WEBVTT 00:00:00.341 --> 00:00:28.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.542 --> 00:00:32.958 نگهش دار نزار بره 00:00:36.833 --> 00:00:37.833 نگهش دار 00:00:44.417 --> 00:00:46.625 بخون میدونم که میتونی اینو بخونی 00:00:46.792 --> 00:00:47.792 بخون 00:00:48.333 --> 00:00:50.708 آروم باش, عزیزم 00:00:51.125 --> 00:00:54.000 -تا یه دقیقه دیگه تموم میشه -مامانی 00:01:01.500 --> 00:01:02.917 عزیزم 00:01:03.083 --> 00:01:04.542 پلیس 00:01:05.500 --> 00:01:07.458 در رو باز کن, همین الان 00:01:07.667 --> 00:01:09.542 فقط نوشته رو بخون 00:01:11.125 --> 00:01:12.792 باید همین الان باز بشه 00:01:13.875 --> 00:01:14.833 بخون 00:01:19.833 --> 00:01:21.792 نوشته ظاهر میشه, درسته؟ 00:01:22.167 --> 00:01:23.417 شروع کن به خوندن 00:01:38.208 --> 00:01:39.500 بخون 00:01:44.042 --> 00:01:45.000 بجنب 00:01:51.000 --> 00:01:52.375 ...اونهایی که در 00:01:54.750 --> 00:01:57.542 دنیای مرموز زندگی میکنن 00:02:24.792 --> 00:02:27.875 -بابایی -به خوندن ادامه بده, ادامه بده 00:02:28.083 --> 00:02:30.000 -بابایی, سریعتر - بخون 00:02:31.583 --> 00:02:34.208 ...به ما خوش آمد 00:02:41.917 --> 00:02:44.667 حق نداری این حرفها رو بزنی 00:02:50.500 --> 00:02:52.375 بخون بخون 00:03:09.292 --> 00:03:10.333 مامانی 00:03:10.667 --> 00:03:12.000 پلیس, بخواب رو زمین 00:03:17.208 --> 00:03:18.750 دیگه تمومه 00:03:51.000 --> 00:03:52.083 لیندا 00:03:53.125 --> 00:03:54.500 زیاد خسته نشو, باشه؟ 00:03:56.167 --> 00:03:57.917 دیشب چه ساعتی کار خودتو تموم کردی؟ 00:03:59.875 --> 00:04:02.333 طبق معمول, ساعت 9 شب 00:04:04.208 --> 00:04:05.458 این ساعت شیفت منه 00:04:07.250 --> 00:04:12.042 ترم بعدی,اگه نمره ی بهتری نگیری من به آقای دانانگ گزارش میدم 00:04:41.917 --> 00:04:44.125 - بیا, قربان -امروز رو بصورت مروری کار میکنی 00:04:44.667 --> 00:04:45.792 سیسکا امروز کار نمیکنه 00:04:51.208 --> 00:04:54.000 گوشیت رو خاموش کن 00:04:54.458 --> 00:04:56.375 سر کار با گوشیت ور نرو 00:04:57.458 --> 00:04:59.583 همش داری از تلفنت استفاده میکنی 00:05:00.125 --> 00:05:01.292 کیه؟ 00:05:02.208 --> 00:05:03.083 بله؟ 00:05:04.417 --> 00:05:05.417 من تا دیروقت کار میکنم 00:05:06.458 --> 00:05:08.333 زیاد خودتو خسته نکن , بابا 00:05:08.542 --> 00:05:10.042 یادت نره داروهات رو مصرف کنی 00:05:10.792 --> 00:05:11.667 باشه 00:05:12.708 --> 00:05:13.667 خدافظ 00:05:23.292 --> 00:05:24.208 لیندا 00:05:25.083 --> 00:05:25.958 سلام کن 00:05:26.417 --> 00:05:27.833 حالا چیکار داری میکنی؟ 00:05:28.125 --> 00:05:29.125 لایو میزارم 00:05:31.208 --> 00:05:32.583 خودشه خیلی باحاله 00:05:33.167 --> 00:05:36.458 بهت گفته بودم که چهره ی تو خوراک محبوب شدنه 00:05:37.500 --> 00:05:38.500 اوه, لعنتی 00:05:39.542 --> 00:05:41.458 لعنتی, نمیتونم اینو قبول کنم 00:05:41.583 --> 00:05:42.833 نگاه کن 00:05:43.333 --> 00:05:47.708 ایرا, کلاس یازدهم, مدرسه ی ماست فالوورهاش از من بیشتره 00:05:48.417 --> 00:05:50.417 بهت که گفتم, جس 00:05:51.375 --> 00:05:53.417 میخوای از یه دانش آموز دوره اولی شکست بخوری؟ 00:05:53.792 --> 00:05:55.583 ما باید باحالتر باشیم, درسته؟ 00:05:55.708 --> 00:05:58.083 تو یک ماه پیش اینو به من گفته بودی 00:05:58.458 --> 00:06:00.625 - میخوای توی اون ساختمون فیلم بگیری, درسته؟ - درسته 00:06:01.083 --> 00:06:04.583 خب, میریم اونجا یه لایو میزاریم و دوتایی هم اینکارو میکنیم 00:06:05.542 --> 00:06:07.667 و عکس سلفی هم میگیریم میتونی تصور کنی؟ 00:06:08.333 --> 00:06:10.292 کلی میتونی لایک بگیری 00:06:11.083 --> 00:06:12.458 پول خوبی هم توشه 00:06:13.667 --> 00:06:15.292 اینقدرا هم آسون نیست 00:06:15.542 --> 00:06:17.958 خوش به حالت منجبور نیستی اینجوری کار کنی 00:06:19.625 --> 00:06:22.667 بهت چی گفته بودم؟ تو نمیخوای که من بهت کمک کنم 00:06:23.000 --> 00:06:25.458 هم نمیخوای که من بهت پول قرض بدم 00:06:25.542 --> 00:06:27.125 من از این بابت حس خوبی ندارم 00:06:29.500 --> 00:06:31.125 ببخشید این اونجا افتاده بود 00:06:32.917 --> 00:06:34.125 ممنونم, جناب 00:06:39.333 --> 00:06:42.000 تو لیندا هستی, درسته؟ تو توی کلاس یازدهم هستی 00:06:42.833 --> 00:06:43.833 هی 00:06:44.833 --> 00:06:46.625 -تو جناب اریک هستی, درسته؟ - فقط اریک صدام کن 00:06:48.833 --> 00:06:50.375 چند وقته اینجا کار میکنی؟ 00:06:51.875 --> 00:06:53.917 - یه ماه - یه ماه 00:06:54.042 --> 00:06:55.333 چرا, جناب؟ اریک؟ 