WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.116 --> 00:00:16.949 چه خبره ؟ 00:00:16.951 --> 00:00:19.518 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:00:19.520 --> 00:00:21.353 کارلی کجاست ؟ 00:00:21.355 --> 00:00:24.990 خدای من ، برگشتن 00:00:24.992 --> 00:00:26.458 آقای پالمر ! صبر کن 00:00:26.460 --> 00:00:27.926 ! آقای پالمر 00:00:31.000 --> 00:01:15.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.250 --> 00:01:26.185 فکر کنم داریم وقتمونو هدر میدیم کلانتر 00:01:26.187 --> 00:01:28.620 بیش از حد بهش فرجه داده شده 00:01:29.023 --> 00:01:31.890 به ماشین بستنی فروشی قدیمی پنجاه ساله رو میرونده 00:01:31.892 --> 00:01:32.958 محض رضای خدا 00:01:32.960 --> 00:01:35.060 چقدر فرجه ممکنه گرفته باشه ؟ 00:01:35.062 --> 00:01:39.298 من سی دقیقست داریم تو یه خط مستقیم میرونیم 00:01:39.867 --> 00:01:41.633 به نظرم کافی باشه 00:01:42.069 --> 00:01:44.336 گوش کن این تنها جاده ورود و خروج این شهره 00:01:44.338 --> 00:01:48.040 باید از این سمت میومده مجبور بوده 00:01:49.910 --> 00:01:54.246 به نظرم گمش کردیم کلانتر 00:01:54.248 --> 00:01:57.316 دیدی اون کارو با دخترا میکنه 00:01:57.585 --> 00:02:01.520 اگه هنوز زنده باشه یه شانسی هست 00:02:01.856 --> 00:02:03.388 باید بگیریمش 00:02:05.960 --> 00:02:09.761 پس همینطوری به راهمون ادامه میدیم باشه ؟ 00:02:12.133 --> 00:02:14.032 ادامه میدیم 00:02:14.235 --> 00:02:15.834 هی تو کلانتری 00:02:15.836 --> 00:02:19.471 اما من میگم که فکر کنم از دستش دادیم 00:02:22.143 --> 00:02:23.942 حرومزاده 00:02:49.069 --> 00:02:50.836 درخواست نیروی پشتیبانی در بزرگراه شرق 00:02:50.838 --> 00:02:53.539 وسیله نقلیه مظنون بی حرکتِ 00:02:53.541 --> 00:02:57.176 احتمال نیاز به کمک پزشکی باشه 00:03:49.029 --> 00:03:50.395 جودی آن ؟ 00:03:51.298 --> 00:03:53.031 امنه کلانتر 00:04:06.313 --> 00:04:08.247 چه خبره ؟ 00:04:21.562 --> 00:04:23.996 ! یا خدا 00:04:27.101 --> 00:04:29.968 یارو یه حرومی مریضه 00:04:34.942 --> 00:04:36.341 ! تکون نخور 00:04:37.478 --> 00:04:39.444 سر جات بمون 00:04:51.792 --> 00:04:55.127 تو مری بث هستی درسته ؟ 00:04:59.266 --> 00:05:03.769 چیزی نیست قربونت برم الان در امانی 00:05:05.072 --> 00:05:08.240 بیا میبریمت خونه 00:05:10.044 --> 00:05:12.611 نه فعلا نمیتونیم بریم 00:05:12.613 --> 00:05:15.080 بابایی گفت همینجا بمونم 00:05:15.883 --> 00:05:18.717 مهم نیست اون رفتِ 00:05:19.086 --> 00:05:20.519 فقط ماییم 00:05:22.222 --> 00:05:23.522 نه 00:05:25.225 --> 00:05:27.426 اون منتظره 00:05:42.476 --> 00:05:43.742 بدو 00:05:55.055 --> 00:05:56.321 بدو 00:05:59.226 --> 00:06:00.892 تکون نخور 00:06:11.038 --> 00:06:12.270 اوه خدا 00:06:40.968 --> 00:06:42.567 نه کلانتر 00:06:44.271 --> 00:06:45.871 ! کلانتر 00:06:45.873 --> 00:06:47.139 ! کلانتر 00:07:12.199 --> 00:07:14.466 تقریبا پنج سال میشه 00:07:14.468 --> 00:07:17.235 پنج سال از اون شب میگذره 00:07:17.237 --> 00:07:19.237 پنج سال کابوس 00:07:19.239 --> 00:07:24.342 پنج سال از وقتی که مری بث پالمر ، دختره رو برد 00:07:24.545 --> 00:07:28.346 پنج سال از وقتی که دنبال کشت و کشتاری بودم که 00:07:28.982 --> 00:07:33.185 منو به اینجا کشوند 00:07:51.004 --> 00:07:55.407 یه چیزی میدونم از چنین جاهایی خوشش میاد 00:08:02.082 --> 00:08:05.016 شهرهای آروم و ساده 00:08:08.455 --> 00:08:12.491 از اون جاهایی که این اتفاقات نمیفته 00:08:18.232 --> 00:08:21.333 مرگ زنای گم شده غیر عمدی افشا میشه 00:08:22.469 --> 00:08:25.637 بیشتر اونا چند روز بعد پیداشون میشه 00:08:26.673 --> 00:08:28.507 به هر طریقی شده 00:08:32.880 --> 00:08:34.880 معمولا یکی دیگه 00:08:47.828 --> 00:08:50.028 بعد از پنج سال 00:08:52.699 --> 00:08:55.367 حس میکنی فقط مسئله زمانه 00:08:55.369 --> 00:08:57.536 قبل از اینکه فرصتی پیش بیاد 00:09:08.115 --> 00:09:09.648 صبح بخیر کلانتر 00:09:09.983 --> 00:09:12.417 تمام روز اینجا بودی ؟ 00:09:12.419 --> 00:09:14.953 فقط قهوه مینوشم کلانتر 00:09:15.155 --> 00:09:18.223 سئوال موثقی نبود کلانتر 00:09:19.059 --> 00:09:20.926 مردم غر میزنن 00:09:21.028 --> 00:09:23.495 مزه قهوه رو نچشیدن 00:09:23.497 --> 00:09:24.529 یا شاید به اندازه قهوه 00:09:24.531 --> 00:09:27.332 استیل ریورز خوب نیست نه ؟ 00:09:30.203 --> 00:09:31.903 حتی به پاش نمیرسه 00:09:33.173 --> 00:09:37.142 شاید اگه برمیگشتی اونجا بهتر میشد 00:09:37.144 --> 00:09:39.978 میدونی برای قهوه 00:09:42.082 --> 00:09:44.316 گوش کن جودی آن من میخوام یه لطفی بکنم 00:09:44.318 --> 00:09:48.853 اما داری آدمارو معذب میکنی 00:09:48.922 --> 00:09:55.160 در مورد قتل حرف میزنی و دلقک های قاتل و آدم ربا 00:09:55.862 --> 00:09:58.797 داری تبدیل به مشکل میشی 00:10:00.200 --> 00:10:02.500 مطمئنم مشکلات بزرگتری از 00:10:02.502 --> 00:10:04.569 یه پلیس ایالتی داری 00:10:05.505 --> 00:10:09.240 سعی میکنم درست رفتار کنم به خاطر کسی که هستی 00:10:09.242 --> 00:10:11.309 دردی که کشیدی 00:10:11.445 --> 00:10:14.346 اما تو یه مشکل اضافی داری که بهش نیاز ندارم 00:10:14.348 --> 00:10:17.515 -- اگه اونا اینجاست ترتیبشو میدیم 00:10:17.818 --> 00:10:19.184 اینجا نیازی بهت نیست 00:10:19.186 --> 00:10:23.221 مهم تر از همه تو تحت تعقیب نیستی 00:10:25.559 --> 00:10:30.729 خدای من ، چی به سر مهمان نوازی شهر کوچولو اومده ؟ 00:10:31.965 --> 00:10:33.398 فرسوده شده 00:10:34.468 --> 00:10:38.336 گوش کن ، پنج سالی میشه اینکارو میکنی درسته ؟ 00:10:38.338 --> 00:10:42.774 شهر به شهر هنوزم به دستگیری این یارو نزدیک نشدی 00:10:43.076 --> 00:10:45.543 به نظرم وقتشه بری خونه 00:10:46.647 --> 00:10:51.249 چرا برنمیگردی تو مسافرخونت یه نگاه به خودت بکنی ؟ 00:10:51.752 --> 00:10:54.919 آدما باید برگردن به خونه ای که از دستش دادن 00:10:54.921 --> 00:10:56.788 کلانترشونو از دست دادن 00:10:57.724 --> 00:11:00.959 دیگه چیز زیادی تو استیل ریورز نمونده 00:11:01.695 --> 00:11:02.761 فکر نمیکنم متوجه باشی 00:11:02.763 --> 00:11:05.597 اون شب تو اون شهر چه اتفاقی افتاده 00:11:06.400 --> 00:11:07.966 مطمئنم نمیفهمم 00:11:08.769 --> 00:11:12.270 اما بازم پیشنهاد میکنم که بری 00:11:13.006 --> 00:11:15.240 این یه پیشنهاده ، کلانتر ؟ 00:11:16.343 --> 00:11:17.676 دستوره 00:11:17.911 --> 00:11:20.445 ببین کلانتر باشم یا نه این در حوزه اختیار تو نیست 00:11:20.447 --> 00:11:22.914 امشب هم اینجایی برات یه 00:11:22.916 --> 00:11:26.284 اتاق شیک تو کلانتری گیر میارم 00:11:26.286 --> 00:11:27.686 میفهمی ؟ 00:11:30.157 --> 00:11:33.058 واضح و شفاف کلانتر 00:11:59.686 --> 00:12:01.019 اولین بار نیست 00:12:01.021 --> 00:12:04.422 بیشتر از اینکه دوست داشته باشم جابجا میشدم 00:12:05.792 --> 00:12:08.560 پلیس بودن تو استیل ریورز 00:12:08.562 --> 00:12:10.261 کشت و کشتارو با خودش داره 00:12:10.263 --> 00:12:14.599 و آدمو معذب میکنه 00:12:47.100 --> 00:12:49.334 اما شاید حق با اون باشه 00:12:58.111 --> 00:13:01.112 شاید وقش باشه بی خیالش بشم 00:13:07.220 --> 00:13:09.954 وقت باشه قدیمارو فراموش کنم 00:13:13.393 --> 00:13:15.760 برگردم خونه از نو شروع کنم 00:13:32.112 --> 00:13:37.649 تازه از آخرین باری که یه سرنخ به دست آوردم خیلی میگذره 00:13:48.028 --> 00:13:53.198 شاید دیگه فرصت ها از دست رفته باشن 00:14:53.927 --> 00:14:58.696 هی عوضی ، مشکل کوفتیت چیه ؟ 