WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:40.338 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.296 --> 00:00:59.005 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:33.963 --> 00:01:37.171 ممنونم، ممنونم. 00:01:37.588 --> 00:01:38.963 ممنونم، ممنون. 00:01:40.713 --> 00:01:43.463 خیلی واسم ارزش داره، ممنون. 00:01:43.796 --> 00:01:45.838 بشینید بشینید. 00:01:46.255 --> 00:01:47.171 خیلی ممنون. 00:01:47.255 --> 00:01:49.380 عجب استقبال گرمی 00:01:52.380 --> 00:01:54.546 خیلی خوشحالم... راستی این یارو با من کار میکنه 00:01:54.630 --> 00:01:56.046 اون اجازه داره که اینجا باشه 00:01:56.130 --> 00:01:59.130 از اونا نیست که غیرقانونی برنامه رو ضبط میکنن 00:01:59.213 --> 00:02:00.588 که هیچی به یه ورشونم نیست 00:02:02.088 --> 00:02:05.088 « گفتی با گوشی نمیشه فیلم بگیریم، ولی با دوربین چی؟» 00:02:08.338 --> 00:02:09.296 آه... 00:02:09.671 --> 00:02:11.088 آره داریم این اجرا ها رو ضبط میکنیم 00:02:11.171 --> 00:02:14.505 پس ممکنه شما هم تو برنامه باشید هر موقع که منتشر کنیم فیلم اجرا رو 00:02:14.796 --> 00:02:15.796 هر جا که منتشرش کنیم. 00:02:15.880 --> 00:02:17.796 یهو میگید « اِ لعنتی من تو اون اجرا بودم» 00:02:19.130 --> 00:02:20.338 البته تعداد معدودی از اجرا ها رو تو فیلم میاریم 00:02:20.421 --> 00:02:23.380 پس اگه تماشاگرای بیخودی باشید هیچی ازتون تو فیلم پخش نمیکنیم 00:02:25.671 --> 00:02:26.630 آم... 00:02:26.713 --> 00:02:29.546 خیلی هیجان‌زده‌م که اینجا هستم. یه مدتی بود همه‌ش توی جاده بودم 00:02:29.630 --> 00:02:32.338 تازه برگشتم به نیویورک، خونه‌م، 00:02:32.421 --> 00:02:33.713 آه، همین چند روز پیش 00:02:33.796 --> 00:02:35.671 و... آره 00:02:37.880 --> 00:02:38.838 من، آه... 00:02:39.671 --> 00:02:41.546 چند روز پیش داشتم تو خیابون راه میرفتم 00:02:41.630 --> 00:02:44.546 و یکی تو خیابون اومد جلوم 00:02:44.630 --> 00:02:45.880 و گفتش که 00:02:45.963 --> 00:02:49.838 « عاشق اون سریالتم که تو نتفلیکس هست» منم گفتم «خیلی ممنون» 00:02:49.921 --> 00:02:53.213 بعد گفت « آره آره عاشق اون قسمتی‌م که راجع به سوپریم ساختی» 00:02:53.505 --> 00:02:54.421 منم گفتم « چی؟» 00:02:55.630 --> 00:02:57.630 «من تا حالا راجع به سوپریم چیزی نساختم» 00:02:57.921 --> 00:03:01.505 بعد فهمیدم که داره راجع به حسن مینهاج صحبت میکنه 00:03:01.588 --> 00:03:03.671 سریال patriot act 00:03:04.171 --> 00:03:05.546 سریال من نیست اصلا 00:03:05.630 --> 00:03:07.005 یکی دیگه ساخته‌تش 00:03:08.630 --> 00:03:10.713 بعد طرف خیلی حس بدی بهش دست داد 00:03:10.796 --> 00:03:13.463 فهمید چه اشتباهی کرده و میخواست درستش کنه 00:03:13.546 --> 00:03:15.171 میگفت « نه نه اسمت عزیزه مگه نه؟» 00:03:15.255 --> 00:03:17.088 منم گفتم « آره آره خودمم» 00:03:17.255 --> 00:03:19.421 « سریال master of none» « آره آره من توش بودم» 00:03:19.505 --> 00:03:21.630 «سریال parks and Recreation» « آره آره من توش بودم» 00:03:21.838 --> 00:03:24.171 « به خودت حال بده» ( تیکه کلام شخصیت عزیز انصاری در سریال پارکس اند رک) « آره آره خودمم» 00:03:24.255 --> 00:03:27.296 « آه، پارسال یه سوءرفتار جنسی هم داشتی؟» 00:03:27.380 --> 00:03:29.921 « نه نه نه نه 00:03:32.213 --> 00:03:33.463 اون حسن مینهاج بود.» 00:03:40.880 --> 00:03:41.755 میدونین، من.. 00:03:41.838 --> 00:03:44.713 درباره‌ی اون اتفاق زیاد صحبت نکردم. 00:03:44.796 --> 00:03:47.005 ولی توی این سری اجرا ها زیاد راجع بهش صحبت کردم 00:03:47.630 --> 00:03:49.921 چون شما ها اینجایید و این ارزش زیادی واسه من داره 00:03:50.005 --> 00:03:53.921 و مطمئنم بعضی‌هاتون کنجکاوید که بدونید من چه حسی راجع به اون اتفاق دارم 00:03:54.630 --> 00:03:57.380 و یکم جواب دادنش واسه من سخته 00:03:57.671 --> 00:04:01.671 چون احساسات مختلفی راجع بهش تو این سال گذشته داشتم 00:04:02.463 --> 00:04:04.046 بعضی موقع ها بود که ترسیده بودم 00:04:04.630 --> 00:04:06.463 گاهی اوقات حس میکردم تحقیر شدم 00:04:07.171 --> 00:04:09.046 و گاهی شرمنده بودم 00:04:09.588 --> 00:04:10.671 و نهایتا 00:04:11.671 --> 00:04:14.880 خیلی حس بدی داشتم که اون فرد همچین برداشتی از رفتار من داشت 00:04:15.255 --> 00:04:19.213 فقط امیدوارم تو این یک سال و خورده‌ای که گذشت رو به جلو حرکت کرده باشم 00:04:19.838 --> 00:04:22.880 رو به جلو حرکت کردم و باعث شد به خیلی چیزها فکر بکنم 00:04:22.963 --> 00:04:24.755 امیدوارم که آدم بهتری شده باشم 00:04:24.838 --> 00:04:27.421 و همه‌ش یاد صحبت‌هام با یکی از دوستانم میوفتم 00:04:27.505 --> 00:04:29.130 که به من گفت « میدونی چیه؟ 00:04:29.213 --> 00:04:33.921 این قضیه باعث شد که من به همه‌ی قرارهای عاشقانه‌ای که رفتم فکر بکنم» 00:04:34.463 --> 00:04:36.796 من و با خودم فکر کردم «خب این شگفت انگیزه 00:04:36.880 --> 00:04:40.755 چون باعث شده نه تنها من بلکه بقیه هم به کارهایی که سر قرار ها انجام میدن بیشتر فکر کنن 00:04:41.296 --> 00:04:42.713 و این اتفاق خوبیه» 00:04:42.796 --> 00:04:44.630 و این حس من راجع به این قضیه بود 00:04:45.088 --> 00:04:46.463 و میدونم 00:04:47.088 --> 00:04:49.921 این حرفا برای شروع یه اجرای کمدی خیلی خنده‌دار نیستن 00:04:50.921 --> 00:04:54.838 ولی واسم مهم بود قبل از اینکه این اجرا رو شروع کنیم 00:04:54.921 --> 00:04:57.671 بدونید چه حسی دارم 00:05:08.838 --> 00:05:10.838 خب، یکم پر تنش بود شروعمون 00:05:12.088 --> 00:05:14.046 دیگه راجع به چی حرف بزنیم؟ 00:05:15.880 --> 00:05:16.796 آمریکا؟ 00:05:18.088 --> 00:05:20.130 الان دیگه همه نگرانن 00:05:20.630 --> 00:05:22.130 خیلی ها حالشون گرفته 00:05:22.588 --> 00:05:26.046 مردم میگن « عن خورده به پنکه و همه جا پخش شده» 00:05:27.380 --> 00:05:28.755 ولی من نگران نیستم 00:05:28.838 --> 00:05:30.380 میدونید چرا؟ چون... 00:05:31.046 --> 00:05:32.630 اینجا آمریکاس، مگه نه؟ 00:05:33.213 --> 00:05:37.046 عن به پنکه نخورده. عن همیشه رو پنکه بوده، مگه نه؟ 00:05:37.130 --> 00:05:39.505 هیچوقت این پنکه تمیز نبوده 00:05:39.921 --> 00:05:41.630 همیشه عن روش بوده 00:05:41.713 --> 00:05:45.546 هر نسل آمریکا یه عنی رو پنکه داشتن 00:05:45.630 --> 00:05:47.630 و عن‌ها استقامت به خرج دادن 00:05:47.713 --> 00:05:49.546 و همیشه همونجا میمونن 00:05:49.630 --> 00:05:53.546 و تازه بعضی از نسل ها عنشون خیلی دیوانه‌وارتر از عن ما بوده 00:05:53.630 --> 00:05:55.546 مثل رکود اقتصادی 00:05:55.630 --> 00:05:58.046 ویتنام، اعزام اجباری به جنگ... 00:05:58.130 --> 00:06:00.380 فقط تصور کنین الان اعزام به جنگ داشتیم 00:06:01.463 --> 00:06:02.838 با مردم امروزی 00:06:04.546 --> 00:06:06.838 « آه، من نمیتونم برم جنگ، من تازه دارم این کمپانی رو تاسیس میکنم 00:06:06.921 --> 00:06:08.880 دارم کفش سازگار با محیط زیست که از پوست درخت ساخته شده می‌سازم 00:06:08.963 --> 00:06:10.713 اسمشم گذاشتیم کفش درختی» 00:06:15.380 --> 00:06:17.671 همین چند نسل پیش به هرکی یه اسلحه میدادن 00:06:17.755 --> 00:06:19.880 بعد بهشون میگفتن « برین چند تا آسیایی بکشید» 00:06:20.296 --> 00:06:21.213 الان میرن سر کار همه‌ی مردم 00:06:21.296 --> 00:06:23.921 اونجا به همدیگه گیر میدن که اسمشون رو همه درست تلفظ کنن ب جای فو نگن فا 00:06:24.921 --> 00:06:25.880 حالا پدربزرگ همین آدم 00:06:31.338 --> 00:06:32.671 ولی بهتون قول میدم 00:06:33.421 --> 00:06:34.588 هیچ مشکلی واسه ما پیش نمیاد 00:06:35.005 --> 00:06:36.713 چون برخلاف چیزی که به نظر میاد 00:06:37.005 --> 00:06:41.296 ما هنوز میتونیم به همدیگه گوش بدیم و همدیگه رو درک کنیم 00:06:41.880 --> 00:06:43.463 یه مثال میزنم، باشه؟ 00:06:43.796 --> 00:06:45.046 یه داستانی چند وقت پیش خوندم 00:06:45.588 --> 00:06:49.505 یه دختر سفید پوست واسه جشن پایان سال دبیرستانش یه لباس محلی آسیایی پوشیده بود 00:06:49.838 --> 00:06:52.671 و اینکار باعث شده بود یکی از دانش‌آموزهای آسیایی اون دبیرستان حس کنه بهش توهین شده 00:06:53.005 --> 00:06:54.713 و اون پسر رفت و یه کار خیلی باحال انجام داد 00:06:54.796 --> 00:06:57.546 رفت پیش اون دختر و باهاش صحبت کرد 00:06:57.796 --> 00:07:00.796 نگرانی‌هاشو واسش توضیح داد و گفت اینکار از نظر فرهنگی درست نیست 00:07:00.880 --> 00:07:04.838 اون دختر هم بهش گفت که واسه فرهنگ آسیایی احترام قائله و اون رو تحسین میکنه 00:07:05.046 --> 00:07:07.713 و اونا راجع به نگرش همدیگه خیلی چیزا رو یاد گرفتن 00:07:07.796 --> 00:07:10.671 و این اتفاق واقعا شوخی کردم. هیچکدوم از اینا اتفاق نیوفتاده 00:07:11.213 --> 00:07:13.963 آخه چرا باید همچین چیزی اتفاق بیوفته؟ 00:07:14.380 --> 00:07:16.838 نه، اون‌ پسر عکس دختر رو گرفت و گذاشتش تو توییتر و زیرش نوشت 00:07:16.921 --> 00:07:19.463 «فرهنگ من لباس جشن پایان سال تو نیست» 00:07:20.796 --> 00:07:23.130 و این خبر جهانی شد 00:07:23.213 --> 00:07:25.588 و کلی مقاله واسش نوشتن و کلی توییت و کامنت واسش گذاشتن 00:07:25.671 --> 00:07:27.296 و من همه‌شونو خوندم 00:07:27.546 --> 00:07:30.713 و چیزی که خیلی ازش لذت بردم وقتی اونا رو میخوندم 00:07:30.796 --> 00:07:34.255 این بود که مردم رو میدیدی دارن بحث میکنن و سعی میکنن اطلاعاتشون رو تو صورت هم بکوبن 00:07:34.338 --> 00:07:36.213 میدونید چی میگم؟ مثلا یکی بود میگفت 00:07:36.296 --> 00:07:38.963 «باورم نمیشه این دختر فرهنگ چینی ها رو دزدیده» 00:07:39.046 --> 00:07:41.921 بعد یکی دیگه میومد میگفت «خود چینی ها اینو از مالزی دزدیدن» 00:07:42.005 --> 00:07:43.630 منم فک میکردم اوه لعنتی 00:07:44.296 --> 00:07:46.255 اطلاعاتشو کوبوند تو صورت طرف 00:07:46.630 --> 00:07:48.130 فک میکردی چشمات بازه و همه چیزو میدونی؟ 00:07:48.213 --> 00:07:50.713 این یکی یارو اصلا پیشونی نداره 00:07:50.796 --> 00:07:53.046 انقد ک چشماش بازه کل پیشونیش رو گرفته 00:07:54.088 --> 00:07:56.880 و همه‌ی بی‌عدالتی ها رو میتونه تشخیص بده 00:07:59.046 --> 00:08:01.380 و راستش واقعا من عکس هاش رو دیدم 00:08:01.463 --> 00:08:04.255 به نظر نمیومد اون دختر قصد توهین به فرهنگ آسیایی رو داشته باشه 00:08:04.338 --> 00:08:05.963 اینطوری نبود که اونو بپوشه و بگه «هی همگی 00:08:06.046 --> 00:08:08.171 لباس چینی چینگ چانگیِ من رو ببینید» 00:08:09.171 --> 00:08:10.380 اگه اینو میگفت خیلی بد میشد 00:08:11.171 --> 00:08:13.963 آیا من از کل ماجرا خبر دارم؟ شاید موقعی که داشته از لیموزین پیاده می‌شده داشته مسخره میکرده 00:08:16.421 --> 00:08:18.296 چینگ چانگ عوضی‌ها 00:08:19.088 --> 00:08:20.838 با لهجه‌ی چینی پرسیده «جشن پایان سال کجاس؟» 00:08:20.921 --> 00:08:23.130 اونطوری دردسر ساز میشد 00:08:25.380 --> 00:08:27.963 این روزا حتی وقتی بعضی از حرف ها واقعا نژادپرستانه‌س 00:08:28.046 --> 00:08:30.671 من میگم «میشه لطفا موضوع رو عوض کنیم؟ 00:08:31.088 --> 00:08:34.130 چون فکر نکنم بتونیم سر ناهار مشکل نژادپرستی رو حل کنیم 00:08:34.213 --> 00:08:38.088 فک نکنم تو یه دورهمی با این آدما 00:08:38.171 --> 00:08:40.921 بشه همچین مشکلی رو حل کرد» 00:08:41.921 --> 00:08:45.880 هرچی میخواین پشت سر نژادپرست‌ها حرف بزنید ولی حداقل این آدما خیلی صادق و خلاصه‌گو هستن 00:08:47.046 --> 00:08:50.921 این روشن‌فکر‌نما ها خیلی حوصله‌سر برن 00:08:51.171 --> 00:08:53.630 «آه از آمار برام بگو 00:08:53.713 --> 00:08:55.546 این مقاله رو کجا خوندی؟» 