00:06:55.667 --> 00:06:58.625 این نوشیدنی معمولا اینجا قرار میگیره, نه اونجا 00:07:05.958 --> 00:07:07.125 اوه, خیلی متاسفم 00:07:07.292 --> 00:07:08.417 واقعا متاسفم 00:07:08.583 --> 00:07:10.042 آروم باش 00:07:10.458 --> 00:07:13.458 واقعا متاسفم عمدا اینکارو نکردم 00:07:13.708 --> 00:07:16.083 وقتی که داری کار میکنی نباید مزاحمت بشم 00:07:16.292 --> 00:07:18.667 خیله خب, من پول اینو میدم 00:07:19.625 --> 00:07:20.542 جناب؟ 00:07:21.250 --> 00:07:23.625 چیزی نیست نمي خوام مدير از دستت عصباني بشه 00:07:23.792 --> 00:07:26.083 - ...اما - و اینکه منو "جناب" صدا نزن 00:07:26.458 --> 00:07:29.042 - ...اما این واسه تو - فقط آروم باش 00:07:34.875 --> 00:07:36.000 یعنی چی؟ 00:07:36.583 --> 00:07:38.167 لایو هستش بیا داخل 00:07:38.500 --> 00:07:40.833 این همون ساختمون روح زده ست؟ 00:07:41.250 --> 00:07:42.792 خیلی باحاله 00:07:43.750 --> 00:07:47.333 - بریم طبقه بالا -صبر کن, وایسا من بیام 00:07:47.625 --> 00:07:49.167 ...هی, درنهایت 00:07:49.667 --> 00:07:51.167 ...این خیلی باحاله 00:07:51.750 --> 00:07:54.792 -هی, فرار کن - ترسناکه, درسته؟ 00:07:55.042 --> 00:07:56.750 اونا میرن داخل؟ 00:07:57.167 --> 00:07:58.542 قطعا نه 00:07:59.125 --> 00:08:00.583 یه نگاه بنداز 00:08:01.083 --> 00:08:02.583 اما ما قصد داریم اینکارو کاملا متفاوت انجام بدیم 00:08:02.875 --> 00:08:05.333 ما میریم اونجا میریم طبقه ی بالا, و یه لایو میزاریم 00:08:05.625 --> 00:08:07.208 خیلی ترسناک میشه 00:08:07.625 --> 00:08:10.500 خیلی آدمها هم بصورت زنده اینو میبینن و باعث میشه فالوورها برن بالا 00:08:10.667 --> 00:08:11.583 خودشه 00:08:11.708 --> 00:08:13.625 هنوز داری درباره ی برنامه خودت حرف میزنی,بن؟ 00:08:13.750 --> 00:08:15.583 حداقل یه نفر رو که باید گیر بیارم 00:08:16.208 --> 00:08:17.667 - هی, اریک - چیه؟ 00:08:18.875 --> 00:08:21.000 چرا لباست رو عوض میکنی؟ 00:08:21.458 --> 00:08:22.333 هی, ریک 00:08:22.708 --> 00:08:24.208 این جمعه برنامه ی" کلیوان" هستش, درسته؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.833 از دوستای دیگم میپرسم 00:08:26.292 --> 00:08:28.875 اونجا هم لایو میزاریم نظرت چیه؟ 00:08:29.542 --> 00:08:30.458 داری جدی میگی؟ 00:08:31.167 --> 00:08:34.583 به دوستای دیگه ام هم میگم, مثلا الکس که با ما بیاد 00:08:40.000 --> 00:08:42.583 هی, شما بچه ها منو میشناسین دیگه, درسته؟ 00:08:43.583 --> 00:08:45.167 چطور جرات میکنی؟ گوشی هاتون رو بدین من 00:08:46.792 --> 00:08:48.583 اینو گاز بگیر گاز بگیر 00:08:48.917 --> 00:08:50.833 مطمئنم که اریک باهامون میاد 00:08:51.125 --> 00:08:53.958 اما الکس, خودت دیدی اون یهو میزنه به سرش 00:08:54.042 --> 00:08:56.875 - یالا - وایسا, وایسا, اریک 00:08:57.750 --> 00:08:58.958 اول من 00:08:59.375 --> 00:09:02.000 اونا فقط یه سری نوجوون هستن بیخیال, خیلی احساساتی نشو 00:09:02.875 --> 00:09:04.333 اینقدر به من زول نزن 00:09:04.542 --> 00:09:08.292 - شما بچه ها جرات ندارین به من نگاه کنین - آروم باش 00:09:08.875 --> 00:09:10.625 مطمئنی لیندا میاد؟ 00:09:10.833 --> 00:09:11.750 ...جس 00:09:12.125 --> 00:09:14.458 "ليندا" نگهبان ساختمون رو ميشناسه. 00:09:15.750 --> 00:09:19.708 خب, تو هم باید براش رفتن رو تضمین کنی که اون بیاد 00:09:20.292 --> 00:09:22.958 به نظر من مردم از دیدن نمایش ارواحی خوششون میاد 00:09:23.083 --> 00:09:24.500 این ساختمون خیلی هم طرفدار داره 00:09:25.417 --> 00:09:29.000 مردم معمولا درباره ی این ساختمون حرف میزنن 00:09:29.708 --> 00:09:32.125 و دیروز هم یه سری خبر درباره ی این ساختمون خوندم 00:09:33.125 --> 00:09:34.750 - واقعا؟ - آره 00:09:36.542 --> 00:09:39.917 توی طبقه ی ششم این ساختمون یه بچه ربوده شده 00:09:40.375 --> 00:09:42.667 پلیس بچه رو نجات میده 00:09:43.167 --> 00:09:47.042 اونجا تیر اندازی میشه و بالاخره بچه نجات پیدا میکنه 00:09:47.292 --> 00:09:50.250 اما نميدونم حقيقت داره يا نه. 00:09:50.833 --> 00:09:53.333 واسه سال 2008 هستش 00:09:53.750 --> 00:09:56.250 و الان این ساختمون خالیه 00:09:57.042 --> 00:10:00.125 وای, این خیلی خوبه خیله خب بچه ها, باید بریم تو کارش 00:10:00.833 --> 00:10:03.167 - باشه؟ - واقعا, باید اینکارو بکنیم؟ 00:10:05.250 --> 00:10:06.625 اوه لعنتی 00:10:07.833 --> 00:10:11.750 -واقعا اینکارو کردی - مطمئناً 00:10:17.167 --> 00:10:18.375 میای یا نه؟ 00:10:18.667 --> 00:10:21.083 نقشه درباره ی رفتن به اون ساختمونه 00:10:21.833 --> 00:10:24.417 - اونجا؟ - اره 00:10:24.792 --> 00:10:28.042 من که واقعا میرم لعنتی, بیخیال 00:10:29.958 --> 00:10:32.875 لین,خواهش مي کنم اول چيزي که ميگم رو در نظر بگير. 00:10:33.375 --> 00:10:34.458 ...این ساده ست 00:10:34.833 --> 00:10:36.792 تو اون نگهبانی که اونجا کار میکنه رو میشناسی ...