00:14:58.698 --> 00:15:00.632 برای امشب دیگه کافیه دارلا 00:15:00.634 --> 00:15:02.166 چرا یه خونه واسه خودت نمیگیری ؟ 00:15:02.168 --> 00:15:05.069 نمیخوای منو برسونی ؟ 00:15:05.071 --> 00:15:07.672 برات با ارزشش میکنم 00:15:07.674 --> 00:15:09.374 شب بخیر دارلا 00:15:11.444 --> 00:15:14.379 نمیتونی خرج منو بدی 00:15:14.381 --> 00:15:15.880 عوضی 00:16:00.927 --> 00:16:03.594 آره خب منم ریدم بهت ! رفیق 00:16:08.735 --> 00:16:10.101 لعنتی 00:16:30.824 --> 00:16:32.256 اوه خدای من 00:16:32.926 --> 00:16:36.427 صورتت چی شده ؟ 00:17:04.691 --> 00:17:08.826 عالیه ، یه اندونی دیگه وسط ناکجاآباد 00:17:08.828 --> 00:17:11.729 اینطوری در مورد خودت حرف نزن 00:17:11.731 --> 00:17:12.997 گمشو آرتی 00:17:12.999 --> 00:17:14.632 مراقب حرف زدنت باش خانم جوان 00:17:14.634 --> 00:17:15.733 خانم جوان ؟ 00:17:15.735 --> 00:17:18.403 میزاری اینطوری با من حرف بزنه ؟ 00:17:18.405 --> 00:17:19.203 شروع نکن 00:17:19.205 --> 00:17:21.739 باید سعی کنی به بزرگترت احترام بزاری ها ؟ 00:17:21.741 --> 00:17:26.811 همزمان به یه مدرسه میرفتیم 00:17:31.184 --> 00:17:32.216 میای ؟ 00:17:32.218 --> 00:17:34.452 فکر کردم منظورت یه رستوران درست و حسابی بود 00:17:34.454 --> 00:17:36.888 نه یه کثافت خونه بدردنخور 00:17:36.890 --> 00:17:38.523 خب سعی کردیم تو ریتز رزرو کنیم 00:17:38.525 --> 00:17:41.993 اما اینجا فکر میکنن معرکست 00:17:46.066 --> 00:17:48.032 تکون بخور فسقلی 00:17:50.503 --> 00:17:51.903 میای ؟ 00:18:14.360 --> 00:18:17.628 خیلی خب میدونم چی میخورم 00:18:17.730 --> 00:18:19.764 اگه مراقب نباشی سکته میزنی 00:18:19.766 --> 00:18:20.731 هی من تو تعطیلات هستم 00:18:20.733 --> 00:18:22.066 اگه بخوام میتونم خودمونی رفتار کنم 00:18:22.068 --> 00:18:26.471 آره همین مونده فقط دست از سر پدرت بردار 00:18:26.573 --> 00:18:30.741 به نظرم خیلی موقر شده مثل بروس ویلیس 00:18:30.743 --> 00:18:33.244 خدای من میشه بس کنی ؟ 00:18:33.246 --> 00:18:33.911 ما یه جای عمومی هستیم 00:18:33.913 --> 00:18:37.548 آره باید تا جایی که میتونیم از یه جای عمومی دور بشیم 00:18:38.118 --> 00:18:39.917 چی میخوری ؟ 00:18:39.919 --> 00:18:41.119 من گشنم نیست 00:18:41.121 --> 00:18:43.821 یه چیزی اشتهامو کور کرده 00:18:43.823 --> 00:18:45.790 من دارم از گرسنگی میمیرم 00:18:46.593 --> 00:18:48.326 هی کجا میری ؟ 00:18:48.328 --> 00:18:52.063 اگه اشکال نداره میرم دستشویی 00:18:52.265 --> 00:18:54.632 امیدوارم فقط همینکارو بکنی 00:18:54.634 --> 00:18:58.035 خدای من بابا دست از سرم بردار 00:18:59.038 --> 00:19:01.806 خب چی میتونم براتون بیارم ؟ 00:19:01.808 --> 00:19:04.575 چیلی سبزیجات دارید ؟ 00:19:04.577 --> 00:19:09.413 عزیزم ، تنها چیز گیاهخواری که این اطراف داریم 00:19:09.415 --> 00:19:11.449 گاوا هستن 00:19:11.751 --> 00:19:13.417 اگه از گوشت خوشت نمیاد 00:19:13.419 --> 00:19:15.520 میتونی میت لوف بخوری 00:19:15.522 --> 00:19:17.588 بیشتر خرده های نونه 00:19:58.464 --> 00:20:01.599 ! نه نه نه 00:20:01.601 --> 00:20:02.900 ! لعنتی 00:20:06.206 --> 00:20:07.505 ! لعنتی 00:20:59.726 --> 00:21:00.992 پُره 00:21:04.230 --> 00:21:06.998 ! یکی اینجاست 00:22:07.927 --> 00:22:11.595 خب اینجا تو سن فرانسیسکو شروع کردیم 00:22:11.597 --> 00:22:15.499 بعد رفتیم سمت آریزونا 00:22:16.202 --> 00:22:19.970 مکزیک ، تکزاس 00:22:19.972 --> 00:22:21.272 تا اوکلاهاما 00:22:21.274 --> 00:22:23.040 سعی کردم از جاده های پشتی برم میدونی 00:22:23.042 --> 00:22:25.343 قبل از اینکه بریم به واشنگتن دی سی 00:22:25.345 --> 00:22:26.677 بچه هارو با فرهنگ آشنا کنم 00:22:26.679 --> 00:22:31.148 مگه سفر به خاطر همین نیست ؟ 00:22:31.417 --> 00:22:35.853 بزار بهت بگم این جاده رو میبینی ؟ 00:22:35.855 --> 00:22:39.490 مستقیم تورو میبره به سمت تنسی 00:22:39.492 --> 00:22:44.962 زیباترین منظره هایی که تا حالا دیدی رو باهاش روبرو میشی 00:22:44.964 --> 00:22:47.264 آه ببین هی هی هی برای همین 00:22:47.266 --> 00:22:48.499 پول میدن و با محلی ها حرف میزنن 00:22:48.501 --> 00:22:50.735 تمام رازهای این مکان رو برای پیشنهاد دادن میدونن 00:22:50.737 --> 00:22:54.305 کلی راز و رمز اینجا داریم 00:22:55.375 --> 00:22:57.541 سعی کردم پیدات کنم 00:22:57.543 --> 00:22:58.442 کجا بودی ؟ 00:22:58.444 --> 00:23:00.177 داریم میریم 00:23:00.179 --> 00:23:02.046 تو دستشویی بودم 00:23:02.048 --> 00:23:03.447 چیکار میکردی؟ 00:23:03.816 --> 00:23:05.049 چی فکر میکنی ؟ 00:23:05.051 --> 00:23:08.352 میشناسمت بازم داشتی از اون قرصا مینداختی بالا 00:23:08.354 --> 00:23:11.255 فکر میکنیکی هستی ؟ 00:23:12.125 --> 00:23:13.724 تو فکر میکنی کی هستی ؟ 00:23:13.726 --> 00:23:15.993 بابات این سفرو برنامه ریزی کرده تا تورو از آدمایی که 00:23:15.995 --> 00:23:17.595 باهاشون میگردی دور کنه 00:23:17.597 --> 00:23:19.930 حداقل میتونی مثل یه دختر 00:23:19.932 --> 00:23:22.133 محترم رفتار کنی 00:23:22.135 --> 00:23:24.635 تو مادر من نیستی تیفانی 00:23:25.972 --> 00:23:27.405 راست میگی 00:23:27.407 --> 00:23:28.439 اگه بودی 00:23:28.441 --> 00:23:31.642 اینطوری بزرگ نمیشدی 00:23:31.778 --> 00:23:33.611 فکر میکنی چون تو دبیرستان جنده بودی 00:23:33.613 --> 00:23:36.747 الان نمیزنم تو دهنت ؟ 00:23:36.749 --> 00:23:38.849 هی دخترا دخترا 00:23:38.851 --> 00:23:41.085 بیاید جاده باز منتظره 00:23:41.087 --> 00:23:42.887 اومدم عزیزم 00:23:55.268 --> 00:23:57.802 سفر امنی داشته باشید 00:24:20.393 --> 00:24:21.959 همین ؟ 00:24:22.161 --> 00:24:24.428 این هفته خبری نیست نه ؟ 00:24:25.364 --> 00:24:26.997 خوشبختانه 00:24:26.999 --> 00:24:33.070 گوشت تازه برات فرستادم 00:25:01.801 --> 00:25:05.836 یه حسی دوباره تو دلم حس میکنم 00:25:07.106 --> 00:25:08.506 وقتی یه سرنخی گیر میاری 00:25:08.508 --> 00:25:09.306 اون سرنخ تورو 00:25:09.308 --> 00:25:12.209 میبره به جایی که دنبالش هستی 00:25:16.582 --> 00:25:20.684 حس میکنم این یکی از اون سرنخ هاست 00:25:21.488 --> 00:25:27.388 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:25:28.561 --> 00:25:31.795 نزدیک تر از تمام این مدت 00:25:37.136 --> 00:25:40.738 نزدیک تر به مردی که دنبالش هستم 00:27:37.857 --> 00:27:39.356 ! تکون نخور 00:27:39.492 --> 00:27:41.558 دپارتمان کلانتر من مسلح هستم 00:27:41.560 --> 00:27:44.495 سر جات وایسا 00:27:48.401 --> 00:27:49.700 سلام ؟ 00:27:50.670 --> 00:27:52.603 صدای منو میشنوی ؟ 00:28:03.549 --> 00:28:04.815 هچر ؟ 