WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.900 --> 00:00:37.900 گوشیو بردار 00:00:38.850 --> 00:00:41.600 سو جونگ 00:00:41.690 --> 00:00:42.560 هی 00:00:42.650 --> 00:00:43.810 هی 00:00:43.900 --> 00:00:44.810 هی ، چون سو جونگ 00:00:44.900 --> 00:00:48.690 بیاین صحبتهای مسئول هسته مرکزی"ترقی دیدگاه" رو ببینیم 00:00:49.190 --> 00:00:51.570 جناب سو گوان سو ، همگی توجه کنین 00:00:51.660 --> 00:00:53.780 این آخرین شانسته ، لطفا گوشیو بردار جوابمو بده 00:00:53.870 --> 00:00:55.280 لطفا 00:00:55.410 --> 00:00:56.660 همونطور که بارها براتون گفتم 00:00:56.740 --> 00:00:59.290 من از رئیس بازی مدل این آدمای قدیمی بدم میاد 00:00:59.870 --> 00:01:01.620 منو بعنوان برادر یا دوستتون در نظر بگیرین 00:01:02.040 --> 00:01:05.170 و بیاین برای رسیدن به هدفمون تو یه محیط راحت و صمیمی تلاش کنیم 00:01:05.250 --> 00:01:06.090 !امروز 00:01:06.420 --> 00:01:07.500 یه به سلامتی سه مرحله ای میریم 00:01:07.590 --> 00:01:08.960 ای خدا- اون دفعه سه مرحله ای نبود مگه ؟- 00:01:10.970 --> 00:01:13.300 یک- برای اعتماد بنفس - 00:01:13.800 --> 00:01:14.800 دو 00:01:15.010 --> 00:01:16.810 برای تخصص - برای تخصص- 00:01:16.890 --> 00:01:19.770 سه ،بریم بالا 00:01:19.850 --> 00:01:22.270 بریم بالا- بریم بالا- 00:01:22.350 --> 00:01:25.150 خیلی سرو صدا میکنن - بسلامتی ؛ بریم بالا- 00:01:25.230 --> 00:01:28.070 من چا جونگ وون از تیم طراحی ویدئویی هستم 00:01:28.150 --> 00:01:29.150 از دیدنتون خیلی خوشبختم 00:01:29.360 --> 00:01:30.360 عصرتون بخیر 00:01:30.690 --> 00:01:32.780 من شین مین جه از تیم طراحی ویدئویی هستم 00:01:33.450 --> 00:01:34.910 متولد1999 هستم 00:01:34.990 --> 00:01:36.490 1999؟- سال خرگوش؟- 00:01:36.570 --> 00:01:37.530 99؟- 99؟- 00:01:37.620 --> 00:01:39.160 من پارسال امتحان ورودی دانشگاه رو قبول شدم 00:01:39.240 --> 00:01:40.410 ممنونم 00:01:47.920 --> 00:01:48.880 عصر بخیر 00:01:48.960 --> 00:01:52.760 من اوه سون یونگ از تیم برنامه ریزی هستم 00:01:53.090 --> 00:01:55.220 از دیدنتون خوشبختم لطفا هوای منو داشته باشین 00:01:57.300 --> 00:01:58.430 خیلی خوشگله 00:01:58.890 --> 00:02:00.470 دوست پسر داری؟ 00:02:00.810 --> 00:02:02.350 نه ، فعلا ندارم 00:02:02.430 --> 00:02:04.310 "اوه،"فعلا؟ 00:02:04.520 --> 00:02:07.060 خب آخرین قرارِت کی بوده؟ 00:02:09.150 --> 00:02:12.610 یالا، بهمون بگو کنجکاویم 00:02:12.690 --> 00:02:15.490 ...کنجکاویم - سون یونگ - 00:02:26.080 --> 00:02:27.250 سون یونگ 00:02:28.960 --> 00:02:29.790 عاشقتم 00:02:31.340 --> 00:02:32.590 باهام ازدواج میکنی؟ 00:02:32.760 --> 00:02:35.260 باورنکردنیه - هی - 00:02:35.340 --> 00:02:37.390 قبولش کن- قبولش کن- 00:02:39.470 --> 00:02:41.560 قبولش کن - بله رو بگو - 00:02:41.640 --> 00:02:43.430 چه زوج بامزه ای 00:02:44.890 --> 00:02:48.100 گفت امروز صبح بهم زده بودن 00:02:48.190 --> 00:02:49.560 اون جوابشو نمیداده 00:02:49.690 --> 00:02:52.110 برای همینم پسره تمام بارهای این اطرافو دنبالش گشته 00:02:52.190 --> 00:02:54.240 بنظرت باید بگم خوش شانسه ؟ 00:02:54.740 --> 00:02:55.570 چی؟ 00:02:57.200 --> 00:02:58.200 دارن دعا میکنن؟ 00:02:58.780 --> 00:02:59.660 ...ها، چه 00:03:00.070 --> 00:03:01.370 دارن برمیگردن؟ 00:03:01.530 --> 00:03:02.950 دارن چیکار میکنن؟ 00:03:03.290 --> 00:03:05.290 ...دارن همو میبوسن ،بوسیدش بوسیدش 00:03:05.620 --> 00:03:07.960 ولم کن - آویزونش شده؟- 00:03:08.460 --> 00:03:09.960 چرا میکشه اونو...اوه کتش کنده شد 00:03:10.080 --> 00:03:11.170 ولم کن - در اومد ...در اومد- 00:03:11.250 --> 00:03:12.460 کتشو در آورد- اوه ؛ بس کن دیگه - 00:03:12.710 --> 00:03:14.670 در اومد،کتشو در آورد 00:03:15.380 --> 00:03:16.880 سو جونگ سرت شلوغه ؟ خوابیدی؟ 00:03:16.970 --> 00:03:18.800 آه ...این دیگه چه نمایشی بود 00:03:18.930 --> 00:03:20.930 چی؟ دوباره اومدش 00:03:21.350 --> 00:03:23.140 آه ، چه نمایشی 00:03:23.600 --> 00:03:25.430 البته ! باید کتو کیفتو برداری 00:03:25.520 --> 00:03:27.810 درسته ، چه افتضاحی 00:03:27.890 --> 00:03:30.020 سون یونگ - این چقدر شرم آوره - 00:03:30.230 --> 00:03:33.320 همون لحظه که "جدا بشیم " رو میشنوم همون لحظه عاشق میشم 00:03:38.030 --> 00:03:40.030 چیکار میکنی؟ 00:03:40.120 --> 00:03:43.080 واقعا خوابیدی؟ 00:03:44.370 --> 00:03:48.750 دونگ هوا 00:03:48.830 --> 00:03:52.380 خواهش میکنم گوشیو بردار 00:03:52.460 --> 00:03:55.050 باید تو باشی 00:03:55.130 --> 00:03:58.590 تماس ورودی از دونگ هوا 00:03:58.680 --> 00:03:59.800 "تماس مسدود شد" 00:04:15.820 --> 00:04:18.490 !عوضی 00:04:18.570 --> 00:04:21.660 !هرزه 00:04:21.740 --> 00:04:26.370 متاسفم 00:05:12.040 --> 00:05:14.380 "احمق" 00:05:15.460 --> 00:05:17.300 بهت گفتم که ، اومدم خونه 00:05:17.380 --> 00:05:19.130 مطمئنی پیش سو جونگ نرفتی؟ 00:05:19.210 --> 00:05:20.590 فکر کردی دیوونه ام؟ 00:05:21.010 --> 00:05:21.840 مطمئنی؟ 00:05:22.800 --> 00:05:23.840 بله، مطمئنم 00:05:24.550 --> 00:05:25.930 وای خدا؟ این دیگه چیه؟ 00:05:26.890 --> 00:05:29.770 چی؟- چیه ؟ دختره ؟- 00:05:30.560 --> 00:05:32.480 الو؟- ...یه گربه - 00:05:32.690 --> 00:05:34.150 منظورت یه دختر مثل پیشی؟ 00:05:34.350 --> 00:05:36.770 قطع کن دیگه ، من باید برم - ...عوضی - 00:05:36.860 --> 00:05:38.020 لعنتی 00:05:41.240 --> 00:05:42.860 تو یه قرارداد دو ساله امضا کردی 00:05:42.950 --> 00:05:44.360 ولی بعد چهار ماه داری میری 00:05:44.860 --> 00:05:46.820 و الان اجازه نمیدی خونه رو بهشون نشون بدیم ؟ 00:05:47.030 --> 00:05:49.160 متاسفم، خب یه شرایط خاصی پیش اومده 00:05:49.620 --> 00:05:51.540 به هر حال من میخوام اون طبقه رو بفروشم 00:05:51.620 --> 00:05:53.330 میشه یکم باهام کنار بیاین؟ 00:05:53.410 --> 00:05:55.170 ای خدا، این دفعه اول نیست 00:05:55.250 --> 00:05:57.420 کی بدون دیدن خونه ، قراردادشو امضا میکنه ؟ 00:05:58.170 --> 00:05:59.710 اصلا نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:05:59.800 --> 00:06:00.960 فقط همینو میتونم بگم 00:06:02.340 --> 00:06:03.170 جه هون ؟ 00:06:03.680 --> 00:06:05.260 لی جه هون؟ خودتی ، درسته؟ 00:06:05.720 --> 00:06:08.510 فکرشم نمیکردم اینجا ببینمت چه شانسی 00:06:10.770 --> 00:06:13.390 چیه ؟ منم جونگ سو 00:06:14.390 --> 00:06:16.060 از کلوب خیریه نانومی 00:06:16.150 --> 00:06:17.060 درسته ، پارک جونگ سو 00:06:17.150 --> 00:06:18.560 کیم جونگ سو 00:06:18.650 --> 00:06:20.230 درسته ، یادمه 00:06:20.320 --> 00:06:23.070 ببخشید ، خیلی عوض شدی 00:06:24.490 --> 00:06:25.740 وزنم زیاد شده ، مگه نه ؟ 00:06:25.910 --> 00:06:29.620 میدونی این روزا دیگه سوجو خوردن تنها سرگرمی و لذت زندگیمه 00:06:31.200 --> 00:06:33.370 بنظر میاد تو هم یکمی چاق شدی- آره - 00:06:33.830 --> 00:06:34.960 ...خب 00:06:36.040 --> 00:06:37.380 سخته ، نه ؟ 00:06:40.750 --> 00:06:41.630 هی 00:06:42.460 --> 00:06:43.630 میخوای بچه هامو ببینی؟ 00:06:45.680 --> 00:06:47.430 وقت دارم ، یه نگاه بکن 00:06:47.800 --> 00:06:48.930 نظرت چیه ؟ 00:06:52.390 --> 00:06:53.470 ...بچه ها واقعا 00:06:53.560 --> 00:06:54.850 به من نرفتن، مگه نه ؟ 00:06:56.640 --> 00:06:58.730 خب میگن پسر به مادرش میره 00:06:59.110 --> 00:07:00.900 ولی بهم گفته بود زیباییش طبیعیه 00:07:00.980 --> 00:07:02.440 ...چقدر و کجاها رو جراحی زیبایی - هی - 00:07:02.530 --> 00:07:04.860 چی میگی؟ اونا خیلی بامزه و نازن 00:07:04.940 --> 00:07:05.950 دقیقا به خودت رفتن 00:07:06.110 --> 00:07:08.070 واقعا؟ کجاشون؟ 00:07:11.120 --> 00:07:14.080 ولی تو هنوزم رو فرم هستیا 00:07:14.160 --> 00:07:15.460 زنت خیلی خوب ازت مراقبت میکنه 00:07:15.540 --> 00:07:17.460 شنیدم که ازدواج کردی 00:07:18.500 --> 00:07:19.330 بهم خورد 00:07:21.170 --> 00:07:22.300 پیش اومد دیگه 00:07:23.300 --> 00:07:24.800 واقعا کارت درسته 00:07:25.010 --> 00:07:26.670 خیلی بهت حسودیم میشه !چطوری اینکاروکردی؟ 00:07:26.880 --> 00:07:29.090 مجرد موندن این روزا مجرد بودن مد شده 00:07:29.180 --> 00:07:31.220 عالیه، میتونی راحت واسه خودت زندگی کنی 00:07:31.300 --> 00:07:33.470 واقعا حقت نبود که این همه استرس مسخره زندگی مشترک و ازدواجو داشته باشی 00:07:33.560 --> 00:07:34.520 بچه نداری؟ درسته؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.100 بچه نداری، همینه بازی تمومه 00:07:36.180 --> 00:07:38.350 اصلا نگران نباش من به هیچ کدوم از بچه ها نمیگم 00:07:38.440 --> 00:07:39.730 صبر کن! باید به همه بگی 00:07:39.810 --> 00:07:40.690 با افتخار بهشون بگو 00:07:40.770 --> 00:07:42.570 تو میتونی کلی دختر باحالو ببینی کی اهمیت میده؟ 00:07:42.650 --> 00:07:43.860 ممنون- هی ، بمون- 00:07:43.940 --> 00:07:45.570 فقط یه ثانیه ، لطفا 00:07:45.650 --> 00:07:46.990 بعدا بیا با هم نوشیدنی بزنیم ، بهم زنگ بزن 00:07:47.070 --> 00:07:48.150 همینجام ،رسیدم 00:07:49.240 --> 00:07:50.110 !زنگ بزن بهم 00:08:02.670 --> 00:08:05.590 "کودک سوار ماشین است" 00:08:32.780 --> 00:08:34.070 وقتی کارت تموم شد ، میام دنبالت 00:08:34.660 --> 00:08:37.200 فقط واسه اینکه دیگه صداتو ببندی سوارشدم 00:08:37.620 --> 00:08:38.950 این آخرین باره ها 00:08:39.080 --> 00:08:40.710 دیگه برنگرد،فهمیدی؟ 00:08:41.540 --> 00:08:42.580 !هی 00:08:43.580 --> 00:08:45.630 واقعا میخوای باهام اینکارو بکنی؟ 00:08:48.010 --> 00:08:50.170 امروز روز اول کارمه 00:08:50.340 --> 00:08:52.300 میدونی دیشب چقدر منو خجالت زده کردی؟ 00:08:54.680 --> 00:08:56.180 باشه ، تقصیر من بود 00:08:56.260 --> 00:08:57.390 دیگه این کارو نمیکنم 00:08:58.890 --> 00:09:00.480 تو گفتی دلت میخواد عروسی کنی 00:09:00.730 --> 00:09:02.440 پس بیا ازدواج کنیم 00:09:03.940 --> 00:09:05.730 با هم قرار گذاشتیم ، با هم زندگی کردیم 00:09:05.820 --> 00:09:07.400 اگه واسه همچین چیزای کوچیکی اینطوری واکنش نشون بدی 00:09:08.070 --> 00:09:09.570 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:09:11.200 --> 00:09:13.490 من کی گفتم میخوام با تو ازدواج کنم ؟ 00:09:14.120 --> 00:09:15.070 و بهم اعتماد نکن 00:09:15.160 --> 00:09:16.950 من هیچ وقت به تو اعتماد نداشتم 00:09:18.240 --> 00:09:20.750 فکر کردی میتونی هر کاری میلت کشید بکنی؟ 00:09:20.870 --> 00:09:22.790 تو که طبق میلت بهم خیانت کردی 00:09:23.370 --> 00:09:25.080 الانم من هر کاری دلم بخواد میکنم 00:09:25.540 --> 00:09:28.460 تو هم بهم خیانت کردی 00:09:33.510 --> 00:09:35.970 برای همینه باید تمومش کنیم احمق جون 00:09:36.760 --> 00:09:39.060 باید یاد بگیری این اخلاق بدتو کنترل کنی 00:09:39.140 --> 00:09:41.770 این نا امیدی باعث میشه ، حمله عصبی پیدا کنی میدونستی 00:09:43.310 --> 00:09:45.020 هی 00:09:48.570 --> 00:09:49.730 ....صبح بخیر 00:09:49.820 --> 00:09:52.450 چته ؟- صبح بخیر- 00:09:52.740 --> 00:09:53.650 بهم بگو - چیو؟- 00:09:54.110 --> 00:09:56.030 یالا درباره اون پیشی که بلند کردی، بهم بگو 00:09:56.240 --> 00:09:58.370 گربه واقعی بود ، گفتم بهت - ...دیشب ، تو - 00:09:58.490 --> 00:10:00.410 آقای کانگ میتونی اون فرم دیروز رو برام بیاری؟ 00:10:00.540 --> 00:10:02.040 بله ، قربان - آقای لی - 00:10:02.330 --> 00:10:03.830 سلام ، اینجا "ترقی دیدگاه " هستش 00:10:04.960 --> 00:10:07.000 اوه،سلام 00:10:11.340 --> 00:10:13.760 دیشب سعی کردم معرفیش کنم 00:10:13.970 --> 00:10:15.720 ولی هر دو تا تون وسط جشن غیبتون زد 00:10:16.470 --> 00:10:18.430 خب ، راستش من زیاد به زندگی خصوصیتون کاری ندارم 00:10:18.510 --> 00:10:20.640 ولی نگو از همین حالا یه خبرایی بینتونه 00:10:20.720 --> 00:10:21.850 بفرمایین ، بشین 00:10:23.230 --> 00:10:24.810 اون تیپ مورد علاقه من نیست 00:10:26.440 --> 00:10:28.610 شوخی میکردم بابا 00:10:30.150 --> 00:10:31.150 نوشیدنی نمیخواین؟ 00:10:31.230 --> 00:10:32.400 از دیدنتون خوشبحتم بیاین با هم خوب کار کنیم 00:10:34.200 --> 00:10:35.030 بله 00:10:36.030 --> 00:10:37.570 هوامو داشته باش 00:10:40.740 --> 00:10:41.950 !شوخی میکردم 00:10:42.040 --> 00:10:43.580 لطفا هوامو داشته باشین 00:10:43.790 --> 00:10:46.250 هی ، اون واقعا آدم جالبیه ، نه؟ 00:10:57.800 --> 00:11:00.010 اینا طرح های پیشنهادی سه ماه آخرمونه 00:11:00.640 --> 00:11:02.770 فقط چهار تای اولیش،تایید شدن 00:11:03.930 --> 00:11:06.270 لطفاتا آخر امروز طرحو کامل کن 00:11:07.770 --> 00:11:09.810 بازبینیش دو روز دیگه است مهلتتون تا همون وقته 00:11:09.900 --> 00:11:10.860 ممنونم 00:11:12.480 --> 00:11:13.400 از پسش بر میای؟ 00:11:14.280 --> 00:11:15.110 بله 00:11:16.990 --> 00:11:19.700 در مقابل پروژه های تلویزیونی محل کار قبلیت خیلی کسل کننده ست 00:11:28.710 --> 00:11:29.710 ...خب 00:11:30.330 --> 00:11:33.210 تو این دوره که بیکاری بیداد میکنه همین که کار گیر آوردم ، شکر میکنم 00:11:33.750 --> 00:11:35.590 قصد نداری دوباره با دوست پسر سابقت ، دوست بشی؟ 00:11:36.470 --> 00:11:39.300 خب، مشخصه داره خیلی سخت تلاش میکنه 00:11:39.760 --> 00:11:41.300 شاید یه سوتفاهمی پیش اومده باشه 00:11:45.020 --> 00:11:47.770 یه شب گفت تو دورهمی دانشگاه دوست دختر قبلیشو دیده 00:11:48.560 --> 00:11:51.650 اون وقت تا سه بعد از ظهر روز بعدش گوشیشو جواب نداد 00:11:52.270 --> 00:11:53.770 و بهم گفت که خوابش برده بود 00:11:53.860 --> 00:11:57.490 ولی معلوم نبود تو متل خوابش برده یا خونه 00:11:57.570 --> 00:11:59.410 بنظر تو هم فورا با یکی دیگه رفتی بیرون 00:11:59.820 --> 00:12:00.700 "فورا" 00:12:04.370 --> 00:12:07.290 اون وقت چقدر منتظر می موندم واسه دیدن یکی دیگه ، اوکی بود؟ 00:12:07.960 --> 00:12:09.330 حداقل یه ماه ؟ 