خب 00:10:37.333 --> 00:10:39.083 ما واقعا به کمکت نیاز داریم 00:10:39.875 --> 00:10:42.250 من باید از کارم استعفا بدم؟ 00:10:43.208 --> 00:10:44.708 اخراج میشم 00:10:44.875 --> 00:10:46.958 میتونی درخواست مرخصی بدی 00:10:47.833 --> 00:10:48.708 ...بن 00:10:49.333 --> 00:10:51.083 آقای ایپ یه بار بهم گفت که 00:10:51.208 --> 00:10:54.625 اگه یه اشتباه دیگه انجام بدم دیگه نمیتونم اینجا کار کنم 00:10:55.208 --> 00:10:57.417 من واقعا به این کار نیاز دارم 00:10:57.625 --> 00:10:59.208 تو خانواده ی منو میشناسی 00:11:00.500 --> 00:11:02.042 فقط یه بار 00:11:02.208 --> 00:11:04.500 میتونی از یه نفر بخوای که جای تو وایسته 00:11:05.333 --> 00:11:08.208 من ممکنه شانس تحصیل تو دانشگاه رو از دست بدم 00:11:09.708 --> 00:11:11.167 من کمک میکنم 00:11:15.208 --> 00:11:16.208 لیندا, درسته؟ 00:11:19.083 --> 00:11:20.250 زیاد سخت نگیر 00:11:21.917 --> 00:11:24.208 این گوشواره ها خیلی گرونه 00:11:24.708 --> 00:11:27.167 این تضمین من 00:11:28.125 --> 00:11:31.833 وقتی برگشتیم بقیه رو هم میدم پس دیگه لازم نیست اینجا کار کنی 00:12:03.833 --> 00:12:05.917 - خیلی ممنونم, قربان - قابلی نداشت 00:12:06.625 --> 00:12:08.042 مراقب باش, باشه؟ 00:12:08.958 --> 00:12:12.125 ما الان توی آپارتمان "دی" هستیم 00:12:12.417 --> 00:12:14.583 پشتم رو ببینین 00:12:15.000 --> 00:12:17.500 توی جاده سیم خاردار نصب شده 00:12:26.042 --> 00:12:29.417 اوه, من میترسم اینجا خیلی ترسناکه 00:12:30.250 --> 00:12:32.208 الکس, خیلی مسخره ایی 00:12:35.042 --> 00:12:37.250 ...این خانم دیان هستش 00:12:37.833 --> 00:12:40.417 چیکار داره میکنه, سرش شلوغه؟ 00:12:41.833 --> 00:12:43.375 چرا این ساختمون خالیه؟ 00:12:44.542 --> 00:12:45.875 باید یه دلیلی داشته باشه 00:12:49.875 --> 00:12:51.125 خیلی خفن ترسناکه 00:12:51.375 --> 00:12:53.583 بچه ها, خب, همینش درسته 00:12:54.083 --> 00:12:55.875 همین الان باید بریم داخل؟ 00:12:56.708 --> 00:12:57.958 ...هی, ریک 00:12:58.125 --> 00:13:00.083 با ما میای؟ 00:13:00.250 --> 00:13:01.458 یالا 00:13:03.375 --> 00:13:04.958 من همینجا منتظر میمونم 00:13:05.583 --> 00:13:07.583 اینجا بهمون خوش میگذره 00:13:08.000 --> 00:13:09.667 بیا یکم خوش بگذرونیم 00:13:09.833 --> 00:13:11.667 بعدش میریم خونه, باشه؟ 00:13:14.208 --> 00:13:16.125 -یالا, اریک, بجنب - باشه 00:13:23.042 --> 00:13:25.083 - اریک, یالا - بریم 00:13:35.708 --> 00:13:37.042 الکس 00:13:37.833 --> 00:13:38.958 بنی 00:13:40.000 --> 00:13:41.250 دیان 00:13:42.750 --> 00:13:44.708 شما کجایین, بچه ها؟ 00:13:46.708 --> 00:13:48.500 اریک, چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:13:48.875 --> 00:13:50.417 چرا فقط ما دوتاییم؟ 00:13:51.125 --> 00:13:53.458 خیله خب, بچه ها, ما الان طبقه ی بالاییم 00:13:53.958 --> 00:13:55.417 طبقه ی آخریم 00:13:55.958 --> 00:13:57.583 ساختمون خیلی قدیمیه 00:13:59.833 --> 00:14:01.167 اینجا خیلی تاریکه 00:14:02.792 --> 00:14:05.167 -اریک بقیه, کجان؟ - جس 00:14:06.250 --> 00:14:09.250 -پشت سرت, مواظب باش - چی؟ 00:14:11.833 --> 00:14:13.542 اون چیه دیگه؟ 00:14:13.792 --> 00:14:15.458 اریک, تو اول برو 00:14:15.708 --> 00:14:17.458 تو اول برو 00:14:20.625 --> 00:14:22.667 قسم میخورم اینجا بود 00:14:23.500 --> 00:14:25.208 ریک من میترسم 00:14:28.792 --> 00:14:30.583 بقیه کجان؟ 00:14:33.917 --> 00:14:36.542 بنی؟ لکس؟ 00:14:44.458 --> 00:14:45.625 من بهت چی گفته بودم؟ 00:14:51.833 --> 00:14:53.917 آخ, ریک 00:14:55.417 --> 00:14:58.000 - لایو کنسل شد, پسر - متاسفم 00:14:58.792 --> 00:15:01.000 متاسفم نباید میومدم سر راه 00:15:05.042 --> 00:15:06.042 گوه توش, لعنت به تو لکس 00:15:07.667 --> 00:15:10.167 لعنتی نباید میوفتادیم 00:15:11.458 --> 00:15:13.042 خیلی وقت بود که منتظر بودم 00:15:13.250 --> 00:15:14.458 لایو کنسله؟ 00:15:14.792 --> 00:15:16.083 قطعا نه 00:15:16.292 --> 00:15:18.083 لعنتی, نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:15:18.333 --> 00:15:20.750 بیا یه نگاه به جاهای دیگه بندازیم 00:15:21.333 --> 00:15:22.500 یه نگاه به این بنداز 00:15:22.875 --> 00:15:25.958 پونصد نفر داشتن زنده لایو رو میدیدن 00:15:26.292 --> 00:15:29.000 نباید وسطش می ایستادیم میتونستم بیننده بیشتری هم بگیرم 00:15:29.708 --> 00:15:31.583 اما فالوورها بیشتر شدن, درسته؟ 00:15:31.708 --> 00:15:33.167 تو خرابش کردی 00:15:37.167 --> 00:15:39.167 خب, بهت میگم چیه 00:15:39.500 --> 00:15:41.542 دوباره از اول شروع میکنیم 00:15:41.708 --> 00:15:43.333 آنتن هنوز ضعیفه, درسته؟ 00:15:43.792 --> 00:15:45.417 ..