو بعدا واست میزنم - آره 01:22:10.927 --> 01:22:12.762 دیوید کدوم گوریه ؟ یه کم حالم عجیبه 01:22:12.929 --> 01:22:15.014 - یه کم عرق کردی - آره 01:22:15.181 --> 01:22:17.224 حسِ خوبی ندارم ، یه کم غیرِ معمولم 01:22:17.391 --> 01:22:19.101 باید بلند شم حقیقتا 01:22:19.268 --> 01:22:20.853 وای خدای من 01:22:22.855 --> 01:22:23.856 آره 01:22:24.023 --> 01:22:25.358 آره 01:22:25.524 --> 01:22:27.485 حسِ عجیبی دارم 01:22:32.114 --> 01:22:33.282 خدایا 01:22:34.659 --> 01:22:38.079 میتونم یه سوال ازت بپرسم ؟ این تو که صدف نیست ، هست ؟ 01:22:38.245 --> 01:22:40.039 - اوه نه ، نه ، نه ، نه - عالیه 01:22:40.206 --> 01:22:42.249 پر از گوشت خرچنگه اما صدف توش نیست 01:22:43.000 --> 01:22:44.752 من یه آلرژیِ تخمی به صدف دارم 01:22:45.336 --> 01:22:46.754 خدایا 01:22:46.921 --> 01:22:50.341 باید اینو از خودم در بیارم باید اینو از خودم در بیارم 01:22:50.508 --> 01:22:51.592 خوبی همرهد ؟ 01:22:51.759 --> 01:22:54.220 من خیلی متاسفم چَفنیِ من هیچوقت به کسی صدمه نزده 01:22:56.889 --> 01:22:58.474 این همه سر و صدا چیه ؟ چه خبره ؟ 01:22:58.641 --> 01:23:01.185 همرهد گشنه ـش بود یکی از چَفنی هام رو دادم بهش 01:23:01.352 --> 01:23:02.895 الان واکنشِ آلرژیک داره 01:23:03.062 --> 01:23:04.942 - لعنتی ، الان خوبه ؟ - مطمئنم خوب میشه 01:23:05.064 --> 01:23:06.565 - این بده ؟ - وای خدای من 01:23:06.732 --> 01:23:07.984 لـعـنــتــی 01:23:09.402 --> 01:23:10.820 - بذار ببینم - نه ، نه ، نه ، نه 01:23:10.987 --> 01:23:13.197 نه ، نه بشین بشین 01:23:13.364 --> 01:23:14.865 همرهد ما آمادیم واسه اجرات 01:23:15.032 --> 01:23:17.576 - گوه توش - خوبه ، ماسک اینو میپوشونه 01:23:19.787 --> 01:23:20.871 نمیره تو 01:23:21.038 --> 01:23:22.206 آقای همرهد ؟ 01:23:22.373 --> 01:23:24.250 یا مسیح 01:23:26.002 --> 01:23:27.378 - خوب نیست - قلم ضد حساسیت 01:23:27.545 --> 01:23:28.629 - چی ؟ - قلم ضد حساسیت بدین به من 01:23:28.796 --> 01:23:30.047 - ببخشید ؟ - قلم ضد حساسیت 01:23:30.214 --> 01:23:32.133 - چی میگه ؟ - خودکار ؟ خودکار میخواد ؟ 01:23:32.299 --> 01:23:33.467 همرهد ؟ 01:23:33.634 --> 01:23:35.511 یه چیزی تو ساک هست 01:23:35.678 --> 01:23:37.680 - خودکارِ آلرژی - آره 01:23:38.139 --> 01:23:39.449 - چیزی نیست - بذارینش رو زمین 01:23:39.473 --> 01:23:41.392 - باشه ، باشه - همینه 01:23:41.559 --> 01:23:43.227 پائین نگه ـش دارین 01:23:43.394 --> 01:23:45.980 - میخوام بزنم تو سینه ـش - نه ، نه ، نه بزن تو رونم 01:23:46.147 --> 01:23:48.232 بزنش تو رونم 01:23:48.607 --> 01:23:50.317 یک 01:23:50.484 --> 01:23:51.986 دو 01:23:54.822 --> 01:23:56.615 سه 01:23:59.535 --> 01:24:01.120 - جواب داد ؟ - نه 01:24:01.287 --> 01:24:02.788 آقای همرهد ؟ 01:24:02.955 --> 01:24:04.195 - باید چیکار کنیم ؟ - تو برو 01:24:04.248 --> 01:24:05.332 - چی ؟ - ماسک رو بذار 01:24:05.499 --> 01:24:06.709 و وانمود کن همرهد هستی 01:24:06.876 --> 01:24:09.253 - من نمیتونم انجام بدم - آره تو میتونی ، تو همه ی آهنگاشو بلدی 01:24:09.420 --> 01:24:10.921 - تو خوبی ؟ - مجبوریم یه کاری بکنیم 01:24:11.088 --> 01:24:12.798 ببین ، همرهد میخواد اینکارو بکنی 01:24:12.965 --> 01:24:14.925 - نه - من فکر میکنم میخواد 01:24:15.092 --> 01:24:16.135 اون حرفه ایه 01:24:16.302 --> 01:24:18.679 اون نمیخواد جمعیت بیاد پائین میدونه تو میتونی انجامش بدی 01:24:18.846 --> 01:24:21.849 من باید مطمئن شم همرهد من باید برم اون بیرون ؟ 01:24:22.016 --> 01:24:23.184 باید وانمود کنم که توام ؟ 01:24:23.559 --> 01:24:24.852 به هیچ وجه 01:24:26.187 --> 01:24:27.563 بیا انجامش بدیم 01:24:33.903 --> 01:24:36.405 هی همرهد یه افتخار بود که بالاخره دیدمت 01:24:36.864 --> 01:24:38.657 آماده ای ؟ 01:24:39.366 --> 01:24:40.743 آره بهتره بریم 01:24:41.202 --> 01:24:42.578 صبر کن لیک ، تو میای ؟ 01:24:43.037 --> 01:24:44.556 آره اون گفت از کنار میتونم ببینمش 01:24:44.580 --> 01:24:46.916 باشه حالا هرچی این طرف قربان 01:24:49.835 --> 01:24:51.420 میتونم اینکارو بکنم نه ؟ 01:24:51.754 --> 01:24:52.797 میتونم اینکارو بکنم آره 01:24:52.963 --> 01:24:56.008 خب فقط همرهد باش فقط همرهد باش ، آسونه 01:24:56.467 --> 01:25:00.387 همرهد ، همرهد ، همرهد 01:25:00.846 --> 01:25:01.889 همرهد 01:25:03.265 --> 01:25:05.184 همرهد ، مَرد میدونی 01:25:05.351 --> 01:25:07.061 چه خبر ؟ 01:25:08.354 --> 01:25:10.523 یه کم عشق بهم بده چتونه شما بچه ها ؟ 01:25:10.689 --> 01:25:13.567 یه چیزی غلطه ، تو الان مثلِ یه ماهی تکون میخوری 01:25:15.194 --> 01:25:16.320 آقای همرهد خوبی ؟ 01:25:16.779 --> 01:25:19.490 - نیک ، نیک - اون صداشو از دست داده 01:25:19.949 --> 01:25:22.069 - میدونی چیه - هم چنین مچِ دستشم درد میکنه 01:25:22.326 --> 01:25:24.120 زیاد اینکارو کرده 01:25:27.915 --> 01:25:29.834 اسکرچ کردنِ دی جی منظورم بود منظورم جق زدن نبود 01:25:30.292 --> 01:25:32.795 حرکتای جنسی میزنی مو طلایی من تمومم دارم میرم 01:25:32.962 --> 01:25:34.797 خب ، آسانسور اون پائینه 01:25:34.964 --> 01:25:37.383 - اجرایِ خوبی داشته باشی - باشه واسه مسیریابی ممنون 01:25:37.550 --> 01:25:39.468 - لعنتی - شین تو انجامش دادی 01:25:39.927 --> 01:25:43.055 نمیدونم ، من همرهد رو دیدم اون تمامِ چیزی بود که میخواستم ، این ترسناکه 01:25:43.222 --> 01:25:46.433 ترس فقط چیزیه که بدنت بهت میگه کارِ خطرناک نکنی 01:25:46.600 --> 01:25:47.685 هیچ معنی ای نداره 01:25:47.852 --> 01:25:50.271 تو میتونی انجامش بدی ، من باورت دارم 01:25:50.479 --> 01:25:52.815 نگرش ذهنی مثبت نگرش ذهنی مثبت 01:25:54.817 --> 01:25:56.652 خب بزن بریم 01:25:57.111 --> 01:26:00.030 همرهد ، همرهد ، همرهد 01:26:06.495 --> 01:26:07.788 - گوردی - نیک 01:26:07.955 --> 01:26:09.290 - خوبی رفیق ؟ - آره 01:26:09.748 --> 01:26:11.708 - اونجا چیکار میکنی ؟ - اینجا ؟ نظری ندارم 01:26:11.834 --> 01:26:14.253 اما اینو بهت میگم دیگه کتامین نمیزنم 01:26:14.420 --> 01:26:15.671 - خب - دیگه نه 01:26:16.130 --> 01:26:18.340 - گوردیِ بد ، خیلی کتامین - باشه 01:26:18.799 --> 01:26:20.819 - میخوای بیای همرهد رو ببینی ؟ - نه 01:26:20.843 --> 01:26:22.386 میخوام یه کم دیگه اینجا بخوابم 01:26:22.845 --> 01:26:25.014 به کسی نگو ولی همرهد در حقیقت شین ـه 01:26:25.472 --> 01:26:26.640 باحاله 01:26:26.807 --> 01:26:28.726 - کتامین داری ؟ - نه 01:26:28.893 --> 01:26:30.895 بعدا میبینمت گوردی 01:26:51.874 --> 01:26:53.667 سلام بچه ها باورتون میشه ما تو پشت صحنه ایم ؟ 01:26:53.959 --> 01:26:57.630 نیک تو سَمی و تحریک کننده ای و اگه یه قدم دیگه به لوسی نزدیک شی 01:26:57.796 --> 01:26:59.757 به خدا قسم میخورم با مشت میزنمت 01:26:59.924 --> 01:27:01.550 خدایا رکس بس کن 01:27:02.009 --> 01:27:03.409 من قرار نیست باهات سکس کنم 01:27:03.844 --> 01:27:06.013 - چی ؟ - و زیر خایه هاتو بشور رکس ، بویِ تعفن میده 01:27:06.180 --> 01:27:07.640 کیتلین میتونم سریع یه چیز بگم ؟ 01:27:08.098 --> 01:27:09.767 - چی ؟ - فقط میخواستم بگم متاسفم 01:27:10.226 --> 01:27:12.228 واسه فارغ التحصیلی و این آخرِ هفته 01:27:12.394 --> 01:27:14.355 - و واسه همه چی ، واقعا - اوه 01:27:14.521 --> 01:27:16.523 ما جدا شدیم و من مشکلی ندارم باهاش 01:27:16.982 --> 01:27:18.776 آره منظورم اینه ما هنوز میتونیم دوست باشیم 01:27:19.235 --> 01:27:20.945 خدایا ، بیا دیگه دوست نباشیم 01:27:21.111 --> 01:27:24.281 - اوه دوست - حق با توئه ، چی قراره بشه ؟ 01:27:24.740 --> 01:27:28.118 با هم میگردیم و فیفا بازی میکنیم و من شروع به گریه کردن میکنم چون دلم واست تنگ میشه 01:27:28.577 --> 01:27:30.657 - دوست بودن با دوست دخترِ سابق بدترین چیزه - بدترین 01:27:30.955 --> 01:27:34.541 بیا اینکارو نکنیم ، بیا یه به هم زدنِ زشت و سخت و بچه گونه داشته باشیم 01:27:35.000 --> 01:27:38.545 آره تو خودخواه و کونی هستی و ما دوست نیستیم 01:27:39.004 --> 01:27:40.005 دوست نیستیم 01:27:43.259 --> 01:27:44.802 من میتونم انجامش بدم من میتونم انجامش بدم 01:27:44.969 --> 01:27:47.346 خوبه ، من میتونم انجامش بدم 01:27:54.520 --> 01:27:56.522 من هر کاری میتونم بکنم من هر کاری میتونم بکنم 01:27:56.981 --> 01:27:58.274 من هر کاری میتونم بکنم 01:28:01.777 --> 01:28:03.487 وای لعنتی 01:28:09.576 --> 01:28:10.786 لعنتی موزیک 01:28:21.672 --> 01:28:23.590 چیکار باید بکنم الان ؟ 01:28:23.757 --> 01:28:25.843 باید با دکمه ها بازی کنم 01:28:30.848 --> 01:28:32.141 آره 01:28:35.352 --> 01:28:37.938 این بهترین شبِ زندگیمه 01:28:48.991 --> 01:28:50.326 تو سوپ دوس داری ؟ 01:28:50.492 --> 01:28:52.995 ببخشید خیلی طول کشید میدونی صف ـشون 01:28:53.162 --> 01:28:54.204 این چیه ؟ 01:28:54.371 --> 01:28:55.581 عالیه تو برگشتی 01:28:55.748 --> 01:28:57.333 خب ، دیگه مزاحمتون نمیشم 01:28:57.791 --> 01:28:59.351 - چه اتفاقی افتاد ؟ - هیچی 01:28:59.668 --> 01:29:01.503 یه کم بد بیاری قاطیِ گوشتِ خرچنگ 01:29:01.670 --> 01:29:04.840 - درست نیست آقای همرهد - اینجوری نمیتونه بره بیرون 01:29:05.299 --> 01:29:07.468 نگرانش نباش شین به جاش رفت 01:29:07.634 --> 01:29:09.887 چی ؟ دیوونه شدی ؟ 01:29:10.346 --> 01:29:17.765 خونه ی شیشه ای رفیق ، تو یه بز رو گائیدی ضرب المثل کسی که تو یه خونه شیشه ای زندگی می کنه نباید به بقیه سنگ بزنه خودش به فنا میره 01:29:29.865 --> 01:29:31.325 نمیدونستم تو همرهد رو میشناسی 01:29:31.784 --> 01:29:33.452 آره 01:29:39.083 --> 01:29:40.709 اون یه کم خز شده 01:29:41.168 --> 01:29:42.711 آره 01:29:48.967 --> 01:29:50.552 باید جلوی اجرا رو بگیریم 01:29:50.803 --> 01:29:51.845 چرا ؟ داره میترکونه 01:29:52.012 --> 01:29:54.181 خب اون همرهدِ واقعی نیست 01:29:54.348 --> 01:29:56.725 - چی ؟ - اون همرهدِ واقعی نیست 01:29:56.892 --> 01:29:58.185 اونه 01:29:58.352 --> 01:29:59.770 فکر میکنم میره پائین 01:29:59.937 --> 01:30:02.773 لعنتی نگران نباشین من درستش میکنم 01:30:07.111 --> 01:30:08.320 - هی - Oh, shit. 01:30:08.487 --> 01:30:10.322 هی از استیج بیا پائین کونی مسخره بازی تموم شد 01:30:10.489 --> 01:30:13.283 - من همرهد هستم - تو همرهد نیستی بزن بریم 01:30:13.742 --> 01:30:15.619 - من همرهد هستم - تو همرهد نیستی 01:30:20.332 --> 01:30:21.935 - تو همرهد نیستی - من همرهد هستم 01:30:21.959 --> 01:30:23.293 Stop! Look, this is my moment! 01:30:24.711 --> 01:30:27.381 گوه توش این داگیه 01:30:27.548 --> 01:30:29.466 من کیرشو دیدم 01:30:33.345 --> 01:30:34.680 لعنتی 01:30:34.847 --> 01:30:36.432 - نیک ، نیک کمک - زود باش بیا پائین 01:30:36.598 --> 01:30:37.758 - هُلم نده - پایرت 01:30:37.891 --> 01:30:39.143 گائیدمت لیک 01:30:39.309 --> 01:30:42.271 همرهد نمیتونه دی جی کنه چون گوشت اسب و خرچنگ خورده 01:30:42.438 --> 01:30:44.481 اما شین میتونه و این آرزوشه 01:30:44.940 --> 01:30:47.734 - لطفا بذار دی جی کنه - خفه شو ، دیوونه ی تخمی 01:30:48.193 --> 01:30:51.822 خوبه ، من معمولا کسی رو نمیزنم چه برسه به کسی که معلول باشه 01:30:52.281 --> 01:30:53.574 منحرفِ تخمی 01:30:54.032 --> 01:30:56.285 - آره میخوای منو بزنی ؟ - نیک چیکار کنم ؟ 01:30:56.452 --> 01:30:58.537 - من یه کم مشغولم - نمیشنوم چی میگی ؟ 01:30:58.704 --> 01:31:00.497 - یه کم مشغولم - نمیشنوم 01:31:00.664 --> 01:31:01.874 - آهنگِ خودتو بزن - چی ؟ 01:31:02.040 --> 01:31:03.768 - یه کم مشغولم - فکر کنم آهنگِ خودمو باید بزنم 01:31:23.103 --> 01:31:26.690 - گائیدمت لیک - اسم من نیک ـه 01:31:26.857 --> 01:31:28.984 این عادلانه نیست ، تو یه قسمتت ماشینیه 01:31:29.443 --> 01:31:32.321 یه حرف "ن" تخمی توشه 01:31:33.655 --> 01:31:36.283 ولش کن ، چیکار میکنی ؟ ولش کن ولش کن 01:31:37.618 --> 01:31:39.244 ای وای 01:31:39.411 --> 01:31:40.996 چه مرگتونه شما ؟ 01:31:41.163 --> 01:31:43.165 امی پا رو بنداز واسه من 01:31:44.208 --> 01:31:46.126 پایرت ، میذاری شین دی جی کنه ؟ 