00:12:10.210 --> 00:12:11.290 یا یه سال؟ 00:12:12.380 --> 00:12:14.550 نمیدونم تو همچین مسائلی چطوری تصمیم بگیرم 00:12:15.960 --> 00:12:19.130 خب قرار گذاشتن و بهم زدن مسائل مهمی هستن 00:12:23.930 --> 00:12:24.890 درسته 00:12:28.850 --> 00:12:30.230 به هر حال 00:12:30.560 --> 00:12:31.770 متولد چه سالی هستی؟ 00:12:32.150 --> 00:12:32.980 من1985 00:12:33.610 --> 00:12:34.940 اوه، منم 00:12:35.230 --> 00:12:36.860 هم سنیم ، میتونی راحت باهام حرف بزنی 00:12:36.940 --> 00:12:38.320 واقعا برام مهم نیست 00:12:38.740 --> 00:12:39.570 ...در واقع 00:12:42.320 --> 00:12:43.160 من ازت بزرگترم 00:12:45.660 --> 00:12:46.620 من توژانویه بدنیا اومدم 00:12:51.420 --> 00:12:52.630 راستشو بگو 00:12:53.670 --> 00:12:54.500 چیو؟ 00:12:54.960 --> 00:12:55.800 تو بهش زنگ زدی 00:12:56.380 --> 00:12:57.210 بهت گفتم این کارو نکن 00:12:57.340 --> 00:12:58.300 حرفامو یادت بمونه 00:12:58.760 --> 00:13:01.930 دخترا وقتی برن ، دیگه برنمیگردن فهمیدی؟ 00:13:02.010 --> 00:13:03.470 وقتی دختری بگه میخواد به هم بزنه 00:13:03.550 --> 00:13:06.180 معنیش اینه که کاملا آماده است که همه چیو تموم کنه 00:13:06.640 --> 00:13:07.890 بسه دیگه 00:13:08.140 --> 00:13:08.970 هی 00:13:11.100 --> 00:13:12.350 ممکنه اونم همین کارو بکنه 00:13:19.440 --> 00:13:20.950 اون بخاطر خیانت دوست پسرش ازش انتقام گرفته 00:13:21.400 --> 00:13:23.070 دیدی؟ 00:13:23.660 --> 00:13:25.870 اگه دخترا بخوان ازدواج کنن 00:13:25.950 --> 00:13:27.830 اون وقت شروع به پاک کردن گذشته شون میکنن 00:13:27.910 --> 00:13:29.790 و هرگز نمیزارن هیچی بفهمی 00:13:30.080 --> 00:13:33.420 ...تمایل شدیدشون برای تموم کردن ، تو هر وقتی 00:13:33.870 --> 00:13:34.920 ! چه حرومزاده ای 00:13:36.040 --> 00:13:37.920 میدونی خیانت کردن یه عادته 00:13:38.000 --> 00:13:40.210 میدونی هیچ وقت یه اشتباه اتفاقی نیست؟ 00:13:40.840 --> 00:13:42.170 لعنتی، فکر کردم داره به من میگه 00:13:42.260 --> 00:13:44.260 اگه واسه اینکه التماست میکنه ،ببخشیش 00:13:44.340 --> 00:13:46.850 !زندگی خودتو تباه کردی 00:13:47.390 --> 00:13:48.890 یکی از اون دیوونه های احمقه 00:13:48.970 --> 00:13:50.810 که رو دوست دخترای قبلیشون اسید میپاشن یا با چاقو تهدیدشون میکنن 00:13:50.890 --> 00:13:52.640 یه مدت پیش تو اخبار بود 00:13:52.730 --> 00:13:53.600 باید مراقب باشی 00:13:53.980 --> 00:13:56.480 واقعا خیلی رو داره ها 00:13:56.900 --> 00:13:58.070 چطوری میتونه بیاد دیدنت 00:13:58.150 --> 00:13:59.480 و التماست کنه ؟ 00:13:59.570 --> 00:14:03.700 نسل جدید ؛ آخرین نسلی هستن که پسر رو ترجیح میدن 00:14:03.780 --> 00:14:08.240 حداقل نسل قدیم فکر میکردن پسر به عنوان مرد خانواده مسئوله 00:14:08.490 --> 00:14:10.290 ولی پسرای امروزی، خیلی لوسن 00:14:10.490 --> 00:14:13.710 بیشترشون در حد یه بچه هستن که بهونه اسباب بازی میگیره 00:14:14.620 --> 00:14:18.130 برای همینم تو خرید خونه میگن زن و مرد باید مثل هم پول بزارن 00:14:18.210 --> 00:14:21.380 ولی زنا مسئول کار خونه هستن حتی اگه هر دوشون بیرون کار کنن 00:14:21.460 --> 00:14:23.920 راستی ، تو شرکت ما کی هنوز مجرده ؟ 00:14:24.180 --> 00:14:25.550 ...آقای لی و 00:14:25.970 --> 00:14:27.140 آقای کانگ از تیم گرافیک کامپیوتری؟ 00:14:27.850 --> 00:14:30.600 میگن آقای کانگ ، دوست پسر داره 00:14:31.060 --> 00:14:32.350 مردای خیلی محجوبی هستن 00:14:33.060 --> 00:14:35.770 آقای لی یه ماه پیش عروسیش به هم خورد 00:14:36.310 --> 00:14:39.020 حتی کارت دعوتا رو هم پخش کرده بودن میخواست شرکتو ول کنه بره 00:14:39.400 --> 00:14:42.360 میگن آقای سو ،نزاشته خودکشی کنه 00:14:42.650 --> 00:14:44.070 هر دوشون از یه دانشگاه بودن 00:14:44.150 --> 00:14:44.990 اومدن 00:14:45.070 --> 00:14:46.610 هی ، زود باش تصمیم بگیر 00:14:46.700 --> 00:14:48.410 هستی یا نه ؟ 00:14:48.700 --> 00:14:50.530 بیخیال ، دوستِ دوست دخترت؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.580 حدودای 20سالش باید باشه ، نه ؟ 00:14:52.660 --> 00:14:54.870 میدونم ، خیلی بهتره ، نه ؟ 00:14:55.210 --> 00:14:56.960 پدرسگ منحرف 00:14:57.330 --> 00:14:59.080 ممکنه الان بنظرت تهوع آور باشه 00:14:59.170 --> 00:15:01.340 ولی مثل بوییدن گله 00:15:02.550 --> 00:15:04.720 بخور ، غذاتو بخور 00:15:08.550 --> 00:15:09.680 هی ، عزیزم 00:15:10.050 --> 00:15:11.560 البته بابا داره کار میکنه 00:15:11.850 --> 00:15:14.810 منم دلم واسه دخترم خیلی تنگ شده 00:15:16.190 --> 00:15:17.270 !نه ، نه 00:15:17.350 --> 00:15:18.310 ...بزار مامانت بخوابه 00:15:18.400 --> 00:15:19.270 سلام ، عزیزم 00:15:21.360 --> 00:15:22.820 پول تو فریزر بود؟ 00:15:23.610 --> 00:15:25.320 چقدر؟ پونصد وون؟ 00:15:26.110 --> 00:15:28.030 ...نه ، نه چطور میتونم اونجا قایم کنم 00:15:28.280 --> 00:15:30.200 نه عزیزم ، گوش بده ، نه 00:15:31.030 --> 00:15:32.700 آه ، برم خونه پوستم کنده ست 00:15:33.330 --> 00:15:35.120 چطوری میتونم آرومش کنم ؟ 00:15:40.630 --> 00:15:43.000 اوه، هنوز اینجایی؟ 00:15:43.210 --> 00:15:44.050 بله 00:15:44.380 --> 00:15:47.510 اگه بخاطر رئیسه ، نمیخواد بمونی 00:15:47.970 --> 00:15:50.640 اون بعد اینکه کار تموم میشه هم خونه نمیره 00:15:51.140 --> 00:15:52.850 میگن زنش کتکش میزنه 00:15:54.810 --> 00:15:57.690 بنظرت مدیر لی رفته خونه ؟ 00:15:59.060 --> 00:16:00.810 گمونم داره نوشیدنی میخوره 00:16:01.610 --> 00:16:02.610 جواب نمیده ، درسته ؟ 00:16:03.020 --> 00:16:04.860 این روزا شب و روز نوشیدنی میخوره 00:16:05.110 --> 00:16:06.900 وقتی مسته حرفاشو جدی نگیر جواب تماساشو نده 00:16:07.030 --> 00:16:08.070 این عادت مستیشه به همه زنگ میزنه 00:16:08.150 --> 00:16:09.280 برو خونه 00:16:09.820 --> 00:16:11.120 من دارم میرم ، فردا میبینمت 00:16:11.200 --> 00:16:12.530 البته، به سلامت 00:16:18.160 --> 00:16:20.170 دونگ هوا: عاشقتم 00:16:20.250 --> 00:16:25.050 متاسفم، واسه تو نبود 00:16:50.610 --> 00:16:53.410 من باید چطوری عذرخواهی کنم ، لعنتی؟ 00:16:53.820 --> 00:16:56.620 من فقط فیلمای دوربین امنیتی رو چک کردم 00:16:59.080 --> 00:17:00.660 ببین، دلم نمیخواد ماجرا درست بشه 00:17:00.750 --> 00:17:02.290 برای همین گزارش نمیدم 00:17:03.080 --> 00:17:06.210 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که قبول کنی و عذر خواهی کنی 00:17:06.380 --> 00:17:09.710 راستشو بخوای من تنها مردی نبودم که تو اون خونه رفت و آمد داشتم 00:17:10.130 --> 00:17:12.970 غیر من با چند تا مرد دیگه در ارتباط بودی؟ 00:17:13.590 --> 00:17:15.050 ده ساله تو اون خونه ای 00:17:15.470 --> 00:17:17.060 چی میخوای بگی؟ 00:17:17.510 --> 00:17:18.560 ...خب میخوام بگم که 00:17:18.680 --> 00:17:21.730 مطمئنا تعداد مردایی که تو خونه ت رفت و آمد داشتن زیاد بودن 00:17:22.100 --> 00:17:25.610 آه ، چرا باید با یه هرزه ای مثل تو قرار میزاشتم 00:17:30.190 --> 00:17:31.360 درسته 00:17:32.030 --> 00:17:33.160 همونطور که گفتی 00:17:33.240 --> 00:17:35.660 من با مردای زیادی بودم 00:17:35.990 --> 00:17:37.200 برای همینه که بهت میگم 00:17:39.240 --> 00:17:40.870 چیزت خیلی کوچولوئه 00:17:40.960 --> 00:17:43.040 انگشت کوچیکه دستت ،ازش بزرگتره 00:17:47.670 --> 00:17:48.710 ! هی 00:17:49.460 --> 00:17:50.710 !***زنیکه ج 00:18:55.070 --> 00:18:56.740 هی ، باید گوشیمو ازم دور میکردی 00:18:56.820 --> 00:18:59.830 لعنتی ! یادت نیست گفتی اگه ازم بگیریش باید از رو جسدم رد بشی 00:18:59.910 --> 00:19:01.910 یادت نمیاد؟- فقط باید بیای منو بکشی - 00:19:02.120 --> 00:19:04.830 تو تازه عروسیتو بهم زدی 00:19:05.210 --> 00:19:06.790 ...آخر زندگیت نیست که ، میدونی 00:19:06.870 --> 00:19:07.750 قطع کن 00:19:38.820 --> 00:19:40.160 !لعنتی 00:20:22.070 --> 00:20:24.740 نه، منظورم اینه این گربه من نیست 00:20:24.830 --> 00:20:25.700 بله 00:20:25.790 --> 00:20:28.410 یهویی و اتفاقی تو خونه من پیداش شده 00:20:28.500 --> 00:20:30.420 تو طبقه هجدهم؟- درسته تو طبقه هجدهم - 00:20:31.830 --> 00:20:33.710 خب چرا اینجا زنگ زدی؟ 00:20:33.790 --> 00:20:37.050 تو اینترنت گفته بود باید با دفتر ناحیه تماس بگیریم 00:20:37.590 --> 00:20:39.930 به حمایت از حیوانات زنگ زدی؟- حمایت حیوانات؟- 00:20:40.010 --> 00:20:41.510 بله، اونجا به حیوونا میرسن 00:20:41.890 --> 00:20:42.800 درسته 00:20:43.100 --> 00:20:45.510 ...خب درسته 00:20:54.110 --> 00:20:57.900 سوجونگ چیکار میکنی ؟ جوابمو بده سو جونگ خوابیدی؟ 00:21:02.450 --> 00:21:05.740 مامان ، الان احتیاجی ندارم 00:21:07.240 --> 00:21:09.830 به اندازه کافی آشغال تو خونم هست چرا این کارو میکنی؟ 00:21:10.460 --> 00:21:11.670 چرا باید بیای سئول؟ 00:21:14.920 --> 00:21:16.840 ...مامان ، مردا 00:21:16.920 --> 00:21:19.130 هر وقتی خودم بخوام باهام قرار میزارن 00:21:19.840 --> 00:21:22.590 تو از من خجالت میکشی من مشکلی ندارم 00:21:25.350 --> 00:21:27.180 مامان، تمام مردایی که اینجان، زن دارن 00:21:27.260 --> 00:21:28.140 درسته، خب 00:21:28.220 --> 00:21:29.390 یکی هست که از مردا خوشش میاد 00:21:29.470 --> 00:21:31.230 و یکی هم که عروسیش به هم خورده 00:21:33.400 --> 00:21:35.730 نمیدونم ، شاید یه کاری کرده که نباید میکرده 00:21:37.270 --> 00:21:39.780 باید به خودش افتخار کنه تقصیر اون نبوده که 00:21:40.490 --> 00:21:41.490 مگه نه ؟ 00:21:42.490 --> 00:21:43.820 ...اون باید 00:21:47.240 --> 00:21:48.370 اوه ، غذا؟ 00:21:49.370 --> 00:21:52.460 مامان، بعدا بهت زنگ میزنم - ماهی نیست باید سنگ باشه - 00:21:52.920 --> 00:21:54.540 اوه پسر ، همشو برد 00:21:54.830 --> 00:21:56.670 یه ماهی بزرگ تو قلابشه ، میدونم 00:21:57.170 --> 00:21:58.250 جدا میگم 00:21:58.670 --> 00:21:59.960 محاله ، با این روش مبارزه 00:22:00.050 --> 00:22:01.510 کجا میتونه ماهی بزرگ باشه 00:22:03.510 --> 00:22:04.380 بیا ، بخور 00:22:04.470 --> 00:22:07.140 سلام - اون چیه ؟- 00:22:07.390 --> 00:22:08.760 این ذرتا چیه ؟ 00:22:08.850 --> 00:22:11.600 وقتی مست بودم خریدم واقعا چیزی یادم نمیاد 00:22:11.680 --> 00:22:14.480 اونا برای طعمه ماهیگیری خیلی 00:22:14.560 --> 00:22:16.360 نباید اول بپزیشون؟ 00:22:17.560 --> 00:22:18.690 نه ، بده به من 00:22:19.520 --> 00:22:21.070 مطمئنی ندزدیشون؟ 00:22:21.150 --> 00:22:22.570 یکم به این مرتیکه سخت بگیر 00:22:22.690 --> 00:22:24.820 خب از کجا بدونه چیکار کرده ؟ 00:22:24.910 --> 00:22:26.070 چیزی یادش نمیاد 00:22:26.160 --> 00:22:27.410 ولی مطمئن نیستیم اینا روخریده یا نه 00:22:27.490 --> 00:22:29.410 ولش کنین - بیخیال ،آروم باش- 00:22:29.490 --> 00:22:31.330 بده بابا- باشه ، هی - 00:22:31.750 --> 00:22:32.750 تو خفه شو 00:22:32.830 --> 00:22:34.290 تو هم میخوای؟- میخوام - 00:22:36.500 --> 00:22:37.920 پس بیا نصفشون کنیم 00:22:38.250 --> 00:22:41.250 خوشمزه ن با زنت بخورشون 00:22:42.260 --> 00:22:44.630 میدونی ، تو دیگه بیست سالت نیست 00:22:44.720 --> 00:22:45.930 ممکنه تا حالا به خیر گذشته باشه 00:22:46.010 --> 00:22:48.390 ولی ممکنه بعدا برات دردسر و پرونده بشه 00:22:48.760 --> 00:22:50.510 دزدی و چیز بلند کرده ، یه جرم جدیه 00:22:50.600 --> 00:22:52.390 شوخی نیستا 00:22:52.470 --> 00:22:54.890 دیگه نمینوشم ، تمومش میکنم تمومش کردم 00:22:57.350 --> 00:23:00.360 واقعا که - غلط کردی - 00:23:00.820 --> 00:23:02.150 همشو برندار 00:23:06.660 --> 00:23:07.990 هی ، چی شده ؟ 00:23:08.450 --> 00:23:10.120 جواب این تماسو دادم ولی چیزی یادم نیست 00:23:10.410 --> 00:23:11.450 شماره اشتباه نیست؟ 00:23:11.910 --> 00:23:13.330 لعنتی، من دو ساعت حرف زدم 00:23:19.170 --> 00:23:21.550 قرار امروزه ؟- بله ، امروزه - 00:23:22.250 --> 00:23:23.630 یه فنجون قهوه میل دارین؟ 00:23:23.710 --> 00:23:27.550 شماره سوجونگ نیست؟- نه ، نیست - 00:23:27.970 --> 00:23:29.260 اون تمام پیامهای مستی منو خونده 00:23:29.340 --> 00:23:30.430 ولی هیچ وقت جواب نداده 00:23:31.350 --> 00:23:32.350 پس کیه ؟ 00:23:32.430 --> 00:23:34.270 گفتی که تماس از دست رفته هم داشتی ؟ 00:23:34.930 --> 00:23:36.520 به هیچ کدوم ازاونا زنگ نزدی؟ 00:23:38.560 --> 00:23:40.520 داره دیوونم میکنه - ...خب پس - 00:23:40.610 --> 00:23:42.270 بیا شماره شو تو مسنجر ببینیم 00:23:42.360 --> 00:23:43.480 چیزایی که اکثرا استفاده میکنن 00:23:43.570 --> 00:23:45.990 میتونی از رو عکس پروفایل بفهمی کیه 00:23:46.990 --> 00:23:50.120 چی؟ اون چیه - دیوونه خنگ - 00:23:50.660 --> 00:23:51.490 گوشیو بده به من 00:23:56.710 --> 00:23:58.210 شماره رو ذخیره کن 00:23:58.290 --> 00:23:59.710 ...و بعد مسنجر رو باز کن 00:24:02.090 --> 00:24:04.380 اوه ، نه ، چرا داره زنگ میخوره 00:24:04.460 --> 00:24:06.170 قطع کن، قطعش کن 00:24:06.470 --> 00:24:08.180 داری چه غلطی میکنی؟ واسه چی زدی رو پخش؟ 00:24:08.340 --> 00:24:10.010 قطع کن - الو؟- 00:24:11.800 --> 00:24:12.720 زود قطع کن 00:24:12.970 --> 00:24:14.060 الو؟ 00:24:17.310 --> 00:24:19.440 الو - بله - 00:24:20.190 --> 00:24:22.230 من لی جه هون هستم شما ؟ 00:24:26.070 --> 00:24:27.650 حرف بزنین ، لطفا 00:24:29.030 --> 00:24:30.110 الو؟ 00:24:31.410 --> 00:24:32.490 ...شما 00:24:34.370 --> 00:24:38.290 من لی جه هونم ، شما؟ لطفا بگید شما ؟ 00:24:40.170 --> 00:24:41.500 سو جونگ ، تویی؟ 00:24:42.670 --> 00:24:43.920 خودتی 00:24:45.590 --> 00:24:49.670 ...سو جونگ ، جه هون داره عذاب میکشه 00:24:49.760 --> 00:24:51.180 خب ، داری میگی 00:24:51.430 --> 00:24:53.680 وقتی مادره همه لباسا رو شسته 00:24:53.760 --> 00:24:57.180 ما صحنه رو عوض کنیم و بچه رو نشون بدیم داره "پسر خوب " رو که روی میزه ، نگاه میکنه؟ 