میریم تو راهرو 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 اونجا میگیریم 00:15:50.542 --> 00:15:52.042 کانگ هری قبلا بهم گفته بود 00:15:53.917 --> 00:15:55.750 میتونیم اینجا بازی کنیم 00:15:55.958 --> 00:15:57.250 ...اما نمیتونیم 00:15:58.125 --> 00:16:00.833 از راهرویی که نوار پلیس داره رد بشیم 00:16:03.667 --> 00:16:06.542 خب, اگه آنتن اونجا بهتر باشه, چرا نریم؟ 00:16:06.792 --> 00:16:08.125 ما فقط میخوایم لایو بگیریم 00:16:08.333 --> 00:16:09.792 نباید مشکلی داشته باشه, مگه نه؟ 00:16:10.500 --> 00:16:14.792 اونجا, یه چراغ روشنه معنیش اینه که اونجا امنه 00:16:15.333 --> 00:16:16.333 یالا 00:16:17.542 --> 00:16:18.792 یالا بن 00:16:19.917 --> 00:16:21.000 یالا بن 00:16:21.667 --> 00:16:25.083 لعنتی, خیلی کثیفه, بن 00:16:25.375 --> 00:16:26.792 بیا از اینجا بریم بیرون 00:16:26.917 --> 00:16:28.167 خیلی کثیفه 00:16:37.625 --> 00:16:39.083 اینجا انتن داره؟ 00:16:42.458 --> 00:16:43.583 جس؟ 00:16:45.250 --> 00:16:47.875 -باید به خانواده مون خبر بدیم - یه نوار پلیس اینجا داره, اما 00:16:48.292 --> 00:16:49.500 خیلی پیچیده شده 00:16:49.917 --> 00:16:52.083 چرا نریم داخل؟ 00:16:52.375 --> 00:16:55.208 کسی چه میدونه, شاید چیزای ترسناکی پیدا کنیم ...خب 00:16:55.417 --> 00:16:56.750 که واسه لایو هم میتونه جالب باشه 00:16:58.167 --> 00:17:00.500 اونجا,آنتن میده, یالا 00:17:00.708 --> 00:17:02.708 صبر کن, یه نوار پلیس اینجا هست, درسته؟ 00:17:02.958 --> 00:17:04.625 نباید بهش دست بزنیم 00:17:05.000 --> 00:17:09.042 - مطمئنی میخوای بری این داخل؟ - حتما خوش میگذره , ریک, هدفمون هم همینه 00:17:12.417 --> 00:17:16.000 لکس, صبر داشته باش لکس, دارم جدی میگم 00:17:17.458 --> 00:17:18.917 دیگه دیر شده, درسته؟ 00:17:19.208 --> 00:17:21.417 چطوره داریم میریم پایین لایو هم بگیریم؟ 00:17:21.542 --> 00:17:23.542 - باشه؟ -هی, تو, داداش 00:17:23.833 --> 00:17:26.083 بنظر خیلی خوشگلی اما خایه نداری 00:17:26.792 --> 00:17:29.458 چرا اینقدر منتظریم؟ آنتن ممکنه بپره 00:17:29.583 --> 00:17:31.125 من بهت میگم چیه 00:17:31.875 --> 00:17:33.083 اول سعی میکنیم که وارد بشیم 00:17:33.417 --> 00:17:35.458 اگه مشکلی بوجود نیومد ادامه میدیم 00:17:35.583 --> 00:17:37.417 ..اگه مشکل پیش اومد میریم طبقه ی پایین 00:17:37.667 --> 00:17:38.833 ببخشید 00:17:39.417 --> 00:17:40.708 یعنی چی, لکس؟ 00:17:41.417 --> 00:17:43.417 مشکلی پیش اومده؟ میای داخل یا نه؟ 00:17:43.708 --> 00:17:45.917 -این راه درست نیست - چجوری بریم داخل؟ 00:17:46.083 --> 00:17:47.625 اینو از کجا گرفتی؟ 00:17:48.292 --> 00:17:49.917 خیله خب, بیاین اول یه امتحان بکنیم 00:17:50.208 --> 00:17:52.458 -میتونیم از این استفاده کنیم, درسته؟ - مراقب باش 00:17:53.250 --> 00:17:54.292 لکس 00:18:06.125 --> 00:18:07.125 لکس 00:18:07.792 --> 00:18:10.458 -تو اول برو داخل, لکس - یالا 00:18:10.833 --> 00:18:12.792 خانوما مقدم هستن درسته؟ 00:18:23.500 --> 00:18:24.667 بوی چی میده؟ 00:18:53.667 --> 00:18:54.958 ریک؟ 00:18:58.250 --> 00:18:59.750 یه مار مرده 00:19:00.458 --> 00:19:01.458 ریک, خطرناکه 00:19:02.375 --> 00:19:03.542 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:20.542 --> 00:19:21.875 این دیگه چه کسشریه؟ 00:19:26.250 --> 00:19:27.875 چه غلطی داری میکنی, الکس؟ 00:19:28.500 --> 00:19:30.250 چیه, تو رو تحت فشار گذاشتم؟ 00:19:30.375 --> 00:19:33.042 حتی سعی نکن دستت بهم بخوره, خیله خب؟ 00:19:33.167 --> 00:19:35.042 خیله خب, الان درست انجامش میدیم 00:19:35.333 --> 00:19:37.042 ما الان داخل آپارتمان هستیم 00:19:37.250 --> 00:19:39.042 اتاق خیلی ترسناکه 00:19:39.333 --> 00:19:41.542 خیلی تنگه و بوی عجیبی هم میاد 00:19:42.458 --> 00:19:43.625 خودتون ببینین 00:19:43.833 --> 00:19:46.250 کلی کاغذ ریخته 00:19:50.375 --> 00:19:52.167 - این چیه؟ - لکس 00:19:52.917 --> 00:19:55.792 - یعنی چی؟ -لعنتی, باز انتن پرید 00:19:57.458 --> 00:19:58.875 چرا آنتن دوباره پرید؟ 00:20:05.708 --> 00:20:08.500 سرش رو نگهدار 00:20:09.125 --> 00:20:12.000 نگهش دار, بخون 00:20:16.708 --> 00:20:18.750 نوشته نشون داده میشه, درسته؟ 00:20:19.625 --> 00:20:21.750 سرش رو نگه دار 00:20:22.958 --> 00:20:24.167 تو چت شده؟ 00:20:24.333 --> 00:20:25.458 ...آنتن, خواهش میکنم 00:20:25.958 --> 00:20:27.125 خب, نمیدونم 00:20:27.917 --> 00:20:29.875 احساس میکنم قبلا اینجا بودم 00:20:30.917 --> 00:20:32.083 منظورت چیه؟ 00:20:33.208 --> 00:20:34.250 اصلا نمیدونم 00:20:35.625 --> 00:20:37.167 ...به محض اینکه اومدیم اینجا 00:20:38.125 --> 00:20:39.125 ...