00:28:11.023 --> 00:28:12.322 ! خدای من 00:28:20.466 --> 00:28:21.732 ! ایست 00:28:29.275 --> 00:28:31.141 ! گفتم وایسا 00:28:40.319 --> 00:28:42.920 پلیس ! گفتم وایسا 00:28:45.124 --> 00:28:48.459 صبر کن تو کی هستی ؟ 00:28:48.461 --> 00:28:50.694 میخواستم کمکت کنم 00:28:51.197 --> 00:28:53.964 یادداشت کار تو بود ؟ 00:28:59.271 --> 00:29:00.571 کلانتر ؟ 00:29:00.573 --> 00:29:03.240 هاولز ، به گوشی ؟ تمام 00:29:05.044 --> 00:29:07.077 کیل یه چیزی پیدا کردم 00:29:07.546 --> 00:29:09.213 خودشه 00:29:09.215 --> 00:29:10.781 اینجا بوده 00:29:10.783 --> 00:29:12.249 درسته 00:29:12.251 --> 00:29:14.017 یه محلی اینجا داریم 00:29:14.019 --> 00:29:17.121 اونو دیشب دیده 00:29:19.091 --> 00:29:21.358 شنیدی جودی ان ؟ 00:29:22.328 --> 00:29:23.694 دریافت شد 00:29:24.597 --> 00:29:27.531 به نظر میاد یه سفر جاده ای در پیش داریم 00:29:39.912 --> 00:29:43.313 لطفا وایسا میخوام ازت عکس بگیرم 00:29:43.315 --> 00:29:45.415 بیا 00:29:46.819 --> 00:29:48.285 هی بیا دیگه 00:29:48.287 --> 00:29:51.622 بخند 00:29:51.624 --> 00:29:53.190 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:29:53.192 --> 00:29:56.193 برای آلبوم تعطیلات ازت عکس میگیرم 00:29:56.195 --> 00:29:59.096 خدای من آرتی نمیتونی 00:29:59.098 --> 00:30:01.131 هر چی هست رو بزاری برای بعد ؟ 00:30:01.133 --> 00:30:04.501 بابا تو خیلی شادی خراب کنی 00:30:04.503 --> 00:30:05.102 چرا ؟ + 00:30:05.104 --> 00:30:07.671 چون از آدمایی که تو صورتم فلاش میندازن خوشم نمیاد ؟ 00:30:07.673 --> 00:30:10.541 فقط میخواد کیف کنی 00:30:10.543 --> 00:30:12.776 باید یه وقتایی امتحان کنی 00:30:12.945 --> 00:30:14.144 شانس کمی هست که 00:30:14.146 --> 00:30:17.114 تو این سفر جاده سوار بر این چوی چیس این اتفاق بیفته 00:30:17.116 --> 00:30:18.148 میدونم منظورت چیه 00:30:18.150 --> 00:30:19.616 وقتی آرتی گفت تعطیلات آفتابی 00:30:19.618 --> 00:30:23.687 قرار بود بیشتر از برنزه کردن تو ساحل و کوکتل عکس بگیرم 00:30:23.689 --> 00:30:25.923 ما هم نظریم خواهر 00:30:25.925 --> 00:30:27.724 نیاز نبود بیای چیس 00:30:27.726 --> 00:30:29.126 خودت خواستی اینجا باشی 00:30:29.128 --> 00:30:32.563 خفه شو تان چرا همیشه اینطوری میکنی ؟ 00:30:32.565 --> 00:30:36.433 همه میخوان از یه تعطیلات کوچیک لذت ببرن 00:30:36.435 --> 00:30:37.201 تعطیلات ؟ 00:30:37.203 --> 00:30:40.237 انگار که تو یه کامیون زندان گیر افتادی 00:30:40.239 --> 00:30:44.341 میدونی یه وقتایی خیلی قدرنشناس میشی 00:30:44.343 --> 00:30:45.475 ترجیح میدادیم تابستونمون رو 00:30:45.477 --> 00:30:49.346 یه جایی بهتر بگذرونیم -- اما اینجا 00:30:49.348 --> 00:30:50.214 برای چی ؟ 00:30:50.216 --> 00:30:51.782 به خاطر من ؟ 00:30:51.784 --> 00:30:53.050 برو گمشو آرتور 00:30:53.052 --> 00:30:55.352 من اینو ازت نخواستم و مطمئنم 00:30:55.354 --> 00:30:57.955 ازم خواسته نشده مدل کار جدید برادرم 00:30:57.957 --> 00:30:59.156 و عکاسی آماتورش بشم 00:30:59.158 --> 00:31:02.059 بس کن تانیا باید آروم باشی 00:31:02.061 --> 00:31:04.862 ما جوونیم احمق 00:31:05.664 --> 00:31:09.032 میخوایم شاد باشیم 00:31:09.802 --> 00:31:13.237 ببین ، خوشگل شدی 00:31:13.672 --> 00:31:14.771 ! تورو خدا 00:31:14.773 --> 00:31:15.873 هی اون پشت چه خبره ؟ 00:31:15.875 --> 00:31:17.507 میخوان اعصاب منو بهم بریزن 00:31:17.509 --> 00:31:20.210 آرتی و اون زنه هر چی هست 00:31:20.212 --> 00:31:20.777 ! هی 00:31:20.779 --> 00:31:22.846 آرتی انقدر خواهرتو اذیت نکن 00:31:22.848 --> 00:31:23.881 شوخی میکنی ؟ 00:31:23.883 --> 00:31:26.116 اونه که باید بهش تذکر داده بشه 00:31:26.118 --> 00:31:27.117 اگه شما بس نکنید 00:31:27.119 --> 00:31:29.686 وایمیسیم -- و میریم بیرون ببینیم 00:31:29.688 --> 00:31:31.622 ! لری 00:31:38.964 --> 00:31:40.998 بچه ها خوبین ؟ 00:31:41.967 --> 00:31:43.233 خوبیم 00:31:43.235 --> 00:31:45.369 ما خوبیم آقای هاروی 00:31:45.371 --> 00:31:46.803 تانیا ؟ 00:31:48.240 --> 00:31:51.275 چرا اینطوری وایسادی ؟ 00:31:52.945 --> 00:31:57.347 اوه خدای من خیلی متاسفم ندیدمت 00:31:57.349 --> 00:31:58.749 خوبی ؟ 00:31:58.984 --> 00:32:01.852 خدای من ، وسط جاده چیکار میکنی ؟ 00:32:01.854 --> 00:32:03.654 خوبی عزیزم ؟ 00:32:04.556 --> 00:32:07.491 گم شدم 00:32:07.493 --> 00:32:10.460 از کجا اومدی عزیزم ؟ 00:32:10.462 --> 00:32:12.429 راه خونمو گم کردم 00:32:12.765 --> 00:32:14.631 خونت کجاست ؟ 00:32:14.633 --> 00:32:15.699 از کجا اومد بابا ؟ 00:32:15.701 --> 00:32:17.801 این اطراف تا مایل ها خونه ای نیست 00:32:17.803 --> 00:32:21.004 خیلی وقته اینجام 00:32:25.077 --> 00:32:26.743 جدی میگی ؟ چیه ؟ 00:32:26.745 --> 00:32:27.644 برای آلبوم تعطیلاتمه ؟ 00:32:27.646 --> 00:32:31.081 باشه ، میریم تو ون منتظر میمونیم 00:32:31.083 --> 00:32:32.816 مشکلش چیه ؟ 00:32:32.818 --> 00:32:34.785 نمیدونم به نظر محلی میاد 00:32:34.787 --> 00:32:37.154 شاید راهشو گم کرده 00:32:38.691 --> 00:32:40.424 باهاش چیکار کنیم ؟ 00:32:40.426 --> 00:32:41.258 نمیدونم 00:32:41.260 --> 00:32:44.928 گمونم بهتره سوارش کنیم برسونیمش اونجا 00:32:44.930 --> 00:32:47.064 پلیسو خبر کنیم بهیاری چیزی خبر کنیم 00:32:47.066 --> 00:32:49.366 امکان نداره دم رستوران دم راهی یه تابلو زده بود 00:32:49.368 --> 00:32:50.968 توقف بعدی پونصد مایلِ 00:32:50.970 --> 00:32:54.104 میتونیم برش گردونیم به رستوران 00:32:54.106 --> 00:32:55.939 شاید بهتر باشه بزاریمش اونجا ؟ 00:32:57.409 --> 00:32:59.910 میتونید منو ببرید خونه 00:33:00.045 --> 00:33:02.612 خونت کجاست عزیزم ؟ 00:33:02.614 --> 00:33:04.114 سانی فارم 00:33:04.550 --> 00:33:06.350 زیاد دور نیست 00:33:06.352 --> 00:33:08.652 بابام اونجا زندگی میکنه 00:33:13.425 --> 00:33:16.927 مطمئنی همین جادست ؟ 00:33:17.296 --> 00:33:19.496 باشه خب همینکارو میکنیم 00:33:19.498 --> 00:33:20.630 همونجا پیادت میکنیم 00:33:20.632 --> 00:33:21.531 بیا خانم کوچولو 00:33:21.533 --> 00:33:23.934 میتونی بشینی جلو پیش من 00:33:24.937 --> 00:33:26.670 هی بیا 00:34:06.111 --> 00:34:08.278 امروز صبح پیداش کردم 00:34:08.280 --> 00:34:10.680 دو جاده سرگردون بود 00:34:10.816 --> 00:34:15.285 تمام شبو دوئیده بود خسته شده 00:34:18.690 --> 00:34:20.924 نیاز به توجه پزشکی نداره ؟ 00:34:20.926 --> 00:34:23.260 تو پزشکی قانونی منتظر میمونیم 00:34:28.600 --> 00:34:30.233 گفت اونو دیده ؟ 00:34:30.235 --> 00:34:32.002 خب اون میگه 00:34:32.571 --> 00:34:34.838 داستان مفصلی داره 00:34:57.162 --> 00:34:58.462 دارلا ؟ 00:35:01.900 --> 00:35:03.300 اجازه هست ؟ 00:35:06.905 --> 00:35:08.538 ادامه بده 00:35:08.607 --> 00:35:11.942 به رئیست گفتم هر چی دیده بودم 00:35:14.046 --> 00:35:17.447 اگه اشکال نداره از نو بگو 00:35:18.217 --> 00:35:21.218 اهل این اطراف نیست نه ؟ 00:35:22.855 --> 00:35:24.054 چی شده اومدی اینجا ؟ 00:35:24.056 --> 00:35:27.491 شبیه اینا نیستی 00:35:29.094 --> 00:35:31.461 فاحشه محلی ؟ 00:35:32.531 --> 00:35:34.531 اینطوری صدام میزنن 00:35:34.533 --> 00:35:36.333 خیلی عالیه نه ؟ 