00:24:57.350 --> 00:24:58.890 نه ، اولش مادره لباسا رو میتکونه 00:24:58.980 --> 00:24:59.940 و این خط چی بود؟ 00:25:00.020 --> 00:25:02.690 بخاطر "پسرخوب" بچه ام خوب درست میخونه 00:25:02.770 --> 00:25:05.110 و دوربین کم کم عقب میاد 00:25:05.190 --> 00:25:07.070 و پشت سرش نمای پسرش که داره درس میخونه رو نشون میده 00:25:07.150 --> 00:25:10.070 و بعد میره صحنه بعد و "پسر خوب" رو نشون میده 00:25:10.450 --> 00:25:12.320 بهتر نیست اول محصولو نشون بدیم؟ 00:25:12.410 --> 00:25:13.660 بنظر نمیاد زیاد فرقی داشته باشه 00:25:14.030 --> 00:25:15.700 الان ، اینو ،اینو 00:25:15.780 --> 00:25:17.330 فکر میکنین این واسه دانش آموزا و واسه درس خوندنه ؟ 00:25:17.410 --> 00:25:19.910 این شبیه یه آی پد چاق و زشته که جراحی پلاستیکش خراب شده 00:25:20.000 --> 00:25:21.120 ببین چقدر گنده ست 00:25:21.750 --> 00:25:23.710 این چیه ؟ کی رو این بازی نصب میکنه ؟ کی؟ 00:25:26.340 --> 00:25:27.880 خانم اوه، نظر شما چیه ؟ 00:25:28.380 --> 00:25:32.220 خب بنظرم نشون دادن تصویر کتاب الکترونیکی کمک درسی برای تبلیغ 00:25:32.300 --> 00:25:36.390 به منظور نمایش بیشتر تاثیر لوازم کمک درسی بهتره 00:25:36.810 --> 00:25:38.970 هیچ پدر مادری دلش نمیخواد واسه بچش کنسول بازی بخره 00:25:40.770 --> 00:25:43.770 من ایده مدیر لی رو بیشتر میپسندم 00:25:44.100 --> 00:25:46.270 دیدی؟ منو دوست داره 00:25:49.480 --> 00:25:51.030 منظورم اینه ...ایده منو دوست داره 00:25:52.860 --> 00:25:53.860 مگه نه ؟ 00:25:54.780 --> 00:25:57.450 اون ایده منو دوست داره ، درسته ؟ 00:26:00.370 --> 00:26:02.210 خب درباره چی حرف زدین؟ 00:26:02.750 --> 00:26:04.330 دو ساعت زمان زیادیه 00:26:05.080 --> 00:26:07.340 مطمئنی حرف نامربوطی نزدی؟ 00:26:07.420 --> 00:26:08.750 مثلا داستانت با سوجونگ رو؟ 00:26:09.050 --> 00:26:09.880 بسه 00:26:10.420 --> 00:26:13.430 خب اون بنظر که خیلی اوکی بود و مشکلی نداشت 00:26:15.430 --> 00:26:18.930 شاید یادش نمیاد باهات حرف زده 00:26:19.350 --> 00:26:20.180 امکان نداره 00:26:22.180 --> 00:26:24.060 بیخیال ، بیا ازش بپرسیم 00:26:24.140 --> 00:26:26.190 ...این روزا دیگه وجهه ت با خاک یکسان شده 00:26:26.270 --> 00:26:27.400 جدا، خیلی خراب کردی وجه خودتو 00:26:27.690 --> 00:26:29.650 میتونی بخاطر کار اشتباهت عذرخواهی کنی 00:26:30.030 --> 00:26:31.320 ...همین کارو میخواستم بکنم 00:26:31.400 --> 00:26:33.530 میشه 420هزارو 500وون 00:26:35.200 --> 00:26:36.200 کی پرداخت میکنه ؟ 00:26:40.910 --> 00:26:42.450 خانم اوه کجاست؟ 00:26:43.080 --> 00:26:45.080 برای ثبت، رفته چون چئون 00:26:45.500 --> 00:26:48.460 انگار پرینتها یه مشکلی داشته برای همین برای بعد از ظهر ثبت رو انجام میده 00:26:48.540 --> 00:26:49.380 تنهایی؟ 00:26:49.540 --> 00:26:51.170 با دو یون ، میتونه یاد بگیره کارو 00:26:52.670 --> 00:26:53.550 کی برمیگرده ؟ 00:26:53.630 --> 00:26:55.550 گمونم دیگه آخر وقت کاری بشه 00:26:55.630 --> 00:26:56.760 چون چئون یکمی دوره 00:26:57.140 --> 00:26:58.470 چیزی هست که بتونم کمکتون کنم ؟ 00:26:59.100 --> 00:27:00.350 نه، مهم نیست 00:27:05.020 --> 00:27:06.900 اوه سون یونگ 00:27:07.900 --> 00:27:14.190 من لی جه هون هستم میشه صحبت کنیم ؟ 00:27:22.040 --> 00:27:23.120 واقعا ؟ 00:27:41.050 --> 00:27:43.180 هی - هنوزم اینجایین- 00:27:44.270 --> 00:27:45.520 رفته بودی چون چئون ؟ 00:27:45.640 --> 00:27:47.350 چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ 00:27:47.480 --> 00:27:50.360 بهم گفتن نباید جواب تماسای 00:27:50.440 --> 00:27:51.820 شما رو بدم 00:27:51.940 --> 00:27:53.570 برای اینکه ممکنه مست باشین 00:27:54.860 --> 00:27:56.110 من تو روز هم بهت زنگ زدم 00:27:56.490 --> 00:27:59.070 بهم گفتن گاهی وقتا تو روز هم مست میکنین 00:28:00.570 --> 00:28:01.570 معذرت میخوام 00:28:03.870 --> 00:28:04.790 فردا میبینمتون 00:28:06.290 --> 00:28:07.830 ...چیزه - چی؟- 00:28:09.000 --> 00:28:09.830 هیچی 00:28:11.880 --> 00:28:13.000 باشه، می بینمتون 00:28:13.840 --> 00:28:14.670 ...منظورم اینه 00:28:17.880 --> 00:28:20.220 ما دیروز تلفنی حرف زدیم ؟ 00:28:20.300 --> 00:28:21.140 صبح ؟ 00:28:22.220 --> 00:28:23.720 خدای من 00:28:25.060 --> 00:28:26.640 مشروب خوردی؟ 00:28:26.730 --> 00:28:28.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:28.690 --> 00:28:31.230 خب ، از دیدنت خوشحالم 00:28:31.310 --> 00:28:32.190 بریم 00:28:32.270 --> 00:28:33.480 بریم دور دوم نوشیدنی 00:28:33.570 --> 00:28:35.730 خیلی مستی - دور دوم- 00:28:35.820 --> 00:28:37.490 خاموشش کن - باشه- 00:28:37.610 --> 00:28:40.530 ...من میرم ، شما دوتا برین- ...نه ، باهامون بیا - 00:28:40.610 --> 00:28:42.070 ولش کن ، بزار بره خیانتشو بکنه 00:28:42.160 --> 00:28:43.410 چی داری میگی؟ 00:28:44.080 --> 00:28:44.910 خدایا 00:28:45.910 --> 00:28:48.200 اون بهم گفته بود بهت نگم 00:28:49.120 --> 00:28:51.920 شنیدم یه بار خیانت کردی 00:28:52.790 --> 00:28:54.920 !تو عوضی 00:28:55.000 --> 00:28:57.550 من ؟ خیانت کردم؟ 00:28:58.420 --> 00:29:00.050 ...دوست دختر منم - نه ، اون کرد - 00:29:00.130 --> 00:29:01.800 خیانت کرده - ....منظورم اینه- 00:29:02.590 --> 00:29:04.760 دوست دختر منم بهم خیانت کرده 00:29:06.970 --> 00:29:10.140 با یه بچه دبیرستانی 00:29:14.400 --> 00:29:16.070 چطوری تونست به من خیانت کنه ؟ 00:29:16.150 --> 00:29:18.530 با یه بچه ؟واقعا که ؟ 00:29:19.820 --> 00:29:21.070 من هیچوقت بهش نگفتم که تو خیانت کردی 00:29:21.320 --> 00:29:22.570 گفتم تو بخاطر خیانت دوست پسرت ازش انتقام گرفتی 00:29:22.660 --> 00:29:24.240 من از اون رابطه اومدم بیرون چون دیگه تموم شده بود 00:29:24.320 --> 00:29:25.830 چطور تونستی به خیانت و انتقام فکر کنی؟ 00:29:25.910 --> 00:29:26.950 ما حتی ازدواج هم نکرده بودیم 00:29:27.040 --> 00:29:28.910 اگه قبل از اینکه هر دوتون روی پایان رابطه توافق کرده باشین ، این کاروبکنی 00:29:29.000 --> 00:29:30.000 حساب نیست ؟ 00:29:30.080 --> 00:29:31.040 نه 00:29:31.250 --> 00:29:33.170 اونم نگفت که خیانت کرده ، ولی بازم خیانت حساب میشه 00:29:33.250 --> 00:29:34.380 لازم نیست چیزی بگی 00:29:34.460 --> 00:29:35.540 همش عین همه 00:29:36.000 --> 00:29:37.840 اگه بگی خیانت کردی دیگه خیانت نیست که 00:29:37.920 --> 00:29:39.840 گوشیم کجاست ؟ 00:29:39.920 --> 00:29:42.050 گوشیتو واسه چی میخوای ؟ گزارش دبیرستانیه رو بدی؟ 00:29:42.130 --> 00:29:44.390 تا اونجا که من میدونم تو رو باید بندازن زندان 00:29:44.510 --> 00:29:46.680 وقتی تو یکی دیگه رو میبینی ،رابطه دیگه تمومه 00:29:46.760 --> 00:29:49.430 طرفت لازمه چیو بگه ؟ میخوای چی بگه ؟ 00:29:49.520 --> 00:29:50.600 آه ، صبر کن ، صبرکن یه دقیقه بمون 00:29:50.680 --> 00:29:52.770 یعنی ، الان این مهمه ؟ 00:29:52.980 --> 00:29:54.980 چیزی که مهمه اینه که من خیانت نکردم 00:29:55.060 --> 00:29:56.440 فقط دروغ میگی 00:29:56.520 --> 00:29:58.320 دروغ نمیگم - تو یه دروغگویی- 00:29:58.400 --> 00:30:00.150 شما زنا مشکلتون چیه ؟ 00:30:01.110 --> 00:30:03.530 این چیزیه که اسمشو میزارین خیانت - اون خیلی مسته - 00:30:04.530 --> 00:30:05.620 آروم باش، میشه ؟ 00:30:05.700 --> 00:30:06.990 متاسفم 00:30:09.370 --> 00:30:10.330 خورد شد 00:30:10.410 --> 00:30:11.750 تیکه تیکه شده - میدونی چرا ؟- 00:30:11.830 --> 00:30:13.710 برای اینکه پرتش کردی تو خیابون احمق جان 00:30:15.380 --> 00:30:18.500 من میرم باهاش بهم بزنم جرات نکنین جلومو بگیرین 00:30:18.590 --> 00:30:20.130 این کارو نمیکنم - ....حتی اگه التماسم کنه- 00:30:20.210 --> 00:30:22.340 کجا میرین ؟- ببخشید دستشویی کجاست ؟- 00:30:22.420 --> 00:30:24.220 بیرون ، طبقه دوم سمت چپ 00:30:24.300 --> 00:30:25.470 طبقه دوم ، سمت چپ؟ 00:30:28.180 --> 00:30:29.560 خیلی خجالت آوره نمیتونم تحملش کنم 00:30:29.640 --> 00:30:31.430 !تو پست فطرت !جادوگر خائن 00:30:31.850 --> 00:30:33.520 اون چش شده ؟- هرزه - 00:30:33.600 --> 00:30:34.810 پست - ببخشید - 00:30:34.890 --> 00:30:36.020 چه به هم میان 00:30:36.100 --> 00:30:38.440 من دارم میرم دیگه تحملشو ندارم 00:30:40.280 --> 00:30:42.150 بمون ، باید قبل رفتن اینو بگم 00:30:42.820 --> 00:30:43.900 میشه تمومش کنی؟ 00:30:43.990 --> 00:30:46.990 پشت سرم حرف میزنین حتی درست منو نمیشناسین ؟ 00:30:47.320 --> 00:30:48.160 حق با توئه 00:30:48.240 --> 00:30:49.950 همون کاریو بکن که امروز پای تلفن کردی 00:30:50.030 --> 00:30:51.580 تو پارکینگ جلوی شرکت 00:30:54.210 --> 00:30:56.960 من فقط درباره اتفاقی که افتاده بود حرف میزدم 00:30:57.040 --> 00:31:00.460 ولی بهش چیزیو گفتی که هیچ وقت اتفاق نیافتاده 00:31:01.170 --> 00:31:02.510 ...و منم 00:31:02.880 --> 00:31:04.590 من داشتم با مامانم حرف میزدم 00:31:04.670 --> 00:31:06.470 این با گفتن به همکارم فرق نمیکنه ؟ 00:31:06.550 --> 00:31:07.970 خب ، کاری کردم که نباید میکردم ؟ 00:31:08.050 --> 00:31:08.970 دارم بهش افتخارم هم میکنم ؟ 00:31:12.930 --> 00:31:14.180 حالا که حرفش شد 00:31:14.640 --> 00:31:16.900 میدونی دیشب مست و لایعقل بهم زنگ زدی؟ 00:31:16.980 --> 00:31:19.560 اگه تو این مدلی با همکارت حرف بزنی ،اشکالی نداره ؟ 00:31:19.730 --> 00:31:21.690 به اینم افتخار میکنی؟ 00:31:22.070 --> 00:31:22.900 هی 00:31:23.150 --> 00:31:23.990 چیه ؟ 00:31:25.150 --> 00:31:26.530 واقعا میخوای بهشون بگی؟ 00:31:32.410 --> 00:31:33.290 میگم 00:31:33.370 --> 00:31:34.250 فردا میبینمت 00:31:34.700 --> 00:31:35.660 واقعا میگی ؟ 00:31:35.750 --> 00:31:38.330 باید تنبیه بشی جرم مرتکب شدی 00:31:38.420 --> 00:31:39.670 ...چیکار کردم ؟ چی 00:31:39.750 --> 00:31:41.040 ولم کن، این کت گرونه 00:31:41.130 --> 00:31:42.300 لطفا به پلیس زنگ بزن 00:31:42.380 --> 00:31:43.300 خانم ، چی شده ؟ 00:31:43.380 --> 00:31:46.630 ببین ، وقتی دستشویی بودم ...اومده تو 00:31:47.720 --> 00:31:48.930 و داشت دزدکی گوش میداد 00:31:49.010 --> 00:31:49.890 ببخشید - چی؟- 00:31:49.970 --> 00:31:51.100 من واقعا تحقیر شدم 00:31:51.180 --> 00:31:54.270 بهت گفتم اصلا نمیدونستم وسط ریدنت اومدم 00:31:54.350 --> 00:31:55.980 داشتی گوش میدادی مثل منحرفا 00:31:56.140 --> 00:31:57.270 اولش داشتی زمزمه میکردی 00:31:57.350 --> 00:31:59.020 تا شنیدی دارم می رینم یهویی ساکت شدی 00:31:59.100 --> 00:32:01.400 !هی ، گوش کن 00:32:01.480 --> 00:32:03.980 میتونی از رو صدای ریدن یکی تشخیص بدی زنه یا مرده؟ 00:32:04.110 --> 00:32:06.740 هیچ کسی اینجا هست بتونه اینو تشخیص بده؟ 00:32:06.820 --> 00:32:09.110 هیچ کی؟ - تمومش کن - 00:32:09.200 --> 00:32:10.030 چند سالته ؟ 00:32:10.110 --> 00:32:11.870 به حد کافی بزرگم که بگم کی منحرفه- ...تو کوچولوی- 00:32:11.950 --> 00:32:13.790 بسه ، نکن - خانم، آقا - 00:32:13.870 --> 00:32:16.410 مادر به خطا - من هرزه نیستم که توبخوای جاسوسیشو بکنی - 00:32:16.500 --> 00:32:19.290 تمومش کن ، احمق . خانم من متاسفم - میزنم در کونت ، بهت گفته بودم - 00:32:19.370 --> 00:32:21.290 اون مرد خوبیه ، فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:32:21.380 --> 00:32:22.420 الان خیلی مسته 00:32:30.050 --> 00:32:31.680 بخور ، کمکت میکنه 00:32:31.760 --> 00:32:32.890 فردا باید بریم سر کار 00:32:35.060 --> 00:32:36.720 خب ، تاکسی نیست 00:32:36.980 --> 00:32:38.430 چک کردم ولی نبود 00:32:40.100 --> 00:32:42.110 یه عالمه بار این دور و اطرافه مطمئنم تاکسی میاد 00:33:04.210 --> 00:33:06.960 تو از دیشب چیزی یادت نمیاد ؟ 00:33:09.670 --> 00:33:12.300 من تا وقتی صبح گوشیمو ندیده بودم ، اصلا نمیدونستم 00:33:14.850 --> 00:33:18.270 ببخشید پشت سرت درباره دوست پسر قبلیت حرف زدم 00:33:18.730 --> 00:33:20.560 سعی کردم ازت عذرخواهی کنم 00:33:20.640 --> 00:33:21.600 ...ولی این احمق پرید وسط 00:33:21.690 --> 00:33:22.690 راستش خیلی حرف نزدیم 00:33:22.770 --> 00:33:24.060 تو فقط گریه میکردی 00:33:26.020 --> 00:33:27.070 دو ساعت ؟ 00:33:28.110 --> 00:33:29.110 چرا قطع نکردی؟ 00:33:31.990 --> 00:33:33.910 گفتی داری گریه میکنی چون هیچ کسی بهت گوش نمیده 00:33:33.990 --> 00:33:34.820 و حس بدی داشتم 00:33:45.290 --> 00:33:46.920 پاشو ، بیا بریم 00:33:47.000 --> 00:33:48.500 چرا داری منو میفرستی برم ؟ 00:33:48.590 --> 00:33:50.420 شماها میخواین برین شیطونی ، مگه نه ؟ 00:33:50.510 --> 00:33:52.680 نه ؟- به هر حال اینو بگیر و برو خونه بخورش- 00:33:57.930 --> 00:33:59.430 تاکسی منم تا یه دقیقه دیگه میرسه 00:33:59.520 --> 00:34:01.270 میتونی تنهایی بری ؟ 00:34:16.490 --> 00:34:17.910 میخوای باهام بازم مشروب بزنیم ؟ 00:34:41.060 --> 00:34:42.390 تمام مدت این کارو میکنی؟ 00:34:45.350 --> 00:34:46.690 میدونی دیگه نوجوون نیستی 00:34:46.770 --> 00:34:48.650 انگار خیلی واست سخت بوده 00:34:49.230 --> 00:34:50.980 انگار اولین بار بوده ، از یکی جدا شدی 00:34:51.110 --> 00:34:52.490 به اندازه کافی قرار گذاشتم 00:34:56.910 --> 00:34:58.830 فقط بیشتر و بیشتر گیج میشم 00:34:59.870 --> 00:35:02.160 هر چقدر بیشتر بااین و اون قرار بزاری هر چی بیشتر باهاشون حرف بزنی 00:35:02.250 --> 00:35:03.960 بیشتر درباره شون میفهمی 00:35:04.540 --> 00:35:07.210 شاید برای همینه میگن باید قرار بزاری و بعد باهاش ازدواج کنی 00:35:07.290 --> 00:35:08.210 اون وقت خوب میشناسیش 00:35:09.090 --> 00:35:11.090 تو هیچوقت از ته قلبت عاشق کسی نبودی ، ها؟ 00:35:12.550 --> 00:35:15.090 من فقط درباره عشق خیلی خیالبافی نکردم 00:35:15.430 --> 00:35:17.180 همه حرفای قدیمیا درباره من راست از آب دراومدن 00:35:17.550 --> 00:35:20.050 "بهتره تا جایی که میتونی با پسرا قرار بزاری" 00:35:20.140 --> 00:35:22.270 "مردا همه عین همن " یه چیزایی مثل این 00:35:23.470 --> 00:35:26.190 لعنتی، انگار فقط عوضیا به تورت خوردن 00:35:27.600 --> 00:35:29.650 واسه من ، اونا فقط پسرای معمولی بودن 00:35:31.150 --> 00:35:33.190 خب ، این واسه دخترا هم صدق میکنه مگه نه ؟ 