01:31:46.293 --> 01:31:48.462 من واسه یه قسمت از بدنم چونه نمیزنم کونی 01:31:48.795 --> 01:31:51.798 - داری مجبورم میکنی اینکارو بکنم ، من میترسم - نه ، نه ، نه 01:31:51.965 --> 01:31:54.051 نه ، نه ، نه 01:31:54.468 --> 01:31:56.637 نه 01:31:56.803 --> 01:31:58.680 این توپ نیست 01:31:59.932 --> 01:32:01.451 ایندفعه تو پایِ پایرت رو دزدیدی 01:32:01.475 --> 01:32:03.310 آره باید یه کاری میکردم 01:32:03.769 --> 01:32:06.188 نه گائیدمش خوشحالم دوباره دوست شدیم نیک 01:32:13.362 --> 01:32:15.155 این چه داستانِ خوبی میسازه 01:32:15.322 --> 01:32:17.616 شگفت انگیزه ، اونا آهنگِ منو دوس دارن 01:32:18.075 --> 01:32:19.493 چون عالیه 01:32:19.660 --> 01:32:21.036 - خب حالا چی ؟ - کی اهمیت می ده 01:32:21.453 --> 01:32:23.288 آره کی اهمیت می ده 01:32:24.498 --> 01:32:27.417 - شین تو شگفت انگیزی - من فکر میکنم تو شگفت انگیزی 01:32:27.584 --> 01:32:29.670 - میتونم ببوسمت ؟ - میتونم ببوسمت ؟ 01:32:35.175 --> 01:32:36.343 اون پسرِ منه 01:32:37.344 --> 01:32:39.263 اون پسرِ منه 01:32:46.436 --> 01:32:48.897 من عاشقِ فستیوالم 01:32:53.318 --> 01:32:55.862 اوه لعنتی شین ما باید بریم 01:32:56.029 --> 01:32:58.865 - اوه لعنتی چیکار باید بکنیم ؟ - باید بدوئیم 01:32:59.032 --> 01:33:01.076 - خوشحالم که بدوئم - از یه نظر دیگه ما مجبوریم بدوئیم 01:33:01.243 --> 01:33:02.619 از کدوم راه ؟ 01:33:02.786 --> 01:33:03.954 اونوری ؟ 01:33:04.621 --> 01:33:07.833 - میتونیم از جمعیت بریم - منو یادِ موقعی که داشتم غرق میشدم میندازه 01:33:08.000 --> 01:33:10.627 - تا حالا داستانشو بهتون گفتم ؟ - بعدا بهمون بگو 01:33:24.057 --> 01:33:26.143 خدایا 01:33:38.196 --> 01:33:40.574 آره مامان آره نه ایندفعه تذکری نبود 01:33:40.741 --> 01:33:42.451 خب چون اون اول منو زد 01:33:42.618 --> 01:33:45.454 نه اون پایِ منو نگرفت اما فقط چون نمیتونست 01:33:45.621 --> 01:33:47.748 به نظر میاد تو طرفِ اونی ، همش همین بود 01:33:47.914 --> 01:33:51.168 یه چادرِ پنیری هست که به معنای واقعی کلمه از پنیر درست شده 01:33:51.335 --> 01:33:52.711 - بوی گند میده - شگفت انگیز به نظر میاد 01:33:52.878 --> 01:33:54.254 خب بچه ها ، اینم بلیطاتون 01:33:54.421 --> 01:33:55.547 من اون پائینم 01:33:56.006 --> 01:33:59.509 - ما باهم نیستیم ؟ - نه شما 2تا باهمین 01:33:59.676 --> 01:34:02.429 - صبر کن نیک اینا - میدونم اونا خیلی ارزون ترن 01:34:08.727 --> 01:34:10.729 - سلام - سلام 01:34:10.896 --> 01:34:12.856 بلیط لطفا 01:34:13.023 --> 01:34:16.693 خب من باید برم تو دستشویی قایم شم جایی نرو 01:34:49.559 --> 01:34:51.645 اینجا دوش حموم دارین ؟ 01:34:52.479 --> 01:34:53.730 نه 01:34:53.897 --> 01:34:55.982 دستمال مرطوب میفروشین ؟ 01:35:46.334 --> 01:35:57.753 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:35:59.919 --> 01:36:59.337 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.