00:08:55.630 --> 00:08:57.463 چرت و پرت چرت و پرت چرت و پرت 00:08:58.130 --> 00:09:00.796 «عزیز، قسمت جدید سیمپسونز رو دیدی؟ 00:09:00.880 --> 00:09:04.338 یه شخصیت هندی داره توش که دابا دوبا دابا دوبا چرت و پرت» 00:09:04.630 --> 00:09:07.380 ♪ Think piece, stink piece I just read a think piece ♪ 00:09:07.463 --> 00:09:09.880 ♪ Now I'm gonna say what I read to you ♪ 00:09:10.171 --> 00:09:12.463 ♪ Here are the bullet points For this issue ♪ 00:09:12.546 --> 00:09:15.005 ♪ Badoo-badoo, badoo-badoo badoo-badoo, ba-doo-doo ♪ 00:09:15.088 --> 00:09:17.838 تو رو خدا تو هم منو به یه اسم نژادپرستانه صدا کن و ولم کن فقط 00:09:20.755 --> 00:09:23.171 آره! 00:09:24.005 --> 00:09:25.005 خبر دارم 00:09:28.880 --> 00:09:31.505 خبر دارم کندیس. سی سال پیش دیدمش 00:09:31.588 --> 00:09:34.338 یه سفیدپوسته که داره با لهجه‌ی هندی حرف میزنه 00:09:34.421 --> 00:09:35.755 ممنون به خاطر حمایتت 00:09:36.088 --> 00:09:39.755 ولی اینجور چیزا وقتی که سفید پوستا میفهمنش یهو نژادپرستانه نمیشن 00:09:49.130 --> 00:09:51.505 منظورمو اشتباه نفهمید از اونایی که سیمپسونز رو ساختن اصلا خوشم نمیاد 00:09:51.588 --> 00:09:54.130 راه میرن و میگن «چرا سی سال پیش کسی بهمون گیر نداد واسه نژادپرستی 00:09:54.213 --> 00:09:56.588 کلی جایزه بهمون دادی، هیچکس هم هیچی نگفت» 00:09:56.963 --> 00:10:00.630 دلیلش اینه که هندی ها تازه چهار ساله که میتونن حرفاشونو به گوش همه برسونن 00:10:00.838 --> 00:10:02.880 خیلی آروم فرهنگمون پیشرفت کرده 00:10:03.463 --> 00:10:07.296 میدونین اولین هندی‌ای که من تو شبکه ام‌تی‌وی دیدم کی بود؟ 00:10:08.005 --> 00:10:08.838 خودم بودم! 00:10:10.796 --> 00:10:12.255 خیلی آرومه پیشرفت 00:10:15.255 --> 00:10:17.630 البته بخوام راستش رو بگم نوازنده گیتار گروه «نو داوت» هم هندی بود 00:10:17.713 --> 00:10:18.546 ولی میدونین که 00:10:19.796 --> 00:10:22.088 پشت صحنه داشت گیتار باس میزد 00:10:22.505 --> 00:10:25.005 حتی یه فرصت بهش نمیدادن که صحبت کنه 00:10:26.255 --> 00:10:28.796 تازه همه‌مون میدونیم نفر اصلی تو اون گروه کی بود 00:10:30.671 --> 00:10:34.046 «هی گوئن یه سری مشکلات تو جامعه‌ی هندی-آمریکایی...» 00:10:34.130 --> 00:10:35.088 حرف نزن 00:10:35.171 --> 00:10:36.171 «اوه لعنتی معذرت میخوام» 00:10:42.005 --> 00:10:43.130 دوره زمونه جالبیه 00:10:43.213 --> 00:10:44.588 البته واسه سفید پوستا 00:10:44.838 --> 00:10:46.588 آره... دارم نگاهتون میکنم 00:10:47.130 --> 00:10:48.296 میدونم چه خبره 00:10:48.671 --> 00:10:51.505 خیلی دارین تلاش میکنین که با اقلیت ها خوب رفتار کنید 00:10:52.421 --> 00:10:53.880 تا حالا ندیده بودم اینطوری تلاش کنید 00:10:53.963 --> 00:10:56.171 وقت میذارید انرژی صرف میکنید 00:10:56.255 --> 00:10:59.963 پامیشید میرید سینما فیلم «آسیایی های شدیدا مایه‌دار» رو تماشا میکنید (crazy rich asians) 00:11:01.213 --> 00:11:03.546 گله گله آدم سفید پوست میرفت سینما 00:11:03.630 --> 00:11:05.546 سفیدپوستی تو این جمع هست که فیلم آسیایی های شدیدا مایه‌دار رو دیده باشه؟ 00:11:05.630 --> 00:11:07.838 دستتون رو بگیرید بالا 00:11:07.921 --> 00:11:08.796 آره 00:11:09.046 --> 00:11:10.671 شما که ردیف اول نشستی، این فیلم رو دیدی؟ 00:11:10.755 --> 00:11:13.713 نمره‌ش تو سایت راتن تومیتوز شده بود 97 00:11:13.796 --> 00:11:15.338 ب نظرت این نمره حقش بود؟ 00:11:16.588 --> 00:11:19.671 شاید یکم کمتر؟ تو چه نمره‌ای بهش میدی؟ 00:11:19.838 --> 00:11:21.005 85 00:11:21.088 --> 00:11:22.796 85؟ واقعا؟ 00:11:24.463 --> 00:11:26.421 دوازده درصد کم کردی 00:11:27.713 --> 00:11:29.588 چیز خاصی تو فیلم بود که خوشت نیومد؟ 00:11:29.671 --> 00:11:32.338 چی باعث شد نمره‌ش رو دوازده درصد کم کنی؟ 00:11:36.005 --> 00:11:38.713 الان مضطرب شدی؟ 00:11:39.713 --> 00:11:42.630 دارم باهات شوخی میکنم اصلا مهم نیست نظرت راجع به فیلم چیه 00:11:42.713 --> 00:11:44.838 خیلی حال میده کاری کنی سفید پوستا معذب بشن 00:11:44.921 --> 00:11:45.755 و 00:11:49.796 --> 00:11:52.213 خیلی دوست داشتنیه ببینید چقدر پیشرقت کردیم 00:11:53.296 --> 00:11:55.046 فقط دو نسل گذشته، درسته؟ 00:11:55.130 --> 00:11:57.713 یعنی الان مادربزرگ شما حتی این فیلم رو به اسم آسیایی های شدیدا مایه‌دار نمیشناسه 00:11:57.796 --> 00:12:00.546 بهش میگه اون فیلمی که توش پر از آدمای شرقیه 00:12:01.796 --> 00:12:05.255 بعد تو اینجا نشستی میگی هشتاد‌وپنج؟ نه نه پسش میگیرم همون 97 00:12:05.338 --> 00:12:07.838 چی بگم که تو دردسر نیوفتم؟ آه 00:12:09.921 --> 00:12:13.338 قصدتون خوبه ولی بعضی ها واقعا دارن عجیب رفتار میکنن 00:12:14.171 --> 00:12:17.171 از یه خانومی پرسیدم که دیدی این فیلم آسیایی های شدیدا مایه‌دار رو؟ 00:12:17.255 --> 00:12:19.088 گفت آره گفتم خب خوشت اومد؟ 00:12:19.171 --> 00:12:21.963 گفت راستشو بخوام بگم ندیدم این فیلم رو اصلا ببخشید 00:12:22.046 --> 00:12:24.088 گفتم خب پس چرا داری دروغ میگی؟ 00:12:24.296 --> 00:12:26.713 چه فکری کردی مثلا فکر کردی اگه دیده باشی بهت بيسکوئيت میدم؟ 00:12:27.713 --> 00:12:30.463 ولی چیزی که خیلی خوشم اومد این بود که یه بار از یکی پرسیدم 00:12:30.546 --> 00:12:31.671 از آسیایی های شدیدا مایه‌دار خوشت اومد؟ 00:12:31.755 --> 00:12:34.380 گفت «میدونی چیه عزیز؟ بذار باهات صادق باشم 00:12:34.463 --> 00:12:36.921 اولین بار که دیدم خوشم نیومد 00:12:37.005 --> 00:12:40.088 ولی یه بار دیگه با یکی از دوستام که آسیایی بود دیدمش 00:12:40.838 --> 00:12:42.588 و فهمیدم این فیلم واسش خیلی ارزش داره 00:12:42.671 --> 00:12:45.005 که یه کسی مثل خودش رو رو پرده سینما ببینه 00:12:45.421 --> 00:12:47.380 و این باعث شد از این فیلم خیلی خوشم بیاد» 00:12:47.963 --> 00:12:50.505 من گفتم «خب این معنیش این نیست که تو از فیلم خوشت اومده 00:12:50.588 --> 00:12:53.630 این فقط یه حرف عجیب و از روی ترحمِ گهی بود که زدی» 00:12:55.130 --> 00:12:58.671 تصور کنین من فیلم «پال برات پلیس فروشگاه» رو بیینم 00:13:01.088 --> 00:13:02.755 و بگم «آه زیاد از این فیلم خوشم نیومد 00:13:02.838 --> 00:13:06.088 ولی دوباره با یکی از دوستام که چاق و سفید بود دیدمش 00:13:07.630 --> 00:13:09.338 واقعا نظرم رو عوض کرد» 00:13:12.213 --> 00:13:13.046 اوه 00:13:13.838 --> 00:13:16.338 ولی خب اگه یه چیزی خوب باشه واقعا ازش تعریف میکنم 00:13:16.421 --> 00:13:17.588 الان من سی‌وشیش سالمه 00:13:17.671 --> 00:13:20.796 تا حالا ندیده بودم سفیدپوستا انقدر تلاش کنن با اقلیت ها خوب رفتار کنن 00:13:20.880 --> 00:13:23.171 البته میدونم خیلیا هستن که اصلا تلاش نمیکنن 00:13:23.255 --> 00:13:26.463 و بعضی ها دیگه از اونور بوم افتادن انقد تلاش کردن 00:13:27.463 --> 00:13:32.005 ولی سر جمع باید بگم این نسخه از سفیدپوستا بیشتر از بقیه واسه برابری تلاش میکنن 00:13:32.088 --> 00:13:35.380 و خیلی خوبه. و واقعا ممنونم 00:13:39.505 --> 00:13:42.255 ولی بعضی وقت ها یکم مشکوک میشم 00:13:42.338 --> 00:13:44.296 کسایی جزو اقلیت‌ها هستن میدونن منظورم چیه؟ 00:13:44.588 --> 00:13:49.380 بعضی موقع ها یکم عجیب نیست؟ یکم عجیب ب نظر نمیاد؟ 00:13:49.463 --> 00:13:51.505 انگار یه سری از مردم دارن یه بازی‌ای میکنن 00:13:51.588 --> 00:13:54.630 و تو اون بازی به خودشون برای انجام دادن کارهای خوب امتیاز میدن 00:13:54.713 --> 00:13:57.546 مثل بازی کندی کراش ولی مخفی 00:13:57.630 --> 00:13:58.630 که اقلیت ها ازش خبر ندارن 00:13:59.630 --> 00:14:02.588 مثلا تصور کنید سفیدپوستا یه جا مخفیانه جمع میشن میگن 00:14:02.671 --> 00:14:05.963 «خب بیاین حساب کنیم امروز واسه برابری چیکار کردیم؟ 00:14:06.046 --> 00:14:08.380 یکی یکی بگید. برایان تو اول بگو چیکار کردی؟» 00:14:08.463 --> 00:14:11.380 «خب من به دوست آفریقایی-آمریکاییم گفتم 00:14:11.463 --> 00:14:13.838 فیلم «پلنگ سیاه» باید جایزه بهترین فیلم اسکار رو میگرفت 00:14:18.005 --> 00:14:20.463 بعد چند تا توییت حمایتی گذاشتم 00:14:20.546 --> 00:14:23.338 واسه این مستند جدیدی که سازنده‌ش یه لزبینه 00:14:25.463 --> 00:14:27.880 بعد تو اینستاگرم از کالین کوپرنیک حمایت کردم 00:14:29.921 --> 00:14:32.463 ولی بعدش تا یه سیاه‌پوست دیدم رفتم اونور خیابون 00:14:34.380 --> 00:14:36.630 لعنتی! امتیاز بیشتری میخوام امیتاز بیشتری میخوام 00:14:36.713 --> 00:14:38.796 چیکار کنم؟ 00:14:39.963 --> 00:14:43.588 یه پست طولانی اینستاگرم گذاشتم و توش راجع به اینکه چند سال پیش 00:14:43.671 --> 00:14:45.421 از سفیدپوست بودنم سوءاستفاده کردم نوشتم» 00:14:48.588 --> 00:14:50.505 «بهش بگید جایزه‌ش چیه بچه‌ها» 00:14:50.588 --> 00:14:52.713 «اوه برایان تو برنده‌ی چند لایک تو اینستاگرم شدی 00:14:52.796 --> 00:14:56.546 که این لایک ها رو چند تا سفیدپوست دیگه که دارن همین بازی رو میکنن بهت دادن» 00:15:01.880 --> 00:15:04.671 البته میدونم چند نفر اینجا نشستن که با خودشون میگن «بیخیال عزیز 00:15:04.755 --> 00:15:05.671 چی میگی؟ 00:15:05.755 --> 00:15:08.005 من سفیدپوستم و هیچکدوم از این کارها رو انجام نمیدم 00:15:08.088 --> 00:15:11.338 من اومدم اینجا و دارم اجرات رو میبینم و از اقلیت ها تو هنر حمایت میکنم» 00:15:19.380 --> 00:15:21.463 خیلی جُک ساختن سخت شده جدیدا 00:15:22.213 --> 00:15:24.588 خیلی باید حواست باشه که چی میگی، مگه نه؟ 00:15:24.671 --> 00:15:27.463 حتی آدمایی با شغل های عادی دیدم که به خاطر حرفاشون تو دردسر افتادن 00:15:27.546 --> 00:15:32.046 جدیدا چند نفر رو دیدم که به خاطر استفاده از کلمه‌ی «گدا» تو دردسر افتادن. ( تلفظ این کلمه شبیه یک لفظ رکیک نژادپرستی است) 00:15:32.546 --> 00:15:34.630 که واقعا بیخیال این کلمه اصلا ربطی به نژادپرستی نداره 00:15:34.713 --> 00:15:36.171 این کلمه معنیش میشه خسیس و صرفه جو 00:15:36.255 --> 00:15:38.921 میتونید برید چک کنید، این کلمه هیچ مشکلی نداره 00:15:39.005 --> 00:15:40.671 و مردم به خاطر استفاده از این کلمه دارن تو دردسر میوفتن. 00:15:40.755 --> 00:15:41.921 که خیلی احمقانه‌س 00:15:43.338 --> 00:15:46.755 ولی خب اونا میتونستن به جای اینکه بگن «گدا» بگن «صرفه‌جو» مگه نه؟ 00:15:47.963 --> 00:15:50.130 نمیدونم چرا باید همچین کلمه‌ای رو انتخاب میکردن 00:15:50.213 --> 00:15:52.088 «همم 00:15:52.171 --> 00:15:54.505 میدونم این کلمه چطوری به نظر میاد 00:15:55.380 --> 00:15:58.046 ولی میخوام ازش استفاده کنم 00:15:58.130 --> 00:16:00.005 منظورت چیه که میخوای بلیت معمولی بگیری؟ 00:16:00.088 --> 00:16:02.963 یه دونه سریع‌السیر بگیر انقد گدابازی در نیار (مشابه جمله‌ی انقد سیاهپوست بازی در نیار) 00:16:05.255 --> 00:16:09.630 یکی از اینایی که تو دردسر افتاده یه سناتور تو اوهایوئه 00:16:09.713 --> 00:16:11.088 اسمش شراد براونه 00:16:11.171 --> 00:16:13.296 یه جلسه راجع به مخارج ارتش داشتن 00:16:13.380 --> 00:16:14.671 و اون به قانون‌گذار ها گفت 00:16:14.755 --> 00:16:17.213 «شما ها وقتی نوبت به خرج روی مسائل سلاح و جنگ میشه 00:16:17.296 --> 00:16:18.880 خیلی دست و دلباز میشید 00:16:18.963 --> 00:16:22.213 ولی وقتی میخواین واسه سربازهای بازنشسته‌ی جنگ خرج کنید گدابازی (مشابه سیاه‌پوست بازی) درمیارین» 00:16:22.463 --> 00:16:24.713 اونا گفتن «ببخشید چی گفتی؟» 