00:35:34.690 --> 00:35:35.780 اینو نمی دونستی؟ 00:35:36.400 --> 00:35:37.490 زنا هم ، همه مثل همن 00:35:37.570 --> 00:35:39.320 درست مثل مردا 00:35:39.410 --> 00:35:41.080 خب ، یعنی هیچیو نمیشه پیش بینی کرد 00:35:41.160 --> 00:35:44.250 و هیچی نباید ناامیدت کنه 00:35:45.580 --> 00:35:47.420 ...نمیخوام بهت اهانت بشه ، ولی 00:35:48.250 --> 00:35:49.290 یکمی بدبخت و رقت انگیزی 00:35:55.550 --> 00:35:58.380 خب ، داری میگی تو با بقیه فرق داری ؟ 00:35:58.470 --> 00:36:00.430 تو اینطوری فکر میکنی؟ 00:36:00.970 --> 00:36:02.390 واضح نیست ؟ 00:36:03.680 --> 00:36:05.730 تو یکیو که واقعا عاشقشی ،میبینی 00:36:06.520 --> 00:36:08.230 قرار میزاری ، باهاش ازدواج میکنی 00:36:08.690 --> 00:36:11.270 و برای بقیه عمر ،با هم پیر میشین 00:36:12.020 --> 00:36:14.070 این واسه همه معنی خوشبختی نیست ؟ 00:36:18.030 --> 00:36:18.910 مستی؟ 00:36:20.030 --> 00:36:21.280 ...بگذریم 00:36:32.750 --> 00:36:34.340 چرا باهام بازی نمیکنی ؟ 00:36:40.300 --> 00:36:41.140 بعدی 00:36:46.560 --> 00:36:48.520 (کوچو؟" (کـ**ــیـر"- سوجو- 00:36:48.600 --> 00:36:50.310 کـ**یرنبود؟- تو مستی- 00:36:50.390 --> 00:36:53.520 همون بودا ؟ چرا الکی میگی نبود؟ 00:36:55.610 --> 00:36:57.650 باشه !نوبت منه 00:36:58.360 --> 00:36:59.200 "اسنک " (غذای سبک) 00:36:59.900 --> 00:37:01.240 چطوری این کارو میکنی؟ 00:37:01.320 --> 00:37:03.070 خیلی آسونه 00:37:04.080 --> 00:37:07.160 ...ببین- یالا- 00:37:08.790 --> 00:37:09.660 چی؟ 00:37:11.000 --> 00:37:12.080 "چاجی؟" (کـ***یـر) 00:37:13.880 --> 00:37:14.710 "!چاجی" 00:37:14.790 --> 00:37:17.460 "کاچی،کاچی"- کاچی" بود؟"- (قفل) 00:37:17.550 --> 00:37:18.800 چاجی نبود؟- کاچی بود - 00:37:18.880 --> 00:37:20.260 چاجی " بود، مگه نه ؟"- دوباره سعی کن - 00:37:20.340 --> 00:37:22.800 چاجی نیست ؟ ها آقا؟ 00:37:27.520 --> 00:37:28.390 جدا ؟ 00:37:31.980 --> 00:37:32.810 "پوسی" (آلت زنانه) 00:37:32.980 --> 00:37:33.900 "پوشی" (زورکی) 00:37:33.980 --> 00:37:35.150 پوسی " نبود ؟ " 00:37:35.230 --> 00:37:37.610 تمومش کن ، بسه- پوسی " بود "- 00:37:39.900 --> 00:37:40.950 من اینو میخورم ، نوبت توئه 00:37:41.570 --> 00:37:43.360 چرا اینقدر مست شدم ؟ 00:37:48.910 --> 00:37:50.500 میشه یه سوجو برامون بیارین ؟ 00:37:52.750 --> 00:37:53.790 ببخشید 00:37:54.670 --> 00:37:56.540 باشه ، خب- ببخشید - 00:37:56.630 --> 00:37:58.170 من یکی دیگه بهت میگم 00:37:58.250 --> 00:37:59.800 حدس بزن چی میگم 00:38:00.340 --> 00:38:01.470 بیا ، نگاه کن 00:38:10.350 --> 00:38:11.230 خیلی طولانیه 00:38:12.520 --> 00:38:15.480 خیلی طولانیه - خوب نگاه کن پس - 00:38:21.190 --> 00:38:22.070 ...میخوام 00:38:27.200 --> 00:38:28.370 " باهات تکس داشته باشم ؟" (تکس: باج خواهی یا درخواست ) 00:38:34.870 --> 00:38:36.000 اوه سون یونگ 00:38:36.290 --> 00:38:38.170 !هی - سلام - 00:38:38.250 --> 00:38:39.710 من دوستش هستم 00:38:40.670 --> 00:38:41.670 از دیدنتون خوشبختم 00:38:42.090 --> 00:38:43.010 لطفا بشینید 00:38:43.090 --> 00:38:44.300 اگه یکم دیرتر اومده بودی 00:38:44.380 --> 00:38:46.840 باهاش سکس میکردم 00:38:47.640 --> 00:38:49.560 ... اون معمولا در این حد مست نمیکنه 00:38:49.640 --> 00:38:51.140 من مستم ؟- پاشو - 00:38:51.220 --> 00:38:53.060 .. نباید مست کنم - حتی نمیتونی بایستی - 00:38:55.730 --> 00:38:58.110 وقتی اینجوری مست میشه چیزای عجیب غریب میگه 00:38:58.190 --> 00:38:59.610 خیلی پسرا واسه این مساله ،پشیمون شدن 00:38:59.690 --> 00:39:00.520 ...پس- نه، چی داری میگی- 00:39:00.610 --> 00:39:01.820 اشتباه می‌کنی- دیگه حق نداری مشروب بخوری- 00:39:01.900 --> 00:39:04.070 خودش اول گفت میخواد باهام سکس داشته باشه 00:39:04.150 --> 00:39:05.450 !حرومزاده منحرف 00:39:08.280 --> 00:39:10.200 تموم چیزی که من گفتم این بود که میخوام باهات تکس داشته باشم 00:39:10.370 --> 00:39:11.870 گفتی میخوای "تکس" داشته باشی؟ 00:39:12.540 --> 00:39:14.370 !من با تو نمیخوابم 00:39:14.580 --> 00:39:15.830 اون چیه؟- البته که نمیخوابی- 00:39:15.920 --> 00:39:17.210 نمیخوابم ، نمیخوابم 00:39:17.380 --> 00:39:19.090 تیپ دلخواهم نیستی 00:39:19.500 --> 00:39:21.420 ولی تو تیپ دلخواهمی 00:39:22.000 --> 00:39:22.840 واقعا؟ 00:39:22.920 --> 00:39:24.800 نه. همونطور که گفتم، اون مسته 00:39:25.050 --> 00:39:26.130 فعلا بیا بریم 00:39:27.680 --> 00:39:28.550 اوه سون یونگ 00:39:30.720 --> 00:39:31.560 بیا اینجا 00:39:31.810 --> 00:39:33.060 نه- چرا نه؟- 00:39:33.390 --> 00:39:35.560 نه ، دختر بد. گفتم نکن 00:39:35.640 --> 00:39:38.520 از من جداش کنین- مراقب باش- 00:39:38.730 --> 00:39:41.070 چه خبره؟ 00:39:42.110 --> 00:39:44.610 خدای من، حالت خوبه؟ 00:39:44.690 --> 00:39:45.530 چی شده؟ 00:39:45.610 --> 00:39:48.530 نه، این کار رو نکن 00:39:48.950 --> 00:39:50.070 آه، واقعا که 00:39:50.490 --> 00:39:51.990 یکی لطفا کمکم کنه 00:40:03.380 --> 00:40:05.050 ... این دیگه چه کوفتیه 00:40:10.180 --> 00:40:11.680 لعنت بهش 00:40:19.850 --> 00:40:22.400 دوباره باهاش قرار میزارم 00:40:22.980 --> 00:40:24.400 احمق 00:40:27.070 --> 00:40:29.160 برای اوه سون یونگ 00:40:31.700 --> 00:40:34.160 "واقعا ازت ممنونم" 00:40:34.740 --> 00:40:36.700 "با اینکه یادم نمیاد، ههه" 00:40:37.290 --> 00:40:40.500 "ممنون که جواب تماسم رو دادی و باهام مشروب خوردی،هههه" 00:40:41.080 --> 00:40:43.670 "به نظر آدم خیلی خوبی میای" 00:40:43.750 --> 00:40:46.130 "امیدوارم به خوبی با هم کنار بیایم،هههه" 00:40:47.090 --> 00:40:49.180 متنفرم از اینکه بعضیا تو حرفاشون اینقدر از خنده استفاده میکنن 00:40:49.760 --> 00:40:51.090 انگار دارن مسخره ات می کنن 00:40:51.510 --> 00:40:53.350 زیادی حساس نیستی؟ 00:40:53.430 --> 00:40:55.390 اگه علامتش جوری باشه که انگار از خنده پخش زمین شدن ادمای بهترین؟ 00:40:57.850 --> 00:40:58.850 پس؟ 00:40:59.230 --> 00:41:01.150 واقعا ممنونه یا میخواد بکشوندت تو تختخواب؟ 00:41:01.270 --> 00:41:03.270 این عادت مستیشه 00:41:04.110 --> 00:41:06.980 وقتی عقل از سرش میپره تصادفی به این و اون زنگ میزنه 00:41:07.070 --> 00:41:08.860 و روز بعد ازش پشیمون میشه ، کاملا عادی 00:41:09.780 --> 00:41:10.740 حالا بیشتر ازش متنفرم 00:41:12.990 --> 00:41:13.820 کار چطوره؟ 00:41:13.990 --> 00:41:16.080 هر روز صبح برای بیدار شدن با خودم میجنگم 00:41:16.910 --> 00:41:19.250 وقتی رسیدم خونه فقط میخوام دراز بکشم 00:41:25.750 --> 00:41:27.670 با اوندفعه کاملا فرق داره، مگه نه؟ 00:41:27.760 --> 00:41:30.970 من همیشه دارم تمیزکاری میکنم ، اما در عرض یک دقیقه باز کثیف میشه 00:41:31.050 --> 00:41:32.340 این یه جنگ تموم نشدنیه 00:41:32.510 --> 00:41:33.340 هیون جین 00:41:38.930 --> 00:41:41.850 هیون جین، برو واسه خودت یه خوراکی بخر 00:41:41.940 --> 00:41:43.190 بگو بیشتر میخوام عمه جون 00:41:46.190 --> 00:41:47.400 پدرش به تو کمک نمیکنه؟ 00:41:47.730 --> 00:41:48.860 شوخی میکنی ؟ 00:41:49.360 --> 00:41:53.200 اول که ازش کمک خواستم حتی یه انگشتش هم بلند نکرد 00:41:53.280 --> 00:41:56.740 بعد ازش پرسیدم ، دور ریختن آشغالا یا جاروبرقی کشیدن ؟ 00:41:56.830 --> 00:41:58.200 جارو کشیدنو انتخاب کرد 00:41:58.950 --> 00:42:01.160 بعد پرسیدم عوض کردن پوشک یا شستن ظرفا؟ 00:42:01.250 --> 00:42:02.370 شستن ظرفا رو انتخاب کرد 00:42:02.460 --> 00:42:04.130 اون فقط میخواد کارای آسون انجام بده 00:42:04.210 --> 00:42:06.590 اصلا چرا ادم به خودش زحمت بده ازش بپرسه، مگه نه؟ 00:42:09.380 --> 00:42:10.970 هنوزم، خوب به نظر میای 00:42:13.470 --> 00:42:14.390 داری سربه سرم میذاری؟ 00:42:14.760 --> 00:42:16.970 تو یه ذره هم تغییر نکردی 00:42:17.760 --> 00:42:18.720 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:42:19.310 --> 00:42:20.600 دیوونه 00:42:21.230 --> 00:42:22.060 ازت متنفرم 00:42:23.850 --> 00:42:25.230 دیشب کاملا دیوونه بودی 00:42:25.310 --> 00:42:27.190 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:42:27.690 --> 00:42:29.400 دیشب ؟- آره- 00:42:29.480 --> 00:42:31.030 من؟- بله - 00:42:32.240 --> 00:42:34.700 اگه یادم اومد بهت زنگ میزنم 00:42:35.820 --> 00:42:36.820 هیون جین، عمه جون داره می ره 00:42:36.910 --> 00:42:38.950 بگو خدافظ عمه جون- خدافظ هیون جین- 00:42:52.970 --> 00:42:54.970 ...ای دیوونه . دیشب خیلی 00:42:55.050 --> 00:42:57.090 قاطی بودی- چی احمق؟- 00:42:57.340 --> 00:42:58.550 بیا بیرون .بیا بریم یه سیگار بکشیم 00:42:58.640 --> 00:43:00.680 من استعفا میدم 00:43:00.760 --> 00:43:03.390 دوست دخترم به شرطی که استعفا بدم،برمیگرده پیشم 00:43:03.850 --> 00:43:05.600 ولی اون کسی بود که بهت خیانت کرد 00:43:05.690 --> 00:43:07.100 چرا اون داره شرط تعیین میکنه؟ 00:43:07.190 --> 00:43:08.610 توام ،باید سیگار کشیدن رو هم تموم کنی 00:43:09.190 --> 00:43:11.320 این تموم کردنه؟ انگاری بجای برنج ، نون بخوری 00:43:11.690 --> 00:43:12.530 صبح بخیر 00:43:13.860 --> 00:43:15.150 صبح بخیر ، سون یونگ 00:43:16.320 --> 00:43:17.950 دارم دوباره با بیول خودم قرار میزارم 00:43:21.410 --> 00:43:23.040 خوبین؟ 00:43:23.410 --> 00:43:26.170 دیشب چه اتفاقی برامون افتاد؟ 00:43:26.500 --> 00:43:28.960 خب، شما دوتا یه جورایی نزدیک‌تر شدین ، مگه نه؟ 00:43:29.040 --> 00:43:31.670 مشروب خوردن باعث میشه ادما نزدیکتر بشن 00:43:33.050 --> 00:43:34.590 چطور جرات میکنی اینجا سیگار بکشی ؟ 00:43:34.670 --> 00:43:36.340 نمیدونی تو اداره سیگار کشیدن ممنوعه ؟ 00:43:37.340 --> 00:43:38.340 تو هم اینجا سیگار می‌کشی 00:43:38.430 --> 00:43:40.140 گفتی اگه سیگار الکترونیکی باشه ، اشکال نداره 00:43:40.300 --> 00:43:41.930 شرکت من، قوانین من 00:43:42.100 --> 00:43:44.810 حالا، برو بیرون- چرا؟داریم کجا میریم؟- 00:43:45.520 --> 00:43:47.560 جه هون ، باید بیشتر چای بخوری 00:43:48.770 --> 00:43:49.690 ... من قهوه بیشتری میخوام 00:43:49.770 --> 00:43:51.020 چی؟ چی؟- بس کن احمق- 00:43:52.780 --> 00:43:55.650 واسه چی قیافتو اونجوری میکنی؟- هی بس کن- 00:43:57.660 --> 00:43:58.740 خجالت آوره 00:43:59.740 --> 00:44:00.570 ،راستش 00:44:01.120 --> 00:44:01.950 ...من 00:44:02.790 --> 00:44:05.160 من دیشب اشتباهی کردم؟ 00:44:05.410 --> 00:44:07.620 چی؟ ها؟- ...خب- 00:44:08.330 --> 00:44:11.590 ،یادمه با یه تاکسی اونو فرستادیم خونه 00:44:12.960 --> 00:44:16.170 ...و بعدش رفتیم بار ,اما بعدش 00:44:16.670 --> 00:44:18.590 خیلی مشروب خوردیم 00:44:18.680 --> 00:44:21.260 مست تر از اونی بودم یادم بیاد 00:44:22.430 --> 00:44:24.220 فکر کنم... واقعا باهاش کنار نمیام 00:44:24.310 --> 00:44:25.310 کی؟ 00:44:25.600 --> 00:44:26.560 اوه سون یونگ؟ 00:44:27.060 --> 00:44:28.600 چرا ؟ بعد اینکه من رفتم اتقاقی افتاد ؟ 00:44:29.560 --> 00:44:30.690 نه، اصلا 00:44:32.400 --> 00:44:35.820 درسته ، اون تیپ ایده ال تو نیست 00:44:36.740 --> 00:44:38.070 ولی ادم بدیم نیست 00:44:38.450 --> 00:44:41.240 ببین کی قضاوت میکنه هی، دیشب رو یادت نمیاد؟ 00:44:41.320 --> 00:44:42.370 میدونم، احمق جون 00:44:42.620 --> 00:44:45.450 یکم ابجو کنار رود هان خوردیم و بعدش رفتیم کارائوکه ، درسته ؟ 00:44:45.660 --> 00:44:48.370 فراموشش کن. و فعلا توی این منطقه مشروب نخور 00:44:48.460 --> 00:44:50.250 مخصوصا توی بار ژاپنی‌ها 00:44:50.330 --> 00:44:52.420 چی؟ چرا؟- بهتره که ندونی- 00:44:54.670 --> 00:44:55.670 سفارش، لطفا 00:44:55.800 --> 00:44:58.300 اومدم- امروز قراره بری استدیو؟- 00:44:58.380 --> 00:45:00.430 یه دفترچه عکس و یکمی هم فیلمبرداری 00:45:00.630 --> 00:45:02.260 درسته ، بزار امروز من برات انجامش بدم 00:45:02.470 --> 00:45:03.300 خودم میتونم 00:45:03.390 --> 00:45:05.970 می دونم. نمیخوام امروز تو دفتر بمونم 00:45:06.060 --> 00:45:08.100 خب، البته. ممنون میشم 00:45:11.190 --> 00:45:12.020 ببخشید 00:45:12.350 --> 00:45:13.560 بله؟ 00:45:14.110 --> 00:45:17.110 اره ،ده دقیقه ای اونجاییم 00:45:17.360 --> 00:45:18.530 باشه 00:45:20.320 --> 00:45:22.410 میگن گروه فیلمبرداری و مدلها اونجان 00:45:28.330 --> 00:45:32.210 اره ، سون یونگ الان مسئوله. سفر خوبی داشته باشی 00:45:33.750 --> 00:45:35.750 این شرکت کوچیک هیچ سیستم و اصولی نداره دارم بهت میگم 00:45:36.000 --> 00:45:37.710 ....یکی مجبور میکنن این کارو بکنه، اون کارو بکنه 00:45:38.800 --> 00:45:41.720 تا جوونی بهتره واسه امتحان دولتی آماده بشی 00:45:41.840 --> 00:45:43.760 پسر خوبی باش و کارمند دولت شو 00:45:46.010 --> 00:45:47.970 سه سال روش وقت گذاشتم ، ولی نشد 00:46:12.330 --> 00:46:13.920 هی، طرفدار زرد. برو بیرون 00:46:14.960 --> 00:46:16.130 ...گفتم برو بیرون ، چرا 00:46:16.210 --> 00:46:18.050 بیرون ، بیرون .زود باش- لعنتی- 00:46:18.130 --> 00:46:19.840 دوربین راست، احمق. به طرف چپ 00:46:20.460 --> 00:46:23.930 متاسفم - بذار چراغو تنظیم کنم و دوباره برم - 00:46:24.180 --> 00:46:25.800 چرا اون هنوزم زوایای دوربینو درک نمیکنه؟ 00:46:25.890 --> 00:46:28.100 زمان برای تغییر رول دوربین 00:46:28.720 --> 00:46:30.850 میگن نمیتونیم الان رزرو استدیو رو تمدید کنیم 00:46:30.930 --> 00:46:32.430 همه وقتاشون رزرو شده 00:46:34.270 --> 00:46:37.480 لعنتی. بهشون گفتم که این کارو قبول نکنن 00:46:42.110 --> 00:46:43.200 چرا پا برهنه ای؟ 