00:35:39.738 --> 00:35:41.104 خیلی عالیه 00:35:43.609 --> 00:35:44.908 آره 00:35:46.612 --> 00:35:49.045 میتونی بهم بگی چی دیدی ؟ 00:35:49.047 --> 00:35:53.283 اون مرده تو اخبار 00:35:54.920 --> 00:35:56.286 دلقک 00:35:58.357 --> 00:36:00.290 مطمئنی اون بود ؟ 00:36:00.526 --> 00:36:04.060 ببین شاید فاحشه باشم اما دروغگو نیستم 00:36:04.062 --> 00:36:06.096 و میدونم چی دیدم 00:36:06.832 --> 00:36:11.368 خودش بود کلیور 00:36:13.839 --> 00:36:15.438 خب چی شد ؟ 00:36:18.777 --> 00:36:21.745 ازم خواست یه پیامی رو برسونم 00:36:22.816 --> 00:36:50.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:54.146 --> 00:36:56.947 آماده گپ زدن هستی ؟ 00:36:57.583 --> 00:37:00.183 تو کارخونه چیکار میکردی ؟ 00:37:00.185 --> 00:37:01.952 مهمه ؟ 00:37:01.954 --> 00:37:03.486 آره به نظرم 00:37:03.956 --> 00:37:05.722 تو در صحنه جرم 00:37:05.724 --> 00:37:08.692 همراه با جنازه یه دختر گم شده پیدا شدی 00:37:08.694 --> 00:37:09.693 اینا محکومت میکنن 00:37:09.695 --> 00:37:12.762 با حداقل مسدود سازی عدالتی 00:37:12.764 --> 00:37:15.465 اگه همکاری نکنی 00:37:16.068 --> 00:37:17.067 تو چی ؟ 00:37:17.069 --> 00:37:19.135 سعی کردم کمکت کنم 00:37:19.504 --> 00:37:20.770 مهم نیست من چی فکر میکنم 00:37:20.772 --> 00:37:24.908 من اینجا کاره ای نیستم 00:37:29.047 --> 00:37:31.414 چرا یادداشت رو برای من فرستادی ؟ 00:37:34.753 --> 00:37:37.320 چون فکر کردم میتونی کمک کنی 00:37:37.889 --> 00:37:39.923 تو دقیقا کی هستی ؟ 00:37:43.195 --> 00:37:46.563 من خیلی کوچیک بودم که به فرزندی گرفته شدم 00:37:48.333 --> 00:37:53.670 چند سال قبل متوجه شدم یه خواهر دارم 00:37:55.340 --> 00:37:57.073 انتظار ندارم از اونجایی که اومدی 00:37:57.075 --> 00:37:58.875 بدونی این قضیه چطوری ه 00:37:58.877 --> 00:38:05.148 اما برای من مثل یه طناب نجات 00:38:05.250 --> 00:38:09.719 به تمام جواب هایی بود که تمام عمرم آرزوش رو داشتم 00:38:12.057 --> 00:38:14.357 تونستم ردشو بگیرم 00:38:16.495 --> 00:38:19.362 معلوم شد خیلی سادست 00:38:21.033 --> 00:38:22.532 میدونی چرا ؟ 00:38:25.103 --> 00:38:27.270 چون کشته شده بود 00:38:29.908 --> 00:38:31.675 میدونی توسط کی ؟ 00:38:36.815 --> 00:38:39.215 اون مثل من بود کسی رو نداشت 00:38:39.217 --> 00:38:44.688 کسی مراقبش نبود ازش محافظت نمیکرد ، تا انتقامشو بگیره 00:38:48.360 --> 00:38:50.327 میدونم چه شکلی ه 00:38:51.763 --> 00:38:58.034 تنها کاری که تونستم بکنم این بود که سعی کنم جلوشو بگیرم 00:39:00.872 --> 00:39:02.605 در مورد تو شنیدم 00:39:04.009 --> 00:39:07.544 که اون شب اونجا بودی 00:39:11.883 --> 00:39:14.250 اینجا دنبالش میگردی 00:39:16.988 --> 00:39:19.122 برای همین اومدم سراغ تو 00:39:22.160 --> 00:39:23.460 و من 00:39:27.165 --> 00:39:29.366 فکر میکردم درک میکنی 00:39:33.505 --> 00:39:38.641 درک میکنم ، برای همین بهت نیاز دارم تا بهم بگی چی میدونی 00:39:38.643 --> 00:39:40.377 چطوری پیداش کنم 00:39:40.379 --> 00:39:41.077 چرا ؟ 00:39:41.079 --> 00:39:45.181 تا بتونی زندونیش کنی و بتونه زنده بشینه اینجا ؟ 00:39:45.183 --> 00:39:48.585 در حالی که تمام کسایی که کشته زیر یه خروار خاک بخوابن 00:39:48.587 --> 00:39:50.920 در غیر اینصورت بازم این اتفاق ادامه پیدا میکنه 00:39:59.297 --> 00:40:01.297 میتونم پیداش کنم 00:40:02.601 --> 00:40:03.700 نمیدونم متوجه شدی یا نه 00:40:03.702 --> 00:40:08.304 اما واقعا در موقعیتی نیستی که کسی رو پیدا کنی 00:40:08.740 --> 00:40:10.206 قبوله 00:40:10.275 --> 00:40:14.077 تو منو از اینجا بیا بیرون میتونم اونو پیداش کنم 00:40:14.212 --> 00:40:18.348 تمام مدت همینکارو میکردم پیش میرفتم 00:40:18.350 --> 00:40:20.550 منتظر فرصتم بودم 00:40:21.319 --> 00:40:23.753 یه فرصت برای تمومش کردن کارش 00:40:25.624 --> 00:40:28.992 دقیقا چطوری باید پیش بریم ؟ 00:40:30.562 --> 00:40:34.330 اول باید منو از اینجا خارج کنی 00:41:09.100 --> 00:41:11.301 مطمئنی همینجاست ؟ 00:41:11.303 --> 00:41:12.802 بله آقا 00:41:14.339 --> 00:41:16.439 اینجا زندگی میکنی ؟ 00:41:16.441 --> 00:41:18.842 آره خودم و بابام 00:41:22.614 --> 00:41:24.681 یعنی چی ؟ چی شده ؟ 00:41:24.683 --> 00:41:27.217 بنزینمون تموم شد 00:41:27.219 --> 00:41:28.685 فکر کنم بهت گفتم پرش کنی 00:41:28.687 --> 00:41:31.054 کردم مطمئنم پر کردم 00:41:31.056 --> 00:41:33.423 معلومه که نکردی 00:41:33.625 --> 00:41:35.492 لعنتی لری چطوری بدون بنزین خودمونو برسونیم به 00:41:35.494 --> 00:41:37.026 مرز ؟ 00:41:37.028 --> 00:41:37.961 ماشینش اینجا نیست 00:41:37.963 --> 00:41:39.629 باید بیرون باشه اما مطمئنم بابام 00:41:39.631 --> 00:41:42.131 بنزین داره به شما بده 00:41:42.267 --> 00:41:46.135 آره میتونیم منتظرش بمونیم 00:41:50.375 --> 00:41:53.076 بیاید تو سریع میاد مطمئنم 00:41:53.078 --> 00:41:55.545 بهتون نشون میده بنزین کجاست 00:41:55.747 --> 00:41:58.348 مطمئنم دوست داره با شما آشنا بشه 00:42:05.156 --> 00:42:06.356 چیکار کنیم ؟ 00:42:06.358 --> 00:42:10.193 گمونم باید صبر کنیم میخوای بری اونجا ؟ 00:42:10.195 --> 00:42:11.561 آره بی ادبی نباشه بابا 00:42:11.563 --> 00:42:13.730 اما کی میدونه چی اونجا انتظارمونو میکشه ؟ 00:42:13.732 --> 00:42:18.034 بی ادبی نباشه آقای هاروی اما به نظر حال بهم زن میاد 00:42:18.470 --> 00:42:19.536 بی خیال بزارید انقدر لطیف نباشیم 00:42:19.538 --> 00:42:22.305 بدون بنزین به تنسی نمیرسیم 00:42:22.307 --> 00:42:24.908 مگه اینکه بخواید پیاده بیاید 00:42:25.877 --> 00:42:26.809 میاید ؟ 00:42:26.811 --> 00:42:30.113 بیاید ، من تو نام بدتر از اینو تجربه کردم 00:42:30.115 --> 00:42:31.915 بابات تو نام خدمت کرده ؟ 00:42:31.917 --> 00:42:34.884 نه برای تعطیلات رفته بود اونجا 00:42:35.720 --> 00:42:37.620 به حرف پدرت گوش کن 00:42:39.257 --> 00:42:42.659 هی کوچولو شیر چای داری ؟ 00:42:45.096 --> 00:42:46.563 تان میای ؟ 00:42:46.831 --> 00:42:49.098 تو آر وی منتظر میمونم 00:42:49.768 --> 00:42:51.501 از دستت میره 00:42:51.736 --> 00:42:53.703 مطمئنم زنده میمونم 00:43:02.314 --> 00:43:06.482 لبخند چهره وحشت زده 00:43:08.119 --> 00:43:10.320 یه دلقک عاقل 00:43:16.094 --> 00:43:19.696 با ذائقه مرگبار برای انتقام 00:43:24.369 --> 00:43:25.802 چیه ؟ 00:43:28.506 --> 00:43:31.641 جودی آن ، داری چه غلطی میکنی ؟ 00:43:32.177 --> 00:43:33.543 میبرمش 00:43:33.545 --> 00:43:35.745 میدونه کجا پیداش کنه 00:43:36.147 --> 00:43:37.280 دیوونه شدی ؟ 00:43:37.282 --> 00:43:40.450 ما میدونیم که اون زنو کشته 00:43:41.720 --> 00:43:44.654 اصلا فکرشم نکن کلانتر 00:43:44.723 --> 00:43:49.092 بی خیال بزار در موردش حرف بزنیم 00:43:49.094 --> 00:43:51.794 من و تو هر دو میدونیم این خیلی ساده تره 00:43:51.796 --> 00:43:54.197 تا بخوای تورو قانع کنم 00:43:56.167 --> 00:44:01.004 کلیدا ، واسه وقتی که ایده های بهتری برای تعقیب ما 00:44:01.006 --> 00:44:02.805 به سرت زد 00:44:07.412 --> 00:44:09.045 بده به اون لطفا 00:44:13.184 --> 00:44:15.084 این قضیه پایان خوشی نداره 00:44:15.086 --> 00:44:16.786 خودت میدونی 00:44:18.456 --> 00:44:22.492 شاید اما یه پایانی داره 00:44:23.194 --> 00:44:25.128 همین مهمه 00:44:48.253 --> 00:44:52.789 لعنتی ، جودی آن داری چه غلطی میکنی ؟ 