00:16:24.796 --> 00:16:27.088 «گفتم شما خیلی گدابازی در میارید» 00:16:27.171 --> 00:16:29.796 «ببخشید شراد میشه یه بار دیگه اون کلمه رو بگی؟» «گفتم گدابازی» 00:16:29.880 --> 00:16:31.546 «بندازینش از اینجا بیرون» 00:16:31.963 --> 00:16:33.546 و کلی مشکل واسش درست شد 00:16:33.630 --> 00:16:35.963 بعد رفتن لغت‌نامه رو چک کردن 00:16:36.046 --> 00:16:37.213 دیدن هیچ مشکلی نداره 00:16:39.130 --> 00:16:42.088 اولین باری که این خبر رو خوندم خیلی گیج شدم 00:16:42.171 --> 00:16:44.755 چون اسمش رو شیراد براون (براون=قهوه‌ای) خوندم 00:16:44.838 --> 00:16:48.546 با خودم گفتم «به نظر میاد اشکالی نداشته باشه که شیراد براون از این کلمه استفاده کنه 00:16:49.630 --> 00:16:52.005 موضوعی هست که متوجه نمیشم؟ براون سیاه‌پوسته دیگه 00:16:52.088 --> 00:16:54.463 از همه‌ی ماجرا خبر ندارم؟ 00:16:54.546 --> 00:16:56.880 چی؟ سفیدپوسته؟ بندازینش بیرون» 00:16:57.880 --> 00:16:59.505 این کلمه هیچ مشکلی نداره 00:17:00.046 --> 00:17:00.921 هیچ مشکلی 00:17:01.005 --> 00:17:02.588 حالا که اینطوره، آقای سفیدپوستی که ردیف اول نشستی 00:17:02.671 --> 00:17:05.796 اگه خواستی از این کلمه استفاده کنی هیچ ایرادی نداره 00:17:05.880 --> 00:17:06.755 هیچ ایرادی 00:17:06.838 --> 00:17:09.421 همین الان توضیح دادم هیچ اشکالی نداره، مگه نه؟ 00:17:09.755 --> 00:17:10.880 درسته؟ آره فهمیدی 00:17:10.963 --> 00:17:13.296 خب پس بیا این کلمه رو تو میکروفون داد بزن 00:17:13.380 --> 00:17:17.255 بیا، بیا بگو، بیا بگو 00:17:17.338 --> 00:17:18.171 بیا بگو 00:17:18.421 --> 00:17:21.380 نزدیک بود اینکار رو انجام بده. باورتون میشه؟ نزدیک بود انجام بده بیخیال آقا 00:17:21.463 --> 00:17:22.546 کارت اصلا باحال نبود 00:17:23.296 --> 00:17:24.880 داشتم امتحانت میکردم و تو شکست خوردی 00:17:25.546 --> 00:17:27.671 نمیتونی از این کلمه استفاده کنی 00:17:28.338 --> 00:17:30.213 حالا شاید اگه به طور طبیعی بین حرفات اومد 00:17:30.296 --> 00:17:31.755 اشکالی نداشته باشه ازش استفاده کنی 00:17:31.838 --> 00:17:34.505 حالا نمیدونم داستان از چه قراره، 00:17:35.005 --> 00:17:38.171 مثلا شاید با رئیس آفریقایی-آمریکاییت واسه شام رفتی بیرون 00:17:38.505 --> 00:17:41.213 بعد میخواد شام رو حساب کنه که یهو چشمت به مقدار پولی که واسه انعام میخواد بده میوفته 00:17:41.296 --> 00:17:44.380 بعد میگی «نمیدونم رئیس، به نظرم یکم گدابازی داری در میاری» 00:17:44.463 --> 00:17:46.213 اون موقع هیچ اشکالی نداره 00:17:48.546 --> 00:17:52.088 باید حواست باشه چی میگی 00:17:52.588 --> 00:17:54.463 و چه چیزایی قبلا گفتی. درسته؟ 00:17:55.755 --> 00:17:58.171 چون توییت های قدیمیت رو پیدا میکنن 00:17:58.255 --> 00:18:00.296 کلیپ های قدیمیت رو پیدا میکنن 00:18:00.380 --> 00:18:02.463 میدونین چی راجع یه این موضوع خیلی عجیبه؟ 00:18:02.546 --> 00:18:06.463 مثلا تا حالا این برنامه‌های محبوب رسانه‌ای رو دیدین 00:18:06.546 --> 00:18:08.005 که مال همین چند سال پیش باشن 00:18:08.255 --> 00:18:10.963 که کلی چیز میشه تو اونا پیدا کرد 00:18:11.046 --> 00:18:12.671 همین چند روز پیش داشتم فیلم «خماری» رو میدیدم. (hangover) 00:18:12.755 --> 00:18:15.463 یکی از معروفترین فیلم های تاریخه مگه نه؟ اونقدر ها هم قدیمی نیست 00:18:15.546 --> 00:18:17.671 یه صحنه تو فیلم هست که بردلی کوپر توش میگه 00:18:17.755 --> 00:18:19.380 «دارم به دکتر کونی پیام میدم» 00:18:20.130 --> 00:18:21.421 این جمله تو فیلم هست 00:18:22.421 --> 00:18:25.463 شما ها شکایت کردین؟ من شکایت نکردم 00:18:26.921 --> 00:18:30.255 نه تنها تو فیلم هست بلکه تو تبلیغ فیلم هم هست 00:18:30.338 --> 00:18:32.463 میدونین چرا تو تبلیغش هست؟ 00:18:32.546 --> 00:18:33.921 چون وقتی اکران آزمایشی فیلم رو انجام میدادن 00:18:34.005 --> 00:18:36.963 هر بار بردلی کوپر میگفت «دارم به دکتر کونی پیام میدم» 00:18:37.046 --> 00:18:39.921 همه میگفتن «ها ها ها ها ها این فیلم خداس 00:18:40.005 --> 00:18:41.838 من عاشق این کلمه‌م « 00:18:44.505 --> 00:18:47.130 میتونین چیزایی ببینید که اونقدر ها هم قدیمی نیستن 00:18:47.338 --> 00:18:49.880 ولی با فرهنگ امروزی خیلی عجیب به نظر میان 00:18:50.046 --> 00:18:52.546 مثلا چند وقت پیش داشتم دوباره سریال آفیس رو میدیدم. (the office) 00:18:52.630 --> 00:18:53.671 داستان اصلی این سریال چیه؟ 00:18:53.755 --> 00:18:56.130 « جیم و پم. خدایا کا‌ش به هم برسن» 00:18:56.213 --> 00:18:58.588 الان که نگاهش میکنی میگی «آم، نمیدونم 00:18:58.671 --> 00:19:01.338 این خانوم نامزد داره. این پسر چهار فصله که میخواد مخش رو بزنه 00:19:01.421 --> 00:19:03.630 به نظر حرکت جالبی تو محیط اداری به نظر نمیاد» 00:19:04.630 --> 00:19:06.421 اگه الان این سریال رو دوباره بسازن 00:19:06.505 --> 00:19:09.921 داستان با پیروزی پم تو شکایتی که از جیم به خاطر آزار جنسی کرده تموم میشه 00:19:11.463 --> 00:19:12.713 و بعد تو قسمت آخر 00:19:12.796 --> 00:19:14.880 میفهمی به خاطر همین داشتن مستند درست میکردن 00:19:14.963 --> 00:19:17.421 که مدرک علیه جیم جمع کنن 00:19:23.088 --> 00:19:26.213 حتی داشتم اون سریالی که خودم توش بازی کردم رو میدیدم. (parks and Recreation) 00:19:26.296 --> 00:19:29.005 عاشق این سریالم، مثل خانواده میمونن برای من هم‌بازی‌هام تو این سریال 00:19:29.088 --> 00:19:32.380 ولی داشتم یکی از فصل‌هاش رو میدیدم با خودم گفتم «اِ نمیدونم 00:19:32.838 --> 00:19:34.755 مثلا یه صحنه تو سریال داشتیم 00:19:34.838 --> 00:19:38.380 که شخصیت من تام برای شخصیتی که راشیدا جونز بازی می‌کرد یه کادو میگیره 00:19:38.463 --> 00:19:40.713 یه خرس عروسکی واسش گرفتم 00:19:40.796 --> 00:19:44.046 ولی این خرس تو چشمش دوربین داشت 00:19:44.296 --> 00:19:46.130 نه... 00:19:46.213 --> 00:19:48.005 اگه امروز اون فیلمنامه رو بدن به من میگم 00:19:48.088 --> 00:19:50.880 «هی بچه ها من این صحنه رو بازی نمیکنم 00:19:50.963 --> 00:19:53.338 تقریبا مطمئنم که تام به خاطر این کادو میره زندان» 00:19:53.421 --> 00:19:55.088 ولی اون موقع اینطوری نبودم 00:19:55.171 --> 00:19:58.088 «با این کادو میتونم تو خونه‌ش رو دید بزنم ها ها ها ها» 00:20:02.421 --> 00:20:04.505 اما این خیلی جالبه؟ این چه معنی‌ای میده؟ 00:20:04.588 --> 00:20:07.463 این ینی من و کسایی که تو اون سریال بودن آدمای خوبی نیستیم؟ 00:20:07.546 --> 00:20:09.630 نه، اون زمان اقتضای فرهنگی متفاوت بود 00:20:09.713 --> 00:20:12.463 نمیشه همه‌چیز رو با استاندارد های ۲۰۱۹ مقایسه کرد 00:20:12.546 --> 00:20:15.338 البته بعضی چیزا رو میشه ولی نه همه چیزو 00:20:15.713 --> 00:20:19.546 ببینین! فکر کنم اصل حرفم اینه که، ما همه آدمای گهی هستیم 00:20:19.630 --> 00:20:21.796 و نقاط کور زیادی داریم 00:20:21.880 --> 00:20:23.963 و وقتی پیداشون میکنیم کم کم آدمای بهتری میشیم 00:20:24.046 --> 00:20:26.255 و همه‌مون تو این سفر با هم هستیم. پس اگه یه گوشه بشینید و بگید 00:20:26.338 --> 00:20:28.588 «من آدم گهی نیستیم. من از همه آدمایی که مورد تبعیض واقع شدن خبر دارم» 00:20:28.671 --> 00:20:31.171 اون موقع آدم دوبرابر گهی‌ای هستید 00:20:31.255 --> 00:20:32.671 چون مغرورید 00:20:33.463 --> 00:20:34.963 یکم متواضع باشید 00:20:38.921 --> 00:20:41.046 متوجه نیستید که ۵۰ سال دیگه 00:20:41.130 --> 00:20:44.130 قراره به عقب نگاه کنیم و بگیم عجب آدمای عوضی‌ای بودیم؟ 00:20:44.213 --> 00:20:46.088 مگه این رویای همه‌ی ما نیست؟ 00:20:46.171 --> 00:20:47.130 یه جورایی؟ 00:20:47.213 --> 00:20:48.671 ۵۰ سال دیگه عقب رو نگاه میکنیم 00:20:48.755 --> 00:20:50.796 حتی نمیتونیم خودمونو واسه نوه‌هامون توجیه کنیم 00:20:50.880 --> 00:20:52.505 میشینیم یه گوشه و میگیم «آره 00:20:52.588 --> 00:20:54.588 منم نمیدونم مردم قبلا چه گهی میخوردن 00:20:55.588 --> 00:20:59.755 آدمای بی‌خانمان همه جا بودن هیچکس هم به هیچ جاش نبود 00:20:59.838 --> 00:21:02.046 باید سعی میکردی باهاشون چشم تو چشم نشی 00:21:02.130 --> 00:21:04.630 و امیدوار میبودی از اونا نباشن که تعقیبت میکنن 00:21:04.713 --> 00:21:07.380 هر چند وقت یک بار هم کیف پولت رو در میاوردی یه پولی بندازی تو لیوانی که جلوشون میذارن 00:21:07.463 --> 00:21:09.255 بعد میگفتی «آه ببخشید فقط ۲۰ دلاری دارم» 00:21:09.338 --> 00:21:12.796 بعد میپریدی رو یکی از اون اسکوتر های عجیب غریب و میرفتی 00:21:14.463 --> 00:21:16.130 آره ۲۰۱۹ خیلی عجیب بود 00:21:16.755 --> 00:21:18.671 تک تک سیاه‌پوست ها رو انداخته بودیم زندان 00:21:18.755 --> 00:21:20.630 همه‌شون 00:21:20.713 --> 00:21:24.671 به جز دریک، لوار و اون بچه کوچیک تو سریال استرنجر تینگز (stranger things) 00:21:25.713 --> 00:21:28.130 به جز اینا، همه سیاها تو زندان بودن 00:21:28.213 --> 00:21:29.755 به خاطر مقدار خیلی کمی وید 00:21:29.838 --> 00:21:32.921 بعد وید رو قانونی کردیم ولی سیاهپوستا رو همون تو زندان گذاشتیم بمونن 00:21:33.005 --> 00:21:36.213 نمیدونم ب نظر میرسه میتونستیم تصمیمامون رو یه جور دیگه‌ای بگیریم 00:21:42.921 --> 00:21:46.046 اقتضای فرهنگی میتونه همه چیز رو تغییر بده 00:21:46.546 --> 00:21:48.171 همین آر.کلی رو ببینید (R. Kelly) (خواننده و بسکتبالیست آمریکایی که به علت جرایم جنسی دستگیر شد) 00:21:48.505 --> 00:21:50.671 همه‌ی این اطلاعاتی که الان ازش داریم قبلا هم در دسترس بود مگه نه؟ 00:21:50.755 --> 00:21:52.963 حرفایی که عالیاه زد و اون نوار ها همه‌شون در دسترس بودن 00:21:53.046 --> 00:21:55.713 و همه خودشونو یه جورایی زدن به اون راه 00:21:55.963 --> 00:21:58.796 ولی الان فرهنگ به یه نقطه عطف رسیده 00:21:59.046 --> 00:22:03.005 الان دیگه یه مستند ۶ ساعتی هست که میشه کل اطلاعات رو ازش تو یه روز گرفت 00:22:03.088 --> 00:22:05.421 فرهنگ ما اینطوریه که «حالا که اطلاعاتی که میخوایم این بیرون هست 00:22:05.505 --> 00:22:06.671 ولی تو ۲۰ صفحه باید بخونیش نمیخونیمش و هر کاری بکنید اشکال نداره 00:22:06.755 --> 00:22:10.588 ولی حالا که اطلاعات رو تو مستند بسته‌بندی شده تحویلمون میدن، دیگه خبری از هر کاری میخواید بکنید نیست» 00:22:12.796 --> 00:22:13.713 من دیدم مستند رو 00:22:14.921 --> 00:22:15.796 دیوانه‌وار بود 00:22:16.755 --> 00:22:20.213 از رو کنجکاوی میپرسم، هر کی کلا آر.کلی واسه همیشه گذاشته کنار دست بزنه 00:22:20.296 --> 00:22:21.630 اگه آر.کلی رو گذاشتید کنار دست بزنید (منظورش اینه اگه دیگه کلا آهنگاشم گوش نمیدن دست بزنن) 00:22:21.713 --> 00:22:23.505 آره 00:22:23.796 --> 00:22:24.630 عجب 00:22:25.088 --> 00:22:26.796 خیلی زیادین 00:22:28.380 --> 00:22:30.380 خب بالاخره مدارکی که علیهش بودن خیلی معتبر بودن 00:22:30.463 --> 00:22:32.463 خیلیا علیهش بیانیه دادن 00:22:32.546 --> 00:22:33.963 همکارای قدیمیش 00:22:34.046 --> 00:22:37.213 مثلا لیدی گاگا، چنس د رپر 00:22:38.130 --> 00:22:40.338 میدونین کی هیچ بیانیه‌ای نداده؟ 00:22:40.630 --> 00:22:43.130 دوستی که اینجا نشسته. هیچ بیانیه‌ای از شما ندیدیم آقا 00:22:43.921 --> 00:22:45.713 آقا اسم شما چیه؟ -دن 00:22:45.796 --> 00:22:47.755 دن، نام خانوادگیت چیه؟ -گرینبلت 00:22:47.838 --> 00:22:49.046 دن گرینبلت 00:22:49.130 --> 00:22:51.671 من هیچ بیانیه‌ای از دن گرینبلت ندیدم 00:22:51.755 --> 00:22:52.838 اصلا چرا باید ببینم؟ مگه نه دن؟ 00:22:52.921 --> 00:22:56.005 حمایت تو از آر.