00:46:43.950 --> 00:46:45.160 دمپایی نبود دیگه 00:46:48.950 --> 00:46:50.200 به هرحال، مشکلی ندارم 00:46:50.450 --> 00:46:51.660 اونا خیلی کوچیکن. پاهام درد میگیره 00:46:51.750 --> 00:46:53.870 یکمی اون نور لعنتی رو کم کنین 00:46:53.960 --> 00:46:55.040 باشه، خوبه 00:46:56.250 --> 00:46:57.380 یکم بیشتر 00:46:58.130 --> 00:46:59.670 فقط یکم بیشتر 00:46:59.800 --> 00:47:01.260 خوبه ، خب ما اماده ایم 00:47:01.340 --> 00:47:02.920 الان خوبه ؟ بریم؟ 00:47:04.680 --> 00:47:05.800 صبر کن، وایسا 00:47:05.880 --> 00:47:08.850 میشه یکم سایه رو کم کنی؟ 00:47:08.930 --> 00:47:10.390 تو ، نور اضافی برام بیار 00:47:10.720 --> 00:47:12.140 ولی چرا ما چراغای ۱۰۰ واتی رو باز نکردیم؟ 00:47:12.270 --> 00:47:13.560 حرومزاده 00:47:13.640 --> 00:47:14.600 دو هیون، برو بگیرش 00:47:14.690 --> 00:47:17.270 ... اگه بتونی بهم بگی چه شکلیه، من میرم 00:47:17.860 --> 00:47:19.520 ...توصیفش با کلمات سخته . اون 00:47:19.610 --> 00:47:20.610 میرم میارمش 00:47:20.690 --> 00:47:22.230 مواظب باش الان دوربین دستته 00:47:22.320 --> 00:47:24.190 ... تو احمق - من می دونم چیه، من میرم بیارمش - 00:47:27.570 --> 00:47:29.700 به خاطر کارت ممنون- از همتون ممنونم- 00:47:31.740 --> 00:47:33.580 ،راستی 00:47:33.660 --> 00:47:35.580 تا حالا به عنوان کارمند نصب تجهیزات کار کردی؟ 00:47:36.170 --> 00:47:38.960 منظورم اینه که تو نصب مانیتور و اینجور چیزا خیلی خوبی 00:47:39.420 --> 00:47:40.630 با مدیر نورپردازی شرکت قبلیم 00:47:40.710 --> 00:47:43.340 دوستای خوبی بودیم 00:47:44.510 --> 00:47:45.550 اون کیه؟ 00:47:45.800 --> 00:47:47.840 شرط میبندم می شناسمش . تو این حوزه من همه رو میشناسم 00:47:48.010 --> 00:47:50.300 بیخیال ، ازین سوالا نپرس 00:47:50.390 --> 00:47:52.430 مشخصه که اون دوست پسرش بود. مگه نه؟ 00:47:53.310 --> 00:47:55.100 ولی الان توی این زمینه کار نمیکنه 00:47:55.640 --> 00:47:56.480 چرا ؟ 00:47:56.810 --> 00:47:57.690 مرده 00:48:01.900 --> 00:48:03.440 که این طور. یه حادثه؟ 00:48:04.320 --> 00:48:05.190 خودکشی 00:48:08.410 --> 00:48:10.240 خب ،منم یکیو میشناسم که خودشو کشت 00:48:10.490 --> 00:48:12.280 ممکنه همون آدم باشه؟- واقعا؟- 00:48:12.370 --> 00:48:13.950 برو بیرون یه سیگار بکش 00:48:14.160 --> 00:48:15.000 من سیگاری نیستم 00:48:15.080 --> 00:48:16.250 فقط برو سیگار بکش .سیگار کشیدن رو شروع کن 00:48:16.330 --> 00:48:19.960 همین امروز شروع کن به سیگار کشیدن. آسونه- چرا میزنی تو سرم؟- 00:48:20.040 --> 00:48:21.630 اونام بیونگ چول رو گیر آوردن 00:48:21.840 --> 00:48:24.760 ... احمق- چیه؟ چیکار کردم؟- 00:48:27.630 --> 00:48:30.050 میشه صورتحساب رو بیارین لطفا؟- بله خانم- 00:48:30.140 --> 00:48:31.430 ممنون اقای لی 00:48:33.180 --> 00:48:34.970 آقای لی ممکنه بخواد بره مشروب بخوره 00:48:35.060 --> 00:48:36.770 کجا زندگی می‌کنی؟ من میرسونمت 00:48:37.560 --> 00:48:40.440 انگار هزینه از بودجه تعیین شده بیشتر شده 00:48:40.770 --> 00:48:42.690 اوه، درسته. این یکی مال آقای لیه 00:48:44.150 --> 00:48:45.940 میدونی، ما همیشه در این زمینه پول کم داریم 00:48:46.280 --> 00:48:48.700 مردم اغلب باهم حرف میزنن و برای صرفه جویی پول از شام صرفنظر میکنن 00:48:48.990 --> 00:48:52.200 ولی اقای لی اینجوری نیست. اون هردفعه شام و نوشیدنی زیادی میخره 00:48:53.990 --> 00:48:56.660 حتی از نظر مردا هم اون آدم خوبیه 00:48:56.750 --> 00:48:58.660 اصلا نمیتونم بفهمم چرا اوضاع زندگیش اینطوری شد 00:49:01.880 --> 00:49:04.210 میدونی ، اینکه مردی مورد علاقه مردای دیگه باشه 00:49:04.290 --> 00:49:06.170 خیلی خوشایند خانوما نیستش 00:49:07.260 --> 00:49:09.680 شاید حق با توئه. بابت غذا ممنون 00:49:19.100 --> 00:49:20.940 لی جه هون: داری چیکار میکنی؟ 00:49:21.020 --> 00:49:24.900 خوابی؟ 00:49:28.740 --> 00:49:34.870 زیاد مشروب نخور و سالم برو خونه 00:49:41.460 --> 00:49:42.500 لی جه هون: مشروب نمیخورم 00:49:42.580 --> 00:49:43.460 قهوه؟ 00:49:43.540 --> 00:49:45.710 میخوام یه چیزی بگم 00:50:04.310 --> 00:50:06.060 ،گفتم الان مشروب نمیخورم 00:50:06.570 --> 00:50:08.530 اما نگفتم که نخوردم 00:50:14.620 --> 00:50:17.080 اگه همش این کارو بکنی اصلا وقتی هست که هوشیار باشی؟ 00:50:18.410 --> 00:50:20.000 من نمیتونم هوشیار بمونم 00:50:23.960 --> 00:50:25.420 بلند شو، برات تاکسی می‌گیرم 00:50:27.210 --> 00:50:28.880 هی، منو دوست داری؟ 00:50:30.800 --> 00:50:34.300 میخوای بری خونه یا شبو اینجا بمونی؟ 00:50:34.890 --> 00:50:36.180 پس هیچی 00:50:43.940 --> 00:50:45.270 تمام پس اندازمو خرج کردم 00:50:46.310 --> 00:50:48.520 و حتی برای خونه هم وام گرفتم 00:50:50.730 --> 00:50:54.200 بعد از اینکه دعوت نامه‌ها رو فرستادم و خانواده هامون همو دیدن 00:50:54.280 --> 00:50:57.410 "به این فکر افتادم که " پسر ، من باید سخت کار کنم 00:50:58.240 --> 00:51:01.660 داوطلبانه شروع کردم به کار زیاد هر روزه 00:51:03.160 --> 00:51:05.330 از اینهمه درگیر کار بودن احساس تاسف میکردم 00:51:06.790 --> 00:51:10.460 یه روز زود کارو تموم کردم و بدون اینکه بهش بگم برگشتم خونه 00:51:36.280 --> 00:51:38.280 صدای تلویزیون خیلی بلند بود 00:51:59.850 --> 00:52:01.930 واقعا خوب یادم نمیاد 00:52:04.100 --> 00:52:05.480 اون چی گفت ؟ 00:52:06.060 --> 00:52:08.190 "دخترا اگه با کسی ازدواج کنن که دوسشون داره خوشبخت ترن" 00:52:08.270 --> 00:52:11.940 تا با کسی که خودشون دوسش دارن " یا یه همچین چیزی" 00:52:12.320 --> 00:52:14.030 اون فکر می‌کرد من همون ادمم 00:52:57.070 --> 00:52:57.940 هی، صبر کن 00:53:03.330 --> 00:53:05.660 دستم ،دستمو شکستم 00:53:12.170 --> 00:53:14.000 خب ، سطح رقابت چطوره؟ 00:53:14.090 --> 00:53:16.300 خب 8:1 ، اما در واقع شبیه 3:1 هست 00:53:16.920 --> 00:53:17.880 بامزه نیست ؟ 00:53:18.090 --> 00:53:21.510 پس این یعنی تبلیغ ما ممکنه تو تلویزیون نشون داده بشه؟ 00:53:22.140 --> 00:53:25.060 ما بصورت قسمتهای کوتاه پست میکنیمش یه جورایی مثل سریاله و مردم هم دوستش دارن 00:53:25.140 --> 00:53:27.770 و بهترین سریال تلویزیونی میشه 00:53:27.850 --> 00:53:29.600 فوق العاده است 00:53:29.680 --> 00:53:31.520 این چه کاندوم سودآوریه 00:53:31.600 --> 00:53:33.650 این سخت کار میکنه 00:53:33.730 --> 00:53:35.360 ولی بین گورخر ، پلنگ و ببر 00:53:35.440 --> 00:53:38.190 ما ببر رو گرفتیم ، قوی ترینش 00:53:41.030 --> 00:53:42.990 از اونجایی که تازه داریم تو این زمینه وارد میشیم 00:53:43.070 --> 00:53:45.370 و زمان هم خیلی مطرحه زمان زیادی نداریم 00:53:45.450 --> 00:53:47.620 دلم میخواد بگم که کارمندا روز هفدهم استراحت کنن 00:53:47.700 --> 00:53:48.540 هفدهم؟- آره- 00:53:48.620 --> 00:53:49.790 یادت نره ، اجباری نیست 00:53:49.910 --> 00:53:53.580 ..بیا ببینیم، هفدهم 00:53:53.960 --> 00:53:55.250 شنبه است- درسته- 00:53:55.750 --> 00:53:56.960 کجا میخوایم بریم؟ 00:53:57.210 --> 00:53:58.840 چئون گی سان. خوبه، نه؟ 00:54:01.260 --> 00:54:03.550 بیا به اوج بریم و مثل ببر نعره بزنیم 00:54:04.890 --> 00:54:06.390 طعمه پلنگ و زرافه میشیم 00:54:09.020 --> 00:54:10.270 عقلشو از دست داده؟ 00:54:10.350 --> 00:54:12.600 الان کی میره پیاده روی. پاییز داره تموم میشه 00:54:12.730 --> 00:54:14.600 بیا برای تشویق خودمون شعارمون رو فریاد بزنیم 00:54:14.690 --> 00:54:15.560 یو هو، یو هو چطوره؟ 00:54:15.650 --> 00:54:18.400 یوهو و کوفت هممون به فنا رفتیم 00:54:18.530 --> 00:54:19.610 کاندوم؟ 00:54:19.690 --> 00:54:22.610 ما برای کاندوم اگهی تبلیغاتی میسازیم نخواستنی ترین مورد برای شرکتای تبلیغاتی 00:54:22.740 --> 00:54:23.570 ،تیم برنامه ریزی 00:54:23.660 --> 00:54:25.320 ما روتون حساب میکنیم 00:54:25.410 --> 00:54:27.660 قراره با کاندوم چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:54:29.320 --> 00:54:30.320 سکس 00:54:32.120 --> 00:54:33.960 کاغذ پوستی 00:54:34.960 --> 00:54:36.460 خل و چل بازیعجب دیوونه ای 00:54:36.540 --> 00:54:37.790 آقای سو یه شکلک براتون فرستاد 00:54:37.880 --> 00:54:39.250 ترقی دیدگاه"به پیش" 00:54:40.260 --> 00:54:41.920 گروه چت این روزا خیلی ساکته 00:54:42.010 --> 00:54:43.630 الان دارم به یه جلسه میرم 00:54:50.890 --> 00:54:53.770 بزن بریم. بریم بریم 00:54:53.850 --> 00:54:56.190 بریم- بریم - 00:54:56.650 --> 00:54:57.690 مواظب باش 00:54:57.770 --> 00:54:59.440 کسی قبلاً چتارو با هم قاطی نکرده؟ 00:54:59.900 --> 00:55:00.980 ترسناک بود 00:55:02.360 --> 00:55:03.950 خدای من،فکر کردم همون گروه چته 00:55:04.030 --> 00:55:05.450 بیا بریم نهار 00:55:05.530 --> 00:55:06.870 امروز چی داری؟ 00:55:06.950 --> 00:55:08.620 شاید یه کاسه سوپ 00:55:11.450 --> 00:55:13.460 امروز چی باید بخورم؟ 00:55:16.960 --> 00:55:20.130 به هر حال،اقای لی انگار دیشب خیلی نوشیده بود 00:55:20.210 --> 00:55:22.090 باید بهش زنگ بزنم و بیدارش کنم ؟ 00:55:22.420 --> 00:55:24.630 دیشب تو هم باهاش نوشیدی؟ 00:55:24.760 --> 00:55:25.760 چه اتفاقی افتاد؟ 00:55:26.930 --> 00:55:28.430 نه 00:55:28.640 --> 00:55:29.850 چرا؟اتفاقی افتاد؟ 00:55:30.100 --> 00:55:32.850 خدا می‌دونه کجا پریده ولی بازوشو شکونده 00:55:32.930 --> 00:55:35.100 آخر شب رفت اورژانس و اینا دیگه 00:55:37.350 --> 00:55:38.770 واسه ناهار میای؟ 00:55:39.480 --> 00:55:40.320 اره 00:55:55.040 --> 00:55:56.160 سلام 00:56:01.170 --> 00:56:02.130 خوبین؟ 00:56:07.380 --> 00:56:09.800 یکم کار اضافی دارم که باید انجام بدم 00:56:09.930 --> 00:56:11.260 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:56:14.930 --> 00:56:16.060 بابت دیشب متاسفم 00:56:16.980 --> 00:56:18.480 دوباره اتفاق نمیوفته 00:56:18.560 --> 00:56:20.690 ....فکر میکنم این اتفاق 00:56:20.770 --> 00:56:22.980 میدونی،یه درسی بهم داد 00:56:23.940 --> 00:56:25.740 دیگه باید تمومش کنم و به خودم بیام 00:56:43.210 --> 00:56:44.420 ولش کن 00:56:49.130 --> 00:56:50.430 میخوای یه چیزی بخوریم؟ 00:57:00.270 --> 00:57:01.860 میشه یه بطری سوجو داشته باشم؟ 00:57:02.230 --> 00:57:03.730 نه بهمون نده- آره لطفا- 00:57:03.820 --> 00:57:04.770 بله لطفا 00:57:06.320 --> 00:57:08.900 اینجا همه گوشت خوک با سوجو میخورن 00:57:13.030 --> 00:57:14.410 بفرمایید- ممنون- 00:57:38.100 --> 00:57:41.350 لباسات،همه شبیه اونه 00:57:41.810 --> 00:57:42.900 آره ؟ 00:57:43.610 --> 00:57:45.110 چیه ؟ خوشگله که 00:57:45.520 --> 00:57:47.440 همه مردا بهت خیره میشن 00:57:47.530 --> 00:57:50.780 من این لباس رو پوشیدم که خوشگل به نظر بیام لخت نیستم که 00:58:12.180 --> 00:58:13.050 ببین گوش کن 00:58:13.340 --> 00:58:16.260 ...مثل فیلم 300که پر از مردهای هیکلی هستش 00:58:16.350 --> 00:58:17.310 و یه شنل خالی تنشونه 00:58:17.390 --> 00:58:19.850 تصویر ببر روی کل اون شنل مشخص باشه 00:58:19.930 --> 00:58:22.520 مثل اون فیلم که مردا داد میزنن "و میگن "اسپاراتا 00:58:22.600 --> 00:58:24.900 و به سینه هاشون میکوبن 00:58:24.980 --> 00:58:28.650 و اون وقت مردی که تو گودال افتاده یهو میپره و تو هوا شناور میمونه 00:58:28.780 --> 00:58:32.490 اینجا این شنب و اون ترامبولین نشون دهنده کاندومه 00:58:32.820 --> 00:58:36.410 و این مردی که از تو گودال بلند شده نشون دهنده "منی" هستش 00:58:36.490 --> 00:58:38.240 اون وقت گودال چیه؟ 00:58:38.330 --> 00:58:40.790 ... یعنی چیزه اون زنه - ببخشید- 00:58:40.870 --> 00:58:43.330 چطوره ؟ بنظرت خوب نمیاد؟- یک بطری سوجوی دیگه لطفا- 00:58:44.120 --> 00:58:46.040 درمورد کار باید تو محل کار صحبت بشه 00:58:46.130 --> 00:58:47.500 ممنون- ممنون- 00:58:49.500 --> 00:58:51.630 نمیتونم بازوهامو خم کنم خودت برای خودت بریز 00:59:01.890 --> 00:59:03.480 ...تو ،چرا 00:59:03.890 --> 00:59:05.100 چرا ازدواج نمیکنی ؟ 00:59:05.940 --> 00:59:08.020 نه اینکه نخوام ، نمیتونم 00:59:08.190 --> 00:59:09.570 چون نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:59:15.160 --> 00:59:18.490 بخاطر اون مرده که خودکشی کرده نیست؟ 00:59:20.200 --> 00:59:21.700 دروغ گفتم 00:59:23.120 --> 00:59:25.250 همچین کسی که هیچ وقت وجود نداشته 00:59:25.870 --> 00:59:28.290 اینو که بگم دیگه زیادی پیگیر قضیه نمیشن 00:59:33.720 --> 00:59:35.720 ...چیزی که دیشب بهت گفتم 00:59:36.010 --> 00:59:37.720 ازت نخواسته بودم واسم بگی 00:59:39.470 --> 00:59:42.060 حرف نداری ،واقعا خلی 00:59:47.480 --> 00:59:49.480 فکر می‌کنی از من بهتری؟ 00:59:50.110 --> 00:59:51.770 ...هی تو لعنتی 00:59:51.860 --> 00:59:53.650 با من اینطوری صحبت نکن 01:00:00.580 --> 01:00:01.950 دوباره مست کرده 01:00:16.630 --> 01:00:17.550 !بریم 01:00:18.260 --> 01:00:20.300 آره درست میگی 01:00:21.180 --> 01:00:22.760 بیا با حقایق روبرو بشیم 01:00:23.470 --> 01:00:24.600 چرا اینکارو باهام کردی؟ 01:00:24.770 --> 01:00:25.600 چیکار کردم؟ 01:00:25.680 --> 01:00:27.140 مشروبتو دزدکی میریختی دور 01:00:27.480 --> 01:00:28.730 !میرم دستشویی 01:00:40.700 --> 01:00:41.530 درسته ؟ 01:00:41.620 --> 01:00:43.740 همش یادته، مست نبودی عمدا اون کارو کردی 01:00:45.830 --> 01:00:46.790 اون چی بود؟ 01:00:46.910 --> 01:00:50.670 از اونجایی که من از لحاظ فنی مافوق تو هستم تو یه جوری سعی می‌کنی بهم آویزون بشی؟ 01:00:50.750 --> 01:00:52.500 نه، به من حسی هم نداری 01:00:52.630 --> 01:00:53.460 اون چی بود؟ 01:00:53.550 --> 01:00:54.630 نمیخواستم آویزونت بشم 01:00:56.170 --> 01:00:58.720 تو واسه یه زن عوضی هرزه داری مثل احمقا زندگی میکنی 01:00:58.800 --> 01:01:00.390 باعث ناراحتی یه زن میشه 01:01:01.220 --> 01:01:04.510 مثل قصاب سگا که سگه هی دورو بر صاحبش دم دم میزنه ولی صاحبش میخواد اونو سلاخی کنه 01:01:06.390 --> 01:01:09.230 میدونی اگه با مردای دیگه بری بیرون مشروب بخوری و لاس بزنی 01:01:09.640 --> 01:01:11.440 میخوان که باهات بخوابن 01:01:11.600 --> 01:01:12.690 خودت باید بهتر بدونی 01:01:13.020 --> 01:01:15.900 خیلی بدبختی ، بیچاره ای رقت انگیزی 01:01:17.070 --> 01:01:18.860 تو هم رقت انگیزی تازه احمق هم هستی 01:01:18.950 --> 01:01:21.110 یه نگاه به خودت بنداز ، آجاشی 01:01:21.240 --> 01:01:22.990 من تنها کسیم که سنش بالا رفته؟ 