WEBVTT 00:00:00.022 --> 00:00:55.203 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.022 --> 00:01:10.737 ‫کریستال! 00:01:11.022 --> 00:01:21.737 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.332 --> 00:01:23.834 ‫رین! 00:01:25.919 --> 00:01:27.588 ‫لعنتی 00:01:30.132 --> 00:01:31.133 ‫بندازش 00:01:31.216 --> 00:01:34.386 ‫- گفتم، بندازش! ‫- چی کشته؟ 00:01:35.220 --> 00:01:36.847 ‫رین! 00:01:51.028 --> 00:01:52.863 ‫چیکار میکنی؟ 00:02:14.384 --> 00:02:15.677 ‫اون چی بود؟ 00:02:15.761 --> 00:02:17.471 ‫هیچی 00:02:17.554 --> 00:02:20.849 ‫نمیخوام هر روز با صدای پارس سگ بیدار بشم 00:02:25.938 --> 00:02:27.439 ‫ممنون 00:02:39.034 --> 00:02:40.536 ‫هی! 00:02:40.619 --> 00:02:45.082 ‫دیشب سگ‌تون یکی از مرغ‌هام رو برده. ‫بهتون که گفتم زنجیرش کنین 00:02:45.874 --> 00:02:49.336 ‫- نه، کار اون نیست ‫- چطور روت میشه بگی کار اون نیست؟ 00:02:49.419 --> 00:02:52.047 ‫دفعه بعد که اون سگ رو دیدم ‫دست به اسلحه میشم 00:03:43.348 --> 00:03:44.391 ‫چطوری؟ 00:03:44.474 --> 00:03:45.976 ‫- خوبم ‫- واقعا؟ 00:03:46.059 --> 00:03:47.686 ‫چه خبر؟ 00:03:49.438 --> 00:03:50.772 ‫حالت خوبه؟ 00:03:50.856 --> 00:03:52.316 ‫- آره ‫- به نظر خسته میای 00:03:52.399 --> 00:03:56.862 ‫- هر دفعه موقع اومدن به اینجا، کل راه رو میخوابه ‫- سلام مامان. چه خبرا؟ 00:04:00.282 --> 00:04:02.451 ‫- موهات خیلی داره بلند میشه ‫- آره 00:04:02.534 --> 00:04:04.119 ‫خوشم میاد 00:04:04.203 --> 00:04:05.829 ‫ممنون 00:04:05.913 --> 00:04:07.706 ‫بهت میاد 00:04:08.248 --> 00:04:09.917 ‫خب چطور بودی؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.418 ‫خوب بودم 00:04:11.502 --> 00:04:12.753 ‫- آره؟ ‫- آره 00:04:12.836 --> 00:04:15.339 ‫کریستال اخیراً زجرش دادم 00:04:16.130 --> 00:04:17.298 ‫بد بودی؟ 00:04:18.675 --> 00:04:20.552 ‫یعنی چی؟ 00:04:20.636 --> 00:04:23.305 ‫- چیکار میکردی؟ ‫- تو مدرسه دعوا میکرده 00:04:23.388 --> 00:04:27.476 ‫- چی؟ چرا دعوا میکنی؟ ‫- دختره جنده کلی شعر و ور میزد 00:04:27.559 --> 00:04:29.853 ‫- هی ‫- و... 00:04:29.937 --> 00:04:31.772 ‫داشتم از خودم دفاع میکردم 00:04:31.855 --> 00:04:35.567 ‫- خب بیرون مدرسه بزنش ‫- نباید اصلا دعوا کنه 00:04:35.651 --> 00:04:37.152 ‫میفهمم، مادر. ‫واقعا میگم 00:04:37.236 --> 00:04:40.781 ‫ولی باز، یعنی ‫بعضی وقت‌ها کسایی هستن که حالیشون نمیشه 00:04:40.864 --> 00:04:42.491 ‫هی سر به سرت میذارن 00:04:42.574 --> 00:04:46.537 ‫بعضی وقت‌ها فقط باید نشون بدی دیوونه‌ای ‫و بعدش دست از سرت بر میدارن 00:04:46.620 --> 00:04:47.621 ‫خدایا، جنیس 00:04:47.704 --> 00:04:50.582 ‫- چیه؟ فقط دارم میگم... ‫- تشویقش نکن 00:04:53.252 --> 00:04:54.711 ‫فقط دارم میگم 00:04:54.795 --> 00:04:56.505 ‫تو چطور، دختر کوچولو؟ 00:04:57.047 --> 00:04:58.841 ‫تو دختر خوبی بودی؟ 00:04:58.924 --> 00:05:01.093 ‫- واسه مامان بزرگ خوب رفتار کردی؟ ‫- خودت چیکارا میکنی؟ 00:05:01.927 --> 00:05:02.761 ‫کار زیادی نمیکنم 00:05:04.263 --> 00:05:06.849 ‫یه دختره جدید اومده، شرل 00:05:06.932 --> 00:05:08.475 ‫بدجور خنده‌داره 00:05:08.559 --> 00:05:11.019 ‫داره سعی میکنه وادارم کنه ‫تو یه برنامه ثبت نام کنم 00:05:11.103 --> 00:05:13.105 ‫میخوان یه دامداری تو زندون راه بندازن 00:05:13.188 --> 00:05:18.193 ‫اگه به اندازه کافی امتیاز رفتار خوب داشته باشی، ‫اون وقت میتونی، میدونی 00:05:18.277 --> 00:05:20.070 ‫بری دامداری کنی 00:05:20.153 --> 00:05:21.822 ‫پس الان میخوام این‌کارو بکنم 00:05:21.905 --> 00:05:24.616 ‫- میخوای شیر گاو بدوشی؟ ‫- سعیم رو میکنم 00:05:24.700 --> 00:05:26.743 ‫- میگم، "شیر این گاو رو میدوشم" ‫- جنیس 00:05:26.827 --> 00:05:30.831 ‫- شرط میبندم میتونم ‫- واسه دادرسیت تاریخ تعیین کردن؟ 00:05:30.914 --> 00:05:33.500 ‫قراره این هفته خبرش رو بدن 00:05:33.584 --> 00:05:34.918 ‫خوبه 00:05:35.002 --> 00:05:37.754 ‫- بیرون لازمت دارم ‫- و خودمم میخوام آزادم بشم 00:05:37.838 --> 00:05:42.676 ‫- به کمکت نیاز دارم، جنیس ‫- میدونم، مادر. خودمم نمیخوام اینجا باشم 00:05:42.759 --> 00:05:46.471 ‫- نمیخواستم اینجا باشم که ‫- رفتار خوب، میخوام رو همین تمرکز کنی 00:05:46.555 --> 00:05:49.516 ‫همین‌کارو میکنم. ‫روش تمرکز کردم 00:05:49.600 --> 00:05:52.144 ‫گند نزنی، جنیس 00:05:52.769 --> 00:05:54.354 ‫میدونم 00:06:35.479 --> 00:06:37.606 ‫هی، بذار دیگه غذاش رو بخوره 00:06:40.234 --> 00:06:42.611 ‫جولیا، برو کنار! ‫بذار بخوره 00:07:15.227 --> 00:07:17.938 ‫- نصفش رو یادمه ‫- من کوفتم یادم نمیاد 00:07:18.021 --> 00:07:22.651 ‫رفیق، یعنی... اون پسره ای‌جی ‫اومد همه آبجوم رو خورد 00:07:26.864 --> 00:07:29.908 ‫ریس، داره وسایلت رو خراب میکنه! 00:07:30.117 --> 00:07:33.120 ‫- ریس، تو ریدی داداش! بیا ‫- یالا 00:07:33.203 --> 00:07:35.998 ‫- خیلی‌خب. آره! ‫- آره! 00:07:37.082 --> 00:07:38.250 ‫- رین! ‫- چیکار میکنی؟ 00:07:38.333 --> 00:07:39.418 ‫بگیرش، پسر! 00:07:39.501 --> 00:07:41.086 ‫هی، کریس! 00:07:42.754 --> 00:07:44.673 ‫خیس نشی 00:07:46.383 --> 00:07:49.136 ‫- پیامم به دستت رسید؟ ‫- آره 00:07:49.219 --> 00:07:51.430 ‫- هی، درل! ‫- صبر کن! 00:07:56.018 --> 00:07:57.936 ‫عجله کن! 00:08:00.439 --> 00:08:02.191 ‫- چیه؟ ‫- امشب پارتی کجاست؟ 00:08:02.274 --> 00:08:06.361 ‫خونه ما نمیشه. بابام خونه‌ست. ‫اون سیگار رو میدی بهم؟ 00:08:07.196 --> 00:08:10.741 ‫- آخرین نخمه ولی باشه ‫- خیلی‌خب 00:08:10.824 --> 00:08:13.202 ‫- کارت ملی تقلبی داری؟ ‫- نه 00:08:13.285 --> 00:08:17.915 ‫لعنت. باشه خب، ‫اگه تونستین مشروب جور کنین بهم پیام بدین 00:08:17.998 --> 00:08:19.458 ‫نیاین مشروب‌های ما رو بخورین 00:08:19.541 --> 00:08:23.253 ‫حرفشم نزن! اگه میخوای اینطوری رفتار کنی، ‫سیگارم رو پس بده 00:08:27.132 --> 00:08:28.842 ‫لعنتی، افتاد تو 00:08:28.926 --> 00:08:31.303 ‫احمق! 00:08:33.138 --> 00:08:36.350 ‫- اتفاقی بود! ‫- آره جون خودت! 00:08:44.983 --> 00:08:46.944 ‫کجا بودین؟ 00:08:47.486 --> 00:08:50.697 ‫- چرا خیسی؟ ‫- رفتیم شنا 00:08:50.781 --> 00:08:53.242 ‫کریستال، بردیش رودخونه؟ 00:08:53.325 --> 00:08:57.037 ‫چند بار بهت گفتم آبش کثیفه؟ 00:08:57.120 --> 00:08:59.623 ‫حتی نرفتیم به رودخونه. ‫رفتیم یه جای دیگه 00:08:59.706 --> 00:09:02.376 ‫بهم دروغ نگو، دختر! ‫صاف وایسا 00:09:02.459 --> 00:09:03.710 ‫- نمیخوام ‫- چیزیش نیست! 00:09:03.794 --> 00:09:05.420 ‫- خفه شو ‫- بس کن! 00:09:05.504 --> 00:09:07.923 ‫- وقتی دروغ میگی میفهمم ‫- دروغ نمیگم! 00:09:08.006 --> 00:09:10.926 ‫دیگه نمیری ملاقات مادرت 00:09:11.009 --> 00:09:13.178 ‫تا رفتارت رو درست کنی 00:09:13.637 --> 00:09:16.098 ‫مامان‌بزرگ، بس کن! 00:09:16.181 --> 00:09:19.393 ‫و اون سگ رو از خونه‌ام ببر! 00:09:23.647 --> 00:09:27.442 ‫ به 25ـمین سالگرد سخت‌ترین ‫ ورزش خاکی خوش اومدین 00:09:27.526 --> 00:09:31.280 ‫ مسابقات گاو سواران حرفه‌ایه! 00:09:33.031 --> 00:09:35.325 ‫اوه، خبر بدیه 00:09:39.955 --> 00:09:42.332 ‫امیدوارم، خبر خوبی بشه 00:09:44.585 --> 00:09:48.005 ‫- خوبه که باهات حرف میزنم، پسر ‫- سفت بشین 00:09:52.759 --> 00:09:55.888 ‫ چطوره یه کف مرتب واسه ‫ پسرهای کار کُشته بزنین؟ 00:09:55.971 --> 00:09:57.931 ‫ اونا همراه گاوبازهامون میرن تو میدون 00:09:58.015 --> 00:10:02.728 ‫ دوباه به نیت جستس ‫ لوکاس تئودور و ایب تورنر سلام کنین 00:10:05.647 --> 00:10:10.986 ‫سن آنتونیو، میخوام برین پشت ‫جی‌وی آلن 19 ساله قرار بگیرین 00:10:11.069 --> 00:10:15.282 ‫ این پسر تو موقعیت سواریِ حتمیه 00:10:15.365 --> 00:10:17.242 ‫و شروع میکنیم! 00:10:32.591 --> 00:10:35.344 ‫ ملت، دقیقا طرز کار همینه 00:10:35.427 --> 00:10:36.386 ‫بر گشت 00:10:36.470 --> 00:10:38.388 ‫- بد نبود ‫- آره 00:10:42.017 --> 00:10:45.854 ‫ و حالا آماده سوپر استار برزیلی 00:10:45.938 --> 00:10:48.524 ‫ به اسم فابیانو نونز میشیم 00:10:55.113 --> 00:10:57.741 ‫هی، لوکاس، لوکاس، لوکاس! 00:10:58.825 --> 00:11:00.911 ‫- برو ‫- شروع میکنیم! 