00:44:58.697 --> 00:45:00.229 فکر کنید خونه خودتونه 00:45:00.231 --> 00:45:03.099 من این پارچه هارو عوض میکنم 00:45:07.072 --> 00:45:08.705 ممنون 00:45:12.711 --> 00:45:17.080 به نظر میاد مزه خوبی داشته باشه 00:45:23.488 --> 00:45:30.126 اوه خدا ، کی اجازه میده یه بچه تو چنین جایی زندگی کنه ؟ 00:45:30.195 --> 00:45:32.261 نمیدونم ، شاید مردم اینجا اینطوری زندگی میکنن 00:45:32.263 --> 00:45:33.930 با اینحال برای یه دختر بچه معصوم 00:45:33.932 --> 00:45:35.598 اصلا خوب نیست درسته ؟ 00:45:35.600 --> 00:45:39.068 کی این چیزارو نگه میداره ؟ 00:45:39.070 --> 00:45:41.571 عجیب نیست درسته ؟ 00:45:41.573 --> 00:45:45.842 شاید معلم علوم باشه 00:45:46.411 --> 00:45:48.745 هی خواهرت کجاست ؟ 00:45:48.747 --> 00:45:49.579 تو ونِ 00:45:49.581 --> 00:45:52.548 لعنتی آرتی میدونی باید تمام مدت حواسمون بهش باشه 00:45:52.550 --> 00:45:55.451 شاید بازم داره قرص میندازه بالا 00:45:55.453 --> 00:45:56.452 حالش خوبه 00:45:56.454 --> 00:45:59.422 اصلا با اینجا حال نکرد 00:45:59.424 --> 00:46:00.123 اونو مقصر میدونی ؟ 00:46:00.125 --> 00:46:03.726 یادت هست که دلیل این سفر اینه که 00:46:03.728 --> 00:46:06.195 حواسمون به خواهرت باشه ؟ 00:46:06.197 --> 00:46:08.765 آره کاملا مشخصه 00:46:08.767 --> 00:46:10.333 قکر میکنی زندگیش رو ساده تر میکنه 00:46:10.335 --> 00:46:12.101 مثل یه زندانی باهاش رفتار کنی ؟ 00:46:12.103 --> 00:46:16.005 خب راستشو بخوای خودش این بلارو سر خودش آورده 00:46:16.007 --> 00:46:17.807 خودش ثابت میکنه که نمیشه بهش اعتماد کرد 00:46:17.809 --> 00:46:19.542 وو ، کجا میری ؟ 00:46:19.544 --> 00:46:22.278 خواهرتو بیارم نه نمیری 00:46:22.280 --> 00:46:23.846 اینطوری همه چیزو بدتر میکنی 00:46:23.848 --> 00:46:25.014 من میرم همه چیزو بدتر میکنم ؟ 00:46:25.016 --> 00:46:29.886 آره آخرین چیزی که نیاز داریم اینه که وانمود کنی مامان مایی 00:46:30.789 --> 00:46:32.755 ! هی 00:46:33.591 --> 00:46:34.957 ولش کن 00:46:38.229 --> 00:46:40.530 مزه شیر چای نمیده 00:46:40.532 --> 00:46:43.032 فکر میکنی شکر داشته باشن ؟ 00:46:43.034 --> 00:46:44.033 خدای من 00:46:44.035 --> 00:46:45.434 خواهر خودتِ 00:46:45.436 --> 00:46:48.771 بهش بگو منم تو دوره خودم مشکلات زیادی داشتم 00:46:48.773 --> 00:46:51.340 اما خواهرت خودت ؟ 00:46:51.342 --> 00:46:53.276 مسخرست 00:46:53.378 --> 00:46:56.112 این اطراف همینطوریه 00:46:56.114 --> 00:47:01.284 زن ، دوست دختر ، خواهر عبارت های قابل معاوضه ای 00:47:01.286 --> 00:47:03.452 روی لب های سفید پوستا هستن 00:47:03.655 --> 00:47:08.224 برای اینکه به ما ملحق شین باید گوش بدید 00:47:09.227 --> 00:47:10.960 برای اینکه بهمون ملحق شید 00:47:10.962 --> 00:47:13.196 باید حرف هنک بوشبال رو گوش بدید 00:47:13.198 --> 00:47:16.833 باید حواستون رو جمع کنید 00:47:17.769 --> 00:47:19.502 تمام روز 00:47:19.637 --> 00:47:21.904 نیشتون رو ببندید مسخره بازی رو کنار بزارید 00:47:21.906 --> 00:47:27.310 و همینکه در مورد عمق و تاریکی حرف میزنیم گوش بدید 00:47:28.012 --> 00:47:32.882 در مورد موضوع محبوبمون از فصل هالووین 00:47:44.295 --> 00:47:47.363 به نظرم یکی داره چیزی میپزه 00:47:48.733 --> 00:47:50.533 داریم در مورد پیشرفت 00:47:50.535 --> 00:47:54.704 استیل ریورز از پنج سال پیش حرف میزنیم 00:47:54.772 --> 00:47:57.840 منظورم اینه که از زمانی که با این یارو اینطوری رفتار شده 00:47:57.842 --> 00:48:00.676 مثل موضوع گرمای جهانی 00:48:00.778 --> 00:48:04.480 مسئول هزاران مایل از اتفاقات هستن 00:48:06.084 --> 00:48:09.886 حقیقت اینه که هنوز اونجاست 00:48:10.021 --> 00:48:13.623 من اصلا مردی نبودم که به شیطان باور داشته باشم 00:48:13.625 --> 00:48:18.227 بزار بهت بگم تمام چیزایی که در مورد اون مرد خوندم 00:48:18.229 --> 00:48:21.998 استخون هات از ترس میلرزه 00:48:23.201 --> 00:48:24.233 بچه ها اون بیرونن 00:48:24.235 --> 00:48:27.837 کی قراره اگه بازم حمله کرد ازشون مراقبت کنه ؟ 00:48:27.839 --> 00:48:30.873 بالاخره ، نزارید این چیز شمارو گول بزنه 00:48:30.875 --> 00:48:32.441 هالووینِ 00:48:32.443 --> 00:48:35.811 و زمانی که میاد دم خونه 00:49:01.306 --> 00:49:03.306 اوه خدای من 00:49:03.308 --> 00:49:05.675 خانم لیل کلیور 00:49:43.314 --> 00:49:43.980 ! چای 00:49:43.982 --> 00:49:47.316 ! یه چیزی تو چای هست 00:49:48.853 --> 00:49:50.152 آرتی ؟ 00:49:55.460 --> 00:49:56.759 آرتی ؟ 00:50:06.437 --> 00:50:07.336 سلام خانم ؟ 00:50:07.338 --> 00:50:11.874 کلمه خوبی شنیدی ؟ 00:50:38.069 --> 00:50:40.636 کار خوبی کردم بابایی ؟ 00:50:40.638 --> 00:50:43.406 کارت عالی بود بره کوچولو 00:50:43.408 --> 00:50:45.441 فقط یکی دیگه مونده 00:50:58.389 --> 00:51:00.022 قهوه چطوره ؟ 00:51:00.591 --> 00:51:02.458 هنوز امتحان نکردم 00:51:05.496 --> 00:51:06.862 خوش به حالت 00:51:07.131 --> 00:51:08.964 عالی نیست 00:51:09.367 --> 00:51:11.600 میشه اینارو دربیاریم دیگه ؟ 00:51:12.537 --> 00:51:15.471 بی خیال من که احمق نیستم 00:51:15.673 --> 00:51:19.008 به دستات نیازی نداری که بگی چی میدونی 00:51:22.180 --> 00:51:25.448 فکر میکردم قراره رد این حرومزاده رو بگیریم 00:51:25.450 --> 00:51:27.716 تو نه من 00:51:27.985 --> 00:51:30.586 قضیه اینطوری پیش نمیره 00:51:37.929 --> 00:51:40.396 اینطوری پیش میره 00:51:40.998 --> 00:51:42.998 تو بهم میگی چی میدونی 00:51:43.000 --> 00:51:44.767 رد این حرومزاده رو میگیریم 00:51:44.769 --> 00:51:46.735 و بعد بعدش چی ؟ 00:51:46.737 --> 00:51:49.872 میگیریمش دیوونه شدی ؟ 00:51:49.874 --> 00:51:52.308 باید هر جوری شده جلوشو بگیریم 00:51:52.310 --> 00:51:54.710 برای یه دلیل خیلی خوب 00:51:55.847 --> 00:51:58.614 گفتی میتونی پیداش کنی 00:51:58.816 --> 00:51:59.915 دارم وقتمو تلف میکنم 00:51:59.917 --> 00:52:03.452 یا تن لشتو برمیگردونم به پاین میدوز ؟ 00:52:04.222 --> 00:52:07.690 پیداش میکنیم و تحویلش میدیم 00:52:08.926 --> 00:52:11.827 بعدش چی به سر من میاد ؟ 00:52:13.364 --> 00:52:17.466 میری زندان دوران حبست رو میگذرونی 00:52:17.468 --> 00:52:20.736 اگه شانس بیاری تو چی ؟ 00:52:21.172 --> 00:52:26.876 اگه شانس بیارم احتمالا منم کنار میکشم 00:52:28.179 --> 00:52:30.012 مزخرفِ 00:52:31.082 --> 00:52:32.381 شاید 00:52:32.984 --> 00:52:35.618 اما مزخرف با شرایط منه 00:52:37.488 --> 00:52:40.823 خب قبول میکنی یا برگردیم ؟ 00:52:43.294 --> 00:52:44.560 باشه 00:52:46.330 --> 00:52:49.965 واسه پیدا کردن این یارو باید بدونی دقیقا چطوری کار میکنه 00:52:49.967 --> 00:52:53.102 هر قاتل سریالی ای یه الگو داره 00:52:53.104 --> 00:52:56.105 تورن ، اون یارو پاندا همشون 00:52:56.107 --> 00:52:58.007 یه الگو دارن 00:52:59.010 --> 00:53:00.676 همینکه الگوی لیتون رو متوجه شدم 00:53:00.678 --> 00:53:03.012 ردگیریش خیلی ساده شده بود 00:53:03.981 --> 00:53:06.882 پس چرا تا حالا کسی دستگیرش نکرده ؟ 