کلی هیچ جا ثبت نشده، مگه نه؟ 00:22:56.588 --> 00:22:58.255 تو این مورد خیلی شانس آوردی 00:22:59.296 --> 00:23:00.630 اگه حمایت کرده بودی خیلی خجالت آور بود 00:23:00.713 --> 00:23:02.630 مثلا تصور کن داشتی مستند رو میدیدی 00:23:02.713 --> 00:23:04.671 و یهو تو مستند میگن «و بالاخره نوار ها منتشر شدن» 00:23:04.755 --> 00:23:07.505 و اینجا همه میفهمن که یه چیزی درست نیست 00:23:07.880 --> 00:23:09.046 ولی هیچ‌کس اهمیتی نمیده 00:23:09.588 --> 00:23:12.921 و حالا تصاویری از دن گرینبلت دقیقا یک هفته بعد از انتشار نوار ها 00:23:13.005 --> 00:23:16.255 ♪ It's a remix to ignition I got them fresh out of the kitchen ♪ (در حال خوندن یکی از آهنگ‌های آر.کلی) 00:23:16.338 --> 00:23:17.546 ♪ I got the rollin'-- ♪ 00:23:17.630 --> 00:23:20.088 تصاویری از دن دو هفته بعد از انتشار 00:23:20.171 --> 00:23:21.130 در حال رفتن به سر کار 00:23:21.213 --> 00:23:23.005 ♪ I'm sippin' on Coke and rum ♪ 00:23:23.088 --> 00:23:26.338 ♪ I'm like, "So, what? I'm drunk" It's the rar, rar, rar, rar" ♪ 00:23:26.838 --> 00:23:28.921 دن تو خیلی خوش شانسی که همچین تصاویری وجود ندارن 00:23:29.005 --> 00:23:31.088 خودت میدونی که اون آهنگ ها رو دوست داشتی 00:23:32.463 --> 00:23:34.213 خیلی بد میشد اونطوری 00:23:34.296 --> 00:23:36.588 اگه چند تا فیلم مثلا از ۱۸ سال پیشت وجود داشت چه اتفاقی میوفتاد 00:23:36.671 --> 00:23:40.755 مثلا فک کن داشتی راجع به اینکه رفتی کنسرت آر.کلی صحبت میکردی 00:23:41.046 --> 00:23:43.838 راجع یه اینکه چقدر خوش گذشته بهت 00:23:43.921 --> 00:23:46.630 خیلی بد میشد مگه نه؟ میدونی کی فیلمای این مدلی داره؟ 00:23:46.713 --> 00:23:48.921 من 00:23:49.296 --> 00:23:53.005 آره آخرِ اولین اجرای ویژه‌ی استند‌آپم خودم همچین حرفایی رو زدم 00:23:54.130 --> 00:23:56.505 یه سخنرانی کامل آخر اجرای استند‌آپ داشتم 00:23:56.588 --> 00:23:59.796 توش میگفتم «من رفتم کنسرت آر.کلی و دیوانه‌وار بود» 00:24:00.796 --> 00:24:03.421 من دیگه الان همچین کاری نمیکنم، ولی این ویدیو هنوز وجود داره 00:24:03.505 --> 00:24:06.255 و موقعی که داشتم این مستند رو میدیدم خیلی ترسیده بودم 00:24:06.755 --> 00:24:09.588 با خودم میگفتم «خدانکنه اون کلیپ ها رو پیدا کنن» 00:24:10.088 --> 00:24:12.296 «همین الانشم به اندازه‌ی کافی سال سختی داشتم» 00:24:21.588 --> 00:24:24.505 همین چند روز پیش دوباره گوش کردم سخنرانیم تو اون استند‌آپ رو 00:24:24.588 --> 00:24:27.171 و اصلا مناسب این زمونه نیست 00:24:29.130 --> 00:24:33.880 تک‌تک کلماتی که انتخاب میکردم بدترین انتخاب های ممکن بودن 00:24:33.963 --> 00:24:36.463 بعد تصور میکنم وندی ویلیامز یا هرکس دیگه‌ای 00:24:36.546 --> 00:24:38.546 میومد تو یه کلاب که من داشتم اجرا میکردم و من میگفتم 00:24:38.630 --> 00:24:42.338 «میدونین چیه؟ آر.کلی موزیسین مورد علاقه‌ی منه» 00:24:42.713 --> 00:24:45.588 «موزیسین مورد علاقه‌ش 00:24:46.088 --> 00:24:47.130 آر.کلی است 00:24:47.713 --> 00:24:48.713 و ماجرا همینجا تموم نمیشه 00:24:48.796 --> 00:24:51.296 بیاین به دومین اجرای ویژه‌ی استدآپ عزیز نگاه کنیم 00:24:51.380 --> 00:24:53.546 که تنها دو سال بعد منتشر شد» 00:24:53.630 --> 00:24:56.130 «میدونید دوستان تو اجرای قبلیم به آر.کلی اشاره کردم 00:24:56.213 --> 00:24:58.088 و به این نتیجه رسیدم که دیگه نیازی نیست اینبار هم اینکارو بکنم 00:24:58.171 --> 00:25:02.046 ولی مشکل اینجاس که آر.کلی هر روز بهتر میشه 00:25:02.130 --> 00:25:04.005 بهتر میشه 00:25:04.088 --> 00:25:05.838 بهتر میشه 00:25:05.921 --> 00:25:07.755 بهتر میشه 00:25:07.838 --> 00:25:10.963 بهتر میشه 00:25:17.713 --> 00:25:19.838 میدونید چی عجیبه اینکه من داشتم اون استند‌آپ رو تماشا میکردم 00:25:19.921 --> 00:25:22.671 و کلی جُک گفته بودم که الان فراموششون کردم 00:25:22.755 --> 00:25:24.255 خب به هرحال مال ۱۰ سال پیش بود اون اجرا 00:25:24.338 --> 00:25:27.005 چند جاش بود که با خودم گفتم «فک نکنم که دوباره الان اون حرف ها رو بزنم» 00:25:27.088 --> 00:25:29.296 حس بدی پیدا کردم. بعد گفتم «اِه. اشکالی نداره» 00:25:29.380 --> 00:25:31.005 اگه غیر از این باشه یه چیزی غلطه مگه نه؟ 00:25:31.088 --> 00:25:33.671 اگه هنوز همون آدمی هستی که ۱۰ سال پیش بودی خیلی گهی 00:25:33.755 --> 00:25:35.380 چون آدما باید طی مروز زمان تغییر کنن 00:25:36.213 --> 00:25:38.838 مثلا بعضی جک ها رو گفتم که الان دیگه نمیگمشون 00:25:38.921 --> 00:25:42.130 مثلا یه بخشی بود که با پسرعموی کوچیکم هریس شوخی میکردم 00:25:42.213 --> 00:25:43.088 و آه... 00:25:43.213 --> 00:25:45.213 مرسی مرسی حالا هرچی 00:25:46.380 --> 00:25:50.296 یه شوخی بود توش میگفتم که چه سریال های عجیبی میبینه 00:25:50.380 --> 00:25:51.630 و با چاق بودنش شوخی میکردم 00:25:51.713 --> 00:25:53.338 یه جا گفتم «میدونین چیه؟ 00:25:53.421 --> 00:25:55.838 تو دنیا تعداد بچه های هندیِ چاق خیلی کمه یه جورایی کمبود داریم 00:25:55.921 --> 00:25:59.796 دیدن یکی از اونا مثل دیدن یه شهاب سنگه با این تفاوت که چاقه، رنگ پوستش قهوه‌ایه و رو زمینه 00:26:00.255 --> 00:26:01.255 اشکال نداره حالا هر چی 00:26:01.338 --> 00:26:03.921 ولی حس میکنم اگه امروز به اون جک فکر کنم با خودم میگم 00:26:04.005 --> 00:26:08.255 «نیازی نیست پسرعموم رو به خاطر چاقیش در سطح جهانی مسخره کنم» 00:26:09.338 --> 00:26:11.296 شاید بهتر باشه بذارمش کنار 00:26:12.380 --> 00:26:13.796 ولی اون موقع ۲۵ سالم بود 00:26:13.880 --> 00:26:16.463 باید یک ساعت استندآپ میکردم دیگه اهمیتی نداشت توش چی میگم 00:26:16.546 --> 00:26:19.505 حالا اشکالی نداشت اگه تو استندآپم هریس رو مینداختم زیر اتوبوس 00:26:20.880 --> 00:26:24.005 البته یکم چاقه باید به زور زیر اتوبوس جاش میکردم 00:26:27.421 --> 00:26:28.546 هریس الان خوبه 00:26:29.380 --> 00:26:31.755 به خاطر همون شوخی هایی که باهاش کردم کلی دوره کارآموزی بهش دادن 00:26:32.796 --> 00:26:35.380 آره همه میگفتن «چی؟ تو همون هریس هستی؟» 00:26:37.630 --> 00:26:38.755 الان دیگه چاق نیست 00:26:38.838 --> 00:26:41.296 خیلی هیکل عضله‌ای ای داره همیشه میره باشگاه 00:26:42.046 --> 00:26:44.421 احتمالا به خاطر اینکه من با شوخی هام زخمیش کردم 00:26:44.505 --> 00:26:47.671 «من شهاب سنگ نیستم من شهاب سنگ نیستم» 00:26:52.255 --> 00:26:53.421 اون مستندِ 00:26:53.630 --> 00:26:55.755 اون مستند مایکل جکسون رو هم دیدم 00:26:56.088 --> 00:26:58.130 نمیدونم این یکی رو وقت کردید ببینید یا نه 00:26:58.213 --> 00:27:00.630 ولی بیاین فرض کنیم که دیدید 00:27:00.880 --> 00:27:03.338 و به همون اندازه که قانع شدید آر.کلی گناهکاره به گناهکار بودن مایکل جکسون هم قانع شدید 00:27:03.421 --> 00:27:05.796 اگه مایکل جکسون رو گذاشتید کنار دست بزنید 00:27:10.046 --> 00:27:13.380 پس اون همه آدمی که واسه آر.کلی دست زدن چی شدن؟ 00:27:13.880 --> 00:27:16.171 خیلی تعداتون کم شد 00:27:16.463 --> 00:27:17.838 دارید گلچین میکنید 00:27:17.921 --> 00:27:21.005 «ببخشید عزیز نمیدونم بهت چی بگم موزیک مایکل جکسون خیلی بهتره» 00:27:22.046 --> 00:27:25.963 «آر.کلی اشکال نداره، ولی مایکل جکسون خط قرمز منه» 00:27:26.255 --> 00:27:28.505 «هفته دیگه باید برم یه عروسی اصلا شوخی بردار نیست» 00:27:30.296 --> 00:27:31.921 دن تو نظری نداری؟ 00:27:33.380 --> 00:27:36.505 دن میگه «مایکل جکسون فقط به دو تا بچه آزار جنسی رسونده که اونم به یه ورم 00:27:36.796 --> 00:27:39.588 «ببخشید عزیز من امروز میرم خونه و آهنگ تریلر رو گوش میدم» 00:27:39.671 --> 00:27:42.421 «قراره کازبی شو رو ببینم و بعدش بخوابم. باهاش کنار بیا» (the cosby show) 00:27:45.921 --> 00:27:47.213 باشه دن باشه 00:27:47.296 --> 00:27:50.213 بذار فرض کنیم یه مستند دیگه هم اومده و حالا اوضاع خراب تر شده 00:27:50.296 --> 00:27:51.630 الان بذار بگیم مثلا 00:27:52.046 --> 00:27:54.546 به هزار تا بچه آزار رسونده. حالا مایکل جکسون رو میذاری کنار؟ 00:27:55.671 --> 00:27:57.338 آره میبینی؟ 00:27:57.671 --> 00:28:00.338 دن آدم با اخلاقیه مگه نه؟ 00:28:01.463 --> 00:28:04.338 دن میگه «دو تا بچه اشکال نداره، ولی بالاخره باید یه جا خط قرمز رو بکشم 00:28:04.421 --> 00:28:07.213 و دن تصمیم گرفته خط قرمز رو رو هزار تا بچه بذاره 00:28:11.505 --> 00:28:14.588 عجیب نیست که ما این مستند ها رو واسه سرگرمی می‌بینیم؟ 00:28:14.671 --> 00:28:16.005 واقعا یه خورده عجیب نیست؟ 00:28:16.088 --> 00:28:19.213 مثلا دوستات میگن «هی این مستند سریالی جدید رو دیدی که 00:28:19.296 --> 00:28:23.755 دو تا آدم خیلی دقیق توضیح میدن که به مدت ۴ ساعت بهشون تجاوز شده؟ 00:28:24.630 --> 00:28:25.546 «نه ندیدم» 00:28:26.713 --> 00:28:28.671 «حتما ببینش» 00:28:32.880 --> 00:28:34.505 و نمیدونم دقیق چه اتفاقی افتاد 00:28:34.588 --> 00:28:39.005 ولی به نظر میاد که اتفاق های عجیبی داشته میوفتاده 00:28:39.088 --> 00:28:40.713 و مایمل جکسون آدم مریضی بوده 00:28:40.796 --> 00:28:44.255 و کاش دور و وری هاش یه جوری بهش کمک میرسوندن 00:28:44.838 --> 00:28:45.671 میدونین؟ 00:28:46.046 --> 00:28:48.921 مثلا چند تا بچه رو می‌آورده تو تور و اینجور جاها 00:28:49.213 --> 00:28:52.963 من خودم زیاد تور گذاشتم. میدونم چطوریه. خیلی آدمای زیادی اونجا هستن 00:28:53.046 --> 00:28:55.255 مدیر برنامه هست کمدین های دیگه هستن 00:28:55.338 --> 00:28:56.630 کارکنای سالن اجرا هستن 00:28:56.713 --> 00:28:59.963 حس میکنم اگه مثلا یه روز جمعه برم اونجا و بگم 00:29:00.046 --> 00:29:02.546 «سلام بچه‌ها این جاستینه و قراره کل هفته پیش من باشه» 00:29:10.005 --> 00:29:16.963 «آم» 00:29:17.046 --> 00:29:19.755 «عزیز، جاستین ۶ سالشه» 00:29:20.255 --> 00:29:21.463 «ولی دوست منه» 00:29:22.880 --> 00:29:25.421 «آم» 00:29:25.963 --> 00:29:28.255 «شاید بهتر باشه چند تا دوست همسن خودت پیدا کنی» 00:29:28.588 --> 00:29:31.296 «ولی من بچگی نکردم. من پیتر پنم» 00:29:33.005 --> 00:29:35.755 «نه تو احتمالا بچه بازی، پاشو بیا جاستین» 00:29:35.838 --> 00:29:37.338 «بیا بریم پیش مادر پدرت» 00:29:37.546 --> 00:29:40.088 «باید با مادرت راجع به اولویت هاش صحبت کنم» 00:29:47.671 --> 00:29:48.796 یه دقیقه پاشو سرپا 00:29:50.796 --> 00:29:52.130 من این بچه رو نمیشناسم 00:29:57.338 --> 00:29:58.963 تو میتونستی نقش جاستین رو بازی کنی 00:30:00.796 --> 00:30:03.880 این دوستم جاستینه و قراره کل هفته پیش من باشه 00:30:11.130 --> 00:30:14.046 آخه چرا تو ردیف اول اجرا نشستی؟ 00:30:24.421 --> 00:30:26.421 اونجا چه خبره؟ یه پدر و دو تا بچه‌هاش؟ 00:30:26.505 --> 00:30:28.921 خب... میدونی 00:30:31.255 --> 00:30:34.421 اگه این اجرا تو اون برنامه‌ای که ضبط میکنیم بیاد مادر بچه ها خوشحال نمیشه 00:30:35.421 --> 00:30:37.213 «آفرین، پدر» 00:30:43.213 --> 00:30:44.255 اسمت چیه؟ 00:30:44.338 --> 00:30:45.171 تایلر 00:30:45.255 --> 00:30:47.630 تایلر. اسم اون یکی بچه چیه؟ -دیلن 00:30:47.713 --> 00:30:50.921 دیلن. تایلر و دیلن. باشه. تایلر چند سالته؟ 00:30:51.255 --> 00:30:52.130 -ده ده؟ 00:30:52.213 --> 00:30:53.255 اوه لعنتی 00:30:54.713 --> 00:30:56.463 کاملا مناسب نقش جاستینی 00:31:00.963 --> 00:31:02.046 یا مسیح 00:31:03.796 --> 00:31:04.838 پدر اسم تو چیه؟ 