حس کردم 00:20:39.583 --> 00:20:41.750 قبلا این چیزها رو دیدم 00:20:45.917 --> 00:20:49.250 خیله خب, آنتن اومد 00:20:50.542 --> 00:20:53.167 جس, فکر کنم وقتشه که بریم 00:20:54.000 --> 00:20:57.000 - آره - ریک, شششش 00:20:58.958 --> 00:21:00.417 هی 00:21:00.750 --> 00:21:03.875 جس, لکس, یه نگاه به این بندازین خیلی بزرگه 00:21:04.875 --> 00:21:07.292 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:21:08.958 --> 00:21:10.083 لعنت به تو 00:21:10.458 --> 00:21:12.958 - مسخره بازی در نیار, یعنی چی؟ - پوست ماره 00:21:13.125 --> 00:21:14.333 یه مار واقعی باید باشه 00:21:14.542 --> 00:21:15.750 فقط مراقب باش 00:21:18.500 --> 00:21:20.208 - الکس - لکس 00:21:20.333 --> 00:21:23.083 - خیلی حال بهم زنه - بو از اینجا میاد 00:21:26.333 --> 00:21:29.958 -کاملا مطمئنم - خیله خب, بچه ها 00:21:31.000 --> 00:21:33.583 خیله خب بچه ها الان یه چیزی پیدا کردیم 00:21:33.833 --> 00:21:35.083 آقای الکس, لطفا سعی کن توضیح بدی 00:21:35.167 --> 00:21:36.708 ...خب مخاطبین عزیز 00:21:37.083 --> 00:21:38.583 ...ما اینجا 00:21:39.417 --> 00:21:40.750 یه مار مرده پیدا کردیم 00:21:41.583 --> 00:21:43.833 آره, ماره, بچه ها 00:21:44.625 --> 00:21:46.708 - خیلی ترسناکه -...این مار سعی کرد بره بیرون, ولی 00:21:47.000 --> 00:21:48.542 سرش گیر کرده نگاش کن 00:21:48.792 --> 00:21:49.875 مراقب باش, لکس 00:21:50.083 --> 00:21:52.042 سریع, بازش کن 00:21:52.875 --> 00:21:54.250 - مراقب باش - آره 00:21:55.208 --> 00:21:57.125 آره, خیله خب سعی میکنیم بازش کنیم 00:21:59.583 --> 00:22:00.625 مراقب باش 00:22:01.667 --> 00:22:04.542 یه نگاه بهش بنداز, لکس 00:22:08.750 --> 00:22:10.583 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:16.833 --> 00:22:18.042 بزار من امتحان کنم 00:22:21.875 --> 00:22:25.083 مراقب باش الکس الکس 00:22:28.750 --> 00:22:30.667 فقط جدی باش, لعنتی 00:22:33.750 --> 00:22:36.042 لعنتی, خیلی درد داره, ریک 00:22:36.542 --> 00:22:37.708 جدی باش, الکس 00:22:39.292 --> 00:22:43.458 - جدی باش - آره, آره 00:23:01.625 --> 00:23:04.000 نمیتونم اینو بازش کنم نگاش کن 00:23:05.625 --> 00:23:07.000 لعنتی, این دیگه چجور کمیکی هستش؟ 00:23:07.333 --> 00:23:08.875 آره, چجور کمیکی هستش؟ 00:23:09.083 --> 00:23:11.083 بازم ازشون هست سعی کنین پخشش کنین 00:23:13.583 --> 00:23:16.542 داداش, دست خطش خیلی بده 00:23:17.417 --> 00:23:19.250 دست خطش بد نیست 00:23:19.500 --> 00:23:22.083 ...نگاه کن, این 00:23:22.917 --> 00:23:24.542 به زبان سانسکریتی هستش ( زبان هندی اروپایی باستان ) 00:23:25.833 --> 00:23:27.500 ...شخصیت هاش جاوایی هستش,اما 00:23:27.958 --> 00:23:29.542 اما یکم فرق داره 00:23:30.875 --> 00:23:34.042 از کجا میدونی؟ لعنتی انگار زیاد با عمو گوگل بازی میکنی 00:23:34.292 --> 00:23:35.458 این واسه چیه؟ 00:23:37.875 --> 00:23:39.917 شبیه همون عکسیه که اونجاست 00:23:41.333 --> 00:23:43.667 همون تصویری که روی زمینه 00:23:43.833 --> 00:23:45.333 یه لحظه 00:23:49.083 --> 00:23:51.208 اینو ببین 00:24:02.833 --> 00:24:04.875 خودشه, لین, همونه 00:24:14.208 --> 00:24:15.292 لین 00:24:20.625 --> 00:24:21.875 تو چت شده؟ 00:24:23.458 --> 00:24:24.958 خیلی زود از اینجا میریم, باشه؟ 00:24:25.417 --> 00:24:26.917 آره, فقط یه لحظه 00:24:27.167 --> 00:24:28.208 جس, جس 00:24:30.375 --> 00:24:32.500 لعنتی, باتری نداره 00:24:34.333 --> 00:24:37.292 این مزخرفه 00:24:39.333 --> 00:24:40.958 جس, موبایلت خاموشه؟ 00:24:41.208 --> 00:24:42.500 بعد این میریم طبقه ی پایین 00:24:42.708 --> 00:24:43.917 سعی کن دوباره یه عکس بگیری 00:24:50.625 --> 00:24:52.083 ...اینو میفرستم 00:24:54.458 --> 00:24:57.500 - چیز دیگه ایی هم هست؟ -عکس ها رو یکی یکی بگیر 00:24:57.583 --> 00:25:00.292 به حضور خودمون خوش آمد میگم 00:25:14.750 --> 00:25:17.208 لین, تو چت شده؟ 00:25:17.958 --> 00:25:19.917 چی شده, لین؟ 00:25:20.792 --> 00:25:22.500 - چی شده, لین؟ - تو چت شده؟ 00:25:23.167 --> 00:25:24.042 لین 00:25:25.167 --> 00:25:27.958 -دیدینش؟ یه سری نوشته هستش - چی رو دیدیم؟ 00:25:28.333 --> 00:25:30.292 وقتی که اون عکس گرفت یه سری نوشته اونجا بود 00:25:31.042 --> 00:25:32.250 چجور نوشته ایی؟ 00:25:38.875 --> 00:25:41.042 یه عکس بگیر, نوشته ها معلومه 00:25:42.000 --> 00:25:45.083 نوشته های درخشنده, ریک 00:25:45.500 --> 00:25:48.500 - این یکی خالیه, لیندا - یه سری نوشته توی کاغذ هست 00:25:49.167 --> 00:25:51.750 واقعا نوشته هستش؟ 00:25:52.042 --> 00:25:53.958 از بقیه ی چیزها عکس بگیر, لکس 00:26:02.292 --> 00:26:03.917 نوشته های درخشنده وقتی که عکس گرفتم 00:26:04.708 --> 00:26:06.208 یه سری نوشته بود, درسته, ریک 00:26:07.375 --> 00:26:10.458 لکس بن, ریک, جس نوشته هستش, درسته؟ 