00:53:06.884 --> 00:53:09.685 اینجا کسی براش مهم نیست 00:53:10.121 --> 00:53:11.520 جز تو 00:53:11.956 --> 00:53:13.889 من همیشه پشتش بودم 00:53:13.891 --> 00:53:17.359 هر 29 اکتبر 00:53:17.962 --> 00:53:20.396 سی ام و سی و یکم پیداش میشه 00:53:20.932 --> 00:53:22.298 هالووین 00:53:23.034 --> 00:53:24.767 چه کلیشه ای 00:53:24.969 --> 00:53:27.203 سخته بدونی کجا متوقف میشه 00:53:27.205 --> 00:53:29.605 رد دخترای گم شده رو مثل تو گرفتم 00:53:29.607 --> 00:53:30.739 همینجا بود 00:53:30.741 --> 00:53:32.641 پس تو پیداش کردی اما جلوشو نگرفتی 00:53:32.643 --> 00:53:34.210 برای همین یه یادداشت برات گذاشتم 00:53:34.212 --> 00:53:38.314 فکر کردم تجهیزات بیشتری برای گرفتنش داری 00:53:39.817 --> 00:53:41.750 همین الانم فراری ه 00:53:42.920 --> 00:53:43.852 دور نیست 00:53:43.854 --> 00:53:45.154 فقط چند جا هست 00:53:45.156 --> 00:53:47.856 بین اینجا و خط روستا 00:53:48.893 --> 00:53:52.328 چی میتونه جلوشو بگیره ؟ 00:53:52.863 --> 00:53:55.164 نمیشه اصلا جلوشو گرفت 00:53:56.901 --> 00:53:58.667 نه تا وقتی کارش تموم بشه 00:54:02.006 --> 00:54:04.206 پس بهتره راه بیفتیم 00:54:18.256 --> 00:54:22.825 روز خوبی داشته باشی کلانتر 00:54:44.248 --> 00:54:48.017 حتما همینجاها گذاشتم 00:54:53.658 --> 00:54:54.290 ! اوه 00:54:54.292 --> 00:54:56.692 اوه خدای من ممنون 00:55:22.953 --> 00:55:24.753 سلام بابا ؟ 00:55:26.424 --> 00:55:27.723 آرتی ؟ 00:55:40.304 --> 00:55:41.537 تیفانی ؟ 00:56:05.129 --> 00:56:07.529 چرا وایسادیم ؟ 00:56:10.134 --> 00:56:12.201 آشغال رو جادست 00:56:14.105 --> 00:56:15.738 فکر میکنی کجا داری میری ؟ 00:56:15.740 --> 00:56:17.272 یه نگاه بکنم 00:56:19.043 --> 00:56:22.544 نگران نباش نمیتونم خیلی دور بشم 00:56:28.652 --> 00:56:29.785 یکی از اولین چیزایی که باید یاد بگیری اینه که 00:56:29.787 --> 00:56:31.987 وقتی داری رد یکی رو میزنی 00:56:31.989 --> 00:56:34.590 هر چیزی میتونه یه سرنخ باشه 00:56:35.192 --> 00:56:37.626 این چیزی جز یه جاده خالی نیست 00:56:37.628 --> 00:56:39.561 آره وسط ناکجاآباد 00:56:39.563 --> 00:56:43.098 پس چرا روغن ریخته اینجا ؟ 00:56:43.634 --> 00:56:46.301 شاید یکی توقف کرده تا تایر رو عوض کنه 00:56:46.303 --> 00:56:47.336 و میلیون ها دلیل دیگه 00:56:47.338 --> 00:56:49.371 وسط جاده ؟ 00:56:49.373 --> 00:56:50.773 شک دارم 00:56:50.908 --> 00:56:54.576 اگه چیزی جلوتو میگرفت تنها دلیل توقفت همین بود 00:56:54.879 --> 00:56:56.445 چیزی ؟ 00:56:57.248 --> 00:56:59.081 یا کسی ؟ 00:57:05.322 --> 00:57:06.722 چیه ؟ 00:57:07.258 --> 00:57:08.957 اینطوری به نظر میاد 00:57:09.660 --> 00:57:10.926 اون ؟ 00:57:11.495 --> 00:57:14.830 مری بث پالمر ؟ به نظر میاد 00:57:15.800 --> 00:57:19.134 میتونه واسه روزها یا چند هفته پیش باشه 00:57:20.070 --> 00:57:20.869 شک دارم 00:57:20.871 --> 00:57:25.441 تو هوای آرکانزاس باید تا الان دور شده باشن 00:57:26.076 --> 00:57:27.643 مطمئنی ؟ 00:57:27.645 --> 00:57:29.178 کاملا 00:57:29.513 --> 00:57:31.046 تازه چی ؟ 00:57:31.048 --> 00:57:36.118 امروز تاریخ خورده حدودا دو ساعت پیش 00:57:36.654 --> 00:57:41.557 هر کی این عکسو گرفته تو بد دردسری افتاده 00:57:48.699 --> 00:57:50.866 اگه از اینجا رد شده باشن فاصله کمی 00:57:50.868 --> 00:57:53.135 بین اینجا و مرز هست 00:57:53.537 --> 00:57:54.903 چقدر ؟ 00:57:54.905 --> 00:57:56.371 خیلی کم 00:57:56.774 --> 00:57:59.274 انبوهی از خانه های روستایی 00:57:59.410 --> 00:58:02.344 پنجاه مایل دور از بزرگراه وسط ناکجاآباد 00:58:02.346 --> 00:58:04.913 از اون جاهایی که اون استفاده میکنه 00:58:05.115 --> 00:58:08.617 بهتره راه بیفتیم کی میدونه چقدر وقت داریم ؟ 00:58:42.052 --> 00:58:43.819 هی پاشو صبح شده 00:58:43.821 --> 00:58:45.754 خروسا دارن قوقولی قوقول میکنن 00:58:46.457 --> 00:58:48.924 وقت بیدار شدنه 00:58:52.396 --> 00:58:55.230 پاشو ، تخم مرغ و نون 00:58:58.802 --> 00:59:00.569 چی ؟ 00:59:00.571 --> 00:59:01.870 چی ؟ 00:59:04.441 --> 00:59:05.140 ! تیفانی 00:59:05.142 --> 00:59:08.176 باهاش چیکار کردی ؟ 00:59:09.580 --> 00:59:10.846 بابا ؟ 00:59:11.916 --> 00:59:13.215 ! تانیا 00:59:18.522 --> 00:59:20.322 اوه خدای من 00:59:21.458 --> 00:59:22.691 ! تو 00:59:23.260 --> 00:59:24.560 تو مارو کشوندی اینجا 00:59:24.562 --> 00:59:28.530 با یه آدم باهوش طرفیم بابایی 00:59:30.367 --> 00:59:31.800 آرتور کو پسرم کجاست ؟ 00:59:31.802 --> 00:59:33.702 باهاش چیکار کردی ؟ 00:59:33.704 --> 00:59:36.471 حالش خیلی خوب نبود 00:59:36.473 --> 00:59:41.410 راستش بالا هنوز داره جیغ میکشه 00:59:41.412 --> 00:59:44.212 حرومزاده چطور تونستی ؟ 00:59:44.214 --> 00:59:45.514 لری ؟ 00:59:47.585 --> 00:59:49.251 چه خبره ؟ 00:59:50.921 --> 00:59:52.187 اوه خدا 00:59:52.323 --> 00:59:57.392 خیلی خوشحالم که زیبای خفته خودتو گیر اوردی عزیزم 00:59:58.295 --> 01:00:00.729 حالا میتونیم شروع کنیم 01:00:01.565 --> 01:00:03.031 ! خواهش میکنم نه 01:00:07.371 --> 01:00:10.572 اونو تو باز کن بره کوچولو 01:00:14.612 --> 01:00:20.215 خیلی خب حالا جشنو شروع میکنیم 01:00:27.191 --> 01:00:29.791 چی میخوای دیوونه ؟ 01:00:32.496 --> 01:00:35.998 اوه بابا مطئنم میدونی چقدر سختِ 01:00:36.000 --> 01:00:38.734 خودت یه بچه رو بزرگ کنی 01:00:39.603 --> 01:00:40.902 چی ؟ 01:00:41.305 --> 01:00:43.605 کدوم یکی رو میخوای ؟ 01:00:44.608 --> 01:00:46.742 چی منظورت چیه ؟ 01:00:46.744 --> 01:00:49.845 آزادی تا انتخاب کنی 01:00:50.681 --> 01:00:51.380 انتخاب ؟ 01:00:51.382 --> 01:00:53.181 چی رو انتخاب کنم ؟ 01:01:01.125 --> 01:01:03.058 کدوم یکی رو تو نمک بخوابونی 01:01:03.060 --> 01:01:06.128 و کدوم یکی شقه بشه ؟ 01:01:06.296 --> 01:01:10.198 ! ولشون کن 01:01:14.571 --> 01:01:17.539 واسه خودمون یه خوک جایزه داریم 01:01:17.608 --> 01:01:21.209 مامان خوبی میشه ! ولش کن 01:01:21.211 --> 01:01:24.012 چرا اینکارو میکنی ؟ 01:01:25.849 --> 01:01:27.449 خب بابا 01:01:27.584 --> 01:01:34.122 دختر عزیزم که اینجاست خیلی وقته مامان نداشته 01:01:37.628 --> 01:01:42.431 برای یه دختر کوچولو مناسب نیست درسته ؟ 01:01:42.433 --> 01:01:45.100 بدون مامانش باشه 01:01:45.803 --> 01:01:52.474 اگرچه مامان واقعیش یه هرزه به تمام معنا بود ! که باید میمرد 01:01:53.610 --> 01:01:59.214 بس کن انتخاب کن ، بابایی 01:02:00.918 --> 01:02:02.384 لری 01:02:03.420 --> 01:02:05.987 نمیتونم انتخاب کنم 01:02:05.989 --> 01:02:07.389 -- نمیتونی انتظار داشته باشی 01:02:07.391 --> 01:02:11.126 من میتونم و اینکارو میکنم ! وگرنه میمیری 01:02:12.196 --> 01:02:14.396 ! میتونم با این شروع کنم 01:02:14.398 --> 01:02:15.997 ! صبر کن ! کمک 01:02:15.999 --> 01:02:18.433 لطفا بیا کمکم کن 01:02:19.369 --> 01:02:22.804 منو بکش اونو تنها بزار 01:02:28.679 --> 01:02:32.481 باید منو انتخاب کنی اون دخترتِ 01:02:32.483 --> 01:02:37.119 خب تو چی کارشی ؟ 