01:01:23.240 --> 01:01:25.160 اصلا ! زنا و مردا شبیه همن؟ 01:01:25.240 --> 01:01:28.330 مثل همن،تو مدرسه چی یادگرفتی؟ 01:01:29.620 --> 01:01:31.870 پس قرار گذاشتن برات آسونه 01:01:31.960 --> 01:01:34.340 به هم زدن هم برات آسونه، ها؟ 01:01:34.790 --> 01:01:36.300 حتی دروغ گفتن برات آسونه 01:01:37.550 --> 01:01:38.380 چی؟ 01:01:48.430 --> 01:01:50.140 فکر می‌کنی از اول آسون بوده؟ 01:01:50.230 --> 01:01:51.640 خب از وقتی با اولین دوست پسرم به هم زدم 01:01:51.730 --> 01:01:54.730 همه "هرزه"صدام میزنن 01:01:54.810 --> 01:01:56.150 ...چون برای شما مردا 01:01:56.570 --> 01:01:58.280 به جز اولین عشقتون که نتونستین باهاش سکس کنین 01:01:58.360 --> 01:01:59.990 بقیه زنا خراب و هرزه هستن 01:02:01.900 --> 01:02:03.570 سعی نکن مخ منو بزنی با اون دست فلجت 01:02:29.600 --> 01:02:31.300 ده تماس از دست رفته از لی جه هون 01:02:31.300 --> 01:02:32.430 لی جه هون : چیکار میکنی ؟ خوابیدی؟ 01:02:32.430 --> 01:02:33.900 لی جه هون : چیکار میکنی ؟ خوابیدی؟ اینقدر زود؟ 01:02:33.900 --> 01:02:35.520 باید حرف بزنیم،درمورد چیزی که گفتی فکر کردم 01:02:35.610 --> 01:02:36.690 هی ! اوه سون یونگ 01:02:47.910 --> 01:02:49.040 چی شد؟ 01:02:50.160 --> 01:02:51.700 خوبی؟- آره- 01:03:10.470 --> 01:03:11.970 این روزا رفتارات عجیبه 01:03:12.350 --> 01:03:13.180 منظورت چیه؟ 01:03:13.520 --> 01:03:15.560 دیگه از سوجونگ حرف نمیزنی درست نمیگم؟ 01:03:16.440 --> 01:03:17.940 اون هیچ وقت درباره سوجونگ حرف نمیزنه همش تو پیش میکشی 01:03:19.360 --> 01:03:21.230 دوباره پیش هم برنمیگردین درسته؟ 01:03:21.570 --> 01:03:22.990 مرد،چرا باید اینکارو بکنم؟ 01:03:23.150 --> 01:03:24.990 وقتی که با کسی بهم میزنی،نباید دوباره پیشش برگردی 01:03:25.150 --> 01:03:26.610 وقتی یه رابطه پیش نره 01:03:26.700 --> 01:03:28.490 مطمئنا یه دلیل داره 01:03:29.080 --> 01:03:31.290 این فقط کمبود اراده رو نشون میده 01:03:31.370 --> 01:03:32.750 چی میگن؟ عشق همش به زمان بندی ربط داره ؟ 01:03:33.710 --> 01:03:35.160 این یه دروغ بزرگه 01:03:35.330 --> 01:03:36.870 ...پس تو 01:03:36.960 --> 01:03:38.540 تو ...اوضاعت روبراهه؟ 01:03:40.380 --> 01:03:41.960 فکر میکنم این دفعه دیگه واقعا بهم زدیم 01:03:43.130 --> 01:03:46.090 ازم پرسید سرش بزرگه 01:03:46.180 --> 01:03:47.430 منم گفتم نه 01:03:47.510 --> 01:03:49.140 ولی همینطور بهم میگفتی راستشو بگم 01:03:49.260 --> 01:03:51.390 "برای همینم گفتم " اندازه اش مناسبه 01:03:51.470 --> 01:03:52.930 بعد شک کرد به حرفم 01:03:53.020 --> 01:03:54.980 چون بنظر می اومد من باور ندارم سرش گنده نیست 01:03:55.060 --> 01:03:56.560 "بعد گفتم " اونقدرا هم بزرگ نیست 01:03:56.640 --> 01:03:59.360 "و اون گفت " پس کوچیک نیست سرم؟ 01:03:59.730 --> 01:04:01.520 خب ما که آهنگ پشت سر همی نمیخوندیم که 01:04:01.610 --> 01:04:04.240 منم بعد از یه روز کاری خسته ام خوب 01:04:04.650 --> 01:04:07.320 "گفتم " معلومه جمجمه سرت اندازه مشت دست نیست 01:04:08.280 --> 01:04:09.530 و دیگه هیچ خبری ازش ندارم 01:04:10.030 --> 01:04:11.530 مطمئنم هیچ وقت ازدواج نمیکنی مطمئنم 01:04:13.080 --> 01:04:14.870 آره ازدواج نمکینی،نمیتونی 01:04:19.210 --> 01:04:20.420 اشتهامو از دست دادم 01:04:23.050 --> 01:04:24.260 بخور 01:04:39.770 --> 01:04:43.520 اگه از دهن نفس بکشی،زود خسته میشی 01:04:43.650 --> 01:04:45.530 از بینی نفس بکش از دهن بده بیرون 01:04:48.780 --> 01:04:50.280 به پیش 01:04:51.490 --> 01:04:52.580 پس این استراحت واسه این کار بود؟ 01:04:52.910 --> 01:04:54.540 من می خوام استعفا بدم، جدی میگم 01:04:54.620 --> 01:04:56.950 اینطور نیست که خودمون هیچ کاری نداریم 01:04:57.040 --> 01:04:59.000 الان تنها کسی که خوشحاله ، خودشه 01:04:59.120 --> 01:05:00.710 حالم داره از این وضع به هم میخوره 01:05:01.170 --> 01:05:03.460 اگر خیلی خسته هستید میخواین شعار تیمی رو فریاد بزنیم؟ 01:05:03.840 --> 01:05:05.050 یوها یوها چطور؟ 01:05:05.340 --> 01:05:09.380 حالا داریم سرپایینی میریم با دهن نفس بکش 01:05:09.680 --> 01:05:12.550 یک،دو،سه،چهار 01:05:12.640 --> 01:05:14.930 بیا جلو می یونگ 01:05:15.010 --> 01:05:16.850 آدمای خسته باید رهبر باشن 01:05:18.310 --> 01:05:19.770 اینو واسه پیاده روی پوشیدی ؟ 01:05:19.850 --> 01:05:23.150 لیونگ چول،چیزی بهتر از این نداشتی؟ 01:05:35.370 --> 01:05:36.450 اشتباه نکن 01:05:36.540 --> 01:05:39.540 فقط واسه اینه اگه زیادی بی توجهی کنم ، ممکنه عجیب بنظر بیاد 01:05:40.210 --> 01:05:41.330 میدونی؟ 01:05:42.120 --> 01:05:43.710 واقعا دروغ گوی بدی هستی 01:05:44.840 --> 01:05:46.000 تو چی؟ 01:05:46.500 --> 01:05:48.260 من متخصصم 01:05:52.050 --> 01:05:52.930 این چیه؟ 01:05:53.680 --> 01:05:55.100 من هلت میدم جلو 01:05:55.220 --> 01:05:56.430 باید جلوتر راه برم؟ 01:05:56.720 --> 01:05:58.100 میخوای دستمو بگیری؟ 01:05:58.470 --> 01:05:59.890 تو دیوونه ای 01:06:01.520 --> 01:06:03.310 میتونم اینطوری بهت تکیه بدم؟ 01:06:03.480 --> 01:06:05.020 به هر حال چرا دستات میلرزن؟ 01:06:05.360 --> 01:06:06.570 نمی لرزن 01:06:07.650 --> 01:06:11.110 ممنون که هیچی به بقیه نگفتی 01:06:12.070 --> 01:06:14.950 بخاطردست آسیب دیده ات نبود شک نکن گفته بودم بهشون 01:06:17.200 --> 01:06:19.910 نصف حرفایی که گفتم دروغ بود 01:06:20.000 --> 01:06:21.790 ولی نصف دیگه اش راست بود 01:06:23.170 --> 01:06:25.880 یکی هست که دلم میخواد باور کنم واقعا مرده 01:06:27.040 --> 01:06:28.500 کی؟ مدیر نورپردازی؟ 01:06:30.550 --> 01:06:32.130 حتی ازم نخواست که بهم بزنیم 01:06:32.470 --> 01:06:35.510 فقط ارتباطشو باهام قطع کرد فقط همین 01:06:40.730 --> 01:06:43.020 خیلی زمان سختی داشتم، هر روز مشروب میخوردم و بهش التماس میکردم 01:06:43.100 --> 01:06:44.730 تا جایی که میگفت استاکرم (مزاحمی که شخصی را در هم جا تعقیب میکند) 01:06:47.570 --> 01:06:48.980 بعدش یکی بهم گفت 01:06:49.070 --> 01:06:52.530 اگه بهش زنگ نزنم، سه ماه نشده خودش بهم زنگ میزنه 01:06:52.860 --> 01:06:55.450 ولی اون یه ماه نشده بهم زنگ زد 01:06:55.820 --> 01:06:56.700 ولی جوابشو ندادم 01:06:57.410 --> 01:06:58.910 تو که ناراحت بودی ، واسه چی؟ 01:07:00.330 --> 01:07:03.290 امیدوار بودم بهم زنگ نزنه 01:07:06.460 --> 01:07:08.960 ولی از هر گاهی دلم میخواد بدونم 01:07:09.880 --> 01:07:13.220 اینکه چیکار میکنه ازدواج کرده یا نه 01:07:15.760 --> 01:07:17.300 خودت بیا بالا 01:07:22.850 --> 01:07:24.100 لعنتی 01:07:25.350 --> 01:07:27.650 شماها چیکار مبکنبن؟قرار میذارین؟ 01:07:27.860 --> 01:07:29.400 با ما بیاین خب 01:07:29.980 --> 01:07:31.400 نه، قرار نمیزاریم 01:07:33.030 --> 01:07:35.860 بریم یک دو سه 01:07:35.950 --> 01:07:41.410 !یاهــــو- !یاهــــو- 01:07:41.830 --> 01:07:44.580 به نام عشق 01:07:44.960 --> 01:07:46.000 و نسبت طلایی 01:07:46.080 --> 01:07:47.460 بریزش 01:08:05.100 --> 01:08:07.140 سو گوان سو،ابله حرومزاده 01:08:07.690 --> 01:08:09.650 این موهای فرفری ابلهانه رو ببین 01:08:09.730 --> 01:08:12.730 دیگه اینقدر الکی ما رو بیرون نچرخون 01:08:12.980 --> 01:08:16.320 اگه پول این کارا رو داری !حقوق کارمنداتو زیاد کن ، مرتیکه حرومزاده 01:08:16.400 --> 01:08:18.110 ...آره عوضی 01:08:18.740 --> 01:08:20.950 اینجور دورهمی های اجباری درست مثل اضافه کاری میمونه 01:08:21.030 --> 01:08:22.280 چرت و پرته 01:08:22.370 --> 01:08:24.370 گوش کن،وقتی حداقل حقوق 01:08:24.450 --> 01:08:26.540 تو کره به 10هزار وون برسه 01:08:26.620 --> 01:08:29.080 از کارم استعفا میدم و پاره وقت تو یه فروشگاه کار میکنم 01:08:29.170 --> 01:08:30.540 عوضی حرومزاده 01:08:30.920 --> 01:08:32.000 یه نکته ای داشت 01:08:33.380 --> 01:08:35.170 می‌خواین که بازی رو تموم کنیم قربان؟- نه نه- 01:08:35.260 --> 01:08:38.170 ادامه بده- ای احمق ،کله خشک کثافت- 01:08:38.260 --> 01:08:40.890 میزنم لهت میکنم 01:08:40.970 --> 01:08:45.060 برای همینه زنت کتکت میزنه 01:08:45.520 --> 01:08:47.230 تماس دریافتی : همسر نازنینم 01:08:49.560 --> 01:08:51.020 نمیخواد تو مستی جوابشو بدی 01:08:51.110 --> 01:08:53.020 ولم کن اصلا هم مست نیستم 01:08:53.110 --> 01:08:54.730 ول کن، ولم کن گفتم 01:08:56.110 --> 01:08:56.990 برعکس گرفتی برعکسه 01:08:57.150 --> 01:08:59.110 الو؟- برگردونش- 01:08:59.820 --> 01:09:00.870 چی میخوای؟ 01:09:01.870 --> 01:09:03.280 تو کی هستی که منو مجبور میکنی 01:09:03.370 --> 01:09:06.330 جزییات کارای روزانه مو واست بگم و ازت اجازه بگیرم؟ 01:09:06.700 --> 01:09:08.460 !زنته ، دارم میگم زنته 01:09:08.540 --> 01:09:10.580 !حتی مادرم هم نمیتونست بهم زور بگه تا صد روز بعد اینکه رفتم سربازی 01:09:10.670 --> 01:09:13.040 مادرم از هیچی خبر نداشت 01:09:23.640 --> 01:09:25.850 پسرم یهویی سرما خورده 01:09:29.020 --> 01:09:32.350 این کارت اعتباریمه نگران من نباشید و خوش بگذرونین 01:09:33.060 --> 01:09:34.980 عجله کنین،همبنجور بهت زنگ میزنه 01:09:36.280 --> 01:09:38.650 به سلامت برسین- خداحافظ قربان- 01:09:38.740 --> 01:09:40.280 سریع سریع 01:09:42.320 --> 01:09:46.040 واقعا مشکلی نیست که بدون اون بریم؟ 01:09:47.950 --> 01:09:50.290 یکم عجیبه 01:09:53.080 --> 01:09:56.090 ♪ سن فقط یه عدده ♪ 01:10:40.840 --> 01:10:42.930 ...دوستم تو دستشوییه،من میرم 01:10:47.050 --> 01:10:48.260 اوه سونگ یونگ 01:10:50.520 --> 01:10:51.680 ببخشید 01:10:52.980 --> 01:10:53.810 اوه سونگ یونگ؟ 01:11:07.870 --> 01:11:08.700 !هی 01:11:11.290 --> 01:11:12.910 اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:15.750 --> 01:11:17.080 میشه یه سیگار بهم بدی؟ 01:11:19.710 --> 01:11:22.590 میبینم که بدیهاتو داری رو میکنی خوبی؟ 01:11:23.010 --> 01:11:25.300 نه، کنار گذاشتمش 01:11:25.800 --> 01:11:29.930 چون پدر مادر دوست پسر سابقم از دخترای سیگاری متنفر بودن 01:11:32.430 --> 01:11:34.190 وای خدا!حالم خرابه 01:11:36.150 --> 01:11:38.900 فکر کنم خیلی نوشیدم،مست شدم 01:11:38.980 --> 01:11:40.980 همینجا بمون ! من برم برات دارو بگیرم 01:11:41.070 --> 01:11:41.900 !بمون 01:11:45.360 --> 01:11:46.320 چیه؟ 01:11:46.820 --> 01:11:47.950 چی شده؟ 01:11:50.620 --> 01:11:51.660 خوبی؟ 01:11:57.080 --> 01:11:58.500 مست نیستم 01:11:58.580 --> 01:11:59.590 خیلیم مستی 01:11:59.670 --> 01:12:00.840 و منم تقریبا خوردم زمین 01:12:01.880 --> 01:12:03.760 گفتم مست نیستم 01:12:07.970 --> 01:12:08.930 !هی 01:12:12.350 --> 01:12:13.390 ...تو واقعا 01:12:14.770 --> 01:12:16.190 باید خل شده باشی 01:12:16.600 --> 01:12:19.520 اینطوری که هی یهویی همو لمس میکنیم 01:12:19.610 --> 01:12:21.860 باعث نمیشه قلبت تند تند بزنه؟ 01:12:22.150 --> 01:12:24.940 از نظر من این دوست داشتنی ترین قسمت یه رابطه ست 01:12:26.200 --> 01:12:28.070 ولی وقتی جدی میشه 01:12:28.740 --> 01:12:30.120 خسته کننده و دردناک میشه 01:12:30.200 --> 01:12:32.030 من میرم- به من نگاه کن- 01:12:32.120 --> 01:12:33.990 الان مست نیستی،هستی؟ داری ادا در میاری؟ 01:12:35.160 --> 01:12:37.460 ...رک بگم، یه خورده 01:12:37.830 --> 01:12:39.960 فقط یه کوچولو...کنجکاوم 01:12:40.540 --> 01:12:41.500 راجع به چی؟ 01:12:41.880 --> 01:12:44.170 اگه اون شب همو می بوسیدیم چی میشد؟ 01:12:47.380 --> 01:12:49.010 بنظر میاد اصلا مست نیستی 01:12:49.720 --> 01:12:52.100 الان مستی یا هشیاری؟ 01:12:53.510 --> 01:12:55.770 واو،خیلی خوبه 01:12:56.060 --> 01:12:57.640 هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینقدر خوب باشه 01:13:00.190 --> 01:13:01.400 من میرم 01:13:16.290 --> 01:13:18.210 اوه سونگ یونگ ، منو دوست داری مگه نه؟ 01:13:18.290 --> 01:13:19.120 نه 01:13:19.750 --> 01:13:20.580 دوستم نداری؟ 01:13:20.670 --> 01:13:21.710 نه ندارم 01:13:22.710 --> 01:13:26.170 ...آره دوستم دا- ندارم ندارم- 01:13:27.170 --> 01:13:28.130 نداری ؟ 01:13:28.380 --> 01:13:31.550 به خاطر اینه که مستی؟- بهت گفتم ندارم نه- 01:13:32.510 --> 01:13:33.930 راست میگی یا دروغ میگی؟ 01:13:45.820 --> 01:13:47.110 راست میگی یا دروغ میگی؟ 01:13:47.530 --> 01:13:48.490 نمی‌دونم 01:13:55.530 --> 01:13:56.540 منم دوستت ندارم 01:13:56.620 --> 01:13:57.660 ازت متنفرم 01:14:12.180 --> 01:14:15.890 نمیتونم وقتی کسی کنارمه خوب بخوابم 01:14:17.510 --> 01:14:19.270 خیلی وقته تنها زندگی میکنم 01:14:20.600 --> 01:14:22.980 یه وقتایی خیلی ناراحت کننده ست 01:14:23.190 --> 01:14:25.060 تقریبا کل شبو نمیتونم بخوابم 01:14:27.650 --> 01:14:29.110 . باید برات سخت باشه 01:14:30.740 --> 01:14:32.150 چه غذاهایی دوست داری ؟ 01:14:33.910 --> 01:14:34.870 من؟ 01:14:37.990 --> 01:14:41.710 یکبار رفتم دیدم پدر و مادرش مادرش برام تاس کباب کیمچی درست کرد 01:14:42.040 --> 01:14:43.500 خوش مزه بود 01:14:44.790 --> 01:14:47.800 هر از گاهی میرم 01:14:47.880 --> 01:14:51.010 جاهایی که تاس کباب کیمچیشون معروفه 01:14:51.090 --> 01:14:52.630 ولی هیچکدومشون به اون خوشمزگی نیستن 01:14:53.010 --> 01:14:54.890 می‌دونی نمیتونم غذاهای تند بخورم 01:15:00.140 --> 01:15:01.060 خوابی؟ 01:16:27.310 --> 01:16:28.520 میشه برای تاکسی ازت پول بگیرم؟ 01:16:29.520 --> 01:16:30.560 و یه دونه شورت 01:16:31.150 --> 01:16:32.860 حالم ازت بهم میخوره 01:16:53.550 --> 01:16:56.550 دیشب همه وسایلامو داخل کارائوکه جا گذاشتم 01:16:56.630 --> 01:16:58.180 تلفنم،کیف پولم کلا همه چیزو 01:17:00.260 --> 01:17:03.310 می یونگ برام پیام فرستاده که اونارو اینجا گذاشته 01:17:03.390 --> 01:17:04.930 خب،اونا اینجان 01:17:06.640 --> 01:17:08.140 ...