00:31:05.296 --> 00:31:07.130 -بن آها بن 00:31:08.588 --> 00:31:11.255 واقعا تصمیم عجیبی گرفتی این بچه ها رو آوردی 00:31:17.713 --> 00:31:20.213 یه موضوع دیگه که راجع به مایکل جکسون هست اینه که 00:31:20.296 --> 00:31:22.296 نمیدونم چیو باور کنم 00:31:22.380 --> 00:31:24.255 چون اینترنت هست 00:31:24.546 --> 00:31:28.380 و اینترنت هرچی که بخوای باور کنی رو تایید میکنه 00:31:28.921 --> 00:31:33.171 میتونی بری سرچ کنی «مایکل جکسون گناهکار» 00:31:33.421 --> 00:31:34.671 و با خودت بگی «چی؟» 00:31:35.838 --> 00:31:39.046 «مایکل یه هیولاس باورم نمیشه اینکارا رو کرده» 00:31:39.546 --> 00:31:40.755 ولی بعد میتونی بری 00:31:40.838 --> 00:31:43.296 تو یوتیوب سرچ کنی «مایکل جکسون بی‌گناه» 00:31:43.380 --> 00:31:44.671 و بگی «چی؟» 00:31:45.421 --> 00:31:47.088 «بچه‌ها واسش پاپوش دوختن» 00:31:48.880 --> 00:31:50.171 نمیدونم چیو باور کنم 00:31:50.255 --> 00:31:53.505 یه ویدیو تو یوتیوب میتونه همه جوره قانعت کنه 00:31:54.130 --> 00:31:56.505 یه بار یه ویدیو دیدم و گفتم «لعنتی 00:31:56.588 --> 00:31:58.380 «نکنه من واقعا ایلومیناتی باشم؟» 00:31:58.463 --> 00:32:00.296 آخه... 00:32:00.380 --> 00:32:03.255 واقعا مدارک معتبری جمع کرده بودن 00:32:03.588 --> 00:32:07.380 یه ویدیو دیدم میگفت «عزیز انصاری:ایلومیناتی» 00:32:07.463 --> 00:32:09.463 «به املای اسمش دقت کنید» 00:32:09.546 --> 00:32:12.213 دو تا «A» داره. بالای «A» چی هست؟ مثلت 00:32:12.296 --> 00:32:13.421 دو تا مثلث 00:32:13.505 --> 00:32:15.630 دیگه چی داره تو اسمش. دو تا «i» 00:32:15.713 --> 00:32:17.796 A-Z-I-Z, A-N-S-A-R-I. 00:32:17.880 --> 00:32:19.505 دو تا «i». دو تا مثلث 00:32:19.588 --> 00:32:21.546 تو سرش چی داره؟ دو تا چشم 00:32:21.630 --> 00:32:24.671 «عزیز انصاری:ایلومیناتی» 00:32:35.546 --> 00:32:36.713 اگه مایکل واقعا اونکار ها رو کرده 00:32:36.796 --> 00:32:39.880 یه مسئله‌س عجیب فرهنگی واسه ما درست کرده 00:32:40.338 --> 00:32:42.755 میدونی چون موسیقی بخشی از آدمه 00:32:42.838 --> 00:32:44.296 یه تیکه از زندگیت میشه 00:32:44.380 --> 00:32:47.130 اولین خاطره‌ی من از خودِ موسیقی 00:32:47.588 --> 00:32:51.463 مال زمانیه که خیلی کوچیکتر از تایلر نبودم 00:32:51.546 --> 00:32:52.505 و یادم میاد 00:32:53.546 --> 00:32:58.171 که به کاست مایکل جکسون گوش میدادم. تریلر 00:32:58.255 --> 00:32:59.796 این اولین خاطره‌ی من از موسیقیه 00:32:59.880 --> 00:33:02.588 تایلر اولین خاطره‌ی تو از موسیقی چیه؟ مثلا اولین آهنگی که گوش دادی 00:33:02.671 --> 00:33:04.755 اولین آهنگی که یادت میاد گوش دادی چیه 00:33:04.838 --> 00:33:07.463 -احتمالا همون تریلر تریلر؟ 00:33:08.255 --> 00:33:09.130 کدوم آهنگش؟ 00:33:10.005 --> 00:33:11.713 -منظورت چیه؟ کدوم آهنگ از آلبوم تریلر؟ 00:33:11.796 --> 00:33:13.880 آهنگ تریلر. آها باشه 00:33:14.546 --> 00:33:17.255 تایلر یه همچین چیزایی رو چطور میتونه یه آدم از ذهنش پاک کنه؟ 00:33:24.296 --> 00:33:26.088 یه تیکه از وجود آدم میشه مگه نه؟ 00:33:27.921 --> 00:33:30.463 میدونین چی یه مسئله‌ی خیلی دیوانه‌واری میشد؟ 00:33:30.546 --> 00:33:32.380 چی میشد اگه تو سال ۱۹۹۹ 00:33:32.963 --> 00:33:34.713 اوسامه بن لادن 00:33:35.380 --> 00:33:36.880 یه آلبوم جاز محشر منتشر میکرد؟ 00:33:40.130 --> 00:33:42.046 بعد مردم میگفتن «این آلبوم خیلی بدیع و نوئه 00:33:42.130 --> 00:33:44.880 این کارِ مایلز کالترین بن لادنه دیگه؟ 00:33:45.921 --> 00:33:48.671 بعد همون روز داری اخبار میبینی گزارشگر میگه 00:33:48.755 --> 00:33:50.880 «آه به نظر میاد که مسئول حملات اخیر کسی نیست جز 00:33:51.171 --> 00:33:53.296 اسطوره‌ی موسیقی جاز، اسامه بن لادن 00:33:54.463 --> 00:33:57.338 نوازنده ساکسیفون؟ مطمئنید که خودشه؟ 00:33:57.796 --> 00:33:59.880 خدایا ما اینجا تو استودیو همه شوکه شدیم 00:33:59.963 --> 00:34:02.880 همین الان نماینده‌ی استودیو‌ی منتشر‌کننده‌ی آلبوم بن لادن رو رو خط داریم 00:34:02.963 --> 00:34:05.171 اسمش دارنه. از استودیو‌ی باب باپیتی باپ باپ 00:34:05.255 --> 00:34:06.963 «دارن،نظرت راجع به این اتفاقات چیه؟» 00:34:07.671 --> 00:34:10.421 «من... من کاملا شوکه شدم. نمیتونم باور کنم» 00:34:10.505 --> 00:34:13.796 «همین چند هفته پیش کنارش بودم و آدمی مهربون‌تر از اون ندیدم» 00:34:13.880 --> 00:34:15.338 «واقعا؟ مهربون بود؟» 00:34:15.630 --> 00:34:18.296 «خب،میدونی، کمک کرد اسباب کشی کنم» 00:34:19.963 --> 00:34:22.838 «همیشه تو فرودگاه میومد دنبالم» 00:34:22.921 --> 00:34:26.088 لعنتی. احتمالا باید اون موضوعو به اف‌بی‌آی اطلاع میدادم 00:34:27.671 --> 00:34:29.630 «ولی واقعا باورم نمیشه» 00:34:31.046 --> 00:34:32.796 «دارن، چه اتفاقی واسه موسیقیش میوفته؟» 00:34:33.921 --> 00:34:35.713 «میدونی ما تازه» 00:34:36.713 --> 00:34:38.838 «یه آلبوم کریسمسی با مایکل بامبل ضبط کردیم» 00:34:38.921 --> 00:34:40.296 و 00:34:40.630 --> 00:34:41.713 «اگه بخوام صادق باشم» 00:34:42.296 --> 00:34:43.130 «خیلی خفنه» 00:34:45.338 --> 00:34:46.171 ولی 00:34:47.130 --> 00:34:49.255 «احتمالا مجبور میشیم پخشش نکنیم» 00:34:49.755 --> 00:34:51.755 «احتمالا مجبور میشیم پخشش نکنیم» 00:34:52.255 --> 00:34:54.921 فکر کنم این سوالِ مشترکِ همه‌ی عاشقان جاز باشه 00:34:55.005 --> 00:34:57.838 آیا ما هنوز میتونیم از موسیقیش لذت ببریم؟ 00:34:58.296 --> 00:35:00.630 اجازه بدید ببینیم بیننده‌هامون چه نظری دارن. بریم سراغ تماس تلفنی 00:35:00.713 --> 00:35:02.755 یک آقا از بروکلین نیویورک تماس گرفتن 00:35:02.838 --> 00:35:04.838 اسمشون هست دن گرینبلت 00:35:04.921 --> 00:35:06.796 «دن، نظر تو چیه» 00:35:06.880 --> 00:35:09.838 «حالا هزار تا ساختمون رو که منفجر نکرده» 00:35:18.296 --> 00:35:21.171 نمیدونم چه بلایی قراره سر مایکل بیاد ولی 00:35:21.963 --> 00:35:24.630 فک کنم آر.کلی تو دردسر افتاده 00:35:24.713 --> 00:35:27.005 به نظر میاد که قراره محکوم بشه 00:35:27.088 --> 00:35:31.005 همه‌ی کمپانی ها قرارداشونو باهاش فسخ کردن. آر‌سی‌ای، سونی همه شون 00:35:31.088 --> 00:35:34.421 میدونی این روزا تو سازمان های بزرگ 00:35:34.505 --> 00:35:37.546 حتی اگه یه کارمند یه کاری بکنه، کل کمپانی به خاطرش در خطره 00:35:37.630 --> 00:35:40.005 مثل همون قضیه‌ی پیتزا هات (رستوران زنجیره‌ای) 00:35:40.088 --> 00:35:42.046 طرف پپرونی سفارش داده بود 00:35:42.130 --> 00:35:43.171 پیتزاش میرسه 00:35:43.255 --> 00:35:46.255 پپرونی ها از قصد شبیه نماد سواستیکا چیده شده بودن 00:35:46.796 --> 00:35:49.963 حالا الان چند نفر تو اینترنت میگن که اصلا شبیه سواستیکا نبوده 00:35:50.046 --> 00:35:52.421 میگن شبیه یه پیتزای معمولیه 00:35:52.505 --> 00:35:54.130 در نتیجه اینترنت به دو گروه تقسیم شده 00:35:54.213 --> 00:35:56.963 من دیدمش. به نظر شبیه یه پیتزای معمولی میومد 00:35:57.046 --> 00:36:00.255 نمیدونم، نظر شما چیه؟ اگه میگین شبسه سواستیکا بود دست بزنید 00:36:00.338 --> 00:36:02.046 دست بزنید اگه میگید شبیه بوده 00:36:04.005 --> 00:36:05.046 باشه. یه چند نفر اون عقب 00:36:05.130 --> 00:36:07.755 حالا اگه میگید شبیه یه پیتزای معمولی بود دست بزنید 00:36:09.463 --> 00:36:10.296 آره 00:36:10.546 --> 00:36:12.463 خب،تو، آقایی که اینجا نشستی 00:36:13.588 --> 00:36:15.838 تو فکر میکنی شبیه یه پیتزای معمولیه؟ 00:36:16.255 --> 00:36:19.213 آره؟پس میگی یعنی این یارو داره دروغ میگه؟ 00:36:19.296 --> 00:36:21.088 واسه جلب توجه یا یه همچین چیزی؟ آره؟ 00:36:21.505 --> 00:36:22.963 و یادت میاد که عکس رو کجا دیدی؟ 00:36:23.046 --> 00:36:25.505 چون هم تو نیویورک تایمز بود هم واشنگتون پست 00:36:25.588 --> 00:36:28.421 ولی گویا واشنگتن پست اشتباها عکس 00:36:28.505 --> 00:36:30.796 دستکاری شده رو پست کرده یادت میاد کجا دیدیش؟ 00:36:31.963 --> 00:36:34.046 -واشنگتن پست تو واشنگتن پست دیدیش؟ 00:36:34.130 --> 00:36:37.130 خب میدونی چی جالبه؟ 00:36:38.213 --> 00:36:40.005 من این داستان رو از خودم دراوردم این اتفاق ها اصلا نیوفتاده 00:36:45.880 --> 00:36:50.005 نمیخوام خجالت زده‌م کنم ولی تو و چند نفر دیگه همین الان دست زدین 00:36:50.088 --> 00:36:51.880 مشکل شماهایید؟ درسته؟ 00:36:51.963 --> 00:36:54.380 چیکار دارین میکنین؟ 00:36:55.255 --> 00:36:57.213 به اینجا رسیدیم الان؟ 00:36:59.380 --> 00:37:01.463 فک میکنی نظرت خیلی با ارزشه 00:37:01.546 --> 00:37:04.921 که باید راجع به هر گهی نظر بدی حتی اگه واقعی نباشه؟ 00:37:06.296 --> 00:37:09.630 هر شب اینکارو میکنم، هرشب، دست میزنن 00:37:09.713 --> 00:37:11.088 اول گروه اول دست میزنن 00:37:11.171 --> 00:37:13.130 «آره سواستیکاس کشورمون الان یه همچین جایی رسیده» 00:37:13.213 --> 00:37:15.755 «احتمالا خود ترامپ اون پپرونی ها رو چیده» 00:37:16.755 --> 00:37:17.880 بعد اونیکی گروه دست میزنن 00:37:17.963 --> 00:37:21.671 «امکان نداره! شماها خیلی حساس شدین» 00:37:21.963 --> 00:37:23.380 و چیزی که مردم متوجه نمیشن اینه که 00:37:23.463 --> 00:37:25.880 با اینکه این دو گروه نظراشون کاملا متفاوته 00:37:26.088 --> 00:37:27.755 کاملا شبیه هم هستن 00:37:28.296 --> 00:37:32.338 چون واقعا اهمیتی نمیدن که یه چیزی یاد بگیرن کشف کنن یا با هم مباحثه کنن 00:37:32.671 --> 00:37:35.963 فقط میخوان هم صدا با هم یه واکنشی که از قبل تو ذهنشون کاشته شده رو نشون بدن 00:37:36.171 --> 00:37:38.296 از قبل نظرشون رو راجع به همه چیز میدونن 00:37:38.505 --> 00:37:40.838 و بقیه‌ی شما، اونایی که دست نزدن 00:37:41.213 --> 00:37:42.421 فکر نکنین با شما کاری ندارم 00:37:43.838 --> 00:37:47.380 صورت‌هاتون رو دیدم. هیچکس یه این فکر نمیکرد که «بیچاره اون یارو» 00:37:47.463 --> 00:37:48.505 «امیدوارم همچین اتفاقی واسش نیوفتاده باشه» 00:37:48.588 --> 00:37:50.588 نه، شما نشسته بودید همه‌تون 00:37:50.963 --> 00:37:53.338 و همه به یه چیز فکر میکردین 00:37:54.505 --> 00:37:57.005 «چطور شده که من این خبر پیتزا هات رو نشنیدم؟ 00:37:57.088 --> 00:37:58.671 تو دیدیش؟ تو دیدیش؟ 00:37:58.755 --> 00:38:02.171 من خیلی اخبار میبینم کل روز دارم سی‌ان‌ان تماشا میکنم 00:38:02.255 --> 00:38:03.713 بقیه روز رو هم پای گوشیمم 00:38:03.796 --> 00:38:06.505 واسه یک ساعت گوشیمو قفل کردم گذاشتم تو جیبم 00:38:06.588 --> 00:38:08.046 و همین الانشم از اخبار عقب افتادم» 00:38:15.130 --> 00:38:17.921 ولی جداً یکم باید یه این قضیه مشکوک میشدین 00:38:18.005 --> 00:38:21.380 چون اگه این اتفاق میوفتاد قطعا مسئولش پیتزا هات نمیبود 00:38:21.463 --> 00:38:23.338 بلکه این بلا سر پاپا جانز میومد (رستوران زنجیره‌ای) 00:38:30.130 --> 00:38:30.963 «بامزه» 00:38:31.046 --> 00:38:32.338 چه باحال 00:38:33.421 --> 00:38:35.505 یه خانومی الان داد زد گفت «بامزه» 00:38:37.421 --> 00:38:39.463 نیاز نبود بگی ولی ممنونم 00:38:42.505 --> 00:38:45.963 واسه همین اومدن به اجرای زنده انقد باحاله 00:38:46.046 --> 00:38:47.671 هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته 00:38:47.755 --> 00:38:48.671 «بامزه» 00:38:48.755 --> 00:38:53.171 تو ١٨ سالی که کمدی کار کردم تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود 00:39:00.713 --> 00:39:01.546 خب 00:39:02.963 --> 00:39:05.088 بیاید یه دقیقه راجع به آلزایمر صحبت کنیم 00:39:07.505 --> 00:39:09.546 مادربزرگم آلزایمر داره 00:39:09.963 --> 00:39:12.463 تازگی تو هند دیدمش واسه تعطیلات کریسمس 00:39:12.755 --> 00:39:14.005 و... میدونید 00:39:14.088 --> 00:39:16.380 نمیدونم کسی رو میشناسید که آلزایمر داشته باشه یا نه 00:39:16.463 --> 00:39:18.296 ولی بیماری خیلی غمناکیه 00:39:18.588 --> 00:39:21.255 الان واسش یه پرستار گرفتیم یه خانومی به اسم فاطیما 00:39:21.505 --> 00:39:25.255 و فاطیما برام توضیح داد که چطور با آلزایمری ها معاشرت کنم 00:39:25.338 --> 00:39:26.171 چون میدونید 00:39:26.255 --> 00:39:28.713 یه عالمه تیک عصبی و از این چیزا دارن که باید حواستون بهشون باشه 00:39:28.796 --> 00:39:31.546 مثلا مادربزرگ من یه سوالی رو همه‌ش تکرار میکنه 00:39:31.630 --> 00:39:32.796 پشت سر هم. میدونید؟ 