01:02:37.121 --> 01:02:38.887 من زنشم 01:02:43.293 --> 01:02:47.062 اوه بابا لری 01:02:48.065 --> 01:02:50.599 تو یه اسب سیاهی 01:02:50.667 --> 01:02:54.002 حتما دخترای دوست داشتنی ای داری 01:02:54.004 --> 01:02:55.837 ! که یه مامان دارن 01:02:55.839 --> 01:02:58.240 ! من مادرخواندش هستم 01:03:00.410 --> 01:03:03.278 واقعا از این یکی خوشم میاد 01:03:05.616 --> 01:03:08.984 خب حالا کی ؟ 01:03:09.119 --> 01:03:12.587 دختر دوست داشتنی یا مامانی خوشمزه ؟ 01:03:15.472 --> 01:03:30.105 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:03:31.775 --> 01:03:33.275 ! نه 01:03:33.277 --> 01:03:34.109 ! نه 01:03:34.111 --> 01:03:36.578 ! نه ! لری نه نمیتونی 01:03:36.580 --> 01:03:37.979 متاسفم تانیا 01:03:37.981 --> 01:03:39.981 ! نه اما زندگیت تا الان 01:03:39.983 --> 01:03:44.586 مثل یه معتاد بوده بهتره از این مسیر بیرون بیای 01:03:45.856 --> 01:03:47.322 واقعا تاریکِ 01:03:47.324 --> 01:03:52.060 ! منم دلقک قاتل کوفتی هستم محض رضای خدا 01:03:55.799 --> 01:03:57.232 اما میفهمم 01:04:00.204 --> 01:04:02.003 زنتو ناراحت میکنی 01:04:02.840 --> 01:04:05.507 ! برای همین گردنتو میزنم 01:04:30.534 --> 01:04:32.934 حالا باید سردربیاریم 01:04:32.936 --> 01:04:36.938 کدوم یکی از این خوکای کوچولو رو نگه داریم 01:04:37.040 --> 01:04:40.075 کدوم یکی رو شقه کنیم 01:04:45.549 --> 01:04:48.917 خواهش میکنم من میمونم 01:04:49.753 --> 01:04:51.286 ولش کن 01:04:53.390 --> 01:04:57.092 به نظر میاد مهمون داریم بره کوچولو 01:04:58.695 --> 01:05:02.063 چرا نمیری کاری کنی حس کنن خونه خودشون هستن ؟ 01:05:02.065 --> 01:05:03.698 چشم بابایی 01:06:01.258 --> 01:06:03.391 مطمئنی همینجاست ؟ 01:06:03.393 --> 01:06:06.328 شک نداشته باش 01:06:11.134 --> 01:06:12.767 خدای من 01:06:16.273 --> 01:06:17.772 نقشه ای داریم ؟ 01:06:17.774 --> 01:06:20.141 میریم تو یه نگاهی میندازیم 01:06:21.178 --> 01:06:25.080 خیلی خب باشه منم خسته شده بودم 01:06:44.501 --> 01:06:46.401 یکی اینجا بوده 01:06:47.304 --> 01:06:48.970 تازگی 01:06:50.507 --> 01:06:52.741 به نظر میاد هنوزم هستن 01:06:57.280 --> 01:06:59.314 ! دپارتمان کلانتر 01:06:59.316 --> 01:07:00.949 کسی اونجاست ؟ 01:07:03.920 --> 01:07:04.853 ! اوه تلست 01:07:04.855 --> 01:07:06.087 احتمالا باید بهش اشاره میکردم 01:07:06.089 --> 01:07:08.890 چی ؟ تله جزئی از کارشه 01:07:13.163 --> 01:07:14.796 آره ارزش اشاره کردن داره 01:07:14.798 --> 01:07:16.898 قبل از اینکه وارد لونه یه قاتل سریالی بشیم ؟ 01:07:16.900 --> 01:07:18.700 -- نمیخواستم تا 01:07:23.140 --> 01:07:24.606 خوبی ؟ 01:07:29.146 --> 01:07:32.347 من خوبم برو سراغ اون 01:07:45.062 --> 01:07:46.761 سلام ؟ 01:07:46.763 --> 01:07:48.063 ! کمک 01:07:49.299 --> 01:07:52.834 کمک کسی اونجاست سلام ؟ 01:07:52.836 --> 01:07:54.736 ! ما این پایینیم 01:07:55.205 --> 01:07:56.337 سلام ؟ 01:07:56.339 --> 01:07:58.173 ! لطفا کمکمون کن 01:08:39.549 --> 01:08:42.150 صبر کن تو دیگه کی هستی ؟ 01:08:42.152 --> 01:08:45.487 گمونم من سواره نظام هستم 01:08:46.456 --> 01:08:49.290 میخوای مارو از اینجا خلاص کنی ؟ 01:09:38.775 --> 01:09:40.141 مری بث ؟ 01:09:43.747 --> 01:09:45.213 مری بث پالمر 01:09:45.215 --> 01:09:48.816 یکی اینجا میخواد بهت سلام کنه 01:10:19.516 --> 01:10:20.782 کلانتر ؟ 01:10:20.884 --> 01:10:24.085 اوه خدای من کلانتر دنبالت میگشتم 01:10:42.105 --> 01:10:45.039 بیا باید بریم 01:10:45.041 --> 01:10:46.641 قفلِ 01:10:46.643 --> 01:10:47.775 میتونی درش بیاری ؟ 01:10:47.777 --> 01:10:50.845 دارم تلاشمو میکنم زمان میبره 01:10:50.847 --> 01:10:52.914 برو ون رو روشن کن 01:10:52.916 --> 01:10:54.415 تو چی ؟ 01:10:54.417 --> 01:10:56.651 ما پشت سرت میایم 01:10:57.087 --> 01:10:58.386 خب ؟ 01:11:00.090 --> 01:11:01.389 حتما 01:11:03.260 --> 01:11:04.525 ! برو 01:11:19.876 --> 01:11:21.809 کجا میری عزیز دلم ؟ 01:11:21.811 --> 01:11:25.246 این پارتی تازه شروع شده 01:11:36.660 --> 01:11:38.426 چت شده ؟ 01:11:38.428 --> 01:11:41.029 اولین نفرمون بود 01:11:43.566 --> 01:11:45.233 اولین چی ؟ 01:11:45.235 --> 01:11:46.801 چش شده ؟ 01:11:46.803 --> 01:11:48.936 اون از اعضای خانواده ماست 01:11:48.938 --> 01:11:51.239 اولین مورد آزمایشی بابا بود 01:11:51.241 --> 01:11:54.342 معلوم شد خوبه مگه نه هچر ؟ 01:11:57.147 --> 01:11:59.113 باهاش چیکار کردین ؟ 01:12:00.050 --> 01:12:03.785 مثل هچر تبدیلش کردیم به یه دیوونه 01:12:07.390 --> 01:12:11.292 خدای من تو مثل اونی 01:12:11.995 --> 01:12:13.761 چی میتونم بگم ؟ 01:12:16.299 --> 01:12:18.766 تو خونواده ارثی ه 01:12:30.513 --> 01:12:34.215 مری بث تو نمیفهمی 01:12:34.551 --> 01:12:37.151 پدرت یه هیولاست 01:12:37.153 --> 01:12:40.588 دختر به پدر میره 01:12:45.228 --> 01:12:47.362 چیکار میکنی ؟ 01:12:47.831 --> 01:12:50.198 به معاون صدمه نزن 01:12:51.634 --> 01:12:52.900 هی خانم کوچولو 01:12:54.871 --> 01:12:58.005 فکر کنم وقت خوابت باشه 01:13:06.916 --> 01:13:11.119 کلانتر باید از اینجا بریم 01:13:28.671 --> 01:13:29.937 کلانتر 01:13:32.308 --> 01:13:34.108 کلانتر صبر کن 01:13:36.146 --> 01:13:38.012 چیکار میکنی ؟ 01:13:38.014 --> 01:13:39.247 نمیتونم 01:13:45.155 --> 01:13:46.687 نمیتونم اینطوری 01:13:47.891 --> 01:13:50.792 زندگی کنم ! کلانتر کلانتر نه 01:14:05.408 --> 01:14:09.010 لعنتی اون رفت تانیا ، اون در رفت ؟ 01:14:09.012 --> 01:14:11.345 نه مگه اینکه پرواز کرده باشه 01:14:11.347 --> 01:14:13.281 باید بریم سراغش 01:14:13.750 --> 01:14:16.451 جودی آن ، خدای من چی شده ؟ 01:14:16.453 --> 01:14:18.953 پیداش کردم هچر رو پیدا کردم 01:14:18.955 --> 01:14:21.289 کجاست ؟ مرده 01:14:21.524 --> 01:14:22.657 کس دیگه ای باهاتِ ؟ 01:14:22.659 --> 01:14:25.359 تانیاست 01:14:25.361 --> 01:14:26.794 من میرم سراغش 01:14:28.698 --> 01:14:30.164 بی سیم رو بردار کیل رو خبر کن 01:14:30.166 --> 01:14:33.935 بهش بگو کجاییم بهش بگو نیاز به نیروی پشتیبانی داریم 01:14:33.937 --> 01:14:36.003 کیل ، اما هر دوی ما بازداشت میکنه 01:14:36.005 --> 01:14:37.405 ! انجامش بده 01:14:54.224 --> 01:14:56.157 الو کلانتر کیل ؟ 01:14:56.826 --> 01:14:59.293 شما ؟ 01:14:59.295 --> 01:15:00.761 میستی لوئیز 01:15:00.830 --> 01:15:02.163 میدونی چقدر تو دردسر افتادی ؟ 01:15:02.165 --> 01:15:05.099 پیدات کنم صاف میری تو زندان 01:15:05.101 --> 01:15:08.603 گوش کن هاولز نیاز به نیروی پشتیبانی داره 01:15:08.605 --> 01:15:10.037 پیداش کردیم 01:15:10.340 --> 01:15:11.973 یه خانواده رو گرفته 01:15:12.108 --> 01:15:16.110 کلانتر آدمای واقعا جدی اینجا میمیرن 01:15:18.214 --> 01:15:19.714 نیروی پشتیبانی میفرستم 01:15:19.716 --> 01:15:21.415 موقعیتتون کجاست ؟ 01:15:28.224 --> 01:15:29.757 ازت میخوام اینجا صبر کنی 01:15:29.759 --> 01:15:30.491 صبر کن چی ؟ 