00:11:07.417 --> 00:11:10.462 ‫ گاوبازهاتون برن داخل ‫ و اون گاو رو دور کنن 00:11:12.172 --> 00:11:14.424 ‫ امتیازی نمیگیرن 00:11:15.008 --> 00:11:19.555 ‫ پس تگزاس، نظرتون چیه پول مَرد جوون رو بدین ‫ و واسه اومدن ازش تشکر کنین؟ 00:11:22.391 --> 00:11:23.600 ‫آره، آره! 00:11:23.684 --> 00:11:26.979 ‫ممنون، ممنون. ‫بزن قدش! آره، کابوی 00:11:30.148 --> 00:11:32.276 ‫اوه هی، رفیق! 00:11:32.359 --> 00:11:34.736 ‫گاو سوار آینده! 00:14:27.201 --> 00:14:30.829 ‫- چه خبر، کونده؟ ‫- تو به چه کوفتی نگاه میکنی، پسر پرنده‌ای؟ 00:14:30.913 --> 00:14:32.497 ‫به توی کونی 00:14:32.581 --> 00:14:34.958 ‫خداروشکر کن که نمیزنم ‫شیشه رو از دستت نمیندازم اونور 00:14:35.042 --> 00:14:36.585 ‫خیلی دوست دارم ببینم ‫سعیت رو بکنی 00:14:38.253 --> 00:14:41.131 ‫- پس این خونه‌تونه؟ ‫- خونه عمومه 00:14:42.591 --> 00:14:44.551 ‫عموت کاکا سیاهه؟ 00:14:44.635 --> 00:14:47.721 ‫- نژاد پسرت لاشی ‫- امشب میادش؟ 00:14:47.804 --> 00:14:51.808 ‫آخر هفته‌ها هیچوقت نیستش. ‫ماشینش جلو خونه نیست 00:14:53.477 --> 00:14:55.145 ‫آبجوی خنکی تو یخچالش مونده؟ 00:14:58.065 --> 00:15:01.193 ‫اون واقعا عموم نیست. ‫از خودم درش آوردم 00:15:01.276 --> 00:15:02.986 ‫کریس بامزه نیست؟ 00:15:03.070 --> 00:15:05.072 ‫عجیب و غریبی 00:15:06.156 --> 00:15:07.491 ‫ببینین چی پیدا کردم 00:15:08.492 --> 00:15:11.995 ‫- آره! یالا ‫- بخور، بخور، بخور! 00:15:18.168 --> 00:15:20.128 ‫- ریدم بهش ‫- ترسوی لاشی! 00:15:20.212 --> 00:15:24.258 ‫آره! ‫یالا. یالا! 00:15:25.884 --> 00:15:28.554 ‫کتک خوردن حال داد؟ 00:15:28.637 --> 00:15:30.389 ‫مثل مَرد تحمل کردم، ‫چی میتونم بگم؟ 00:15:30.472 --> 00:15:33.809 ‫- هی، اون بهتر بیشتر آدماست ‫- خوبی؟ 00:15:34.643 --> 00:15:35.894 ‫هی، درل 00:15:35.978 --> 00:15:37.437 ‫درل! 00:15:37.521 --> 00:15:38.522 ‫چیه؟ 00:15:38.605 --> 00:15:39.815 ‫یه بازی دارم 00:15:47.197 --> 00:15:48.282 ‫سیاهه رو بگیر 00:15:50.242 --> 00:15:51.743 ‫یالا! 00:15:51.827 --> 00:15:53.036 ‫بگیرش 00:15:56.206 --> 00:15:58.125 ‫ای بدجور خنده‌داره 00:16:01.420 --> 00:16:03.380 ‫اوه، گندش 00:16:07.009 --> 00:16:08.260 ‫خیلی‌خب، دراز بکش 00:16:15.684 --> 00:16:19.229 ‫گندش، از این بازی متنفرم. ‫از این قسمتش متنفرم 00:16:29.281 --> 00:16:32.451 ‫- هی، هی! ‫- هی، هی 00:16:32.534 --> 00:16:35.120 ‫- ببرش بیرون ‫- ببرش بیرون 00:16:35.204 --> 00:16:37.372 ‫ازم دورش کن، دادا 00:16:38.248 --> 00:16:40.083 ‫- ازم دورش کن! ‫- بخواب بابا! 00:16:40.167 --> 00:16:42.503 ‫مرغ کوفتی رو بگیر 00:16:46.131 --> 00:16:48.342 ‫چه وضعشه؟ 00:16:50.177 --> 00:17:34.637 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:17:35.848 --> 00:17:37.349 ‫هی! 00:17:37.850 --> 00:17:40.143 ‫نزدیک حیاط من نشین! 00:18:44.875 --> 00:18:46.251 ‫هی! 00:18:49.463 --> 00:18:50.881 ‫بیا اینجا! 00:18:51.924 --> 00:18:53.842 ‫ولم کن! 00:18:54.510 --> 00:18:56.595 ‫ولم کن! 00:18:56.678 --> 00:18:58.764 ‫ولم کن! 00:19:16.990 --> 00:19:18.700 ‫چیکار کرده؟ 00:19:21.328 --> 00:19:23.789 ‫- چیکار کرده؟ ‫- دزدی وارد خونه‌ام شده و خرابکاری کرده 00:19:23.872 --> 00:19:27.042 ‫- از کجا میدونی کار اون بوده؟ ‫- رو ایوون خونه‌ام پیداش کردم، اینطوری میدونم 00:19:27.125 --> 00:19:29.962 ‫اینطوری باهام حرف نزن. ‫اون نوه منه 00:19:30.045 --> 00:19:33.590 ‫- خب، کارت رو انجام نمیدی، خانوم ‫- تمام تلاشم رو میکنم. لطفا 00:19:34.383 --> 00:19:36.635 ‫راهی هست بتونیم حلش کنیم؟ 00:19:38.512 --> 00:19:40.055 ‫بابت کاری که کرده شرمنده 00:19:40.639 --> 00:19:44.226 ‫مامانش تو زندونه. ‫الان داره عوضی‌بازی در میاره 00:19:44.893 --> 00:19:46.770 ‫بیا معامله‌ای کنیم 00:19:48.188 --> 00:19:50.566 ‫بگو برات کار کنه 00:19:50.649 --> 00:19:52.150 ‫خواهش میکنم 00:19:52.985 --> 00:19:56.071 ‫بهتره تمام چیزهای تو خونه رو تمیز کنه 00:20:16.466 --> 00:20:19.094 ‫تصمیم گرفت بهت فرصتی بده ‫که اوضاع رو درست کنی 00:20:20.095 --> 00:20:23.182 ‫نمیشه منو ببری به کانون اصلاح و تربیت؟ ‫[محل نگهداری نوجوان‌های مجرم] 00:20:23.682 --> 00:20:25.559 ‫یالا، پیاده شو 00:20:39.740 --> 00:20:41.742 ‫بهتره تمیز بشه 00:20:47.164 --> 00:20:49.082 ‫قرص‌هام کجان؟ 00:20:55.380 --> 00:20:57.341 ‫چیزه دیگه‌ای هم برداشتی؟ 00:20:58.717 --> 00:21:00.302 ‫نه 00:21:47.307 --> 00:21:49.434 ‫کلاً تمیز شد 00:21:49.977 --> 00:21:51.812 ‫خب... 00:21:51.895 --> 00:21:53.480 ‫حله؟ 00:21:55.691 --> 00:21:57.693 ‫این هیزم‌ها رو بذار تو ماشین 00:22:02.364 --> 00:22:06.285 ‫فردا، بر میگردی و مرغ‌دونی رو درست میکنی، ‫که سگت هی خرابش میکنه 00:22:19.882 --> 00:22:22.384 ‫کش! کش! 00:22:22.467 --> 00:22:24.178 ‫اینا رو بردار 00:22:25.137 --> 00:22:26.763 ‫ایب 00:22:28.348 --> 00:22:31.727 ‫- از کجا گیرش آوردی؟ ‫- درخته افتاد روی ماشین اسنید 00:22:31.810 --> 00:22:34.313 ‫- چی؟ ‫- آره، مَرد 00:22:34.396 --> 00:22:38.233 ‫- امروز پسرا کار میکنن، ها؟ ‫- آره، میخوان سواری‌ کنن، باید کار کنن 00:22:39.318 --> 00:22:43.405 ‫داریوس، روشان! ‫بیاین این هیزم‌ها رو از ماشین ایب خالی کنین 00:22:45.866 --> 00:22:49.995 ‫رو هم دیگه تو انباری بچینین‌شون، ‫نه اینکه همینطوری بندازین برن 00:22:51.121 --> 00:22:53.540 ‫و داریوس، بیا اینجا 00:22:53.624 --> 00:22:56.543 ‫- بله، قربان؟ ‫- پسر، با دخترام حرف نزن 00:22:56.627 --> 00:22:58.795 ‫- چشم، قربان ‫- حله 00:22:59.630 --> 00:23:01.965 ‫- چقدر میخوای بابتش؟ ‫- 40 تا رواله 00:23:04.426 --> 00:23:05.844 ‫فعلا 00:23:07.346 --> 00:23:11.141 ‫دهنت، شین. ‫امروز کمربند دوست دخترت رو قرض گرفتی؟ 00:23:14.269 --> 00:23:16.939 ‫دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه. ‫میگیری منظورم رو؟ 00:23:30.160 --> 00:23:35.958 ‫ کنترل کردن رو تماشا کنین، ‫ و یه دور گاو سواری 8 ثانیه‌ایه دیگه رخ داد 00:23:38.544 --> 00:23:44.299 ‫ حالا میرسیم به چیزی که ‫ ممکنه فرصت امشب باشه 00:23:44.383 --> 00:23:47.052 ‫ جاستین تامسون میتونه موفق بشه؟ 00:23:50.013 --> 00:23:52.683 ‫همراهش بمونین،همراهش بمونین! ‫حواس‌تون بهش باشه! 00:23:52.766 --> 00:23:55.185 ‫همونجا بمونین! ‫آماده باشین، آماده باشین! 00:23:58.188 --> 00:24:01.066 ‫ طنابش رو بگیرین. ‫ جداش کنین 00:24:03.902 --> 00:24:06.947 ‫- از اونجا خارجش کنین! ‫- هی، هی، هی! 00:24:07.030 --> 00:24:09.491 ‫- هی، هی! ‫- از اونجا برین! 00:24:13.537 --> 00:24:17.082 ‫ ایب تورنز ضربه بدجوری میخوری 00:24:49.865 --> 00:24:52.117 ‫یالا، چیکار میکنی؟ 00:24:59.166 --> 00:25:01.293 ‫به منم بده 00:25:03.003 --> 00:25:05.797 ‫- نه، من نمیخوام ‫- هی، کریستال! 00:25:11.637 --> 00:25:14.806 ‫فکر کردم خودت باشی. ‫لعنت، بزرگ شدی 00:25:14.890 --> 00:25:16.808 ‫- الان چند سالته؟ ‫- 14 00:25:16.892 --> 00:25:19.144 ‫اوه خیلی‌خب. ‫دهنش. منو یادته؟ 00:25:19.895 --> 00:25:21.355 ‫- آره ‫- ایولا 00:25:21.438 --> 00:25:24.900 ‫من یادمه پنج یا شیش سالت بود، ‫تو حیاط پشتی میدوئیدی 00:25:24.983 --> 00:25:27.528 ‫- خب، حال مامانت چطوره؟ ‫- خوبه 00:25:27.611 --> 00:25:31.365 ‫- به زودی دادرسیش برگذار میشه ‫- خب، سلامم رو بهش برسون 00:25:31.448 --> 00:25:32.491 ‫باشه. حتما 00:25:38.539 --> 00:25:40.249 ‫آهای؟ 00:25:50.425 --> 00:25:54.012 ‫- کیه؟ ‫- کریس‌ام 00:25:54.888 --> 00:25:56.723 ‫چی میخوای؟ 00:25:57.140 --> 00:25:59.977 ‫گفتی بیام مرغ‌دونی رو درست کنم 00:26:00.060 --> 00:26:01.937 ‫یادته؟ 00:26:03.981 --> 00:26:06.400 ‫میخوای بعداً بیام؟ 00:26:08.861 --> 00:26:11.238 ‫یه لیوان آب برام بیار 00:26:38.515 --> 00:26:40.851 ‫چی شده؟ 00:26:41.977 --> 00:26:45.731 ‫اون کمد رو باز کن ‫و ببین توش عصا هست 00:27:33.403 --> 00:27:35.989 ‫مرغ‌ها رو ببر بذار تو انباری 00:28:19.741 --> 00:28:23.287 ‫آقای تورنر، پرستارم میگه ‫نمیخوای امروز معاینه بشی 00:28:23.370 --> 00:28:25.706 ‫حالم خوبه. ‫فقط برگه مرخصیم رو میخوام، دُکی 00:28:25.789 --> 00:28:27.916 ‫میدونی که باید معاینه‌ت کنم 00:28:33.881 --> 00:28:36.049 ‫- سر درد داری؟ ‫- نه، آقا 00:28:36.133 --> 00:28:39.178 ‫- تو گزارش نوشته که از هوش رفتی ‫- فقط تو بلند شدن عجله نکردم 00:28:40.512 --> 00:28:42.723 ‫میشه لطفا برام پیرهنت رو بالا بزنی؟ 00:28:48.729 --> 00:28:50.814 ‫- ممکنه یکم سرد باشه، خب؟ ‫- باشه 00:28:50.898 --> 00:28:52.858 ‫برام نفس عمیق بکش 00:28:56.653 --> 00:28:58.947 ‫جلوت رو هم بالا میزنی لطفا؟ 00:28:59.990 --> 00:29:01.408 ‫یالا 00:29:09.791 --> 00:29:12.211 ‫- خون‌ریزی نداری که، داری؟ ‫- نه، مَرد 00:29:12.294 --> 00:29:15.672 ‫- درد داشت؟ ‫- دست‌هات سرده، دُکی 00:29:20.719 --> 00:29:22.804 ‫باهات چیکار کنم؟ 00:29:23.388 --> 00:29:26.517 ‫میتونی مرخصم کنی برم 00:29:31.563 --> 00:29:33.565 ‫کریستال؟ 00:29:37.402 --> 00:29:41.365 ‫- چی؟ ‫- خواهرت رو ببر بیرون. حالم خوب نیست 00:29:42.449 --> 00:29:44.451 ‫بس کن، کریستال. ‫بس کن 00:30:05.430 --> 00:30:07.224 ‫بازم خاک لازم دارم 00:30:07.307 --> 00:30:09.309 ‫خب، برو بازم بیار 00:30:17.359 --> 00:30:18.944 ‫هی، پورتر 00:30:20.279 --> 00:30:21.280 ‫نه، ردیفم 00:30:21.864 --> 00:30:24.491 ‫صبر کن، برگه مرخصی رو از دکترم گرفتی؟ 00:30:26.034 --> 00:30:27.452 ‫چی؟ 00:30:27.953 --> 00:30:29.037 ‫منظورت چیه؟ 00:30:31.582 --> 00:30:36.003 ‫ریدم بهش، در هر صورت میام. ‫چون سال‌هاست دارم برات خطر میکنم 00:30:51.935 --> 00:30:54.438 ‫زخم گنده‌ایه 00:30:54.521 --> 00:30:56.148 ‫خفه شو، چَنس 00:30:56.231 --> 00:30:57.983 ‫برو خونه 00:31:07.117 --> 00:31:08.535 ‫بیا 00:31:09.369 --> 00:31:10.787 ‫این چه کوفتیه؟ 00:31:10.871 --> 00:31:14.458 ‫مال مامان‌بزرگمه. ‫دیگه لازم‌شون نداره 00:31:24.218 --> 00:31:26.470 ‫تو انباری یخدون هست. ‫بذارشون تو ماشین 00:31:50.077 --> 00:31:51.245 ‫داریوس، نوبت توئه 00:31:53.288 --> 00:31:56.583 ‫بالا رو نگاه نکن. سرت رو پایین بگیر، ‫تا ببینی کدوم‌وری میچرخه 00:31:56.667 --> 00:31:59.002 ‫پات رو ببر جلوی طناب 00:32:04.007 --> 00:32:06.718 ‫باسن رو ببر بالا، سینه‌ت رو ببر ته. ‫یالا 00:32:08.053 --> 00:32:10.264 ‫هی، بپا 00:32:10.347 --> 00:32:12.140 ‫پات رو تکون بده 00:32:13.559 --> 00:32:16.520 ‫پاهات رو فشار بده! ‫از پاهات استفاده کن! 00:32:17.145 --> 00:32:20.023 ‫- روشان، آماده‌ای؟ ‫- دهنت، من آماده به دنیا اومدم 00:32:24.236 --> 00:32:26.822 ‫اون دختریه که دزدکی اومده بود تو خونه‌ت؟ 00:32:26.905 --> 00:32:29.533 ‫جبران کار شروع شده 00:32:30.617 --> 00:32:34.496 ‫شلوارت رو بکش بالا. ‫نمیخوام کون بد بوت رو ببینم 00:32:39.334 --> 00:32:42.212 ‫- روشان، آماده‌ای؟ برو، جمال ‫- شروع کن 00:32:43.380 --> 00:32:45.090 ‫بریم براش 00:32:45.174 --> 00:32:46.300 ‫سینه‌ت رو بده ته 00:32:48.677 --> 00:32:50.596 ‫نزدیک بهش بمون 00:32:51.221 --> 00:32:54.141 ‫از پاهات استفاده کن. ‫پات رو تکون بده. پات رو تکون بده 00:32:54.224 --> 00:32:56.768 ‫- ببین. ببین ‫- یالا 00:32:58.228 --> 00:33:00.856 ‫پاشو! گاو داره میاد سراغت. ‫اینقدر منتظر مامان جونت وای‌نستا 00:33:00.939 --> 00:33:02.733 ‫نیستش که بلندت کنه 00:33:02.816 --> 00:33:05.360 ‫باید با تیپا میزدم در کونت. ‫توجه نمیکنی 00:33:05.444 --> 00:33:07.029 ‫- درسته ‫- بیاین استراحت کنیم 00:33:08.280 --> 00:33:10.115 ‫یکم آب بخورین 00:33:10.199 --> 00:33:12.826 ‫- شنیدین که. برین آب بخورین ‫- یالا، مَرد 00:33:23.253 --> 00:33:26.048 ‫ولی امروز تو سواری کردن ریدی 00:33:26.131 --> 00:33:29.051 ‫- بدجورم ‫- از ریدنم رد کرده بودی 00:33:29.134 --> 00:33:33.680 ‫یعنی، سخت کوشی و اینا، ‫روشان در هر صورت همیشه سخت تلاش میکنه 00:33:33.764 --> 00:33:36.558 ‫داداش، باید بری و بهش بگی 00:33:36.642 --> 00:33:40.312 ‫اینقدر سخت نگیر. ‫من وقتی میبینمت سخت نمیگیرم 00:33:40.395 --> 00:33:42.773 ‫پس نیازی نیست وقتی منو میبینی ‫سخت بگیری 00:33:42.856 --> 00:33:45.609 ‫یه بار بر میگردم ‫میزنم سرویست میکنم 00:33:47.486 --> 00:33:49.029 ‫دوباره بگو اسمت چیه؟ 00:33:49.112 --> 00:33:51.323 ‫- کریس ‫- کریس؟ 00:33:51.406 --> 00:33:54.076 ‫الان دختر مسئول آب مایی ‫یا همچین چیزی؟ 00:33:54.826 --> 00:33:56.995 ‫منظورت چیه نمیدونی؟ 00:33:57.913 --> 00:33:59.039 ‫اهل کجایی؟ 00:33:59.122 --> 00:34:02.042 ‫- کروز ولی ‫- کروز ولی؟ 00:34:02.125 --> 00:34:04.962 ‫هی، شرط میبندم بهتر از تو ‫میتونه سواری کنه 00:34:05.045 --> 00:34:06.588 ‫این دختره؟ 00:34:06.672 --> 00:34:08.172 ‫- هر روز هفته ‫- بدجورم بهتره 00:34:08.257 --> 00:34:10.717 ‫این دختره چهره‌ش جوریه انگار ‫خیلی گریه میکنه 00:34:10.801 --> 00:34:12.803 ‫هی، تا حالا سوار گاو ماشینی شدی؟ 00:34:12.886 --> 00:34:14.179 ‫- اسب؟ ‫- اسب؟ 00:34:14.721 --> 00:34:16.889 ‫- نه ‫- بز؟ 00:34:16.974 --> 00:34:18.641 ‫- نه ‫- گوسفند؟ 00:34:18.725 --> 00:34:21.978 ‫- گوسفند؟ ‫- آره، گوسفند 00:34:22.062 --> 00:34:23.605 ‫سوار دوچرخه شدم 00:34:23.688 --> 00:34:24.898 ‫دوچرخه؟ 00:34:24.982 --> 00:34:28.902 ‫دوچرخه. حالا خدایی چطور این دختره قراره ‫بیشتر از من رو بشکه دووم بیاره؟ 00:34:28.985 --> 00:34:30.112 ‫دوچرخه؟ 00:34:31.280 --> 00:34:35.242 ‫- به نظرت داریوس استعدادش رو داره؟ ‫- شاید با یکم تمرین 00:34:40.289 --> 00:34:42.666 ‫پس این آخر هفته کجا میری؟ 00:34:43.625 --> 00:34:47.337 ‫هیچ‌جا نمیرم. ‫از "گ.س.ح" اخراج شدم 00:34:47.420 --> 00:34:49.172 ‫نه بابا؟ 00:34:51.507 --> 00:34:52.509 ‫خب... 00:34:53.594 --> 00:34:55.888 ‫شاید بهتره 00:34:56.388 --> 00:34:59.057 ‫میتونی تا وقتی که هنوز دندونی ‫برات مونده بازنشست بشی 00:34:59.141 --> 00:35:00.434 ‫بازنشست بشم؟ 00:35:01.643 --> 00:35:04.396 ‫من بازنشست نمیشم، مَرد 00:35:04.479 --> 00:35:06.398 ‫باشه 00:35:07.774 --> 00:35:11.195 ‫فقط بشین. حواست به شونه‌هات باشه. ‫یادت باشه بهت چی گفتم 00:35:11.612 --> 00:35:14.990 ‫حاضری؟ دست آزادت ‫رو بذار بالای سرت 00:35:15.073 --> 00:35:18.702 ‫- بیا سمت جلو. کارت خوبه ‫- حواست به شونه‌هات باشه 00:35:18.785 --> 00:35:19.995 ‫باهاش عقب برو 00:35:20.078 --> 00:35:21.622 ‫- خوش بگذرون ‫- حواست بهش باشه 00:35:21.705 --> 00:35:23.498 ‫همینه 00:35:23.916 --> 00:35:27.252 ‫- همینه! ‫- فکر کنم 90 امتیازی بزنه 00:35:28.545 --> 00:35:30.631 ‫- سوق بخور سمت جلو ‫- روی گاو. از پسش بر میای! 00:35:30.714 --> 00:35:32.132 ‫- آره! ‫- کدوم قسمت جلوش؟ 00:35:32.216 --> 00:35:33.675 ‫- سوق بخور ‫- همینه 00:35:33.759 --> 00:35:37.012 ‫- پاشو ‫- هی، فکر کردین چیکار میکنین؟ 00:35:37.429 --> 00:35:39.598 ‫برگردین سر کار 00:35:39.932 --> 00:35:41.725 ‫نفر بعدی کیه؟ 00:35:45.062 --> 00:35:46.688 ‫- کش، نفر بعدی تویی؟ ‫- بله، قربان 00:35:46.772 --> 00:35:48.524 ‫خیلی‌خب، نشون بده چند مرده حلاجی 00:35:56.073 --> 00:35:58.659 ‫- مامان ‫- هی، بچه 00:35:58.742 --> 00:36:00.661 ‫چه عطری زدی؟ 00:36:00.744 --> 00:36:04.581 ‫- همون همیشگیه ‫- بوش فرق میکنه 00:36:04.665 --> 00:36:06.333 ‫- من سوار بشکه شدم ‫- بشکه چیه؟ 00:36:06.416 --> 00:36:10.170 ‫میدونی، بشکه‌هایی که ‫واسه گاو سواری ازش استفاده میکنن 00:36:10.254 --> 00:36:11.255 ‫اوه، جدی؟ 00:36:11.338 --> 00:36:13.549 ‫- کجا این‌کارو کردی؟ ‫- ایب منو برد 00:36:13.632 --> 00:36:15.050 ‫کی؟ 00:36:15.717 --> 00:36:18.637 ‫یارویی که خونه‌ش پایین خیابون ‫خونه مادر بزرگه 00:36:18.720 --> 00:36:22.641 ‫- چی، دوست پسر داری؟ ‫- اون 50 سالیش میشه 00:36:22.724 --> 00:36:24.643 ‫هی، بغلم کن 00:36:25.602 --> 00:36:26.728 ‫اینا دخترهامن 00:36:29.398 --> 00:36:31.650 ‫- اون کیه؟ ‫- اون شرل‌ـه 00:36:31.733 --> 00:36:34.111 ‫میگفت که خوشگلین 00:36:36.530 --> 00:36:38.949 ‫کِی به اون دامداری میری؟ 00:36:40.075 --> 00:36:41.660 ‫فکر نکنم برم 00:36:41.743 --> 00:36:45.372 ‫اونایی که رفتن برنگشتن، ‫و به احتمال زیاد 00:36:45.455 --> 00:36:48.458 ‫در هر صورت رئیس زندان ‫قبول نکرده پس... 00:36:48.542 --> 00:36:49.585 ‫چه ضد حال 00:36:49.668 --> 00:36:51.295 ‫آره والا 00:36:51.837 --> 00:36:56.341 ‫ولی عموی شرل داره کانکسش رو میفروشه 00:36:56.425 --> 00:36:58.468 ‫30 دقیقه تا اکلاهما فاصله داره 00:36:58.927 --> 00:37:03.307 ‫گفت اگه براش کار کنیم ‫زمینش رو مجانی بهمون اجاره میده 00:37:03.390 --> 00:37:07.686 ‫داشتم فکر میکردیم میتونیم بریم اونجا ‫و از نو شروع کنیم. یعنی فقط 3هزارتا پولشه 00:37:10.314 --> 00:37:13.025 ‫چرا به من نگاه میکنی؟ ‫من همچین پولی ندارم، جنیس 00:37:13.108 --> 00:37:18.238 ‫من که بهت نگاهم نمیکنم، مادر. ‫فقط داشتم میگفتم شرایطش اینه، میدونی؟ 00:37:18.322 --> 00:37:19.907 ‫فقط دارم میگم. ‫ازت نخواستم 00:37:19.990 --> 00:37:23.911 ‫- یه فکری براش میکنیم ‫- آره، یه فکری براش میکنیم 00:37:26.747 --> 00:37:29.374 ‫ میبریم‌تون به زادگاه هوستون، تگزاس 00:37:29.458 --> 00:37:31.418 ‫ بریم سمت ایب تورنر 00:37:31.502 --> 00:37:34.671 ‫ ایولا، بیاین سواری کنیم! 00:37:35.923 --> 00:37:37.382 ‫ بهش کمک کنین، دوستان 00:37:37.466 --> 00:37:40.636 ‫ همراه کابوی‌تون بمونین ‫ که دنبال شکستن رکورد 68 ثانیه خودشه 00:37:40.719 --> 00:37:44.014 ‫ که الان داره به صدر جدول میرسونتش 00:37:47.017 --> 00:37:50.729 ‫- اون واقعا ایبه؟ ‫ - بله قربان، معلومه! 00:38:33.021 --> 00:38:37.025 ‫ بیاین میدون رو خلوت کنیم. ‫ قراره گاو سواری رو شروع کنیم 00:38:37.484 --> 00:38:41.905 ‫ به مصر خوش اومدی، دوز. ‫ بین تماشاگرها میبینمت، رفیق شفیق 00:38:51.582 --> 00:38:56.545 ‫ یالا رفقا، لئون آرمسترانگ ‫ و داگ وودز 00:38:56.628 --> 00:38:58.505 ‫ گاوهاتون رو اینجا 00:38:58.589 --> 00:39:02.217 ‫ تو میدون ویلیام جانسون پیر 00:39:02.301 --> 00:39:05.846 ‫ در شهر بزرگ مصر، تگزاس حاضر کنین 00:39:05.929 --> 00:39:07.431 ‫خدای مهربان، الان به درگاهت دعا میکنم 00:39:07.514 --> 00:39:10.017 ‫تو این میدون بهمون قدرت بده، خدای مهربان 00:39:10.100 --> 00:39:13.061 ‫و بذار در بهترین حد توانایی‌هامون ‫اجراء کنیم، خدای مهربان 00:39:13.145 --> 00:39:16.231 ‫از این کابوی‌ها و گاوبازها ‫محافظت کن، خدای مهربان 00:39:16.315 --> 00:39:20.027 ‫- و به نام مسیح دعا میکنم، آمین ‫- آمین 00:39:20.819 --> 00:39:22.279 ‫آره! 00:39:25.657 --> 00:39:29.703 ‫ این گاو سواری ‫ رو با آقای جیکوب برون 00:39:29.786 --> 00:39:31.747 ‫ از موناویل، تگزاس شروع میکنیم 00:39:31.830 --> 00:39:36.418 ‫- حالا بهتره بس کنی ‫ - قراره گاوری رو برونه که اسمش رو گذاشتن، من گاز میگیرم 00:39:39.004 --> 00:39:40.422 ‫هی، ایب 00:39:40.506 --> 00:39:43.926 ‫برگشتی تو لیگ تازه‌کارها، داداش؟ ‫حتما دلت واسم تنگ شده یا همچین چیزی 00:39:44.009 --> 00:39:46.261 ‫فکر کنم تو دلت برام تنگ بود، جیگر 00:39:46.345 --> 00:39:47.888 ‫الان کیفت کوکه 00:39:51.391 --> 00:39:55.646 ‫ مَرد جوونی که تو گاو گرفتن ‫ برا خودش اسمش معروف کرده 00:39:55.729 --> 00:39:57.439 ‫برون، برون، برون! 00:40:04.530 --> 00:40:07.991 ‫ ایب تونر چه عالی نجاتش داد! 00:40:09.910 --> 00:40:12.079 ‫باریکلا 00:40:13.872 --> 00:40:15.165 ‫کارت عالی بود، مَرد 00:40:22.047 --> 00:40:25.133 ‫ برون، برون، برون! 00:40:27.594 --> 00:40:30.055 ‫همینه! همینه! 00:40:30.389 --> 00:40:34.351 ‫- از اونجا بزن به چاک! برو، برو، برو! ‫- برو بیرون، ایب! 00:40:36.061 --> 00:40:39.314 ‫ایب تورنز، گاوباز افسانه‌ای "گ.س.ح" 00:40:39.398 --> 00:40:42.025 ‫به خونه خوش اومدی، دوست من 00:40:48.574 --> 00:40:52.953 ‫ واه، گاوه امروز تو مصر ‫ خوب دنبال بد خلقی کردنه 00:40:59.668 --> 00:41:01.879 ‫- برو، برو، برو! ‫- یالا! یالا! 00:41:01.962 --> 00:41:03.881 ‫ اوه نه، خورد زمین! 00:41:03.964 --> 00:41:06.758 ‫- بزن به چاک! ‫ - یکی نجاتش بده! 00:41:07.759 --> 00:41:09.803 ‫دروازه رو باز کن! ‫دروازه رو باز کن! 00:41:12.389 --> 00:41:15.851 ‫- طوریش نمیشه ‫ - خانوم‌ها و آقایون، فردی خوبه 00:41:15.934 --> 00:41:19.646 ‫ گاوباز سر سختیه. ‫ هی بهتون میگم، شرط میبندم شاده 00:41:19.730 --> 00:41:22.316 ‫ الان یه مسکن مورفین ‫ اینجا تو مصر، تگزاس برا خودش دست و پار کرد 00:41:24.730 --> 00:41:42.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:45.047 --> 00:41:46.673 ‫ممنون 00:41:52.596 --> 00:41:54.389 ‫خب، چند وقته گاو سواری میکنی؟ 00:41:54.473 --> 00:41:56.225 ‫یه سال میشه 00:41:57.184 --> 00:42:01.480 ‫- چطوری یاد گرفتی؟ ‫- مایک پایین خیابون زندگی میکرد 00:42:01.563 --> 00:42:05.317 ‫اگه یکم براش کار کنم ‫میتونم از وسایلش استفاده کنم 00:42:05.692 --> 00:42:08.487 ‫و وقتی ایب اینجاست، ‫سواری رو بهمون یاد میده 00:42:08.570 --> 00:42:10.656 ‫و چندتا ترفند و نکته بهمون نشون میده 00:42:10.739 --> 00:42:12.908 ‫باباش گاوباز بزرگی بود 00:42:12.991 --> 00:42:15.619 ‫و یه روز داشتی گاو سواری میکرد ‫و گاو سرش رو له کرد 00:42:15.702 --> 00:42:16.745 ‫کشتش 00:42:16.828 --> 00:42:18.956 ‫هی، به منم بده 00:42:20.916 --> 00:42:22.876 ‫بیشتر بهم بده، پسر. ‫خسیس نباش 00:42:26.964 --> 00:42:28.507 ‫خب، تو ایب رو چطوری میشناسی؟ 00:42:28.966 --> 00:42:30.968 ‫همسایه‌مونه 00:42:33.470 --> 00:42:35.472 ‫راستش دزدکی رفتم تو خونه‌ش 00:42:35.556 --> 00:42:36.807 ‫چی؟ 00:42:36.890 --> 00:42:38.600 ‫چرا؟ 00:43:21.185 --> 00:43:24.980 ‫نگران من نباش که ‫برگردم گاو سواری. بهت میگم چی میشه... 00:43:25.063 --> 00:43:27.858 ‫بهتره یه سطل بذاری زیر اون گاوه، ‫تا کمرش نخوره به زمین 00:43:27.941 --> 00:43:31.945 ‫بهت میگم، حرومزاده ‫چشم بهم بزنی، برگشتم تو کار 00:43:32.029 --> 00:43:35.532 ‫- چشم قورباغه‌ای تخمی، تو... ‫- بر میگردی سوار چی میشی؟ نیمکت تو پارک؟ 00:43:35.616 --> 00:43:37.743 ‫کمرم داره چربی میگیره 00:43:37.826 --> 00:43:40.621 ‫- من منظورم... ‫- کمرت چربی نمیگیره 00:43:40.704 --> 00:43:44.249 ‫باید همین الان برم گاو سواری کنم 00:43:44.333 --> 00:43:46.585 ‫پسر، کسی نمیخواد ‫کباب‌های سوخته تو رو بخوره 00:43:46.668 --> 00:43:48.629 ‫- شرط میبندم که تو با کباب‌هام حال میکنی ‫- آره 00:43:48.712 --> 00:43:51.465 ‫هی، من هم گوشت هم سبزیجات میخورم 00:43:52.549 --> 00:43:54.301 ‫بیخیال شو 00:43:54.801 --> 00:43:58.972 ‫چی؟ گفتم، سبزیجات میخورم ‫و دیگه حدس بزنین چی میزنم؟ 00:43:59.056 --> 00:44:01.058 ‫میدونی کِی هیکلت واسه سواری مناسبه؟ 00:44:01.141 --> 00:44:04.811 ‫موقعی هیکلت ردیفه که نیازی نباشه واسه دیدن کیرت ‫آینه بذاری روی پشت پات 00:44:04.895 --> 00:44:08.941 ‫اگه هنوزم باید فقط واسه اینکه بتونی کیرت رو ببینی ‫آینه بذاری پشت پات 00:44:09.024 --> 00:44:10.442 ‫هیکلت واسه سواری خوب نیست 00:44:10.526 --> 00:44:12.903 ‫حرومزاده 00:44:12.986 --> 00:44:16.240 ‫باورم نمیشه توی صحنه آهسته ‫بخوای همچین چیزی به من بگی 00:44:16.323 --> 00:44:18.742 ‫هی، ولی من شکستش میدم. ‫ازش میبرم 00:44:18.825 --> 00:44:21.328 ‫بوی خوبی میاد 00:44:26.166 --> 00:44:27.376 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:28.126 --> 00:44:30.462 ‫خواهرم میخواست بیاد 00:44:31.463 --> 00:44:34.132 ‫فکر میکردم دیگه از رودیو خسته شدی 00:44:35.592 --> 00:44:38.720 ‫از دست تو خسته شدم، ‫نه رودیو 00:44:39.054 --> 00:44:40.430 ‫میشه تا خونه برسونی‌مون؟ 00:44:43.475 --> 00:44:45.352 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:45.435 --> 00:44:48.105 ‫داریوس گفت میتونم بیام 00:44:48.188 --> 00:44:50.315 ‫خب، من تا آخر شب نمیرم 00:44:50.691 --> 00:44:52.359 ‫خیلی‌خب 00:44:54.611 --> 00:44:58.198 ‫هی! ‫کنار اون پسرها هم نگرد 00:44:58.282 --> 00:45:00.367 ‫اونا اوضاع‌شون خوبه 00:45:00.742 --> 00:45:03.954 ‫و همینطوری اونجا وای‌نستا ‫عین بیگناه‌ها نگام کن 00:45:07.124 --> 00:45:08.458 ‫هی! 00:45:08.542 --> 00:45:11.170 ‫و برو ماشینم رو تمیز کن. ‫میخوای برسونمت؟ 00:45:11.795 --> 00:45:13.422 ‫خاک‌های ماشینم رو تمیز کن 00:45:19.386 --> 00:45:21.430 ‫چیکار میکنی، ایب؟ 00:45:24.975 --> 00:45:26.643 ‫بگو، ایب 00:45:27.019 --> 00:45:30.272 ‫از کجا اون خرگوشی برفی رو آوردی؟ 00:45:32.858 --> 00:45:35.736 ‫باید از خودت خجالت بکشی 00:45:46.788 --> 00:45:50.459 ‫دیوونه‌وار بود، ‫که چطوری از دست اون گاوها فرار کردی 00:46:05.891 --> 00:46:09.478 ‫خب، چطوری میدونی کِی ‫قراره گاوبازها بیوفتن؟ 