00:39:32.880 --> 00:39:34.880 مثلا یه سوالی که همه‌ش میپرسید این بود که 00:39:34.963 --> 00:39:37.130 «آیشا داره سمبوسه درست میکنه؟» 00:39:38.171 --> 00:39:40.296 و فاطیما جواب میداد که «آره تو آشپزخونه‌س» 00:39:41.005 --> 00:39:43.880 و این واسم عجیب بود چون آیشا خواهر مادربزرگم 00:39:44.213 --> 00:39:45.630 از دنیا رفته 00:39:46.088 --> 00:39:48.671 قطعا تو آشپزخونه در حال درست کردن سمبوسه نیست 00:39:50.630 --> 00:39:51.921 و از فاطیما پرسیدم که 00:39:52.005 --> 00:39:53.921 «چرا اینو میگی چرا دروغ میگی؟» 00:39:54.005 --> 00:39:57.880 گفت چون اینطوری راحت‌تره 00:39:59.213 --> 00:40:01.755 منم گفتم خب این یکم بدجنسی به نظر میاد 00:40:03.088 --> 00:40:06.255 یه روز با دوست‌دخترم که خیلی سفید‌پوسته اونجا بودیم 00:40:06.338 --> 00:40:08.630 و هر وقت که کنار مادربزرگم مینشستیم 00:40:08.713 --> 00:40:11.380 می‌پرسید این خانومِ سفیدپوست کیه؟ 00:40:13.588 --> 00:40:15.671 منم میگفتم مادربزرگ این دوست دخترمه 00:40:15.755 --> 00:40:17.005 «یعنی زنته؟» 00:40:17.088 --> 00:40:18.296 «نه نه نه. فقط با همیم» 00:40:18.380 --> 00:40:20.630 «خیلی همدیگه رو دوست داریم، شاید بعدا ازدواج کنیم» 00:40:20.713 --> 00:40:22.921 «و واسم انسان مهمیه و دوست داشتم تو هم ببینیش» 00:40:23.005 --> 00:40:24.255 «آها باشه» بلاه بلاه بلاه 00:40:24.338 --> 00:40:26.213 «این خانوم سفیدپوست کیه؟» 00:40:26.296 --> 00:40:27.588 «مادربزرگ این دوست دخترمه» 00:40:27.671 --> 00:40:28.546 «یعنی زنته؟» 00:40:28.630 --> 00:40:30.421 «نه فقط با همیم. شاید ازدواج کنیم» 00:40:30.505 --> 00:40:32.046 عاشق همیم واسم مهمه 00:40:32.130 --> 00:40:33.796 دوست داشتم ببینیش «باشه» بلاه بلاه بلاه 00:40:33.880 --> 00:40:35.213 این خانوم سفیدپوست کیه؟ 00:40:35.630 --> 00:40:37.546 آه مادربزرگ انگلیسی ها برگشتن 00:40:43.921 --> 00:40:46.671 میگن میخوان مدارکت رو چک کنن 00:40:53.546 --> 00:40:56.421 غمناک‌ترین اتفاقی که‌ افتاد وقتی بود که مادربزرگم 00:40:56.546 --> 00:40:59.213 هی ازم میخواست که یکم بیشتر بمونم پیشش 00:40:59.296 --> 00:41:01.505 همه‌ش میگفت چرا یه چند شب بیشتر نمیمونی اینجا 00:41:01.588 --> 00:41:03.005 یکم با مادربزرگت وقت بگذرون 00:41:03.088 --> 00:41:04.796 منم میگفتم نمیتونم مادربزرگ 00:41:04.880 --> 00:41:06.921 باید برگردم واسه تور آماده بشم 00:41:07.005 --> 00:41:08.005 اونم میگفت آها باشه 00:41:08.088 --> 00:41:10.005 هی، چرا یه چند روز بیشتر اینجا نمیمونی؟ 00:41:10.088 --> 00:41:11.463 یکم با مادربزرگت وقت بگذرون 00:41:11.546 --> 00:41:12.713 منم میگفتم نمیتونم مادربزرگ 00:41:12.796 --> 00:41:14.963 فردا پرواز دارم باید واسه تور آماده شم 00:41:15.046 --> 00:41:15.880 «آها باشه» 00:41:15.963 --> 00:41:18.630 همه‌ش میپرسید و منم جمله‌ی خودمو میگفتم 00:41:19.171 --> 00:41:21.213 و خیلی عذاب وجدان داشتم چون 00:41:22.255 --> 00:41:23.421 داشتم دروغ میگفتم 00:41:25.005 --> 00:41:25.838 البته... 00:41:26.421 --> 00:41:27.921 درسته که فرداش پرواز داشتم 00:41:28.005 --> 00:41:31.213 ولی میتونستم پروازم رو جابجا کنم و یکم بیشتر بمونم اونجا 00:41:31.880 --> 00:41:33.838 ولی دیگه اونقدر ها هم آدم خوبی نیستم 00:41:35.171 --> 00:41:38.421 در حد یه بعدازظهر موندن خوبم در حد دو شب موندن خوب نیستم 00:41:40.505 --> 00:41:43.963 و دوباره پرسید و منم میخواستم جمله‌م رو تکرار کنم 00:41:44.046 --> 00:41:46.088 ولی فاطیما زد رو شونه‌م 00:41:46.171 --> 00:41:47.088 بعدش گفت 00:41:47.546 --> 00:41:49.130 «بهش بگو که میخوای بمونی پیشش» 00:41:53.380 --> 00:41:54.755 منم گفتم «اوه پسر 00:41:55.671 --> 00:41:57.130 حالا درسته من نوه‌ی بدی هستم ولی 00:41:57.838 --> 00:42:01.421 تو شبیه شیطان میمونی من اون حرفو نمیزنم خیلی بدجنسیه 00:42:01.505 --> 00:42:03.130 «آره مادربزرگ من قراره کل هفته اینجا باشم» 00:42:03.213 --> 00:42:06.630 «حدس بزن دیگه کی هست به جز من. آیشا بردار اون سمبوسه ها رو بیار» 00:42:12.630 --> 00:42:14.421 خیلی سخته که مادربزرگم رو تو این وضعیت میبینم 00:42:14.505 --> 00:42:17.630 چون یادم میاد زمانی که مادربزرگم جوونتر بود رو 00:42:18.296 --> 00:42:20.796 و یه چیز ترسناکی هست وقتی به سن من برسی 00:42:20.880 --> 00:42:21.880 من ٣۶ سالمه 00:42:21.963 --> 00:42:23.380 من پیر شدن مردم رو دیدم 00:42:23.463 --> 00:42:25.296 و دیدم بالا رفتن سن چیکار با یه آدم میکنه 00:42:25.630 --> 00:42:27.546 وقتی جوونی آدمای پیر رو میبینی 00:42:27.630 --> 00:42:30.838 و اونا رو فقط از رو زمان پیریشون میشناسین 00:42:31.046 --> 00:42:33.338 مثلا اگه مادر مادربزرگتون رو دیده باشید 00:42:33.421 --> 00:42:35.963 اولین باری که می‌بینیدش داد میزنه 00:42:36.046 --> 00:42:37.921 «سلام مادر مادربزرگ» 00:42:40.005 --> 00:42:42.213 اون زمانا که طناب میزد و از این کارا میکرد نمیشناختینش 00:42:42.296 --> 00:42:46.171 فقط از اون زمانی که شبیه شخصیت منفی فیلمای جنگ ستارگان شد شناختینش 00:42:49.255 --> 00:42:51.671 ولی الان میتونید اون تغییرات رو ببینید 00:42:52.380 --> 00:42:53.421 خیلی ترسناکه 00:42:54.130 --> 00:42:57.588 چون میفهمیم که این اتفاق قراره واسه ما هم بیوفته 00:42:58.171 --> 00:42:59.463 سراغ ما هم میاد 00:43:00.255 --> 00:43:01.796 سراغ پدر و مادرمون هم میاد 00:43:02.880 --> 00:43:05.046 اینجاس که ترسناک میشه، مگه نه؟ 00:43:05.296 --> 00:43:07.130 به پدر مادرت فکر میکنی 00:43:07.630 --> 00:43:08.796 من خیلی خوش شانسم، 00:43:09.255 --> 00:43:11.463 پدر و مادرم زنده و سالم هستن 00:43:11.546 --> 00:43:12.880 عقلشون سر جاشه 00:43:13.921 --> 00:43:16.421 و من اصلا قدردان وجود اونها نیستم 00:43:17.588 --> 00:43:19.963 به اندازه کافی بهشون زنگ نمیزنم به اندازه کافی نمیبینمشون 00:43:21.505 --> 00:43:22.838 شما ها پدر و مادرتون رو به اندازه کافی میبینید؟ 00:43:23.421 --> 00:43:26.880 هر چند وقت یه بار میبینیدشون؟ ٢ یا ٣ بار طی یک سال؟ 00:43:27.880 --> 00:43:29.088 چقد از عمرشون مونده؟ 00:43:29.963 --> 00:43:30.963 مثلا ٢٠ سال؟ 00:43:32.046 --> 00:43:32.921 این یعنی 00:43:33.421 --> 00:43:35.838 ۶۰ بار دیگه فرصت دارید ببینیدشون 00:43:37.046 --> 00:43:37.963 و تمام 00:43:38.588 --> 00:43:40.255 شصت بار دیگه 00:43:41.296 --> 00:43:42.796 شصت بار گپ زدن 00:43:44.838 --> 00:43:46.380 آیا از این گپ زدن ها بیشترین استفاده رو میکنین؟ 00:43:47.338 --> 00:43:49.421 آیا دارین خاطره‌های خوب میسازین؟ 00:43:51.213 --> 00:43:53.505 میدونی چیه؟ همه چشم هاتون رو یه لحظه ببندید 00:43:53.588 --> 00:43:55.421 ببندید چشم هاتون رو یه لحظه 00:43:59.130 --> 00:44:01.213 ببند چشمت رو دوست عزیز فقط تو موندی که نبستی 00:44:03.838 --> 00:44:07.213 به آخر هفته‌ی پیش فکر کنید که والدینتون رو دیدید 00:44:08.963 --> 00:44:10.546 به کارهایی که کردید فکر کنید 00:44:13.588 --> 00:44:15.671 بچسبید به باارزش ترین خاطره‌تون 00:44:17.796 --> 00:44:20.880 و اگه اون خاطره رو پیدا کردید دستتون رو بگیرید بالا 00:44:25.130 --> 00:44:27.046 سر جمع ۵ نفر دست گرفتن بالا 00:44:28.171 --> 00:44:31.838 میدونین چرا؟ چون آخر هفته همه‌مون یه شکل و گهی بوده 00:44:32.130 --> 00:44:34.921 من میدونم چی کردید چون خودمم همونکارا رو کردم 00:44:35.213 --> 00:44:36.546 جمعه شب میرسی خونه‌شون و میگی 00:44:36.630 --> 00:44:38.880 «خب من بهتره برم چمدونم رو باز کنم و بعدش بخوابم» 00:44:38.963 --> 00:44:41.796 «باشه صبح میبینیمت» روز اول تموم شد 00:44:44.171 --> 00:44:48.588 فردا هم صبح زود بیدار میشی... مثلا ساعت ١١.٣٠ 00:44:50.088 --> 00:44:52.921 میری آشپزخونه قهوه درست میکنی و میگی «این دستگاه قهوه‌ساز رو تازه خریدید؟» 00:44:53.005 --> 00:44:54.505 «آره، خیلی دوسش داریم» 00:44:55.546 --> 00:44:57.421 مکالمه تموم شد 00:45:00.296 --> 00:45:02.588 بقیه‌ی روز همه سرشون یا تو گوشیه یا کامپیوتر 00:45:02.671 --> 00:45:04.463 و تمام تلاششون رو میکنن که تو چشم همدیگه نگاه نکنن 00:45:04.546 --> 00:45:06.213 یا با کسی یه صحبت عمیقی نداشته باشن 00:45:06.546 --> 00:45:09.171 بعد از یه مدت همه عذاب وجدان میگیرن 00:45:09.255 --> 00:45:11.505 کل خانواده تو پذیرایی دور هم جمع میشن 00:45:12.130 --> 00:45:13.880 و هیچکس نمیدونه چه گهی بخوره و چی بگه 00:45:15.130 --> 00:45:17.005 یه جایی میرسه که به دلایل خاصی 00:45:17.088 --> 00:45:20.296 یهو همه میشینین دور هم فیلم سرعت رو میبینین (speed) 00:45:22.838 --> 00:45:24.213 و بعدش وقت شامه 00:45:24.421 --> 00:45:28.463 بعد یهو پدر یا مادرت میگه «پاشین بریم هر رستورانی که دوست دارید شما انتخاب کنید رستورانو» 00:45:28.546 --> 00:45:31.171 بعد تو هم میگی من تو این شهر تخمی زندگی نمیکنم خودتون انتخاب کنین 00:45:31.755 --> 00:45:33.796 بعد میگن پاشین بریم اون رستورانی که خیلی دوسش داریم 00:45:33.880 --> 00:45:36.338 و روحشونم خبر نداره اونجا یه رستوران زنجیره‌ایه 00:45:36.671 --> 00:45:39.963 میری اونجا و جالپینو پاپرز با پیاز سوخاری سفارش میدی 00:45:40.046 --> 00:45:41.338 همه‌شو میخوری، میای خونه 00:45:41.421 --> 00:45:43.588 و میری و بزرگترین عنی که تو چند ماه اخیر داشتی رو میرینی 00:45:44.588 --> 00:45:47.088 فردا صبح بیدار میشی و چمدونت رو میبندی 00:45:47.505 --> 00:45:48.380 چمدون رو هل میدی بیرون 00:45:48.463 --> 00:45:49.630 و درست وقتی که داری میری 00:45:50.380 --> 00:45:52.921 بالاخره یکی از والدینت میاد و تو چشمات نگاه میکنه 00:45:53.588 --> 00:45:54.671 و میپرسه که 00:45:55.380 --> 00:45:56.963 «زندگیت مرتبه؟» 00:45:58.755 --> 00:46:00.005 و هیچوقت مرتب نیست 00:46:01.463 --> 00:46:03.296 ولی تو میگی آره هست 00:46:04.505 --> 00:46:06.630 چون ما واقعا تواناییِ 00:46:07.088 --> 00:46:08.880 داشتن یه مکالمه واقعی رو نداریم 00:46:09.296 --> 00:46:13.046 این آدمایی که کل زندگیمون میشناسیمشون 00:46:13.838 --> 00:46:15.796 هر دفعه این مراسم رو اجرا میکنیم 00:46:16.338 --> 00:46:18.088 ۵۹ بار دیگه 00:46:23.130 --> 00:46:24.296 و بعدش میمیرن 00:46:30.046 --> 00:46:32.130 چی میشه اگه اجرا رو همین الان تموم کنم؟ 00:46:37.005 --> 00:46:40.046 راستی بیچاره تایلر، هیچکدوم از این اتفاقا قرار نیست واسه تو بیوفته 00:46:41.713 --> 00:46:44.671 الان نشسته با خودش میگه ینی بابام قراره ٢٠ سال دیگه بمیره؟ 