01:15:30.493 --> 01:15:31.592 کجا میری ؟ 01:15:31.594 --> 01:15:32.994 باید ترتیب یه کاری رو بدم 01:15:32.996 --> 01:15:34.228 پلیسا تو راهن 01:15:34.230 --> 01:15:36.264 چی بهشون بگم ؟ 01:15:36.266 --> 01:15:38.266 بهشون بگو کجا رفتیم 01:16:03.793 --> 01:16:08.796 بیا خوک کوچولو بیا 01:16:22.011 --> 01:16:25.479 بیا بیرون هر جا هستی بیا بیرون 01:16:29.552 --> 01:16:34.555 خوک کوچولو خوک کوچولو بزار بیام تو 01:16:35.258 --> 01:16:40.528 وگرنه با زور و خشم میام تو 01:16:44.534 --> 01:16:47.134 و خونتو منفجر میکنم 01:17:10.259 --> 01:17:11.826 خوک باهوش 01:17:15.298 --> 01:17:17.098 ریدم بهت دلقک 01:17:24.907 --> 01:17:30.277 اوه عزیز دلم وقتشه لوله بره بهت 01:17:51.768 --> 01:17:56.871 بهتره پارو ببریم تا عفونت نکرده 01:17:57.306 --> 01:18:00.374 مزه گوشت رو خراب میکنه 01:18:03.813 --> 01:18:07.148 یه گزینه گیاهخواری چطوره ؟ 01:18:09.552 --> 01:18:11.118 خوبی ؟ 01:18:11.654 --> 01:18:13.020 گیر کردم 01:18:38.181 --> 01:18:40.281 نمیتونم تکونش بدم 01:18:40.283 --> 01:18:42.717 تفنگ رو بگیر سمتش 01:18:55.865 --> 01:18:57.231 خوبی ؟ 01:18:58.434 --> 01:19:01.936 -- نه من 01:19:01.938 --> 01:19:05.106 نمیدونی تفنگا خطرناک هستن ؟ 01:19:05.108 --> 01:19:08.309 من یه چیز موثرتر رو ترجیح میدم 01:19:08.311 --> 01:19:10.911 خون فواره میزنه 01:19:11.047 --> 01:19:16.083 خدافظ معاون 01:19:23.726 --> 01:19:25.559 سلام لاشی 01:19:59.862 --> 01:20:02.963 نباید به یه دلقک کوچولوی بی دفاع شلیک کنی 01:20:02.965 --> 01:20:03.898 درسته ؟ 01:20:03.900 --> 01:20:06.700 خواهر منو یادته ؟ 01:20:06.702 --> 01:20:07.434 میستی بس کن 01:20:07.436 --> 01:20:10.304 نیروی پشتیبانی رسید تموم شد 01:20:10.306 --> 01:20:11.605 یادته ؟ 01:20:11.908 --> 01:20:13.407 اونو یادته ؟ 01:20:13.409 --> 01:20:16.243 میستی خواهش میکنم اینکارو نکن 01:20:19.115 --> 01:20:20.381 اوه 01:20:21.184 --> 01:20:23.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20:24.320 --> 01:20:26.220 میدونی من کیم ؟ 01:20:27.523 --> 01:20:31.525 اگه اینکارو بکنی نمیتونی برگردی 01:20:31.661 --> 01:20:35.229 امیدوارم بلایی که سر اون اومد سر تو هم بیاد خوک کوچولو 01:20:37.800 --> 01:20:39.099 تموم شد 01:20:39.101 --> 01:20:40.467 کارش تمومه 01:20:53.683 --> 01:20:55.382 ریدم بهت دلقک 01:21:26.716 --> 01:21:29.750 یه مدت طولانی میفتی زندان 01:21:30.920 --> 01:21:33.487 پس هر دومون گیر میفتیم 01:21:43.332 --> 01:21:46.267 نه اگه تا نرسیدن بزاری بری 01:21:46.269 --> 01:21:48.602 چی به سر اون میاد ؟ 01:21:48.804 --> 01:21:53.741 میزاریمش جایی که مثل یه گوشت بپوسه 01:21:57.346 --> 01:22:00.481 من گوشت تازه رو ترجیح میدم 01:22:22.939 --> 01:22:27.808 خوک کوچولو سرسخت تر از چیزی هست که فکر میکردم 01:22:30.346 --> 01:22:32.179 تو خانوادمون ارثی ه 01:22:59.909 --> 01:23:03.043 جودی آن هاولز همونجا وایسا 01:23:03.045 --> 01:23:05.112 جایی نمیرم 01:23:06.248 --> 01:23:07.681 اونم نمیره 01:23:09.986 --> 01:23:11.285 لعنتی 01:23:12.288 --> 01:23:13.454 خودشه ؟ 01:23:13.456 --> 01:23:16.724 کارلتون لیتون کلیور ؟ 01:23:18.294 --> 01:23:19.760 خودشه 01:23:20.830 --> 01:23:24.498 خدای من جودی آن خیلی افتضاحِ 01:23:24.567 --> 01:23:28.769 چیزایی که تو خونه هست حموم خون 01:23:29.038 --> 01:23:30.904 ببین اگه قرار باشه -- یکی از ما کارشو حفظ کنه 01:23:30.906 --> 01:23:33.607 این نیاز به آمبولانس داره 01:23:33.609 --> 01:23:35.342 تیفانی کو ؟ 01:23:35.778 --> 01:23:39.713 خونه ، اون یکی رو پیدا کردی درسته ؟ 01:23:39.715 --> 01:23:41.648 و گروگانِ 01:23:42.051 --> 01:23:44.985 چی ؟ 01:23:44.987 --> 01:23:48.555 خونه دخترش اونجا بود 01:23:48.557 --> 01:23:51.725 با یه زنه که گروگان بود 01:23:51.994 --> 01:23:53.794 از چی داری حرف میزنی ؟ 01:23:53.796 --> 01:23:56.797 خونه رو زیر و رو کردیم کسی اونجا نیست 01:23:56.799 --> 01:23:58.699 به هر حال کسی زنده نیست 01:24:05.274 --> 01:24:06.807 اوه خدا 01:28:13.389 --> 01:28:14.988 باز کن 01:28:25.200 --> 01:28:29.503 یه مدتی میشه اما به نظرم بالاخره آمادست 01:28:35.678 --> 01:28:37.878 بزار یه نگاهی بکنیم 01:28:44.987 --> 01:28:48.088 خب آماده هستی ؟ 01:28:50.626 --> 01:28:54.361 مامان 01:29:20.389 --> 01:29:23.623 هی عزیزم اون دلقک بازی درنمیاره 01:29:23.625 --> 01:29:27.394 کلیور میاد تا تورو خلاص کنه 01:29:27.396 --> 01:29:30.630 میاد دنبالت ازت یه آدم آشفته میسازه 01:29:30.632 --> 01:29:36.470 میمیری چون کشتن یه کار خانوادگی ه 01:29:36.472 --> 01:29:42.376 آره آره 01:29:42.444 --> 01:29:44.578 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:29:44.580 --> 01:29:45.445 کار خانوادگی ه 01:29:45.447 --> 01:29:48.014 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:29:48.016 --> 01:29:52.386 کار خانوادگی ه 01:29:52.388 --> 01:29:55.922 چشما و دماغ قرمزت رو میکنه 01:29:55.924 --> 01:29:59.426 خون قرمزت این بازی ایه که اونا انتخاب کردن 01:29:59.428 --> 01:30:03.130 سیب از درخت نمیفته 01:30:03.132 --> 01:30:07.100 اونا میفتن دنبالت و هیچوقت آزاد نیستی 01:30:07.102 --> 01:30:13.206 تبدیل به جایزه بزرگ میشی 01:30:14.009 --> 01:30:16.610 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:30:16.612 --> 01:30:17.711 کار خانوادگی ه 01:30:17.713 --> 01:30:20.213 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:30:20.215 --> 01:30:24.885 کار خانوادگی ه 01:30:24.887 --> 01:30:27.254 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:30:27.256 --> 01:30:28.221 کار خانوادگی ه 01:30:28.223 --> 01:30:30.857 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:30:30.859 --> 01:30:32.159 کار خانوادگی ه 01:30:32.161 --> 01:30:34.327 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:30:34.329 --> 01:30:38.131 کار خانوادگی ه 01:31:55.911 --> 01:31:59.579 هی عزیزم اون دلقک بازی درنمیاره 01:31:59.581 --> 01:32:03.817 کلیور میاد تا تورو خلاص کنه 01:32:03.819 --> 01:32:08.088 میاد دنبالت ازت یه آدم آشفته میسازه 01:32:08.090 --> 01:32:09.222 تو میمیری 01:32:09.224 --> 01:32:13.593 چون کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:13.595 --> 01:32:19.466 آره آره 01:32:19.535 --> 01:32:21.968 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:21.970 --> 01:32:23.169 کار خانوادگی ه 01:32:23.171 --> 01:32:25.805 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:25.807 --> 01:32:30.243 کار خانوادگی ه 01:32:30.245 --> 01:32:32.979 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:32.981 --> 01:32:33.914 کار خانوادگی ه 01:32:33.916 --> 01:32:36.516 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:36.518 --> 01:32:37.417 کار خانوادگی ه 01:32:37.419 --> 01:32:40.153 کشتن یه کار خانوادگی ه 01:32:40.155 --> 01:32:43.924 کار خانوادگی ه 01:32:44.155 --> 01:33:43.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.