00:46:11.897 --> 00:46:14.233 ‫وقتی سرت میخوره زمین 00:46:21.073 --> 00:46:22.908 ‫میتونی پیش‌بینیش کنی 00:46:22.991 --> 00:46:26.119 ‫وقتی مدت زیادی این‌کارو بکنی، ‫شرایط برات آهسته میشه 00:46:27.621 --> 00:46:30.499 ‫و باید بری جلوی گاو 00:46:30.582 --> 00:46:33.836 ‫و کاری بکنی تا بیوفته دنبال تو؟ 00:46:33.919 --> 00:46:35.963 ‫به این آسونیا نیست 00:46:42.427 --> 00:46:44.847 ‫بدترین آسیبی که دیدی چی بود؟ 00:46:45.347 --> 00:46:47.182 ‫وقتی گاوبازی میکردم، ‫گیر کردم 00:46:47.933 --> 00:46:50.644 ‫گاو دور تا دور میدون ‫منو با خودش کشوند 00:46:50.727 --> 00:46:53.146 ‫مجبور شدم با آمبولانس ببرنم 00:46:53.897 --> 00:46:56.984 ‫ریه‌هام از کار افتادن 00:46:57.067 --> 00:46:59.653 ‫دنده‌هام شکسته بود، ‫زانون خرد شده بود 00:47:01.572 --> 00:47:04.032 ‫شرط میبندم کلی پول در میاری 00:47:04.408 --> 00:47:07.035 ‫معمولا تو رودیوی بزرگ کار میکنم 00:47:08.328 --> 00:47:09.705 ‫گ.س.ح 00:47:09.788 --> 00:47:11.957 ‫اونجا خوب پول در میارم 00:47:12.749 --> 00:47:16.044 ‫رودیوی امرز، ‫فقط محض سرگرمی و تنوع انجام میدم 00:47:20.299 --> 00:47:21.842 ‫خب که چی؟ 00:47:22.217 --> 00:47:24.761 ‫- حالا میخوای بشکه سوار بشی؟ ‫- نه 00:47:25.345 --> 00:47:27.764 ‫میخوام گاو سواری کنم 00:47:54.750 --> 00:47:56.585 ‫چیکار میکنی؟ 00:47:57.211 --> 00:47:58.921 ‫نمیدونم 00:48:01.298 --> 00:48:04.009 ‫اینقدر کمرویی نکن، ایب 00:48:12.976 --> 00:48:14.186 ‫چی؟ 00:48:14.269 --> 00:48:16.355 ‫برات حموم آماده کردم 00:48:18.065 --> 00:48:20.275 ‫من نمیرم تو این آب سرد 00:48:20.359 --> 00:48:22.486 ‫- سر به سرم نذار، ایب ‫- یالا، شیلا 00:48:22.569 --> 00:48:25.405 ‫اوه، نه. خودت برو تو آب 00:48:31.036 --> 00:48:32.829 ‫برو تو آب 00:48:33.413 --> 00:48:35.415 ‫میام 00:49:03.819 --> 00:49:06.822 ‫- شرمنده ‫- بدتر از گاوه بهم صدمه زدی 00:49:06.905 --> 00:49:08.949 ‫واقعا؟ در این حد؟ 00:49:09.032 --> 00:49:11.785 ‫میبوسمش و بهترش میکنم 00:49:39.396 --> 00:49:42.524 ‫یالا. ‫یالا، کابوی 00:49:44.026 --> 00:49:45.235 ‫پیشمی 00:49:45.319 --> 00:49:46.612 ‫پیشمی 00:49:46.695 --> 00:49:48.530 ‫پیشمی 00:49:56.663 --> 00:49:58.457 ‫همینه 00:49:59.499 --> 00:50:01.835 ‫- بهتره؟ ‫- آره 00:50:06.215 --> 00:50:08.634 ‫آره. آره 00:50:20.354 --> 00:50:23.148 ‫مراقب خودت بودی؟ 00:50:52.052 --> 00:50:54.555 ‫دیگه تو رودیوی بزرگ‌ها نیستم 00:50:55.389 --> 00:50:57.808 ‫هفته دیگه نمیری آتن؟ 00:50:58.183 --> 00:50:59.852 ‫اون گاوها حتی بدجنس هم نیستن 00:51:01.311 --> 00:51:03.897 ‫راه‌های دیگه‌ای هم واسه پول در آوردن هست، ایب 00:51:07.985 --> 00:51:09.987 ‫واسه من نیست 00:51:17.870 --> 00:51:20.956 ‫داری سعی میکنی آخر و عاقبتت ‫عین پدرت بشه 00:51:23.208 --> 00:51:24.543 ‫بیا اینجا 00:51:32.426 --> 00:51:33.927 ‫بیا اینجا. ‫یالا 00:51:34.011 --> 00:51:36.471 ‫نه، بس کن، بس کن 00:51:40.893 --> 00:51:43.854 ‫- من وقتی باهاتم بهترم، شیلا ‫- نه، اینطور نیست 00:51:43.937 --> 00:51:45.689 ‫چرا همینطوره 00:51:46.023 --> 00:51:49.359 ‫فقط یکی رو میخوای که وقتی روونه بیمارستان شدی ‫جواب تلفن رو بده 00:51:49.443 --> 00:51:51.987 ‫و بهت که گفتم، ‫من دیگه اهل این‌کار نیستم 00:51:58.410 --> 00:51:59.995 ‫ایب... 00:52:00.412 --> 00:52:03.582 ‫تو فقط به فکر خودتی 00:52:17.262 --> 00:52:20.974 ‫چطور هرمان ملویل مثال ایده‌آلی برای بیلی هست؟ 00:52:21.058 --> 00:52:24.228 ‫از چه نظر کتاب بیلی باد ‫اثر ترغیب کننده‌ای هست؟ 00:52:24.311 --> 00:52:28.982 ‫یا میتونین درمورد ‫"بحث رابطه بین بیلی و الی" بنویسین 00:52:39.493 --> 00:52:41.119 ‫دیدمت، کریس 00:52:41.203 --> 00:52:44.915 ‫- فقط به نقطه‌ای رسیدم که دیگه برام مهم نیست ‫- باشه 00:53:05.143 --> 00:53:06.728 ‫میخوای برسونمت؟ 00:53:06.812 --> 00:53:09.481 ‫یالا، سوار شو. ‫میرسونمت 00:53:09.565 --> 00:53:12.776 ‫به محض اینکه مرغ‌ها رو آوردن، ‫حرومی‌ها شروع کردن به نوک زدن من 00:53:12.860 --> 00:53:14.903 ‫اینو ببین، همه‌جام زخم شده 00:53:14.987 --> 00:53:17.823 ‫اون مخ نداره، مَرد. ‫مخ نداره 00:53:17.906 --> 00:53:19.283 ‫پس بی‌مخی، ها؟ 00:53:19.366 --> 00:53:22.744 ‫میدونی، یادمه قبلا ‫مامانت هم وحشی بود 00:53:22.828 --> 00:53:25.747 ‫یادمه یه بار تو دامداری رفیقم بودیم 00:53:25.831 --> 00:53:28.750 ‫داشتیم خوش میگذروندیم، ‫پارتی گرفته بودیم، مشروب میخوردیم 00:53:28.834 --> 00:53:31.211 ‫و یه اسب پیر بودش، ‫پیر بود اسبه 00:53:31.295 --> 00:53:34.882 ‫نمیدونم چطور هنوز راه میرفت، ‫ولی وایساده بود 00:53:34.965 --> 00:53:39.094 ‫مامانت تصمیم گرفت سوارش بشه ‫و باهاش دور بزنه 00:53:39.178 --> 00:53:41.513 ‫پس ما هم گفتیم، ‫"خیلی‌خب، باحال میشه" 00:53:41.597 --> 00:53:45.559 ‫پس پرید بالای اسب، ‫و گفت "هی، یه آتش افروز رومی پرت کن برام" 00:53:45.642 --> 00:53:46.685 ‫ما هم گفتیم، "باشه" 00:53:46.768 --> 00:53:50.105 ‫پس آتش افروز رومی رو دادیم بهش، ‫روشنش کرد و پاپ، پاپ، پاپ صدا کرد! 00:53:50.189 --> 00:53:53.609 ‫پسر، اون اسب عین چی در رفت، ‫پس باید فرار میکردیم 00:53:53.692 --> 00:53:56.778 ‫سوار ماشین شدیم و اینا، ‫رفتیم دنبالش 00:53:56.862 --> 00:53:58.655 ‫و یکی‌مون جلو راهش رو بست 00:53:58.739 --> 00:54:03.493 ‫و رسیدیم بهش و اینا، ‫و اسب وایساد ولی خودش رو نگه داشت 00:54:03.577 --> 00:54:06.163 ‫ول نکرد، ‫پس خیلی باحال بود، میدونی؟ 00:54:06.246 --> 00:54:08.790 ‫- تا حالا این داستان رو بهت نگفته بود؟ ‫- نه 00:54:08.874 --> 00:54:10.792 ‫عجب، دیوونه‌واره 00:54:13.420 --> 00:54:17.633 ‫هی، تلفن یکم داره قطع و وصل میشه. ‫صبر کن بذارمت روی بلندگو 00:54:17.716 --> 00:54:19.426 ‫ خیلی‌خب 00:54:19.510 --> 00:54:20.886 ‫الان صدامو میشنوین؟ 00:54:20.969 --> 00:54:22.763 ‫آره، صدات رو میشنویم 00:54:22.846 --> 00:54:25.974 ‫ پس هنوز تاریخ رو تعیین نکردن، ‫ ولی احتمالا... 00:54:26.058 --> 00:54:28.936 ‫ فکر کنم تا دو هفته دیگه آزاد بشم 00:54:29.019 --> 00:54:30.437 ‫ هورا، آزادی! 00:54:30.521 --> 00:54:32.606 ‫- مامان؟ ‫ - چیه؟ چیه؟ 00:54:32.689 --> 00:54:35.943 ‫وقتی برگشتی اولین چیزی که ‫میخوای بخوری چیه؟ 00:54:36.026 --> 00:54:38.904 ‫ اوه خدایا، الان تاکو میخوام! ‫ چی داری میگی؟ 00:54:38.987 --> 00:54:42.699 ‫ تو راه به اونجا تاکو میخورم ‫ و وقتی رسیدم اونجا همبرگر میخورم 00:54:42.783 --> 00:54:46.453 ‫ واسه شام عالیه، ‫ چندتا چیزبرگر آبدار بیکن خوشمزه 00:54:46.537 --> 00:54:49.373 ‫ و بعد مثلا، اوه ‫ یکم کیک شکلاتی واسه دسر 00:54:49.456 --> 00:54:53.377 ‫- چاق میشیا ‫ - همین الانشم چاقم. چی داری میگی؟ 00:54:54.044 --> 00:54:56.296 ‫ ولی هی مامان، میتونیم ورزش کنیم. ‫ باحال میشه 00:54:56.380 --> 00:54:59.049 ‫ ورزش کنیم و هیکل باربی‌ای بسازیم 00:54:59.132 --> 00:55:03.846 ‫فکر کنم یکم واسه من دیره که هیکل باربی‌ای داشته باشم، ‫ولی میذارم بهم فشار بیاری 00:55:03.929 --> 00:55:05.305 ‫چطوره، جنیس؟ 00:55:05.389 --> 00:55:08.267 ‫ خیلی‌خب، خودش پیشرفته. ‫ با همین شروع میکنیم 00:55:08.350 --> 00:55:10.477 ‫شاید کریس باهات ورزش کنه 00:55:10.561 --> 00:55:12.396 ‫ عالی میشه! 00:55:12.479 --> 00:55:15.190 ‫ - میخوای ورزش کنی، کریس؟ ‫ - آره 00:55:25.993 --> 00:55:27.619 ‫لعنتی 00:55:29.204 --> 00:55:32.875 ‫این پسره بیل، یه گاوبازه 00:55:33.792 --> 00:55:36.795 ‫باید بتونی پا به پام بیای، دختر 00:55:51.435 --> 00:55:54.271 ‫- اون چه کوفتیه؟ ‫- نمیدونم 00:56:09.578 --> 00:56:11.830 ‫- لس. چطوری، ال‌جی ‫- خوبم 00:56:11.914 --> 00:56:14.291 ‫- خیلی وقته ندیدمت، پسر. سر و وضعت ردیفه ‫- ممنون 00:56:14.374 --> 00:56:17.127 ‫از این دیگه نمیشه بیشتر آمریکایی شد، داداش 00:56:17.211 --> 00:56:18.921 ‫ادامه بده! 00:56:25.260 --> 00:56:27.012 ‫آبراهام، آبراهام 00:56:27.095 --> 00:56:29.139 ‫- ری ‫- چه خبر، پسر؟ 00:56:29.223 --> 00:56:31.517 ‫- یه روز دیگه تو این دنیا ‫- ردیفی؟ 