تمام روز موبایلمو چک نکردم 01:17:08.230 --> 01:17:09.560 لی جه هون :خوابی؟وقتی پیامو دیدی بهم زنگ بزن 01:17:09.650 --> 01:17:11.150 کجایی؟تلفنمو جواب ندادی 01:17:11.230 --> 01:17:12.310 یک تماس از دست رفته از لی جه هون 01:17:23.490 --> 01:17:25.080 ...درباره اتفاق دیشب 01:17:25.160 --> 01:17:27.290 نمیدونم کی منو برد مُتل؟ 01:17:27.660 --> 01:17:28.790 بیونگ چول بود؟ 01:17:29.620 --> 01:17:32.880 دیشب زیادی مست بودم 01:17:35.170 --> 01:17:36.590 میدونم ، منم همینطوری بودم 01:17:37.170 --> 01:17:38.840 خونه دوستم از خواب پا شدم 01:17:42.970 --> 01:17:45.510 به هر حال بعدا میبینمت 01:17:45.680 --> 01:17:47.180 باشه،مراقب خودت باش 01:18:16.920 --> 01:18:18.800 سو جونگ:چیکار میکنی؟ 01:18:51.750 --> 01:18:54.830 پا گنده:حالت چطوره؟ 01:18:55.330 --> 01:18:56.540 مسدود 01:19:05.970 --> 01:19:07.930 لی جه هون 01:19:19.270 --> 01:19:20.480 منم 01:19:20.820 --> 01:19:22.360 میشه برای چند دقیقه حرف بزنیم؟ 01:19:22.610 --> 01:19:24.030 اگر همو ببینیم که چه بهتر 01:19:24.530 --> 01:19:25.780 شما؟ 01:19:31.620 --> 01:19:33.410 این شماره ی آقای لی نیست؟ 01:19:33.500 --> 01:19:34.920 درسته 01:19:35.420 --> 01:19:38.290 خب اون الان دستشوییه 01:19:38.590 --> 01:19:40.130 بگم کی تماس گرفته؟ 01:19:40.210 --> 01:19:44.510 خب من کارمند مدیر لی تو شرکت هستم 01:19:45.260 --> 01:19:47.930 باید چیزی بهش میگفتم 01:19:48.430 --> 01:19:49.600 ،درمورد کار 01:19:49.680 --> 01:19:52.560 میتونم فردا سرکار بهش بگم 01:19:52.640 --> 01:19:54.520 لطفا بهش بگین چیز مهمی نیست 01:20:05.450 --> 01:20:10.870 تماس اخیر اوه سون یونگ حذف شد 01:20:30.350 --> 01:20:33.680 فکرشو نمیکردم رمز در همون قبلی باشه 01:20:36.810 --> 01:20:39.020 باید هر از چندگاهی خونه رو تمیز کنی 01:20:42.230 --> 01:20:43.860 به هر حال اینا چی هستن؟ 01:20:44.280 --> 01:20:45.740 الان گربه داری؟ 01:21:03.420 --> 01:21:05.920 ،از اونجایی که دیگه بهم زنگ نمیزنی 01:21:06.010 --> 01:21:07.220 فکر کردم که دیگه مشروب نمیخوری 01:21:17.020 --> 01:21:18.270 دلم برات تنگ شده 01:21:18.600 --> 01:21:20.190 ول کن 01:21:30.200 --> 01:21:31.780 با کسی قرار میزاری؟ 01:21:35.240 --> 01:21:36.290 باهاش خوابیدی؟ 01:21:43.380 --> 01:21:45.090 بنظرم اینطوری خیلی بهتره 01:21:45.420 --> 01:21:47.010 اینطوری با هم برابر میشیم 01:21:53.800 --> 01:21:54.810 گوش کن 01:21:57.390 --> 01:22:00.640 میدونستی بعد از اینکه رفتی پدر مادرم رفته بودن سالن عروسی 01:22:02.150 --> 01:22:04.360 ولی خانواده تو اصلا پیداشون نشد 01:22:04.440 --> 01:22:08.360 والدینم اونجا رفتن تا از مهمونایی که اومده بودن عذرخواهی کنن 01:22:09.400 --> 01:22:11.200 من وسایلاتو نگه نداشتم واسه اینکه نتونستم فراموشت کنم 01:22:11.280 --> 01:22:12.450 فقط صدمه دیده بودم 01:22:12.780 --> 01:22:15.120 این خونه هم تعمیرش میکنم و میفروشم 01:22:17.700 --> 01:22:19.370 ناراحتیت رو درک میکنم 01:22:20.960 --> 01:22:22.120 ...اما 01:22:23.880 --> 01:22:25.790 میدونم که زیادی خوبی 01:22:27.590 --> 01:22:29.300 نمیتونی این کارو بکنی ، میکنی؟ 01:22:33.720 --> 01:22:36.510 مطمئنی که میخوای باهام بهم بزنی؟ 01:22:55.160 --> 01:22:56.450 درسته جمع و جورش میکنم 01:22:56.530 --> 01:22:58.370 و بعدا با مالک حرف میزنم 01:22:58.950 --> 01:22:59.910 باشه 01:23:00.500 --> 01:23:01.410 هی پارک جونگ سو 01:23:02.290 --> 01:23:03.500 کیم جونگ سو هست 01:23:04.580 --> 01:23:05.500 حالت چطوره؟ 01:23:07.500 --> 01:23:09.880 چی؟این چیه؟چیزی شده ؟ 01:23:10.010 --> 01:23:10.840 هیچی 01:23:14.260 --> 01:23:15.090 هی 01:23:15.550 --> 01:23:16.680 ...تو 01:23:18.310 --> 01:23:20.020 خب نتونستم بیخیال شم 01:23:20.850 --> 01:23:24.690 منظورم اینه که گروه خونی اونا یکم عجیب بنظر میرسید 01:23:25.150 --> 01:23:27.650 منم آزمایش دی اِن اِی انجام دادم 01:23:28.610 --> 01:23:30.070 نتایج دو روز پیش اومدن 01:23:30.150 --> 01:23:31.440 اما نمیتونم باورش کنم 01:23:32.190 --> 01:23:33.740 هیچ کدومشون مال من نیستن 01:23:34.490 --> 01:23:35.530 حتما سخت بوده 01:23:37.700 --> 01:23:39.950 خب...دو روز طول کشید 01:23:40.540 --> 01:23:42.120 این دو روز خیلی طولانی و خسته کننده بود 01:23:42.950 --> 01:23:46.920 به معنای واقعی کلمه ، داشتم منفجر میشدم 01:23:47.250 --> 01:23:50.340 میخواستم هم اونا رو هم خودمو بکشم 01:23:51.420 --> 01:23:53.510 ...اما بعدش به این فکر کردم که 01:23:53.590 --> 01:23:55.760 اینجور نبوده که واقعا از این مساله بیخبر بوده باشم 01:23:56.930 --> 01:23:57.930 ...الان 01:23:58.760 --> 01:24:00.680 الان ذهنمو آروم کردم 01:24:00.760 --> 01:24:02.770 میخوام فقط بخاطر خودم زندگی کنم 01:24:03.100 --> 01:24:06.100 الان خیلی بهترم،خوبم 01:24:06.560 --> 01:24:07.980 این احساسات موقتیه 01:24:08.060 --> 01:24:09.770 به زودی دوباره حس میکنی به فنا رفتی 01:24:11.190 --> 01:24:12.400 ...حتی غریبه ها هم شروع میکنن 01:24:12.480 --> 01:24:15.780 هی نصیحتت میکنن و میگن که خیلی هم اوضاع گند نیست 01:24:16.280 --> 01:24:18.990 و تهش، هیچ وقت چیزی که درونته رو نمیفهمن 01:24:19.070 --> 01:24:20.870 عادلانه نیست،اما نمیتونی کاریش کنی 01:24:22.870 --> 01:24:24.200 حق با توئه 01:24:24.370 --> 01:24:25.410 ،میدونی 01:24:25.710 --> 01:24:29.420 هرکسی فکر میکنه که درد و رنج تو ساخته ی ذهنته 01:24:30.250 --> 01:24:31.710 پس زیاد تلاش نکن،احمق 01:24:33.090 --> 01:24:34.130 لعنتی 01:24:36.260 --> 01:24:38.430 بهم زنگ بزن،باشه؟ 01:24:39.340 --> 01:24:41.470 قربان تقریبا رسیدم 01:24:42.390 --> 01:24:43.310 لعنتی 01:24:44.560 --> 01:24:46.230 من شمارتو ندارم 01:24:48.650 --> 01:24:51.310 پسرم واقعا به درس خوندن علاقه پیدا کرده 01:24:51.400 --> 01:24:53.480 همش به لطف "پسر خوب " بوده 01:25:04.370 --> 01:25:05.700 بیاین صحنه ی بعدی رو بگیریم 01:25:07.000 --> 01:25:09.750 ...قربان آقای سو بخاطر 01:25:09.830 --> 01:25:13.460 ایده پروژه کاندوم حیوانات تماس گرفته بود 01:25:13.880 --> 01:25:14.710 خب که چی؟ 01:25:16.460 --> 01:25:18.550 ...دیگه باید یه سناریو ارائه بدین 01:25:19.090 --> 01:25:20.430 الان درحال فیلم برداری هستیم 01:25:21.470 --> 01:25:23.640 پس خودش چه غلطی میخواد بکنه؟ فقط ماهیگیری میره ؟ 01:25:24.890 --> 01:25:29.140 اگه میخواد شرکت پیشرفت کنه خود حرومزاده ش نباید یه غلطی بکنه ؟ ها؟ 01:25:29.980 --> 01:25:32.360 ...تو شرکت از هر یه نفر اندازه سه نفر کار میکشه 01:25:32.480 --> 01:25:34.940 !هیچ کسی ...یعنی اصلا جای تعجبی نداره 01:25:35.320 --> 01:25:37.900 تعجبی نداره که با این حجم کار،کارمندا نمیتونن تحمل کنن و ظرف یک ماه استعفا میدن 01:25:38.070 --> 01:25:39.320 قطع تماس 01:25:46.200 --> 01:25:47.830 خب این ایده ی آقای لی بود 01:25:47.910 --> 01:25:49.660 کس دیگه ای حرفی داره؟ 01:25:52.330 --> 01:25:53.210 اوه سونگ یونگ 01:25:53.670 --> 01:25:56.840 شنیدم که سر پروژه ی حیوانات با آقای لی همکاری میکنی 01:25:56.960 --> 01:25:59.220 وقتی اونو اخراج کنم ، قراره چیکار کنین ؟ 01:26:01.130 --> 01:26:03.600 ببخشید- همتون خودتون رو جمع کنید،باشه؟- 01:26:09.100 --> 01:26:12.020 دو روزه سناریو رو تموم کنید و ترتیب برنامه ی عکاسی رو بدین 01:26:12.350 --> 01:26:14.690 فهمیدین؟- بله- 01:26:24.200 --> 01:26:25.580 اون فقط عصبانیت خودشو روی تو خالی کرد 01:26:25.660 --> 01:26:28.120 چون اگر آقای لی بره اونم به فنا میره 01:26:28.410 --> 01:26:31.540 مگه اون روزیه که اون همه کار سرمون ریخته بود به زور نبردمون راهپیمایی تو کوه؟ 01:26:31.620 --> 01:26:33.250 فکر میکنه ما غول چراغ جادوییم؟ 01:26:33.330 --> 01:26:34.710 نزار حرفاش ناراحتت کنه 01:26:34.790 --> 01:26:35.630 غمت نباشه 01:26:37.500 --> 01:26:41.130 من خوبم 01:26:46.760 --> 01:26:48.810 گفته بودم که آقای لی به دام میوفته 01:26:48.890 --> 01:26:50.270 اون روز تو کوهستان 01:26:50.350 --> 01:26:52.440 و کارائوکه دو تایی با هم غیبشون زدم 01:26:52.520 --> 01:26:54.150 میدونی زنای مخ زن منفعت طلب چه مدلین 01:26:54.230 --> 01:26:56.980 اونا مخ رئیس خودشونو میزنن تا تو اداره جا باز کنن 01:26:57.150 --> 01:26:58.440 یعنی دوباره با نامزدشه ؟ 01:26:58.530 --> 01:26:59.610 الان داره دو دره بازی میکنه ؟ 01:26:59.690 --> 01:27:01.030 فکر کنم دارین تو گروه چت اشتباهی پیام میفرستین 01:27:01.110 --> 01:27:02.200 شنیدم که از شرکت قبلیش بخاطر 01:27:02.280 --> 01:27:04.660 رابطه با ارشدش که متاهل بوده اخراج شده 01:27:04.780 --> 01:27:07.700 همه جا این شایعه ها پیچیده بود واسه همین مجبور شده بیاد همچین شرکت کوچیکی 01:27:07.910 --> 01:27:09.950 ببین ! تو اینترنت هم خبرش هست 01:27:10.450 --> 01:27:12.870 اونجا پیام نفرست احمق جون 01:27:52.660 --> 01:27:54.290 کات،کات 01:27:55.790 --> 01:27:56.750 دیوونه ی عوضی 01:27:56.830 --> 01:27:58.130 اون مایه رسوایی همه زناست 01:27:58.210 --> 01:27:59.340 یه عوضی همیشه عوضیه زنیکه منفعت طلب 01:28:02.460 --> 01:28:04.220 چطور میتونی بزاری به همین سادگی بره ؟ 01:28:04.300 --> 01:28:07.050 اصلا چک کردی واقعیته یا نه تازه مال خیلی وقت پیش بوده 01:28:07.550 --> 01:28:09.300 خودش میخواست بره 01:28:09.640 --> 01:28:10.930 سعی کردم متقاعدش کنم 01:28:11.140 --> 01:28:13.390 میدونی من نمیتونم کسیو فقط به میل خودم اخراج کنم 01:28:13.470 --> 01:28:16.600 ما هیچی نمیشنویم داریم سخت کار میکنیم 01:28:16.690 --> 01:28:19.150 ...سخت کار میکنیم- شما احمقا بدترین- 01:28:19.650 --> 01:28:22.690 همتون دوست دارین وانمود کنین پاک و نجیب زاده هستین؟ 01:28:22.780 --> 01:28:24.530 ولی اینجا کسی هست که مورد و مشکلی نداشته باشه ؟ 01:28:24.900 --> 01:28:26.650 میخواین پته شما ها رو بریزم رو آب بعد ببینین چی میشه ؟ 01:28:26.990 --> 01:28:29.280 از تو بیونگ چول حرومزاده لعنتی شروع کنم ؟ 01:28:29.700 --> 01:28:30.530 مستی؟ 01:28:31.160 --> 01:28:32.620 عوضی 01:28:37.870 --> 01:28:38.710 بهم بده 01:28:40.630 --> 01:28:41.460 بهت چی بدم؟ 01:28:41.840 --> 01:28:43.710 آدرس سون یونگو بده بهم 01:28:48.680 --> 01:28:50.180 سون یونگ میدونم اون تویی 01:28:52.720 --> 01:28:54.220 اوه سون یونگ 01:29:03.070 --> 01:29:04.320 باید حرف بزنیم 01:29:05.280 --> 01:29:07.570 الان دیر وقته،بعدا باهات حرف میزنم 01:29:07.650 --> 01:29:09.030 یه لحظه صبر کن 01:29:09.110 --> 01:29:10.570 صبر کن- تنهام بذار،برو- 01:29:17.040 --> 01:29:18.000 حالت خوبه؟ 01:29:33.680 --> 01:29:36.470 نمیتونی همینطوری دست رو دست بزاری باید یه کاری بکنی 01:29:36.890 --> 01:29:37.770 ها؟ 01:29:40.020 --> 01:29:40.850 سونگ یونگ 01:29:43.190 --> 01:29:47.110 اون ارشدم بود بخاطر همینم نمیتونستم ازش دوری کنم 01:29:47.860 --> 01:29:48.990 چندبار با هم غذا خوردیم 01:29:50.360 --> 01:29:52.700 وقتیکه همسرش و همکارامون فهمیدن 01:29:52.780 --> 01:29:54.620 به همه گفت من افتادم دنبالش 01:29:57.160 --> 01:30:00.000 و بعدشم دوست پسرم هیون سونگ که باهاش به هم زده بودم و 01:30:00.500 --> 01:30:03.840 دیگه نا امید شده بود همه چیو تو اینترنت پست کرد 01:30:04.920 --> 01:30:07.590 گمونم فکر کرده بود اگه بهم زنگ بزنه از شوق هلاک میشم 01:30:07.880 --> 01:30:11.260 اما وقتی که زنگ نزدم فکر کرد که پای کس دیگه ای وسطه و عصبانی شد 01:30:13.180 --> 01:30:15.180 نمیدونم چیه اون پسره عوضیو دوست داشتی 01:30:15.260 --> 01:30:16.390 و الان واسه چی 01:30:16.640 --> 01:30:18.020 چرا داری اشتباهشو پنهان میکنی؟ 01:30:20.520 --> 01:30:21.560 احمقی؟ 01:30:21.640 --> 01:30:23.600 هیچ کار اشتباهی نکردی،گناهکار نیستی 01:30:23.690 --> 01:30:26.690 برو به اونا فحش بده یا ازشون شکایت کن 01:30:28.030 --> 01:30:29.490 سعی کردم به بقیه توضیح بدم 01:30:29.570 --> 01:30:32.570 که ناعادلانه ست بهم تهمت زدن 01:30:34.030 --> 01:30:37.990 ولی همه زیر و بم زندگیم تو اینترنت پر شده بود 01:30:38.790 --> 01:30:41.870 اون پستا رو پیدا کردم و پاک کردم حتی یه شرکتو استخدام کردم کمکم کنه 01:30:42.330 --> 01:30:43.670 اما بی نتیجه بود 01:30:46.040 --> 01:30:49.340 دیگران بهم گفتن به دید یه تجربه نگاهش کنم 01:30:49.960 --> 01:30:52.260 "واسه یه زن خوب نیست ، پی این چیزا رو بگیره " 01:30:53.050 --> 01:30:54.930 " زمان همه چیو حل میکنه" 01:30:56.390 --> 01:30:58.140 همه گفتن تحملش کنم 01:31:00.270 --> 01:31:01.390 بخور 01:31:01.890 --> 01:31:03.770 پس به خاطر همین بود، درسته؟ 01:31:03.850 --> 01:31:05.860 برای همین از همون اول خیلی نسبت بهم جبهه گرفته بودی 01:31:05.940 --> 01:31:07.020 چون من ارشدتم 01:31:11.150 --> 01:31:12.700 همه چی تموم شده 01:31:13.400 --> 01:31:15.070 تو هم باید ساکت می موندی 01:31:16.490 --> 01:31:17.700 چرا اینکارو میکنی؟ 01:31:18.120 --> 01:31:19.120 چرا می‌پرسی؟ 01:31:19.450 --> 01:31:20.750 نمیتونم همینجوری وایسم 01:31:21.790 --> 01:31:22.960 نمیتونم نادیده بگیرمش 01:31:28.000 --> 01:31:30.800 وقتی اینجوری میبینمت منو یاد خیلی وقت پیش خودم میندازه 01:31:34.930 --> 01:31:36.550 خدایا، دارم از گرسنگی می‌میرم 01:31:36.640 --> 01:31:38.050 بیا بریم شام بخوریم 01:31:45.770 --> 01:31:46.850 میخوای سفارش بدی؟ 01:31:47.440 --> 01:31:48.690 دو تا تاس کباب کیمچی 01:31:48.770 --> 01:31:51.610 اون نمی تونه غذای تند بخوره. پس خیلی تندش نکنین 01:31:51.690 --> 01:31:53.240 باشه 01:31:54.450 --> 01:31:56.410 من هیچوقت بهت نگفتم که تاس کباب کیمچی رو دوست دارم 01:31:57.070 --> 01:31:58.740 یا اینکه با غذاهای تند جور نیستم 01:32:00.870 --> 01:32:01.700 گفتی 01:32:02.330 --> 01:32:03.330 گفتی یادت نمیاد 01:32:04.790 --> 01:32:06.210 تو نبودی این حرفو زدی؟ 