00:46:48.713 --> 00:46:50.921 همه‌چی مرتبه پسر الان پیش بابات نشستی 00:46:51.005 --> 00:46:52.046 همه چی خوبه 00:46:52.130 --> 00:46:54.380 الان میره خونه مامانش رو بغل میکنه 00:46:54.463 --> 00:46:57.046 «مامان اون یارو گفت ۲۰ سال دیگه میمیری» 00:47:01.755 --> 00:47:04.588 من این حرفا رو نمیزنم که ناراحتتون کنم 00:47:04.671 --> 00:47:06.963 این حرف ها رو میزنم که بهتون انگیزه بدم 00:47:07.046 --> 00:47:09.755 که برید با این آدما حرف بزنید و بشناسیتشون 00:47:10.130 --> 00:47:13.338 چون وقتی از دنیا برن این وظیفه‌ی ما ئه که داستانشون رو نقل کنیم 00:47:13.421 --> 00:47:14.838 ما زندگی‌نامه نویس هاشون هستیم 00:47:14.921 --> 00:47:18.630 مطمئنم زندگی اونا هیجان‌انگیز تر از چیزیه که ما فکر میکنیم 00:47:18.713 --> 00:47:20.921 پس دفعه بعد که رفتید خونه از همه‌تون میخوام 00:47:21.005 --> 00:47:22.963 بشینید و با این آدما صحبت کنید 00:47:23.046 --> 00:47:25.213 برید پیش مامانتون بشینین بهش بگید «میدونی چیه؟» 00:47:25.296 --> 00:47:26.713 بیا گوشی و همه چیز رو بذاریم کنار 00:47:26.796 --> 00:47:28.880 میخوام باهات صحبت کنم داستان زندگیت رو میخوام بدونم 00:47:28.963 --> 00:47:30.713 «داستانتو به من بگو» و واقعا تحت تاثیر قرار میگیره 00:47:30.796 --> 00:47:34.046 تو چشماش نگاه کنین. ازش سوال های بزرگ بپرسید 00:47:34.546 --> 00:47:36.005 بپرسید «خب مامان 00:47:37.880 --> 00:47:39.213 «تا حالا با یه سیاهپوست سکس داشتی؟» 00:47:44.671 --> 00:47:46.796 «چرا همچین سوالی میپرسی آخه؟» 00:47:48.630 --> 00:47:51.880 «میخوام داستان زندگیت رو بفهمم، نمیدونم، فقط میخوام بدونم» 00:47:51.963 --> 00:47:54.463 «واقعا از جای عجیبی شروع کردی فهمیدن راجع به زندگی من رو» 00:47:54.796 --> 00:47:56.505 «نمیدونم، دارم تلاشم رو میکنم» 00:48:00.171 --> 00:48:03.005 «باشه، سال ۹۸ بود و تیم بولز تو دوران اوجش بود» 00:48:09.921 --> 00:48:12.421 تایلر... این یه کار رو میتونی انجام بدی اگه خواستی 00:48:20.338 --> 00:48:22.171 تایلر قول بده که اینکارو میکنی 00:48:22.255 --> 00:48:23.880 انجام میدی اینکارو؟ 00:48:24.046 --> 00:48:26.421 انجام میدی؟ انجام میدی؟ انجام میدی؟ 00:48:26.921 --> 00:48:27.921 آره! 00:48:38.005 --> 00:48:40.088 من الان تو یه رابطه هستم 00:48:40.380 --> 00:48:42.713 آره، واقعا زن شگفت‌انگیزیه 00:48:42.796 --> 00:48:44.463 ما نژاد هامون با هم فرق داره 00:48:44.546 --> 00:48:46.713 البته بیشتر افراد اهمیتی نمیدن ولی باز 00:48:46.796 --> 00:48:49.546 بعضی ها همچین چیزی رو دوست ندارن 00:48:50.088 --> 00:48:52.380 الان این روزا ما با دو تا جبهه مواجهیم 00:48:52.463 --> 00:48:55.505 یه جبهه خیلی سنتی و کلاسیک هستن میدونین؟ 00:48:55.588 --> 00:48:57.296 مثلا میگن «شما ها به هم نمیاین» 00:48:58.671 --> 00:49:02.088 ولی اون یکی جبهه خیلی مدرنن میان میگن «عزیز تو تو رسانه هستی» 00:49:02.171 --> 00:49:04.130 «نباید با یکی که از نژاد خودت نیست قرار بذاری» 00:49:04.213 --> 00:49:05.213 «مخصوصا اگه طرف سفید باشه» 00:49:05.296 --> 00:49:09.296 «چون این ایده رو رواج میده که سفید ها نژاد برتر هستن» 00:49:09.463 --> 00:49:12.296 این حرفا نوع با کلاس گفتن همون جمله‌ی «شما به هم نمیاین» ئه 00:49:14.046 --> 00:49:17.171 چون، ببینید، باشه، میفهمم چی میگید 00:49:17.255 --> 00:49:20.338 ولی من با هندی ها هم قبلا قرار عاشقانه گذاشتم، با نژاد های زیادی اینکارو کردم در واقع 00:49:20.421 --> 00:49:22.755 ولی با این آدم یه ارتباط عمیقی برقرار کردم 00:49:22.838 --> 00:49:24.171 و این اتفاق خیلی نادره 00:49:24.338 --> 00:49:27.005 و من معذرت میخوام که رنگ پوستمون یکی نیست 00:49:27.088 --> 00:49:28.213 ولی یه جورایی خسته شدم 00:49:28.296 --> 00:49:31.213 از اینکه مردم بهم بگن با چه نژادی میتونم دوست باشم 00:49:31.296 --> 00:49:33.421 تموم زندگیم با این قضیه سر و کله زدم 00:49:33.505 --> 00:49:34.671 حتی وقتی بچه بودم 00:49:34.755 --> 00:49:38.213 یادم میاد کلاس اول که بودم همه سفیدپوست بودن تو کلاس 00:49:38.296 --> 00:49:40.505 به جز من و یه دختر آسیایی 00:49:40.588 --> 00:49:42.630 حتی اون موقع هم همه میومدن میگفتن 00:49:43.255 --> 00:49:46.046 «خب، عزیز» 00:49:46.130 --> 00:49:49.005 «بین تو و کریستین لی چه خبره؟» 00:49:49.088 --> 00:49:52.255 «میبینم شما دو تا رو، چه خبره اونجا؟» 00:49:52.338 --> 00:49:56.463 «بیخیال پسر، تو قیافت عجیبه، اونم قیافه‌ش عجیبه...» 00:49:57.796 --> 00:49:59.255 «برو تو کارش» 00:50:00.671 --> 00:50:02.588 بعد ۲۰ سال بعد که من اومدم تو حوزه رسانه 00:50:02.671 --> 00:50:04.046 همون اتفاق‌ها داره میوفته 00:50:04.296 --> 00:50:05.421 «خب عزیز» 00:50:05.505 --> 00:50:07.505 «تو یه کمدین هندی هستی» 00:50:08.546 --> 00:50:13.255 «میندی کالینگ هم یه کمدین هندیه، چه خبره بینتون؟» 00:50:18.880 --> 00:50:21.796 میدونید، دوست دخترم دانمارکیه 00:50:21.880 --> 00:50:25.713 حتی بعضی از این قضایای نژادپرستی رو درک هم نمیتونه بکنه 00:50:25.796 --> 00:50:28.921 چون تو دانمارک نژادپرستی به این صورت وجود نداره 00:50:29.005 --> 00:50:32.796 چون فرهنگشون متفاوته. چون کلا هیچ نژاد دیگه‌ای ندارن 00:50:34.088 --> 00:50:34.963 همه‌شون دانمارکین 00:50:35.046 --> 00:50:38.046 نزدیکترین چیزی که دارن که شبیه یه اقلیت باشه واسشون نون محلیشونه 00:50:39.463 --> 00:50:42.296 در نتیجه بعضی وقتا باید یه چیزایی رو واسش توضیح بدم 00:50:42.671 --> 00:50:44.796 واسه این بخش میخوام صداش رو تقلید کنم 00:50:44.880 --> 00:50:46.171 ولی صداش واقعا اینطوری نیست، باشه؟ 00:50:46.255 --> 00:50:47.671 لهجه‌ش یکم عجیبه 00:50:47.755 --> 00:50:49.921 چون تو نقاط مختلفی از دنیا زندگی کرده 00:50:50.005 --> 00:50:52.338 این حرفا رو میزنم چون نمیخوام اون صدا رو در بیارم 00:50:52.421 --> 00:50:56.713 الان همه میگن «عزیز با یه کسخلی که صداش شبیه مری پاپینزه دوست شده» 00:50:57.713 --> 00:50:59.505 حالا هرچی، یه روز اومد پیشم و گفت 00:50:59.838 --> 00:51:02.505 «عزیزم، من یکم شیطنت کردم» 00:51:02.671 --> 00:51:04.963 «رفتم تو اینترنت گشتم» 00:51:05.046 --> 00:51:07.755 «دیدم که پاپاراتزی ها عکس ما رو همه جا پست کردن» 00:51:07.838 --> 00:51:09.296 «و واسم سوال پیش اومد» 00:51:09.380 --> 00:51:12.588 «چرا همه فکر میکنن که اسم من بکی ئه؟» 00:51:15.921 --> 00:51:20.046 و من باید بهش توضیح میدادم که هیچکس فکر نمیکنه که اسم تو بکیه 00:51:20.130 --> 00:51:22.796 این فقط یه شوخی اینترنتیه که باهاش دخترای سفیدپوست رو مسخره میکنن 00:51:23.130 --> 00:51:26.005 مثل اون آهنگ بیانسه که میگه «برو زنگ بزن بکی که موهاش خیلی قشنگه» 00:51:26.130 --> 00:51:29.088 «ینی دارن اسم بد رو من میذارن؟» 00:51:29.713 --> 00:51:32.671 «اونقدر ها هم بد نیست فقط دارن با یه اسم دیگه صدام میکنن» 00:51:32.880 --> 00:51:35.421 بعدش چترش رو باز کرد و پرواز کرد (مثل شخصیت مری پاپینز) 00:51:39.255 --> 00:51:40.713 ... یه بار 00:51:40.796 --> 00:51:42.796 داشتیم تو نیویورک راه میرفتیم 00:51:43.171 --> 00:51:45.296 دست همو گرفته بودیم سرمون تو کار خودمون بود 00:51:45.380 --> 00:51:47.421 یهو یکی با انگشت مارو نشون داد و گفت 00:51:47.505 --> 00:51:50.171 «شرط میبندم حالا که این دوست‌پسرته کلی تاکسی مجانی گیرت میاد» 00:51:50.255 --> 00:51:51.171 اوه 00:51:51.255 --> 00:51:53.463 قبل از اینکه بتونم حرف بزنم یهو دوست‌دخترم گفت 00:51:53.546 --> 00:51:57.796 «معذرت میخوام آقا، ولی من هم سهم خودم از پول تاکسی رو حساب میکنم همیشه، خیلی ممنون» 00:51:59.338 --> 00:52:03.005 بعد قدم زنان دور شد یه جوری که انگار یه جواب دندان‌شکنی داده 00:52:06.130 --> 00:52:09.546 بعد من حتی فرصت این رو پیدا نکردم که از دست یارو عصبانی بشم 00:52:09.630 --> 00:52:11.630 چون خیلی گیج شده بودم 00:52:13.046 --> 00:52:15.630 رفتم به دوست‌دخترم گفتم «چرا همچین حرفی زدی؟» 00:52:16.296 --> 00:52:18.380 گفت چون معلوم بود اون آقا منظورش این بود که 00:52:18.463 --> 00:52:22.213 چون تو پولداری من باهات دوست شدم و من به خاطر پول تو رو میخوام 00:52:28.880 --> 00:52:30.755 «واقعا همچین برداشتی داشتی؟» 00:52:31.880 --> 00:52:32.755 نه 00:52:33.463 --> 00:52:36.505 «چون من هندیم داشت مسخره‌م میکرد. به من میگفت راننده تاکسی» 00:52:37.005 --> 00:52:40.463 «همم، خب تو که راننده تاکسی نیستی. ها ها» 00:52:41.921 --> 00:52:43.421 «نه، میدونست که نیستم» 00:52:44.963 --> 00:52:46.338 «این حرف رو زد چون» 00:52:47.046 --> 00:52:49.380 «خیلی از راننده تاکسی ها پوستشون قهوه‌ایه» 00:52:49.463 --> 00:52:52.046 «یه چیز کلیشه‌ایه. یه شغلی که همه هندی ها بهش مشغولن» 00:52:52.130 --> 00:52:54.213 «ممم، خب خیلی از هندی ها دکترن» 00:52:54.296 --> 00:52:57.338 میتونست بگه حالا که این دوست‌پسرته کلی چک‌آپ رایگان گیرت میاد 00:53:02.671 --> 00:53:06.171 «آره خب میتونست بگه ولی آخه مگه کسخله که همچین چیزی بگه؟» 00:53:06.255 --> 00:53:09.213 «چون... چون هدفش واقعا تعریف کردن از من نبود که» 00:53:09.296 --> 00:53:11.130 «میخواست منو خراب کنه» 00:53:11.213 --> 00:53:14.838 «نمیخواست منو به خاطر اینکه ممکن بود دکتر باشم مسخره کنه» 00:53:17.005 --> 00:53:20.796 فقط میخواست بگه آدم وقتی سوار تاکسی میشه راننده معمولا پوستش قهوه‌ایه و هندیه 00:53:20.880 --> 00:53:22.380 «هه، خب یکی بهش خبر بده که» 00:53:22.463 --> 00:53:24.880 «هرکی قهوه‌ایه که هندی نیست» 00:53:24.963 --> 00:53:27.296 «...ممکن بود پاکستانی باشه یا بنگلادشی یا» 00:53:27.380 --> 00:53:29.046 «آره خودش خبر داره» 00:53:30.463 --> 00:53:33.255 «لعنت بهت بکی، این دقیقا خود نژادپرستیه» 00:53:38.796 --> 00:53:41.338 دوست دخترم برای جلوگیری از باردار شدن 00:53:41.421 --> 00:53:42.963 یه آی‌یو‌دی داره (IUD) 00:53:44.463 --> 00:53:46.255 چند تا طرفدار داره مثل اینکه 00:53:47.588 --> 00:53:50.005 «منم یه دونه آی‌یو‌دی تو کسم دارم» 00:53:54.046 --> 00:53:56.088 دو نفرتون خیلی نزدیک هم نشستین 00:53:56.171 --> 00:53:57.713 آی‌یو‌دی هاتون گیر نکنه به هم 00:54:00.463 --> 00:54:02.421 ولی خب دوست دخترم یه دونه از اونا داره 00:54:02.505 --> 00:54:05.713 و واسش عجیبه که تو آمریکا انقدر افراد کمی آی‌یو‌دی دارن 00:54:05.796 --> 00:54:07.963 چون تو اروپا خیلی محبوبه ولی تو آمریکا زیاد نه 00:54:08.046 --> 00:54:09.838 اینجا مردم قرص رو ترجیح میدن 00:54:09.921 --> 00:54:11.588 و اگه بهش فکر کنی میفهمی که چرا دوست دخترم تعجب کرده 00:54:11.671 --> 00:54:14.421 چون این قرص ها واقعا محصولات عجیبی هستن 00:54:14.838 --> 00:54:17.505 قرص ها شبیه این میمونن که شما و همسرتون مثلا لیزا و دیوید 00:54:17.588 --> 00:54:19.213 با هم برید دکتر و بگید 00:54:19.296 --> 00:54:23.171 ما نمیخوایم باردار شیم ولی از کاندوم هم نمیخوایم استفاده کنیم 00:54:23.255 --> 00:54:24.713 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:54:25.046 --> 00:54:27.713 دکتر هم بگه «راه حل شما اینجاس» 00:54:28.338 --> 00:54:30.421 لیزا، یه چند تا قرص واست مینویسم 00:54:31.171 --> 00:54:32.421 این قرص 00:54:32.505 --> 00:54:34.421 قراره تو رو به گا بده 00:54:34.505 --> 00:54:37.130 تعادل هورمون هات رو به هم میریزه و خیلی قراره عجیب بشه 00:54:37.213 --> 00:54:39.880 و باید هر روز دقیق سر یک ساعت این قرص رو مصرف کنی 00:54:39.963 --> 00:54:41.505 هر روز، سر یک ساعت مشخص 00:54:41.588 --> 00:54:45.088 یادت نره! حتی اگه یه بار یادت بره حامله میشی 00:54:45.171 --> 00:54:47.546 هر روز سر یک ساعت مشخص 00:54:48.005 --> 00:54:49.630 لیزا برنامه رو به گا ندی 00:54:50.838 --> 00:54:52.921 خب دیوید. حالا بذار بگم تو باید چیکار کنی 00:54:53.005 --> 00:54:56.713 هیچی. حواست بهت هست داداش. بکن توش، لذتشو ببر 00:54:57.421 --> 00:55:00.046 حتی نمیدونم چرا پاشدی اومدی تو مطب دکتر. خیلی دوست داشتنی هستی 00:55:02.255 --> 00:55:04.921 حالا، طرز کار آی‌یودی اینطوریه که 00:55:06.046 --> 00:55:08.463 نحوه کارش اینطوریه که 00:55:08.546 --> 00:55:11.713 یه تیکه فلز مس هست که اون رو تو واژن میذارن 00:55:11.796 --> 00:55:13.213 که عملش هم خیلی دردناکه 00:55:13.296 --> 00:55:14.880 و یه چند تا سیم هم ازش بیرون زده 00:55:14.963 --> 00:55:17.963 واسه اینکه هر وقت خواستید بچه‌دار شید دکتر درش بیاره 00:55:18.046 --> 00:55:20.755 یا مثلا اگه بعد از ۷ سال بخواید تعویضش کنید 00:55:20.838 --> 00:55:23.630 و... یه دفعه که داشتیم سکس میکردیم 00:55:23.963 --> 00:55:25.296 به یکی از این سیم ها برخورد کردم 00:55:25.713 --> 00:55:27.588 آلتم خورد بهش 00:55:27.671 --> 00:55:28.838 و 00:55:29.463 --> 00:55:30.880 خیلی درد گرفت 00:55:31.588 --> 00:55:32.671 اوه پسر 00:55:33.338 --> 00:55:36.380 دیگه خیلی سخت بود که با همون اشتیاق قبلی کار رو ادامه بدم 00:55:38.005 --> 00:55:39.671 بعد از یک حمله 00:55:40.671 --> 00:55:43.005 بذارید یه مثال بزنم 00:55:43.088 --> 00:55:45.171 مثلا دارید چیپس می‌خورید 00:55:45.255 --> 00:55:48.046 و همه چی مرتبه و دارید چیپستون رو میخورید 00:55:49.588 --> 00:55:51.338 یه دفعه که دستتون رو واسه برداشتن چیپس جلو میبرید 00:55:51.421 --> 00:55:54.130 یهو یه چیزی کیرتون رو گاز میگیره 00:55:55.713 --> 00:55:59.463 بعد دفعه بعد که میخواین چیپس بردارید دیگه احتیاط میکنین 00:55:59.546 --> 00:56:02.046 دیگه از دفعه بعد میگین «صبر کن بسته چیپس رو تکون نده» 00:56:02.130 --> 00:56:04.171 «دارم دستم رو میارم تو، بسته رو تکون نده» 00:56:04.671 --> 00:56:05.505 حس متفاوتی داره 00:56:08.338 --> 00:56:10.921 و این موضوع نهایتا یه مشکلی شد واسه ما 00:56:11.296 --> 00:56:13.505 دوست‌دخترمم گفت که یه کاری باید واسش بکنیم 00:56:13.588 --> 00:56:16.296 «این وضعیت رو دوست ندارم، شاید بهتر باشه دوباره قرص بخورم» 00:56:16.380 --> 00:56:18.130 «هی هرکاری میخوای بکنی من مشکلی ندارم» 00:56:18.213 --> 00:56:20.463 «واقعا تصمیم من نیست، میدونی؟» 00:56:20.546 --> 00:56:23.046 «آره میدونم ولی اون قرص ها رو زیاد دوست ندارم» 00:56:23.130 --> 00:56:24.130 منم گفتم «چرا دوست نداری؟» 00:56:24.213 --> 00:56:26.588 گفت چون یکم آدم رو عصبانی و بی‌حال میکنن قرصا 00:56:26.671 --> 00:56:28.296 «دمدمی مزاج و زود رنج میشه آدم» 00:56:29.338 --> 00:56:30.713 «ولی خب فک کنم بتونم دوباره قرص ها رو مصرف کنم» 00:56:32.463 --> 00:56:33.588 منم گفتم «چی؟ 00:56:35.630 --> 00:56:37.630 اینا دو تا راه حلیه که داریم؟ 00:56:40.130 --> 00:56:42.255 یا باید ریسک کبود شدن آلتم رو قبول کنم 00:56:43.255 --> 00:56:47.463 یا تو باید قبول کنی که تبدیل به یه آدم گهی بشی؟ 00:56:48.671 --> 00:56:50.380 باید یه راه دیگه هم باشه 00:56:51.463 --> 00:56:52.463 مشخصا 00:56:53.463 --> 00:56:58.296 پاشد رفت دکتر و فهمید که یه مدل آی‌یو‌دی جدید اومده که واسه آقایونه 00:56:59.296 --> 00:57:00.588 و منم رفتم و اون آی‌یو‌دی رو گرفتم 00:57:00.880 --> 00:57:02.088 و الان دیگه مشکلی نداریم 00:57:03.046 --> 00:57:03.880 آره 00:57:04.380 --> 00:57:06.255 نحوه کارش اینطوریه که 00:57:06.338 --> 00:57:08.088 چیزی به اسم آی‌یو‌دی آقایان وجود نداره 00:57:08.171 --> 00:57:10.546 ببین بعضی‌ها چقدر هیجان‌زده شدن 00:57:10.630 --> 00:57:12.546 این خانومی که این جلو نشسته گوشیش رو درآورد 00:57:12.630 --> 00:57:14.880 «وقت ویزیت برای دوست‌‌پسرم میخواستم» 00:57:15.921 --> 00:57:17.755 «مطب ساعت چند باز میشه؟ ۸؟» 00:57:17.838 --> 00:57:19.296 میگم ٧.١۵ اونجا باشه 00:57:20.713 --> 00:57:22.588 اصلا دو تا آی‌یو‌دی واسش بذارید 00:57:22.671 --> 00:57:24.796 محض احتیاط نکنه یکیش بشکنه 00:57:24.880 --> 00:57:28.338 لطفا اون سیم ها رو با دقت بذارید دوست ندارم گیر کنن به واژنم 00:57:28.880 --> 00:57:31.713 «اسم دوست‌پسرم؟ اسمش دن گرینبلته. درسته» 00:57:40.130 --> 00:57:42.713 دن، خیلی خوشحالم که امشب اومدی اینجا 00:57:44.713 --> 00:57:46.421 خیلی خوشحالم که شما ها امشب اومدید 00:57:46.921 --> 00:57:48.421 آره 00:57:54.921 --> 00:57:55.963 از صمیم قلبم گفتم 00:57:56.505 --> 00:57:58.713 واقعا ممنونم که امشب اومدید 00:57:58.796 --> 00:58:01.671 چون میدونید من اجراهای زیادی تو دوران کاریم داشتم 00:58:01.755 --> 00:58:03.755 و آخر همه‌ی این اجرا ها میگفتم 00:58:03.838 --> 00:58:05.588 «شب بخیر! خیلی ممنون» 00:58:06.338 --> 00:58:07.463 ولی حقیقت اینه که 00:58:08.171 --> 00:58:09.505 هیچوقت از صمیم قلبم اون حرفو نمیزدم 00:58:11.380 --> 00:58:15.588 میگفتمش چون حرفیه که باید آخر اجرا زده بشه 00:58:15.880 --> 00:58:18.588 البته مشخصا ممنون بودم از کسایی که اومدن اونقدر ها هم عوضی نیستم 00:58:18.671 --> 00:58:21.338 ولی به اندازه کافی قدردان نبودم 00:58:22.046 --> 00:58:25.546 واقعا راجع به معنی اینکه شما ها اومدین اینجا فکر نمیکردم 00:58:25.630 --> 00:58:29.088 ولی الان که شما ها رو میبینم یه معنی دیگه واسم داره 00:58:29.630 --> 00:58:32.796 به این فکر میکنم که شماها 00:58:33.171 --> 00:58:34.380 تا اینجا رانندگی کردین 00:58:34.838 --> 00:58:36.005 تو صف منتظر موندید 00:58:36.505 --> 00:58:38.005 و همه اینکار ها رو کردید 00:58:38.380 --> 00:58:41.796 که حرفایی که من تو میکروفون میزنم رو بشنوید 00:58:42.338 --> 00:58:43.588 واسه یک ساعت و خورده‌ای 00:58:44.630 --> 00:58:46.671 و اندازه‌ی یک دنیا واسه من ارزش داره 00:58:47.338 --> 00:58:48.213 چون 00:58:48.838 --> 00:58:50.088 من دنیایی رو دیدم 00:58:51.671 --> 00:58:53.921 که توش ممکن بود من هیچوقت اینجا نباشم 00:58:56.088 --> 00:58:56.921 و 00:58:58.338 --> 00:59:00.963 حسی شبیه مردن داشت 00:59:03.130 --> 00:59:04.046 یه جورایی 00:59:04.963 --> 00:59:05.796 من مردم 00:59:08.046 --> 00:59:12.088 اون عزیز قدیمی که میگفت «به خودت حال بده» دیگه مرده 00:59:14.671 --> 00:59:15.630 اما من خوشحالم 00:59:17.505 --> 00:59:18.421 چون اون آدم 00:59:19.588 --> 00:59:21.046 همیشه چشمش به آینده بود 00:59:21.755 --> 00:59:23.005 به برنامه‌ی بعدیش 00:59:23.671 --> 00:59:25.130 «اوه، آیا قراره دوباره تور بذارم؟» 00:59:25.213 --> 00:59:27.588 «قراره یه فصل دیگه تو این سریال بازی کنم؟» 00:59:28.630 --> 00:59:30.255 ولی من دیگه اون آدم نیستم 00:59:33.171 --> 00:59:34.338 چون فهمیدم 00:59:36.671 --> 00:59:37.713 همه چیز زود گذره 00:59:39.255 --> 00:59:40.255 همه‌ی اون چیزا 00:59:41.963 --> 00:59:43.130 میتونه از بین بره 00:59:44.171 --> 00:59:45.588 با یه بشکن... 00:59:47.921 --> 00:59:49.338 و تنها چیزی که ما داریم 00:59:50.796 --> 00:59:52.130 لحظه‌هاییه که توش هستیم 00:59:53.213 --> 00:59:54.671 و کسایی که پیششونیم 00:59:55.880 --> 00:59:59.005 راجع به مادربزرگم صحبت کردم قبلتر و خیلی غم‌انگیز بود 00:59:59.713 --> 01:00:02.671 ولی چیزی که بهتون نگفتم این بود که تمام مدتی که پیشش بودم 01:00:02.755 --> 01:00:06.838 داشت لبخند میزد، میخندید، و پیش من بود 01:00:07.088 --> 01:00:08.463 یه جوری در لحظه زندگی میکرد 01:00:08.796 --> 01:00:12.171 که اخیرا هیچکدوم از اطرافیانم به اون شکل تو لحظه نبودن 01:00:12.838 --> 01:00:14.463 و تلاش کردم که این ویژگی مادربزرگم رو تو خودم زنده کنم 01:00:15.588 --> 01:00:17.005 و مامانی، مادربزرگم رو میگم 01:00:18.005 --> 01:00:20.005 انتخاب خودش نبوده که اینطوری زندگی کنه 01:00:21.088 --> 01:00:21.921 ولی من حق انتخاب دارم 01:00:22.505 --> 01:00:24.588 و من انتخاب میکنم که زندگی کنم 01:00:25.088 --> 01:00:27.963 در لحظه و با کسایی که پیششونم 01:00:28.755 --> 01:00:31.546 و الان، این لحظه مال ماس، مگه نه؟ 01:00:32.505 --> 01:00:35.630 من، شماها، دن... 01:00:37.838 --> 01:00:40.255 اون خانومی که داد زد «بامزه» 01:00:44.088 --> 01:00:46.088 تایلر که احتمالا یه جوری زخمیش کردم که جاش بمونه 01:00:49.505 --> 01:00:50.588 همه‌ی ما 01:00:51.046 --> 01:00:53.713 و این لحظه مال ماس، میدونید چیه؟ 01:00:54.880 --> 01:00:58.005 بیاین دور هم هضم کنیم این موضوع رو 01:01:06.338 --> 01:01:07.255 و با این جمله 01:01:07.838 --> 01:01:09.213 به شما شب بخیر میگم 01:01:09.421 --> 01:01:11.213 و ممنونم، واقعا ممنونم 01:01:13.796 --> 01:01:15.171 ["Pale Blue Eyes" plays] 01:01:20.171 --> 01:01:21.046 ممنون 01:01:21.130 --> 01:01:23.755 ♪ Sometimes I feel so happy ♪ 01:01:26.963 --> 01:01:28.838 ♪ Sometimes I feel so sad ♪ 01:01:28.921 --> 01:01:30.463 ممنونم، ممنونم بروکلین 01:01:30.921 --> 01:01:32.588 امیدوارم دوباره ببینمتون 01:01:32.796 --> 01:01:35.380 ♪ Sometimes I feel so happy ♪ 01:01:33.000 --> 01:01:40.000 @shieldrealfans 01:01:36.880 --> 01:01:40.671 ♪ But mostly you just make me mad ♪ 01:01:43.088 --> 01:01:46.546 ♪ Baby, you just make me mad ♪ 01:01:50.630 --> 01:01:55.046 ♪ Linger on ♪ 01:01:55.713 --> 01:01:58.671 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:02:02.296 --> 01:02:06.963 ♪ Linger on ♪ 01:02:07.421 --> 01:02:10.338 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:02:16.546 --> 01:02:19.005 ♪ Thought of you as my mountaintop ♪ 01:02:22.296 --> 01:02:24.755 ♪ Thought of you as my peak ♪ 01:02:28.296 --> 01:02:30.880 Thought of you as everything 01:02:33.005 --> 01:02:36.005 ♪ I've had but couldn't keep ♪ 01:02:38.796 --> 01:02:41.755 ♪ I've had but couldn't keep ♪ 01:02:46.171 --> 01:02:51.213 ♪ Linger on ♪ 01:02:51.296 --> 01:02:54.255 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:02:57.880 --> 01:03:02.671 ♪ Linger on ♪ 01:03:02.838 --> 01:03:06.046 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:03:11.130 --> 01:03:15.296 ♪ If I could make the world as pure ♪ 01:03:16.921 --> 01:03:19.838 ♪ And strange as what I see ♪ 01:03:22.796 --> 01:03:26.296 ♪ I'd put you in the mirror ♪ 01:03:28.588 --> 01:03:31.630 ♪ I put in front of me ♪ 01:03:34.421 --> 01:03:37.171 ♪ I put in front of me ♪ 01:03:41.088 --> 01:03:43.963 ♪ Skip a life completely ♪ 01:03:46.963 --> 01:03:49.338 ♪ Stuff it in a cup ♪ 01:03:52.505 --> 01:03:56.380 ♪ She said, "Money is like us in time ♪ 01:03:57.755 --> 01:04:00.588 ♪ It lies but can't stand up" ♪ 01:04:03.838 --> 01:04:06.255 ♪ Down for you is up ♪ 01:04:10.880 --> 01:04:15.213 ♪ Linger on ♪ 01:04:15.880 --> 01:04:18.921 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:04:22.505 --> 01:04:27.088 ♪ Linger on ♪ 01:04:27.671 --> 01:04:30.671 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:04:37.213 --> 01:04:42.088 ♪ Linger on ♪ 01:04:42.338 --> 01:04:45.380 ♪ Your pale blue eyes ♪ 01:04:48.880 --> 01:04:58.755 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:59.046 --> 01:05:59.296 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.