00:56:31.600 --> 00:56:34.019 ‫مثل همیشه اوضاع یه‌جوره 00:56:34.102 --> 00:56:36.688 ‫روزش یکیه، توالتش فرق میکنه 00:56:36.772 --> 00:56:38.482 ‫قرص ندارم، پسر 00:56:39.816 --> 00:56:42.444 ‫مورفین تزریقی دارم 00:56:44.321 --> 00:56:45.697 ‫دو بشقاب دنده لازم دارم! 00:56:45.781 --> 00:56:48.200 ‫- اگه پول داشتم، ولی ندارم ‫- بیا، عزیزم 00:56:48.283 --> 00:56:50.077 ‫- خیلی‌خب. ممنون، آقا ‫- خیلی‌ خوبه 00:56:50.160 --> 00:56:52.621 ‫بیا، آقا. ‫موفق باشی 00:56:52.704 --> 00:56:55.541 ‫عزیزم، میشنوی فلورانس چی میگه؟ 00:56:55.624 --> 00:56:57.960 ‫- چی؟ ‫- میگه یکی رو با چاقو میزنه 00:56:58.043 --> 00:57:00.838 ‫دهنش. ‫واسه کار و کاسبی خوب نیست 00:57:00.921 --> 00:57:02.923 ‫هی، بیاین اینجا 00:57:03.257 --> 00:57:05.676 ‫اینا رو بدید به پیرها 00:57:05.759 --> 00:57:08.470 ‫بگین گوشت‌های دنده ‫عین حلوان 00:57:08.554 --> 00:57:13.267 ‫اونایی که جوونن، بهشون بگین ‫گوشت‌های ترد داریم چون هنوز دندون دارن 00:57:13.350 --> 00:57:15.143 ‫- خیلی‌خب ‫- باشه، حله 00:57:15.227 --> 00:57:16.562 ‫اوه، هی، هی! 00:57:16.645 --> 00:57:17.896 ‫یکم یخ بیارین 00:57:25.612 --> 00:57:27.656 ‫در زدن بلد نیستی؟ 00:57:28.907 --> 00:57:30.742 ‫مایک بهم گفت بازم یخ ببرم 00:57:43.630 --> 00:57:45.090 ‫این چیه؟ 00:57:45.174 --> 00:57:46.842 ‫مسکن 00:57:47.593 --> 00:57:49.386 ‫دیگه چت شده؟ 00:57:49.928 --> 00:57:51.889 ‫بخاطر زخم قدیمیه 00:57:53.807 --> 00:57:55.559 ‫از سوزن خوشم نمیاد 00:57:56.435 --> 00:57:59.646 ‫میتونم برات انجام بدم. ‫من همیشه به مادربزرگم انسولین میزنم 00:58:02.608 --> 00:58:04.651 ‫نیازی نیست تو کونت زده بشه، نه؟ 00:58:04.735 --> 00:58:07.070 ‫نه، تو دستم ولی... 00:58:07.154 --> 00:58:08.614 ‫میتونم بزنمش 00:58:09.198 --> 00:58:11.200 ‫بلدم 00:58:13.827 --> 00:58:15.829 ‫مسخره‌بازی در نیاریا 00:58:26.423 --> 00:58:28.634 ‫بد نبود، نه؟ 00:58:29.092 --> 00:58:30.260 ‫میخوای گریه کنی؟ 00:58:30.344 --> 00:58:31.845 ‫گورت رو گم کن 00:58:42.773 --> 00:58:46.902 ‫ به گذشته نگاه میکنی و به دوران گاوسواری ‫ و دشت‌های گوزن فکر میکنی 00:58:46.985 --> 00:58:50.822 ‫ و به این فکر میکنی که چطور ‫ چیزهای مختلف بوجود آورده، معده درد 00:58:50.906 --> 00:58:54.952 ‫ و تمام چیزهای مختلف که هستن، ‫ اسکیپ فیلیپس تو شانی 00:58:55.035 --> 00:58:58.247 ‫ ولی خدایا، بیشتر از همه، فقط میخوام از تو تشکر کنیم ‫ و زمان بذاریم 00:58:58.330 --> 00:59:01.667 ‫ و الان از تو تشکر کنیم ‫ چون باهامون خوب بودی 00:59:01.750 --> 00:59:03.961 ‫به نام مسیح، آمین 00:59:04.044 --> 00:59:05.504 ‫آمین 00:59:05.587 --> 00:59:07.548 ‫- چطوری، پسر؟ ‫- خوبم پسر. شما چطورین؟ 00:59:07.631 --> 00:59:10.384 ‫- خوبیم، خوبیم. خب؟ ‫- آره، آقا 00:59:10.467 --> 00:59:11.677 ‫- آنتونی؟ ‫- چیه؟ 00:59:12.052 --> 00:59:16.390 ‫- از لاباک میای؟ ‫- آره آقا، امروز صبح بهم زنگ زدن 00:59:27.651 --> 00:59:29.987 ‫- کنث ‫- هی، چه خبر پسر؟ 00:59:30.070 --> 00:59:33.198 ‫- آنتونی تازه اومدش ‫- آره، سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:59:33.282 --> 00:59:38.161 ‫فکر کردم بتونی فقط ‫یه نمایش با بشکه انجام بدی، میدونی 00:59:38.245 --> 00:59:39.538 ‫چرا؟ 00:59:39.621 --> 00:59:41.915 ‫شنیدم هفته پیش ضربه بدی خوردی 00:59:41.999 --> 00:59:44.877 ‫و دارم سعی میکنم ‫بهت وقت بدم که خوب بشی، مَرد 00:59:45.669 --> 00:59:48.046 ‫اینطوری میتونی اسپنکی رو دنبال کنی 00:59:48.130 --> 00:59:51.008 ‫میدونی، و چندتا جوک بگی 00:59:51.091 --> 00:59:53.010 ‫من که دلقک نیستم 00:59:53.093 --> 00:59:56.847 ‫آره، ولی همینو برات دارم، مَرد. ‫دارم بهت کمک میکنم 00:59:59.808 --> 01:00:02.686 ‫ خیلی‌خب کابوی‌ها، ‫ دخترهای گاوچرون، بیاین میدون رو خالی کنیم 01:00:02.769 --> 01:00:05.147 ‫ تا واسه همایش بعدی آماده میشیم 01:00:05.230 --> 01:00:08.817 ‫تا وقتی اینجا تو رودیو هستین، ‫برین محصولات دست‌فروش‌هامون رو ببینین 01:00:08.901 --> 01:00:14.072 ‫ جی‌ام بریمز قشنگ‌ترین ‫ کلاه‌های کابویی‌ای داره که میتونین پیدا کنین 01:00:14.615 --> 01:00:15.949 ‫تو ردیفی 01:00:16.033 --> 01:00:17.618 ‫چی شد؟ 01:00:19.828 --> 01:00:20.996 ‫زبون باز کردین؟ 01:00:21.079 --> 01:00:22.748 ‫پسر، منظورت چیه؟ 01:00:22.831 --> 01:00:26.502 ‫پیش کنی چغلی میکنین؟ ‫فکر میکنین نمیتونم کارم رو انجام بدم؟ 01:00:26.585 --> 01:00:29.087 ‫نمیدونم چی داری میگی. ‫توهم نزن 01:00:29.171 --> 01:00:31.131 ‫آره، کسی چیزی نگفته 01:00:33.091 --> 01:00:37.804 ‫ اون سوار یکی از اسب‌های شرکت ‫ رودیوی اینجا هستش 01:00:37.888 --> 01:00:41.558 ‫ خوب لگد پرونی شاهد هستیم. ‫ اوه بله. آره 01:00:42.000 --> 01:00:49.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:50.400 --> 01:00:53.904 ‫ جایگاه منتظره، 11.3 01:00:55.739 --> 01:00:58.242 ‫ خیلی‌خب، برو که رفتیم. ‫ ببینم این کابوی هنوز بارشه 01:00:58.700 --> 01:01:00.285 ‫ به فرارش انداخته 01:01:00.369 --> 01:01:02.246 ‫ اوه، پسر! 01:01:02.704 --> 01:01:05.415 ‫ بهترین زمان 11.3 01:01:05.499 --> 01:01:08.043 ‫ درحالی که واسه کابوی بعدی‌مون حاضر میشیم 01:01:13.507 --> 01:01:16.844 ‫ خب، خانوما و آقایون ‫ از هیوستون، تگزاس 01:01:16.927 --> 01:01:20.097 ‫ یکم به افتخار آقای وین راجرز 01:01:20.180 --> 01:01:22.891 ‫ و آنتونی ریچارد دست بزنین! 01:01:23.851 --> 01:01:25.727 ‫و تو هم میدونی 01:01:25.811 --> 01:01:28.230 ‫ یکی از بامزه‌ترین کابوی‌های ما 01:01:28.313 --> 01:01:31.817 ‫ اسپنکی میادش، ‫ دلقک مورد علاقه رودیوی همه 01:01:33.277 --> 01:01:35.362 ‫ امشب با بشکه ایب تورنر کار میکنه 01:01:36.738 --> 01:01:39.199 ‫ایب با بشکه چیکار میکنه؟ 01:01:39.741 --> 01:01:43.996 ‫هی، میدونی چی شنیدم، ‫درمورد این گاو جدید؟ 01:01:44.079 --> 01:01:46.248 ‫درمورد گاو چی شنیدی، اسپنکی؟ 01:01:46.331 --> 01:01:48.500 ‫که مامانش گاوه 01:01:50.836 --> 01:01:54.923 ‫- میدونی درمورد خواهرش چی شنیدم؟ ‫- درمورد خواهرش چی شنیدی، اسپنکی؟ 01:01:55.007 --> 01:01:56.717 ‫گوساله داره! 01:01:58.427 --> 01:02:02.347 ‫ گاوها تو جایگاه‌ها هستن. ‫ بیاین واسه گاوسواری حاضر بشیم 01:02:02.598 --> 01:02:03.682 ‫مارتین، حاضری؟ 01:02:05.517 --> 01:02:08.478 ‫مارتین از 15 سالگی سواری میکرده 01:02:08.562 --> 01:02:10.981 ‫پیشرفتش رو دیدیم 01:02:11.064 --> 01:02:13.859 ‫مارتین گاوسواریش ریده، ‫ولی پوکرش خوبه 01:02:15.235 --> 01:02:17.487 ‫تا حالا بیشتر از سه ثانیه دووم نیاورده 01:02:18.071 --> 01:02:20.699 ‫قسم میخورم، اگه بیشتر از سه ثانیه دووم بیاره 01:02:20.782 --> 01:02:23.410 ‫همین کلیه‌ای که برام مونده ‫رو هم به تحقیقات اهداء میکنم 01:02:23.493 --> 01:02:26.121 ‫اوه بیخیال، میتونیم یکم ‫ازش حمایت کنیم 01:02:26.205 --> 01:02:27.122 ‫شروع شد! 01:02:27.664 --> 01:02:28.916 ‫صبر کن! 01:02:28.999 --> 01:02:31.835 ‫یک، دو، سه 01:02:33.754 --> 01:02:35.797 ‫ مارتین امتیازی کسب نکرد 01:02:35.881 --> 01:02:37.674 ‫گفتم که 01:02:37.758 --> 01:02:39.718 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست 01:02:40.260 --> 01:02:42.763 ‫آره، حالا میتونیم زود بریم خونه 01:02:44.097 --> 01:02:48.060 ‫بر میگردم به جایگاه شماره چهار، ‫و میریم پیش جو کمبل 01:02:48.143 --> 01:02:49.978 ‫همه اینو میشناسن 01:02:50.062 --> 01:02:53.023 ‫تو جدول برتر گ.س.ح هستش 01:02:53.106 --> 01:02:56.818 ‫که از استفنویل، تگزاس اومده 01:02:56.902 --> 01:02:59.488 ‫جو کمبل؟ ‫من جو کمبل رو میشناسم 01:02:59.571 --> 01:03:01.782 ‫زن خوشگلی داره 01:03:02.449 --> 01:03:05.118 ‫ولی هیچ کدوم از بچه‌هاش شبیهش نیستن 01:03:06.995 --> 01:03:11.124 ‫اون اومده گاو سواری کنه، ‫و زنش هم مشغول تخم‌سواریه 01:03:12.709 --> 01:03:14.211 ‫کمبل! هی! 01:03:14.294 --> 01:03:15.546 ‫چه خبر؟ 01:03:18.340 --> 01:03:21.552 ‫- اوه، خدای من ‫- کون لقت، مادر قحبه! 01:03:24.429 --> 01:03:26.974 ‫- دلیلش رو ازش بپرس ‫- ایب... 01:03:27.057 --> 01:03:29.560 ‫از میدون من گورت رو گم کن 01:03:50.664 --> 01:03:52.332 ‫ممنون 01:04:27.659 --> 01:04:29.536 ‫خب، چی فکر میکنی؟ 01:04:29.828 --> 01:04:32.164 ‫فکر میکنی من یه جور دلقکم؟ 