01:32:06.670 --> 01:32:07.500 هی 01:32:08.420 --> 01:32:10.340 گیج شدم. آره، یه نفر دیگه بود 01:32:10.420 --> 01:32:11.250 !هی 01:32:11.500 --> 01:32:12.340 بله؟ 01:32:12.550 --> 01:32:15.510 دوست دارم ، خیلی ازت خوشم میاد تا حد مرگ دلم برات تنگ شده بود 01:32:15.590 --> 01:32:16.970 بد جوری میخوام نگهت دارم 01:32:17.050 --> 01:32:19.220 میخوام مثل اوندفعه باهات سکس داشته باشم 01:32:20.930 --> 01:32:24.230 الان خیلی مستی- به هیچ وجه مست نیستم- 01:32:24.640 --> 01:32:26.480 فردا هیچی یادت نمیاد 01:32:26.890 --> 01:32:27.770 یادم میمونه 01:32:28.020 --> 01:32:30.520 یادمه اون شبیه تو بار اول تو منو بوسیدی 01:32:30.610 --> 01:32:32.400 و اینکه بیرون کارائوکه همو بوسیدیم 01:32:33.320 --> 01:32:34.400 صدات رو بیار پایین 01:32:34.490 --> 01:32:36.150 واسه همین تو رو بوسیدم 01:32:36.240 --> 01:32:37.780 تو به من گفتی که برای مدت زیادی تنها زندگی کردی 01:32:37.860 --> 01:32:40.620 که نمیتونی کنار کسی بخوابی ولی کنار من خروپف میکردی 01:32:40.700 --> 01:32:41.740 درسته، گوز هم کردی 01:32:41.830 --> 01:32:42.660 هی 01:32:42.740 --> 01:32:45.120 متل کوچک سونگ سو دونگ، اتاق ۳۰۲ 01:32:45.200 --> 01:32:47.500 اون شورت مشکیه که جا گذاشتی رو هم دارمش 01:32:47.580 --> 01:32:51.750 مشکی یک، مارک ونوس !توری سایز95 01:32:51.840 --> 01:32:54.710 ممنون- مراقب خودت باش- 01:33:00.930 --> 01:33:03.600 ♪عاشقتم ونوس ♪ 01:33:06.810 --> 01:33:08.350 چرا داری فرار می‌کنی؟ 01:33:09.480 --> 01:33:12.190 من فرار نمیکنم. تویی که دنبالم افتادی 01:33:15.690 --> 01:33:17.450 من هیچ وقت ازت خوشم نمی اومد 01:33:17.530 --> 01:33:19.990 تو منو یاد گذشته ام مینداختی 01:33:20.070 --> 01:33:22.330 واسه همین دلم برات می‌سوخت به خاطر همینه که باهات خوب بودم 01:33:22.950 --> 01:33:24.490 یه جور حس دلسوزی مادرانه میدونی چی میگم؟ 01:33:24.870 --> 01:33:26.870 تو هم از من خوشت نمیاد 01:33:27.460 --> 01:33:29.250 این چیه پس؟ 01:33:29.420 --> 01:33:31.210 حس دلسوزی مادرانه ؟ رابطه با محارم بود پس؟ 01:33:35.670 --> 01:33:36.960 تو وانمود کردی که قوی هستی 01:33:37.300 --> 01:33:39.840 و حالا ترسیدی و داری فرار میکنی 01:33:40.640 --> 01:33:42.180 بی خیال ،از چی میترسی؟ 01:33:42.390 --> 01:33:45.470 میشه لطفا بس کنی و یکم دل و جرات داشته باشی؟ 01:33:48.640 --> 01:33:50.770 چطوری مطمئن باشی به این سرعت منو شناختی؟ 01:33:51.600 --> 01:33:53.610 من هنوز درباره تو مطمئن نیستم 01:33:53.690 --> 01:33:56.190 به هر حال، با اون چیکار کردی؟ 01:33:57.070 --> 01:33:58.690 تو دل و جراتشو داشتی اون رابطه قبلی رو تمومش کنی؟ 01:33:59.030 --> 01:34:00.910 اول به کار خودت برس 01:34:00.990 --> 01:34:02.990 سعی نکن دور من بگردی و هی منو نصیحت کنی 01:34:08.750 --> 01:34:09.580 چیکار داری میکنی؟ 01:34:10.370 --> 01:34:11.710 دل و جرات نشون میدم 01:34:12.670 --> 01:34:14.790 الو ؟ سوجونگ منم 01:34:15.040 --> 01:34:17.460 بدش به من- الو؟ نمیخوام - 01:34:17.550 --> 01:34:21.090 بهت پسش میدم، زودباش- اون قطع کرد، بهش پیام میدم- 01:34:21.180 --> 01:34:22.800 اگه هوشیار بودی، این کارو نمی‌کردی 01:34:22.890 --> 01:34:26.510 زود باش، بدش به من- نه ، نمیدم، نمیخوام - 01:34:26.600 --> 01:34:29.480 دیوونه ای؟- ...نه - 01:34:38.730 --> 01:34:40.780 پسش بده- رمز نداره؟ جدی؟- 01:34:40.860 --> 01:34:43.660 داری بچه‌بازی در میاری - بچه بازی؟ من؟- 01:34:44.320 --> 01:34:45.990 تلفنم رو پس بده- تمومش کن- 01:34:46.080 --> 01:34:47.910 تلفن منه- ولم کن- 01:34:48.040 --> 01:34:49.200 مال منه 01:34:49.290 --> 01:34:50.540 جراتشو دارم میخوام بهش پیام بدم 01:34:50.620 --> 01:34:52.460 ...جرات- خیلی حال بهم زنی- 01:34:54.670 --> 01:34:55.840 اون واسه چی بود؟ 01:34:56.840 --> 01:35:00.510 متاسفیم- چی شده؟ چیکار کردین؟- 01:35:02.170 --> 01:35:04.180 متاسفیم. تلفن پرت شد 01:35:04.260 --> 01:35:06.350 چرا تلفنو پرت می‌کنی؟ دارین چه غلطی میکنین 01:35:06.430 --> 01:35:07.470 معذرت میخوام 01:35:08.140 --> 01:35:10.520 این تمام چیزیه که باید بگی؟ این خراش رو ببین 01:35:11.480 --> 01:35:12.730 خیلی بزرگه 01:35:14.230 --> 01:35:16.110 این ماشین مامانمه 01:35:17.650 --> 01:35:20.190 ...همین دیروز گرفتمش .تازه دوباره نقاشی شده بود 01:35:25.780 --> 01:35:26.820 سالم رسیدی خونه؟ 01:35:26.910 --> 01:35:28.620 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:35:40.000 --> 01:35:41.960 برای شام شرکت میای؟ 01:35:43.470 --> 01:35:44.300 کدوم شام؟ 01:35:44.430 --> 01:35:46.220 مهمونی خدافظی سون یونگ 01:35:48.300 --> 01:35:49.760 اونم میاد؟- تو چی فکر می‌کنی؟- 01:35:50.430 --> 01:35:51.270 بیا 01:35:56.400 --> 01:35:57.360 ما اینجاییم 01:35:57.440 --> 01:35:58.940 اگه میخوای بیا 01:36:15.080 --> 01:36:15.960 بفرما،از خودت پذیرایی کن 01:36:19.670 --> 01:36:21.300 واو، چه رنگی 01:36:22.130 --> 01:36:23.460 ببخشید دیر کردم 01:36:24.260 --> 01:36:25.840 بهم گفتن که این مهمونی خداحافظی منه؟ 01:36:26.720 --> 01:36:30.050 ،خب همین نزدیکیا داشتم مشروب میخوردم 01:36:30.140 --> 01:36:32.220 و گفتم خیلی بد میشه ، نیام 01:36:33.060 --> 01:36:36.230 و حس کردم باید در مورد چیزایی حرف بزنم که تو هوشیاری نمیتونم دربارشون چیزی بگم 01:36:36.810 --> 01:36:40.400 شام تیمی همینه ، درسته؟ 01:36:41.650 --> 01:36:42.820 اشکالی نداره اینجا بشینم؟ 01:36:43.030 --> 01:36:47.110 ...من کیف یون جو رو بــ - خدای من، متاسفم- 01:36:48.070 --> 01:36:49.410 خیلی مستم 01:36:51.910 --> 01:36:52.990 خیلی جالبه، نه؟ 01:36:56.120 --> 01:36:59.380 یه مشروب برام بریز،باشه؟- ببخشید ؟- 01:36:59.460 --> 01:37:02.630 زیاد مشروب خوردی؟- یکم- 01:37:06.300 --> 01:37:07.880 میخوای یه داستان جالب بشنوی؟ 01:37:08.340 --> 01:37:12.890 وقتی بچه بودم یکی از بچه های کلاس زد تو سرم و فرار کرد 01:37:12.970 --> 01:37:15.850 خیلی عصبانی بودم و تعقیبش کردم 01:37:15.930 --> 01:37:17.440 بعد ،معلم بهم گفت 01:37:17.520 --> 01:37:19.520 داری میزنیش چون اون تو رو زده؟ 01:37:19.980 --> 01:37:21.650 اینجوری تو هم مثل اونی 01:37:23.480 --> 01:37:24.360 تموم شد 01:37:26.400 --> 01:37:27.900 ممنون، بیا 01:37:33.580 --> 01:37:36.290 چرا اونکارو کردی؟- چی؟- 01:37:37.540 --> 01:37:38.870 واسه من ادای احمقا رو در نیار 01:37:40.750 --> 01:37:42.000 ...اینکارو کردم چون 01:37:42.080 --> 01:37:44.340 ...همه حرفشو میزدن ،فقط 01:37:48.510 --> 01:37:49.380 خدای من 01:37:51.680 --> 01:37:52.680 چرا اینکارو میکنی؟ 01:37:53.100 --> 01:37:55.560 ،شنیدم تو شبکه های اجتماعی دنبال اطلاعات من گشتی 01:37:55.640 --> 01:37:57.640 و از دیگران درباره آخرین جایی که کار میکردم ، پرس و جو کردی 01:37:58.390 --> 01:38:01.270 من اولین دختری نبودم که اون مرد متاهل باهاش لاس میزد 01:38:01.730 --> 01:38:04.820 ولی موندم چطوری وقتی داشتی فضولی میکردی چرا اینا رو از قلم انداختی؟ 01:38:05.520 --> 01:38:06.690 ،خب 01:38:07.230 --> 01:38:08.900 ...به خاطر این بود که 01:38:09.240 --> 01:38:11.450 من درحقت کار بدی کرده بودم ؟ 01:38:11.820 --> 01:38:15.120 سون یونگ ،کاملا می‌فهمم که چرا داری این کارو می‌کنی 01:38:15.200 --> 01:38:18.370 اما این باعث می شه تو هم مثل یه آدم بدجنس به نظر بیای 01:38:18.580 --> 01:38:21.170 ...درسته! ولی در مقایسه با اینکه قربانی باشم 01:38:21.250 --> 01:38:22.750 من اعتقاد متفاوتی دارم 01:38:22.830 --> 01:38:25.420 بدجنس به نظر اومدن زیاد هم بد نیست 01:38:25.840 --> 01:38:26.670 چی؟ 01:38:27.170 --> 01:38:30.420 ببخشید ، من خیلی مستم ، نه؟ 01:38:33.260 --> 01:38:35.260 بهرحال، میخوام یه چیزی بپرسم 01:38:36.060 --> 01:38:38.770 شنیدم تو دانشگاه تو اولین نگاه عاشق رئیس سو شدی 01:38:38.850 --> 01:38:42.140 و با اینکه دوست دختر داشته مدام دنبالش میرفتی 01:38:42.440 --> 01:38:45.310 و برای همین هرگز ازدواج نکردی 01:38:45.560 --> 01:38:48.730 این چیزیه که من شنیدم حقیقت داره؟ امکان نداره، مگه نه؟ 01:38:48.980 --> 01:38:51.360 البته که نه، کی این حرفو زده؟ چه مزخرفاتی 01:38:52.070 --> 01:38:52.990 مزخرفه؟ 01:39:03.250 --> 01:39:05.420 باورنکردنیه. بیونگ چول، احمق 01:39:05.500 --> 01:39:07.550 من نبودم 01:39:08.550 --> 01:39:10.130 ... فقط یکم اغراق کردم 01:39:13.090 --> 01:39:15.840 نه! این اصلا درست نیست 01:39:16.970 --> 01:39:18.640 خب، این عجیبه 01:39:18.970 --> 01:39:22.100 خب یه چیزایی درباره همجنسگرا های شرکت و یا یکی که زنش کتکش میزنه 01:39:22.180 --> 01:39:23.770 و اینکه یکی بخاطر رئیسش ، ازدواج نکرده شنیده بودم 01:39:24.060 --> 01:39:26.060 یکی امتحانشو قبول نشده بود کی بود که چند بار رد شده بود؟ 01:39:27.150 --> 01:39:27.980 ...درسته . همینطور 01:39:28.400 --> 01:39:32.280 یه منحرفی هم هستش که با یه نوجوون که 12سال ازش کوچیکتره، قرار میزاره 01:39:32.360 --> 01:39:35.160 منظورم اینه که، جدا، واقعا برات جالبه؟ 01:39:36.030 --> 01:39:39.290 تحمل گندکاریاش به حد کافی سخت هست نمیتونی فقط باهاش به هم بزنی؟ 01:39:39.740 --> 01:39:42.960 به هر حال ، اینجا گی داریم؟ 01:39:47.460 --> 01:39:50.250 مشکلی نیست، همه مون خبر داریم - !چی؟ من؟- 01:39:50.340 --> 01:39:53.010 خیلی عجیب شده چیکار کنیم؟ 01:39:54.970 --> 01:39:56.800 سو گوان سو ، احمق 01:39:58.430 --> 01:40:00.350 یه لحظه صبر کن- نه. من نبودم ، می یونگ- 01:40:05.230 --> 01:40:07.310 نگهش دار 01:40:30.380 --> 01:40:32.670 اصلا نمیدونین که من چقدر !!!از زنا خوشم میاد 01:40:34.260 --> 01:40:36.010 ...دخترا رو دوست دارم ، من گی نیستم 01:40:46.230 --> 01:40:52.110 سه ماه بعد 01:40:52.270 --> 01:40:53.780 ببخشید، شما اینجا گربه ندیدین؟ 01:40:53.860 --> 01:40:56.240 گربه؟ نه ندیدم 01:41:04.240 --> 01:41:05.870 ممنون که وسایلم رو جمع کردی 01:41:06.040 --> 01:41:07.830 فکر کردم زنگ نمی‌زنی 01:41:12.840 --> 01:41:14.300 میتونم بگیرمش؟ 01:41:14.550 --> 01:41:15.590 هرطور مایلی 01:41:15.880 --> 01:41:17.420 به هر حال به من زنگ نزن 01:41:18.430 --> 01:41:19.260 فکر میکنی میزنم؟ 01:41:19.890 --> 01:41:21.390 دیگه مشروب نخور 01:41:22.260 --> 01:41:23.140 فکر میکنی اینکارو میکنم؟ 01:41:24.890 --> 01:41:26.180 مراقب باش 01:41:28.100 --> 01:41:29.520 تو هم خوب زندگی کن 01:41:34.530 --> 01:41:36.650 خب، اون ازت خواسته باهاش ازدواج کنی؟ 01:41:37.320 --> 01:41:38.780 چی گفتی؟ 01:41:38.860 --> 01:41:41.530 خدایا، خیلی وقت پیش ولش کردم 01:41:41.620 --> 01:41:43.410 چطور به کسی که بهم خیانت کرده اعتماد کنم؟ 01:41:43.660 --> 01:41:46.120 بیخیال ،انقدر موش و گربه بازی در نیار 01:41:46.870 --> 01:41:49.370 شما بچه‌ها با این بازی‌های عاشقانه احمقانه تون 01:41:49.540 --> 01:41:51.630 تو این دنیای رقابتی که همه با وضعیت اقتصادیشون 01:41:51.710 --> 01:41:54.250 برچسب میخورن و همه همش دارن زیرآب همو میزنن 01:41:54.340 --> 01:41:57.130 چرا داری با عشقت اینکارو میکنی؟ 01:41:58.510 --> 01:42:01.640 لازم نیست همیشه شکستش بدی بزار یکی دو بار هم اون ببره 01:42:02.720 --> 01:42:04.930 پسرای امروزی ، خیلی سریع تسلیم میشن 01:42:05.010 --> 01:42:07.890 ... مامان، اگه اینقدر سریع تسلیم بشن- این اسپارتائه- 01:42:10.980 --> 01:42:12.190 این چیه ؟ 01:42:19.650 --> 01:42:21.990 کاندوم حیوانات 01:42:25.990 --> 01:42:28.040 ... من اصلا مست نکردم 01:42:29.330 --> 01:42:31.040 فقط یه بار باهاش قرار گذاشتم 01:42:31.370 --> 01:42:33.920 تو چی؟- ....سال‌ها پیش- 01:42:35.460 --> 01:42:37.710 چطور با این بچه های بامزه نمیری خونه ؟ 01:43:03.410 --> 01:43:06.370 بهت گفته بودم که نباید اینجا باشی 01:43:07.660 --> 01:43:10.700 تو این ساعت خیلی خطرناکه و هوا هم خیلی سرده 01:43:10.790 --> 01:43:13.420 اوه، خدای من خیلی وقت بود ندیده بودمت 01:43:14.710 --> 01:43:18.920 داشتم فکر می‌کردم در چه حالی 01:43:20.170 --> 01:43:22.220 من همه چیزایی که برات باقی مونده رو می‌خرم 01:43:22.300 --> 01:43:25.140 با این کار مریض میشی، بعد بچه هاتن که رنج میکشن 01:43:25.640 --> 01:43:27.010 همشونو جمع کن ، لطفا 01:43:31.020 --> 01:43:32.770 سون یونگ: چه خبر؟ 01:43:32.850 --> 01:43:34.350 خوابیدی؟ 01:43:34.440 --> 01:43:35.350 خانم 01:43:35.440 --> 01:43:37.190 ... من باید … می تونی 01:43:37.310 --> 01:43:39.150 بیا ، این پولو بگیر 01:43:39.230 --> 01:43:41.360 این ذرت رو با دوستات تقسیم کن و لطفا سریع برو خونه 01:43:41.440 --> 01:43:42.990 ممکنه سرما بخوری، باشه؟ 01:43:43.070 --> 01:43:45.070 غذاتو درست بخور 01:43:45.160 --> 01:43:47.320 و مشروب نخور- باشه- 01:44:16.270 --> 01:44:17.100 مستی؟ 01:44:18.230 --> 01:44:19.480 الان نه خیلی 01:44:22.650 --> 01:44:25.570 خوبه. میخوای بازی کنی؟ 01:44:38.830 --> 01:44:40.170 دلم برات تنگ شده بود 01:44:52.220 --> 01:44:54.140 منم دلم برات تنگ شده بود 01:45:07.440 --> 01:45:09.730 کیم رائه وون 01:45:11.690 --> 01:45:15.240 گونگ هیو جین 01:45:15.740 --> 01:45:18.780 کانگ کی یونگ 01:45:20.070 --> 01:45:22.950 جونگ وونگ این 01:45:22.950 --> 01:45:26.370 جانگ سو یون 01:45:27.120 --> 01:45:28.670 لی چا یون 01:45:28.670 --> 01:45:30.790 چونگ هه لین 01:45:30.790 --> 01:45:33.210 سون وو هیون 01:45:33.210 --> 01:45:35.170 پارک کیون روک 01:45:35.170 --> 01:45:37.590 جو مین کیونگ 01:45:37.590 --> 01:45:40.010 جی ایل جو 01:45:41.360 --> 01:45:43.100 با حضور افتخاری 01:45:44.220 --> 01:45:45.680 یون کیونگ هو 01:45:46.520 --> 01:45:47.980 سون یو ایون 01:45:50.000 --> 01:46:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:00.024 --> 01:46:10.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.