00:26:10.625 --> 00:26:12.667 - نگاش کن - هیچی نیست, لیندا 00:26:12.792 --> 00:26:17.083 -این روشنایی هستش - بزار من اول بررسی کنم, یه لحظه 00:26:17.500 --> 00:26:19.792 خیلی عجیبه, خالیه, درسته؟ 00:26:22.125 --> 00:26:23.458 تو میتونی بخونیش, درسته؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.667 شما که منو دست نمیندازین, درسته؟ 00:26:25.875 --> 00:26:27.875 -هیچی نیست, لین - هیچ نوشته ایی نیست 00:26:28.042 --> 00:26:29.542 شما بچه ها که با من شوخی نمیکنین؟ 00:26:29.875 --> 00:26:31.375 چرا بخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:26:32.417 --> 00:26:34.208 چرا اون چیزی که من میبینم شما نمیبینین؟ 00:26:34.917 --> 00:26:36.125 خیلی عجیبه 00:26:54.667 --> 00:26:58.833 کسانی که در دنیای مرموز زندگی میکنین 00:27:00.458 --> 00:27:03.792 دروازه ی خودتون رو باز کنین 00:27:08.500 --> 00:27:13.375 ..خوش آمد میگم 00:27:14.833 --> 00:27:19.125 به خودمون برای حضور در کنار شما 00:27:24.917 --> 00:27:26.125 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:27:51.292 --> 00:27:54.958 واو...چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:27:57.333 --> 00:28:00.042 لکس, چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:28:00.292 --> 00:28:01.792 ما باید همین الان بریم خونه, جس 00:28:02.167 --> 00:28:05.000 باید بریم خونه 00:29:45.708 --> 00:29:46.625 بچه ها؟ 00:29:49.042 --> 00:29:51.042 الکس, اریک 00:29:52.750 --> 00:29:53.792 دیان 00:29:55.083 --> 00:29:56.042 بنی 00:30:13.417 --> 00:30:15.625 بن, سریعتر 00:30:15.917 --> 00:30:17.625 جسیکا و لیندا کجان؟ 00:30:17.958 --> 00:30:19.417 جس 00:30:38.750 --> 00:30:41.208 اریک, اریک 00:30:43.250 --> 00:30:44.917 اریک 00:30:49.875 --> 00:30:52.083 - جسیکا کجاست؟ - با لیندا نبود؟ 00:30:52.292 --> 00:30:55.542 این استخر ته نداره 00:30:55.750 --> 00:30:58.833 خیلی عمیقه 00:31:00.833 --> 00:31:02.917 مواظب باش یالا, سریعتر 00:35:17.750 --> 00:35:19.542 کانگ هری 00:35:25.000 --> 00:35:28.125 یهو کف اتاق شکافته شد و همه جا پر از آب شد 00:35:28.208 --> 00:35:29.500 بله, قربان 00:35:29.667 --> 00:35:33.958 - دوستامون دارن طبقه ی بالا غرق میشن, کمک کنین - یه دقیقه وایسا, یه دقیقه وایسا 00:35:35.333 --> 00:35:36.792 - غرق میشن؟ - درسته 00:35:38.542 --> 00:35:39.667 زده به سرتون؟ 00:35:41.125 --> 00:35:44.000 بهتون که گفتم از نوار پلیس رد نشین 00:35:44.208 --> 00:35:45.708 شما رد شدین, درسته؟ 00:35:46.667 --> 00:35:48.833 همونطوری که اون گفت دوستاش غرق شدن و مردن؟ 00:35:50.708 --> 00:35:52.083 توی اپارتمان غرق شدن؟ 00:35:54.792 --> 00:35:57.417 ...من مستم یا اینکه شما بچه ها 00:35:57.625 --> 00:36:00.167 چه بلایی سر صورت اون اومده؟ 00:36:00.292 --> 00:36:04.083 این اتفاقیه که واقعا افتاده 00:36:04.458 --> 00:36:06.333 هی, تو 00:36:06.750 --> 00:36:09.208 اینکارو نکن 00:36:11.083 --> 00:36:13.625 گوش کن, هیچ استخری اون بالا نیست 00:36:13.708 --> 00:36:16.292 قربان, خودت ببین 00:36:18.042 --> 00:36:20.375 خواهش میکنم, کمکمون کن, قربان 00:36:20.625 --> 00:36:23.125 جسیکا و لیندا هنوز توی استخر هستن 00:36:23.333 --> 00:36:24.833 ششش, ساکت 00:36:28.167 --> 00:36:30.833 من نمیتونم بخاطری چیزی که شما دارین بهم میگین شغل خودمو از دست بدم 00:36:30.917 --> 00:36:33.083 نه, همچین اتفاقی نمیوفته 00:36:33.750 --> 00:36:37.583 تا موقعی که من نفهمیدم چی شده کسی بیرون نمیره 00:36:38.583 --> 00:36:39.833 خواهش میکنم, کمکمون کن 00:36:40.292 --> 00:36:42.708 - خواهش میکنم, کمکمون کن, قربان - لعنت بهش 00:36:46.792 --> 00:36:48.958 - حالا چی, ریک؟ - اون بهمون کمک نمیکنه 00:36:49.125 --> 00:36:52.125 یالا, شما بچه ها میخواین که من ببینمش یا نه؟ 00:36:54.125 --> 00:36:56.000 یالا 00:36:56.333 --> 00:36:59.708 - یالا - من نمیخوام برم 00:38:19.375 --> 00:38:20.667 سلام علیکم 00:39:23.333 --> 00:39:24.500 سلام علیکم 00:40:51.542 --> 00:40:53.417 ...ما میخوایم 00:40:54.958 --> 00:40:57.667 الان بازی کنیم 00:41:00.417 --> 00:41:02.792 اما اول 00:41:04.167 --> 00:41:06.542 بزار موهات رو تمیز کنیم 00:42:15.667 --> 00:42:16.750 جس 00:42:22.458 --> 00:42:24.333 بیدار شو, جس 00:42:25.208 --> 00:42:28.167 جس, بیدار شو 00:42:28.958 --> 00:42:31.083 حالت خوبه, جس؟ 00:42:31.875 --> 00:42:34.417 حالت خوبه, درسته؟ 00:42:36.083 --> 00:42:39.875 - ما کجاییم, لین؟ - نمیدونم, اینجا خیلی فرق داره 00:42:40.042 --> 00:42:41.208 لین 00:42:41.458 --> 00:42:44.500 - این لباسها چیه تن منه, لین؟ - نمیدونم 00:42:44.708 --> 00:42:47.000 - ما کجاییم؟ - ششش, جس 00:42:50.792 --> 00:42:51.875 هیچی نمیدونم 00:42:51.958 --> 00:42:54.375 من دیدم اون لباست رو عوض کرد اما نمیدونم اون کیه 00:42:54.750 --> 00:42:56.250 اما باید از اینجا بریم بیرون 00:42:57.375 --> 00:42:58.792 باید از اینجا بریم بیرون 00:43:10.208 --> 00:43:11.708 تو هم میخوای بازی کنی؟ 00:43:30.417 --> 00:43:31.917 چیکار داری میکنی؟ 00:43:32.417 --> 00:43:34.458 تو برای همیشه با من میمونی 00:43:58.292 --> 00:44:00.292 جس 00:45:06.833 --> 00:45:08.167 لوله نشتی داره 00:45:09.917 --> 00:45:11.958 دوستات غرق شدن و مردن 00:45:12.208 --> 00:45:14.958 اگه لوله ایی نشتی داشته باشه نمیتونه اینجوری همه جا رو پر از آب کنه 00:45:15.250 --> 00:45:16.792 به هر حال, ما طبقه ی ششم هستیم 00:45:16.875 --> 00:45:18.917 همچين گردابي حتي نبايد اينجا وجود داشته باشه. 00:45:22.833 --> 00:45:23.958 آره 00:45:27.917 --> 00:45:30.250 اونا گیر افتادن 00:45:33.167 --> 00:45:34.500 منظورت چیه, گیر افتادن؟ 00:45:34.625 --> 00:45:36.083 چیز عجیبیه 00:45:36.250 --> 00:45:37.750 یه چیزی باید اشتباه باشه 00:45:41.833 --> 00:45:42.833 من خیلی گیج شدم 00:45:45.708 --> 00:45:47.250 اینجا آنتن میده؟ 00:45:47.375 --> 00:45:49.458 اگه چیزی باشه میتونم یه تماس بگیرم 00:45:53.875 --> 00:45:55.083 ریک 00:45:56.250 --> 00:45:58.417 بیا اینجا, ریک 00:46:04.250 --> 00:46:05.458 یه چیزی واقعا مشکل داره, ریک 00:46:05.708 --> 00:46:07.833 بهتره که همین الان از اینجا بریم 00:46:08.042 --> 00:46:10.333 ازش بخواه کلید رو بهمون بده بعدش میریم بیرون 00:46:12.500 --> 00:46:14.417 جسیکا و لین چی, لکس 00:46:16.125 --> 00:46:17.833 اونا گم شدن 00:46:18.375 --> 00:46:19.375 هی 00:46:19.542 --> 00:46:21.417 شما بچه ها میخواین برین بیرون؟ 00:46:23.042 --> 00:46:24.208 بهتره بهش فکر کنی 00:46:25.292 --> 00:46:26.792 پلیس درباره شما تحقیق میکنه 00:46:27.042 --> 00:46:29.042 دوستاتون غرق شدن و مردن 00:46:29.458 --> 00:46:30.875 من نمیخوام توی دردسر بیوفتم 00:46:31.833 --> 00:46:34.583 اگه اونا غرق شدن و مردن جسدشون باید روی آب شناور بشه 00:46:34.958 --> 00:46:37.417 من شیرجه زدم توی استخر اصلا ته نداشت 00:46:37.875 --> 00:46:39.458 یجور گردابه, قربان 00:46:41.375 --> 00:46:43.000 و اگه جسدشون بالا بياد 00:46:43.250 --> 00:46:45.042 چجوری میخوای توضیحش بدی, ها؟ 00:46:47.833 --> 00:46:49.000 لعنتی 00:46:52.417 --> 00:46:53.792 اونا مردن 00:47:00.167 --> 00:47:01.875 بزار من امتحان کنم 00:47:02.208 --> 00:47:03.417 بیا بفهمیم 00:47:05.042 --> 00:47:06.292 این یعنی چی؟ 00:47:06.792 --> 00:47:09.250 اینجا آب هستش انگار که همینجاست 00:47:16.750 --> 00:47:18.083 اون تو دستش کرایس داشت ( نوعی خنجر باستانی) 00:47:21.625 --> 00:47:22.667 کرایس؟ 00:47:27.208 --> 00:47:28.125 ...این 00:47:30.792 --> 00:47:32.500 ...یه زنی اینجاست 00:47:33.292 --> 00:47:35.042 ...و این زن به نظر میرسه 00:47:35.250 --> 00:47:37.208 توسط آدمای زیادی بهش حمله شده 00:47:42.708 --> 00:47:44.500 به نظر میرسه آدمای توی این کاغذ ها 00:47:44.917 --> 00:47:46.500 همشون مردن, داداش 00:47:46.667 --> 00:47:47.750 نگاه کن 00:47:48.417 --> 00:47:50.750 تنها آدمی که زنده مونده همون شخصیه که تو خط جلو وایستاده 00:47:51.042 --> 00:47:52.417 - درست نیست؟ - آره 00:47:52.958 --> 00:47:54.917 اون میخواست از اون قلمرو بیاد بیرون 00:47:55.917 --> 00:47:57.833 یه استخر شنا, و یه خونه 00:47:59.417 --> 00:48:00.625 بن, یه نگاه به این بنداز 00:48:00.833 --> 00:48:02.000 یعنی اینکه 00:48:02.667 --> 00:48:04.417 خونه ایی اونطرف استخر وجود داره؟ 00:48:04.625 --> 00:48:06.000 درسته؟ 00:48:08.708 --> 00:48:12.250 یه خونه ایی هست و یه قلمرو دیگه ست, درسته؟ 00:48:12.625 --> 00:48:15.792 و این همون خونه ست 00:48:17.542 --> 00:48:19.458 ...اینم آبه, پس این یعنی 00:48:20.542 --> 00:48:21.667 ...یعنی اینکه 00:48:27.458 --> 00:48:29.292 به نظر این استخر به نوعی یجور دروازه محسوب میشه 00:48:31.542 --> 00:48:34.542 و ما نباید از دروازه عبور کنیم 00:48:34.625 --> 00:48:36.417 پس ، این یه جورایی یه پورتال ـه ، درسته ؟ 00:48:37.042 --> 00:48:40.042 شايد "جسيکا" و "ليندا" توي اون قلمرو باشن. 00:48:56.625 --> 00:48:58.833 جس, جس 00:49:00.292 --> 00:49:02.042 جس, بیدار شو, جس 00:49:02.750 --> 00:49:04.625 جس ,جس 00:49:05.500 --> 00:49:08.208 جس, بیدار شو 00:49:08.625 --> 00:49:10.583 حالت خوبه؟ 00:49:12.292 --> 00:49:13.708 حالت خوبه؟ 00:49:14.167 --> 00:49:15.458 خیلی گیج شدم 00:49:15.708 --> 00:49:17.000 میتونی راه بری؟ 