01:04:32.247 --> 01:04:33.665 ‫نه 01:04:33.749 --> 01:04:36.335 ‫فکر میکنی فقط گاو رو اذیت میکنم؟ 01:04:40.380 --> 01:04:41.924 ‫بیا اینجا 01:04:46.637 --> 01:04:51.016 ‫تو اون گاو رو میبینی، ‫فکر میکنی داره میزنه به سرش، درسته؟ 01:04:51.767 --> 01:04:54.436 ‫انگار میخواد از اونجا بره، ‫فقط میخواد هر چی میبینه بزنه نابود کنه 01:04:57.231 --> 01:04:59.149 ‫چشم‌هات رو ببند 01:05:01.860 --> 01:05:03.445 ‫چشم‌هات رو ببند 01:05:07.574 --> 01:05:10.744 ‫ذهنش با خشم داره دیوونه‌بازی در میاره 01:05:11.328 --> 01:05:13.956 ‫میخواد یکی رو بکشه 01:05:15.499 --> 01:05:19.253 ‫ولی وقتی بهت نزدیک میشه، ‫چشم‌هاش رو میبنده 01:05:19.628 --> 01:05:21.713 ‫نمیتونه ببینه 01:05:28.136 --> 01:05:29.847 ‫حس کردی؟ 01:05:31.974 --> 01:05:33.725 ‫یه دست بهش بزنی 01:05:33.809 --> 01:05:36.103 ‫فکر میکنه دیگه گیرت انداخته 01:05:36.186 --> 01:05:38.230 ‫پس آروم میشه 01:05:39.147 --> 01:05:41.441 ‫و بعد در اختیارته 01:05:45.487 --> 01:05:47.072 ‫میفهمی؟ 01:05:49.408 --> 01:05:51.201 ‫نمیدونم 01:06:00.752 --> 01:06:02.963 ‫باید برم بخوابم 01:07:04.650 --> 01:07:05.484 ‫چیکار میکنی؟ 01:07:06.652 --> 01:07:08.612 ‫در رو باز گذاشتی 01:07:08.695 --> 01:07:11.073 ‫حق نداری همینطوری بیای تو خونه‌ام 01:07:13.325 --> 01:07:14.826 ‫خیلی‌خب 01:07:19.998 --> 01:07:23.168 ‫مامانم موقعی‌ای که بعد مشروب خماره ‫اینو میخوره 01:07:23.252 --> 01:07:24.086 ‫چیه؟ 01:07:24.628 --> 01:07:27.673 ‫تخم مرغ، سس تند، ‫روغن و سس کچاپ 01:07:27.756 --> 01:07:30.342 ‫چه کثیف. ‫نمیخورمش 01:07:38.225 --> 01:07:40.394 ‫خیلی‌خب، بده امتحانش کنم 01:07:42.980 --> 01:07:45.023 ‫دماغت رو بگیر 01:07:57.160 --> 01:07:59.162 ‫هنوزم میخوای گاو سواری کنی؟ 01:08:10.883 --> 01:08:13.802 ‫وقتی از جایگاه میای بیرون ‫بدنت رو صاف نگه دار 01:08:15.053 --> 01:08:16.721 ‫و وقتی افتادی ‫سریع بلند شو 01:08:16.805 --> 01:08:19.515 ‫- تو کجایی؟ ‫- همونجام 01:08:21.685 --> 01:08:25.063 ‫میتونم بیشتر بهت بگم، ولی به محض اینکه ‫سوار اون گاو شدی یادت میره 01:08:36.617 --> 01:08:38.160 ‫یالا 01:08:43.122 --> 01:08:44.791 ‫این طرف 01:08:46.292 --> 01:08:47.836 ‫سوار شو 01:09:06.479 --> 01:09:08.649 ‫زانوهات رو پشت کمرش بذار 01:09:11.026 --> 01:09:12.402 ‫عجله نکن 01:09:12.486 --> 01:09:14.613 ‫فقط یکم آروم باش 01:09:15.531 --> 01:09:17.573 ‫حالا بذار بهت عادت کنه 01:09:19.743 --> 01:09:21.495 ‫طنابت رو بالا بگیر 01:09:22.037 --> 01:09:24.163 ‫دستت رو بالا و پایین کن 01:09:24.247 --> 01:09:25.832 ‫بالا و پایین، بالا و پایین 01:09:25.916 --> 01:09:28.544 ‫محکم. ‫گرمش کن، داغ داغ 01:09:29.127 --> 01:09:31.171 ‫خیلی‌خب، دستگیره‌ت رو بگیر 01:09:31.255 --> 01:09:32.756 ‫یالا 01:09:42.724 --> 01:09:44.560 ‫اوه، خفه شو 01:09:49.606 --> 01:09:51.649 ‫وقتی حاضر بودی سر تکون بده 01:09:52.484 --> 01:09:54.361 ‫!یالا، کک 01:09:56.864 --> 01:09:57.698 ‫برون! 01:10:05.163 --> 01:10:06.540 ‫آره! 01:10:16.675 --> 01:10:18.719 ‫- هی، هی، هی! ‫- هی، هی! 01:10:26.685 --> 01:10:28.312 ‫موفق شدی 01:10:29.062 --> 01:10:30.105 ‫روبراهی؟ 01:10:32.274 --> 01:10:35.652 ‫درست شروع کردی، ولی از وسط دور شدی ‫واسه همین راحت زدت زمین 01:10:35.736 --> 01:10:37.988 ‫باید نیمه‌تنه‌ت رو روش نگه داری 01:10:38.071 --> 01:10:40.240 ‫چقدر روش بودم؟ 01:10:40.908 --> 01:10:42.117 ‫حدود سه ثانیه 01:10:42.826 --> 01:10:45.871 ‫دهنش. ‫حتی یادم نمیاد سوارش بشم 01:10:45.954 --> 01:10:48.290 ‫فقط یادم میاد، که سر تکون دادم 01:10:48.373 --> 01:10:52.085 ‫و رفتم سمت فنس 01:10:53.253 --> 01:10:54.671 ‫هوشیاریت رو از دست دادی 01:10:54.755 --> 01:10:56.757 ‫اولین بار سر همه میاد 01:10:56.840 --> 01:10:59.426 ‫آدرنالین حافظه‌ت رو پاک میکنه 01:11:00.844 --> 01:11:03.222 ‫ولی برات آهسته میشه 01:11:03.889 --> 01:11:05.057 ‫میشه منم بکشم؟ 01:11:08.602 --> 01:11:10.729 ‫کِی دوباره میتونم سواری کنم؟ 01:11:12.147 --> 01:11:14.316 ‫میبرمت پیش مایک 01:11:41.343 --> 01:11:43.053 ‫ تو مُردی 01:11:43.136 --> 01:11:46.348 ‫اوه نه، نمیتونم برم. ‫نه، نه 01:11:46.431 --> 01:11:47.391 ‫آره؟ 01:11:47.474 --> 01:11:51.144 ‫نه؟ رفیق‌های ابر قهرمانت ‫رو پیش سرسره نمیاری؟ 01:11:51.228 --> 01:11:52.980 ‫ میارم 01:11:53.063 --> 01:11:54.356 ‫میاری؟ 01:11:55.440 --> 01:11:57.192 ‫ایول 01:11:57.276 --> 01:11:59.820 ‫قسمت مورد علاقه‌ت از سرسره چیه؟ 01:12:00.821 --> 01:12:02.823 ‫هی، صداش رو کم کنین 01:12:05.617 --> 01:12:09.413 ‫هی، به مادرت بگو ‫این تابستون میخوای بیای دیدنم 01:12:09.496 --> 01:12:10.539 ‫تا بتونیم... 01:12:10.622 --> 01:12:13.375 ‫- میتونم ببرمت به شهر بازی سیکس فلگز، باشه رفیق؟ ‫- باشه 01:12:13.458 --> 01:12:16.170 ‫- بده ببینم. تو ریدی ‫- پسر، کون لق هم دیگه 01:12:16.253 --> 01:12:17.921 ‫- بذار نشونت میدم چطوری بازی میکنن ‫- دوستت دارم 01:12:18.005 --> 01:12:19.673 ‫عوضی 01:12:22.009 --> 01:12:24.469 ‫بهتره نرینی به آمارم 01:12:24.553 --> 01:12:26.013 ‫نمیرینم 01:12:33.103 --> 01:12:35.772 ‫وقتی روشن کردی ‫فندک رو بده بهم، باشه؟ 01:12:36.857 --> 01:12:38.066 ‫پس هی، کریس 01:12:38.483 --> 01:12:41.445 ‫وقتی مامانت آزاد شد ‫میاریش دیدنم؟ 01:12:41.528 --> 01:12:43.614 ‫میخوایم بریم اکلاهما زندگی کنیم 01:12:43.697 --> 01:12:46.200 ‫اکلاهما؟ ‫تو اکلاهما چی هست آخه؟ 01:12:46.283 --> 01:12:48.535 ‫یه دامداری که میخوایم ‫از دوست‌مون بخریم 01:12:49.036 --> 01:12:51.538 ‫خب از کجا میخواین پولش رو جور کنین؟ 01:12:51.622 --> 01:12:53.332 ‫هنوز دنبال راه‌حل‌ایم 01:12:53.415 --> 01:12:56.418 ‫- حالا دیگه میخواد گاو سوار بشه ‫- گاو سوار، ها؟ 01:12:56.502 --> 01:12:58.712 ‫آره، قبلا سوار شدم، پس... 01:12:58.795 --> 01:12:59.963 ‫کجا؟ 01:13:00.047 --> 01:13:02.049 ‫دامداری یه یارو 01:13:02.132 --> 01:13:05.219 ‫احتمالا به زودی واسه پول بیشتر ‫تو رودیو سواری میکنم 01:13:05.302 --> 01:13:07.387 ‫همسایه‌ام ایب داره بهم یاد میده 01:13:07.471 --> 01:13:09.097 ‫آره، باید سواری کردنت رو ببینم 01:13:09.181 --> 01:13:11.475 ‫ولی از گاو سواری پولی گیرت نمیاد 01:13:11.558 --> 01:13:13.310 ‫- تو از کجا میدونی؟ ‫- میدونم 01:13:13.644 --> 01:13:17.773 ‫قدیم دوتا رفیق داشتم ‫که سعی کردن گاو سواری کنن، 01:13:17.856 --> 01:13:19.650 ‫ولی هیچوقت پول در نیاوردن 01:13:19.733 --> 01:13:23.946 ‫ولی اگه میخوای پول در بیاری، ‫میتونیم یه فکری براش بکنیم 01:14:56.330 --> 01:14:57.456 ‫سلام، عزیزم 01:15:00.125 --> 01:15:02.753 ‫چرا گذاشتنت اینجا؟ 01:15:02.836 --> 01:15:06.006 ‫منو منتقل کردن اینجا... 01:15:07.257 --> 01:15:09.676 ‫چون من... 01:15:09.760 --> 01:15:12.721 ‫با مشت زدم تو صورت یه نگهبان 01:15:16.391 --> 01:15:18.268 ‫چرا ‌این‌کارو کردی؟ 01:15:19.102 --> 01:15:23.607 ‫وقتی میخواستم یه زنه رو بزنم ‫صورتش اومد تو راه 01:15:27.069 --> 01:15:29.696 ‫یعنی، اون شروعش کرد 01:15:29.780 --> 01:15:31.281 ‫میبینی 01:15:31.657 --> 01:15:35.160 ‫حتی جای ناخن‌هاشم رو بدنم هست 01:15:39.831 --> 01:15:41.959 ‫مامان‌بزرگت کجاست؟ 01:15:42.042 --> 01:15:44.503 ‫نخواست بیاد 01:15:44.586 --> 01:15:46.505 ‫عصبانیه 01:15:58.600 --> 01:16:00.686 ‫خواهرت چطوره؟ 01:16:01.019 --> 01:16:02.938 ‫خوبه 01:16:12.489 --> 01:16:14.324 ‫اکلاهما چی میشه؟ 01:16:30.424 --> 01:16:31.717 ‫کریستال... 01:16:33.677 --> 01:16:35.470 ‫گریه نکن 01:16:39.099 --> 01:16:40.184 ‫یالا 01:16:40.267 --> 01:16:42.477 ‫نیازی نیست گریه کنی 01:16:48.650 --> 01:16:51.904 ‫کریستال، یالا، منو ببین 01:16:55.157 --> 01:16:58.827 ‫به نظر میاد نمیخوای پیشم باشی 01:17:05.042 --> 01:17:05.876 ‫چی؟ 01:17:06.502 --> 01:17:08.879 ‫اینطوری به نظر میاد 01:17:08.962 --> 01:17:11.173 ‫حقیقت نداره 01:17:27.898 --> 01:17:30.943 ‫اوه، حدوداً 30 ثانیه بعد از دعوا 01:17:31.026 --> 01:17:33.320 ‫اندی اومد تو خیابون، ‫و هول کرده بود 01:17:33.403 --> 01:17:36.073 ‫میگفت، "یعنی چیه؟ ‫چرا پسرم افتاده تو آبراه؟" 01:17:36.156 --> 01:17:38.200 ‫این حرفا 01:17:38.283 --> 01:17:40.911 ‫بهش گفتم باید بره اونجا ‫و دعوا رو تموم کنه 01:17:40.994 --> 01:17:45.207 ‫و بهش گفتم چی شده و اونم گفت ‫"خب خوبه، بایدم همین‌کارو میکردی" 01:17:45.290 --> 01:17:46.708 ‫حرومزاده رو زدم 01:17:46.792 --> 01:17:51.672 ‫اولی، با مشت زدمش و دستم رو شکوندم. ‫بدجور درد میکنه 01:17:52.548 --> 01:17:56.218 ‫دیشب وقتی یارو بزرگه رو زدم ‫اینطوری شد 01:17:56.677 --> 01:17:58.262 ‫تو چت شده؟ 01:17:58.345 --> 01:18:00.305 ‫به نظر خسته میای 01:18:01.098 --> 01:18:02.766 ‫بیلی کجاست؟ 01:18:02.850 --> 01:18:05.435 ‫رفت یه سری کار داشت 01:18:07.354 --> 01:18:09.273 ‫الان بر میگردم 01:18:38.218 --> 01:18:40.053 ‫نصف اینو میخوای؟ 01:18:57.404 --> 01:19:00.949 ‫بیلی بهم گفت اگه میخوای بفروشی ‫یه بسته بهت بدم 01:19:02.367 --> 01:19:04.161 ‫نمیدونم والا 01:19:04.786 --> 01:19:05.787 ‫چیکار کنم؟ 01:19:06.371 --> 01:19:09.166 ‫سخت نیست. ‫فقط از خودت حرف در بیار 01:19:15.255 --> 01:19:17.966 ‫بعد از این دور، میذارم بازی کنی 01:19:19.510 --> 01:19:21.970 ‫چرا دست‌هات رو گرم نمیکنی؟ 01:19:28.685 --> 01:19:30.979 ‫نترس 01:19:31.063 --> 01:19:32.856 ‫نمیترسم 01:20:15.190 --> 01:20:19.987 ‫من هوات رو دارم، خب؟ فقط برون. ‫فقط خوش بگذرون. فقط برون 01:20:56.440 --> 01:20:58.567 ‫- سلام ‫- سلام، چطوری؟ 01:20:59.943 --> 01:21:01.987 ‫از اسبت خوشم میاد 01:21:02.070 --> 01:21:04.406 ‫میخوای تو برس زدن تنش ‫بهم کمک کنی؟ 01:21:04.489 --> 01:21:06.074 ‫حتما 01:21:16.043 --> 01:21:21.131 ‫بهت میگم، اگه محکم و یه دست تا یه مسیر دراز ‫برس بکشی خیلی خوشش میاد 01:21:25.969 --> 01:21:28.263 ‫میخوای اًکسی بخری؟ 01:21:29.431 --> 01:21:32.601 ‫نه، دیگه این آشغال‌ها رو استفاده نمیکنم 01:21:36.021 --> 01:21:40.442 ‫مامان‌بزرگم تازه فوت شد، ‫و داروهای درد کمرش بودن 01:21:40.526 --> 01:21:44.821 ‫فقط دنبال یه مقدار پول ‫واسه خودم و خواهرم هستم 01:21:50.202 --> 01:21:52.579 ‫بهت میگم چیکار کنیم، ‫یه لحظه صبر کن 01:22:00.254 --> 01:22:03.924 ‫20تا. و اینم چهارتا 01:22:07.553 --> 01:22:09.179 ‫ممنون 01:22:23.443 --> 01:22:25.153 ‫ممنون 01:22:36.415 --> 01:22:38.250 ‫حالت خوبه؟ 01:22:58.145 --> 01:23:01.648 ‫- میشه دو تا بلیط بدین؟ ‫- بله، خانوم 01:23:02.524 --> 01:23:04.151 ‫- بفرما ‫- ممنون 01:23:04.234 --> 01:23:06.904 ‫ممنون، خانوم. ‫مراقب خودتون باشین 01:23:11.325 --> 01:23:12.159 ‫کریس! 01:23:49.488 --> 01:23:51.323 ‫خب، چرا گفتی بیام اینجا؟ 01:23:51.406 --> 01:23:55.619 ‫- مراقب خواهرمم ‫- وقت واسه این شعر و ورا ندارم. مضطرب شدم 01:24:00.249 --> 01:24:01.250 ‫بدش به درل 01:24:04.837 --> 01:24:09.007 ‫دهنت، همش رو فروختی؟ ‫نمیدونستم کابوی‌ها اینقدر معتادن 01:24:09.091 --> 01:24:11.301 ‫هی، اینم یه 40تای دیگه 01:24:12.010 --> 01:24:14.429 ‫میتونم تو رودیوهای سیاه هم بفروشم 01:24:14.513 --> 01:24:17.015 ‫ملکه رودیوی پنج ستاره من 01:24:17.099 --> 01:24:22.312 ‫اینجا واسه خودش چپ و راست داروخونه زده ‫اون‌وقت اینو بیرونش میکنن 01:24:22.980 --> 01:24:24.648 ‫ولی خوب مراقبشون باش 01:24:24.731 --> 01:24:28.277 ‫و نذار کاکا سیاه‌های رودیو ‫سرت کلاه بذارن 01:25:13.113 --> 01:25:14.990 ‫چیکار میکنی؟ 01:25:16.408 --> 01:25:17.701 ‫چی شده؟ 01:25:17.784 --> 01:25:19.995 ‫کجا بودی؟ 01:25:20.078 --> 01:25:24.208 ‫فقط یه لحظه رفتم بیرون. ‫چیزی واسه خوردن میخوای؟ 01:25:24.291 --> 01:25:26.043 ‫نه 01:25:28.003 --> 01:25:29.838 ‫چی شده؟ 01:25:31.089 --> 01:25:33.217 ‫میخوای بری اسکیت‌بازی؟ 01:25:36.762 --> 01:25:39.890 ‫میخوام تو باهام بیای 01:25:40.098 --> 01:25:41.808 ‫باشه 01:27:07.936 --> 01:27:08.937 ‫نفس بکش 01:27:09.605 --> 01:27:11.565 ‫نفس بکش 01:28:06.662 --> 01:28:08.914 ‫اون جنده چی؟ 01:28:08.997 --> 01:28:11.250 ‫اون میادش 01:28:22.427 --> 01:28:25.055 ‫هی، حال گاو سوارت چطوره؟ 01:28:25.138 --> 01:28:27.099 ‫هنوز تو بیمارستانه 01:28:28.851 --> 01:28:30.936 ‫کاری از دست تو بر نمیومد 01:28:33.105 --> 01:28:34.857 ‫نمیدونم والا 01:28:56.503 --> 01:28:58.422 ‫یالا، کک 01:29:09.600 --> 01:29:11.727 ‫پات رو... ‫آره 01:29:11.810 --> 01:29:13.812 ‫بریم، کریس 01:29:14.438 --> 01:29:15.939 ‫آروم باش 01:29:16.648 --> 01:29:18.901 ‫تمرکز کن. ‫تمرکز، باشه؟ 01:29:19.359 --> 01:29:21.195 ‫چیزی که دفعه قبلی یاد گرفتی یادت باشه 01:29:21.278 --> 01:29:23.113 ‫- حواست هست، ایب؟ ‫- نفس بکش 01:29:23.197 --> 01:29:24.781 ‫فقط آروم باش 01:29:25.490 --> 01:29:27.117 ‫حالا طناب رو بگیر. ‫طناب رو بگیر تو مشتت 01:29:27.784 --> 01:29:30.495 ‫- یالا، کریس ‫- همینطوری 01:29:30.871 --> 01:29:33.665 ‫اون خوراکش چرخیدنه. ‫زیاد نچرخونش 01:29:34.166 --> 01:29:37.211 ‫خیلی‌خب. ‫هروقت حاضر بودی سر تکون بده 01:29:43.091 --> 01:29:45.719 ‫صبر کن. ‫میخوام بیام پایین 01:29:47.846 --> 01:29:49.431 ‫باشه 01:30:05.155 --> 01:30:07.407 ‫ببخشید سواری نکردم 01:30:11.787 --> 01:30:13.830 ‫فکرش رو نکن 01:30:21.547 --> 01:30:25.050 ‫تو خیلی لجبازی، دختر. ‫مثل یه کک 01:30:25.133 --> 01:30:27.928 ‫بیوفتی، بر میگردی سوار میشی 01:31:19.396 --> 01:31:21.982 ‫ دیگه چیکار میتونیم بکنیم ‫ که جون توش ربطی نداشته باشه؟ 01:31:22.733 --> 01:31:24.151 ‫ شرط میبندم جون میدونه چیکار کنیم! 01:31:24.234 --> 01:31:26.361 ‫ پس منتظر چی هستیم؟ ‫ بریم از جون بپرسیم! 01:31:28.572 --> 01:31:33.535 ‫چَنس، تلوزیون رو خاموش کن و بیا اینجا. ‫میخوام این ریخت و پاش رو تمیز کنی 01:31:33.619 --> 01:31:37.539 ‫بعد از کارتون تمیزش میکنم 01:32:53.448 --> 01:32:54.449 ‫چیکار کردی؟ 01:32:56.785 --> 01:32:59.037 ‫از تو کیفم افتادن 01:33:07.838 --> 01:33:09.381 ‫برو بیرون! 01:33:13.802 --> 01:33:16.513 ‫دوباره میای اینجا چیزهای منو خراب کنی... 01:33:17.139 --> 01:33:19.474 ‫بعد از تمام چیزهایی که بهت نشون دادم! 01:33:21.935 --> 01:33:23.270 ‫منظوری نداشتم 01:33:23.353 --> 01:33:25.063 ‫گمشو! 01:33:29.985 --> 01:33:31.486 ‫برو رد کارت! 01:34:45.644 --> 01:34:47.980 ‫کریستال. چه خبر؟ 01:34:48.063 --> 01:34:49.273 ‫بیا تو 01:34:52.860 --> 01:34:55.904 ‫خب چرا جواب پیام‌هام رو نمیدادی؟ 01:34:55.988 --> 01:34:57.948 ‫گوشیم شکست 01:35:04.371 --> 01:35:07.708 ‫بیلی، میشه یه جای دیگه حرف بزنیم؟ 01:35:07.791 --> 01:35:10.794 ‫آره، برو اون داخل. ‫الان میام 01:35:21.054 --> 01:35:25.434 ‫چه خبر؟ قضیه چیه؟ ‫چرا قیافه‌ت غمگینه؟ 01:35:32.983 --> 01:35:34.943 ‫این چه کوفتیه؟ 01:35:35.527 --> 01:35:36.904 ‫افتادم تو رودخونه 01:35:36.987 --> 01:35:39.364 ‫به گند کشیده شدن. ‫شوخیت گرفته؟ 01:35:39.448 --> 01:35:43.160 ‫خب، به دردم نمیخورن! ‫دهنت سرویس، کریس 01:35:44.995 --> 01:35:48.207 ‫تو هم مثل مامانت احمقی، ‫و مامانت که خنگ خدا بود 01:35:48.290 --> 01:35:51.251 ‫- پولت رو پس میدم ‫- چطوری میخوای پولم رو پس بدی؟ 01:35:51.335 --> 01:35:55.172 ‫ارزش این قرص‌ها بیشتر از هزار دلاره، ‫و دیگه بهت نمیدم 01:35:55.797 --> 01:35:57.341 ‫بگیر بشین 01:36:04.848 --> 01:36:07.392 ‫میدونی میتونی راحت پول در بیاری 01:36:08.685 --> 01:36:10.312 ‫اگه به رودیو بری 01:36:10.395 --> 01:36:14.066 ‫برو و به اون کابوی‌ها تو ماشین حال بده 01:36:14.733 --> 01:36:16.735 ‫میتونی پولم رو در بیاری 01:36:17.281 --> 01:36:22.783 ‫بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:22.866 --> 01:36:25.369 ‫منظورت چیه نه؟ 01:36:29.831 --> 01:36:32.543 ‫خب، پس چطوری میخوای ‫پولم رو پس بدی؟ 01:36:35.963 --> 01:36:38.215 ‫گاو سواری میکنم 01:36:40.634 --> 01:36:42.553 ‫به نظرت شوخی دارم؟ 01:36:42.636 --> 01:36:45.305 ‫اگه پولم رو بهم ندی ‫میزنم ناکارت میکنم 01:36:45.389 --> 01:36:46.431 ‫- میشنوی چی میگم؟ ‫- بیلی، صبر کن! 01:36:51.478 --> 01:36:53.438 ‫چشم‌هات رو ببند 01:37:01.655 --> 01:37:03.824 ‫خدایا، مَرد 01:37:41.486 --> 01:37:44.198 ‫دیگه نمیخوام این‌کارو بکنم 01:37:45.486 --> 01:42:11.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.