00:49:17.208 --> 00:49:20.042 یالا, بیا از اینجا بریم بیرون 00:49:26.083 --> 00:49:27.250 جس, زود باش 00:49:28.958 --> 00:49:30.625 موبایل من کجاست؟ 00:49:30.750 --> 00:49:32.208 فراموشش کن, جس 00:49:32.417 --> 00:49:34.083 یالا, سریعتر 00:50:03.875 --> 00:50:05.792 جسیکا جسیکا 00:50:07.875 --> 00:50:09.042 آنتن نمیده 00:50:11.625 --> 00:50:14.125 فراموشش کن, بیا از اینجا بریم 00:50:14.875 --> 00:50:16.792 یالا, باید همین الان از اینجا بریم بیرون 00:50:23.167 --> 00:50:25.042 تو خواهر منو کشتی 00:50:27.625 --> 00:50:30.458 برو پی کارت 00:50:38.583 --> 00:50:40.833 سریعتر, جس 00:50:43.208 --> 00:50:45.250 از این سمت, جس 00:50:45.750 --> 00:50:47.208 دنبالم بیا 00:50:47.792 --> 00:50:49.167 این سمت 00:50:52.333 --> 00:50:53.333 این سمت 00:51:17.667 --> 00:51:19.125 جس! 00:51:21.917 --> 00:51:23.875 جس 00:51:27.250 --> 00:51:29.750 جس جس 00:51:44.500 --> 00:51:45.583 آروم باش 00:51:45.833 --> 00:51:48.000 مطمئنم اونا هنوز زنده ان, خیله خب؟ 00:51:54.500 --> 00:51:57.083 قربان, لطفا همین الان کلید دروازه رو بهم بده 00:51:57.667 --> 00:51:59.000 امکان نداره نمیخوام اینکارو بکنم 00:51:59.375 --> 00:52:01.583 اگه درست باشه که دوستات غرق شدن و مردن 00:52:01.792 --> 00:52:04.333 باید جسد هاشون رو بگیری باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:52:04.500 --> 00:52:05.792 الکس درست میگه, قربان 00:52:06.000 --> 00:52:09.250 من یه نفر رو میشناسم که اینجور چیزارو میفهمه ...پس 00:52:09.458 --> 00:52:10.917 بهتره که از اینجا بریم 00:52:11.208 --> 00:52:12.708 از اون درخواست کمک میکنیم, قربان 00:52:13.042 --> 00:52:14.458 امکان نداره نمیخوام اینکارو بکنم 00:52:14.667 --> 00:52:16.917 - ...من نمیزارم همچین چیزی - بن, کلید 00:52:17.417 --> 00:52:19.625 لکس الکس 00:52:23.792 --> 00:52:25.750 خفه شو 00:52:28.750 --> 00:52:30.375 امشب رو بیشتر از این به گند نکش 00:52:49.333 --> 00:52:50.875 لیندا, لیندا 00:52:53.458 --> 00:52:54.833 بگیرش 00:52:55.750 --> 00:52:57.250 لین, حالت خوبه؟ 00:52:57.875 --> 00:53:01.292 لین, حالت خوبه؟ 00:53:04.083 --> 00:53:06.375 جسیکا؟ اون هنوز زنده ست؟ 00:53:06.583 --> 00:53:08.500 -جسیکا داخل آبه؟ - اون کجاست؟ 00:53:09.167 --> 00:53:11.667 جسیکا هنوز اونجاست 00:53:11.792 --> 00:53:13.042 تکون بخور 00:53:13.208 --> 00:53:14.833 من باید کمکش کنم 00:53:15.083 --> 00:53:17.500 مسخره نباش دوباره میخوای شیرجه بزنی؟ 00:53:19.292 --> 00:53:21.292 ریک, باید اینکارو بکنی یالا, ریک 00:53:28.042 --> 00:53:29.042 اون چیه, بن؟ 00:53:39.917 --> 00:53:42.167 ریک, اونجا 00:53:42.625 --> 00:53:44.708 جسیکا 00:53:45.000 --> 00:53:46.417 جسیکا 00:53:51.750 --> 00:53:53.458 جس, جس 00:53:53.667 --> 00:53:54.667 جسیکا 00:53:55.542 --> 00:53:56.625 جس 00:53:56.750 --> 00:53:58.083 اون چرا این لباس رو پوشیده؟ 00:53:58.750 --> 00:54:00.167 من دیدمش 00:54:00.625 --> 00:54:03.417 - اما اون قبلا لباسش رو عوض کرده بود - لباسش رو زیر آب عوض کرده؟ 00:54:05.250 --> 00:54:07.000 جس, بیدار شو 00:54:07.625 --> 00:54:09.667 جس, صدام رو میشنوی؟ 00:54:10.167 --> 00:54:11.625 اون بیهوشه 00:54:12.542 --> 00:54:14.000 نبض نداره 00:54:14.542 --> 00:54:18.167 - جس بیدار شو - جس جس 00:54:18.792 --> 00:54:20.958 یالا, انجامش بده 00:54:25.958 --> 00:54:27.458 جس, حالت خوبه؟ 00:54:27.583 --> 00:54:28.875 جسیکا 00:54:29.292 --> 00:54:31.333 جسیکا بیدار شو - جس 00:54:32.292 --> 00:54:34.542 - حالت خوبه, جس؟ - چه اتفاق کوفتی ایی افتاده؟ 00:54:36.583 --> 00:54:38.542 این بچه ها چه مرگشونه؟ 00:55:04.042 --> 00:55:05.042 جس؟ 00:55:06.208 --> 00:55:07.375 اون نیست 00:55:08.625 --> 00:55:09.875 جس, برگرد پیش ما 00:55:11.958 --> 00:55:16.583 ...من دوستتم 00:55:19.000 --> 00:55:20.708 من دوستتم 00:55:21.375 --> 00:55:22.333 لعنتی 00:55:23.000 --> 00:55:25.583 این یجور زبان باستانی هستش که پدربزرگ و مادربزرگم عادت داشتن صحبت کنن 00:55:26.542 --> 00:55:31.750 شما چیزی رو گرفتین که مال منه 00:55:33.958 --> 00:55:38.458 الان شما همتون میمیرین 00:55:40.333 --> 00:55:44.708 جس, بیدار شو میدونم که این تو نیستی 00:55:46.917 --> 00:55:52.042 - یه چیزی بگو - از من میخوای چیکار کنم؟ 00:56:06.458 --> 00:56:08.208 ...اوه,پسر, من فراموش کردم بقیه ی 00:56:11.042 --> 00:56:12.167 ...خانم 00:56:13.458 --> 00:56:14.917 این فقط وسوسه هستش 00:56:17.042 --> 00:56:19.375 خانم, آروم باش 00:56:20.958 --> 00:56:22.500 خانم, آروم باش 00:56:37.750 --> 00:56:39.125 جس, جس 00:56:42.542 --> 00:56:45.583 بزار برم 00:57:33.125 --> 00:57:34.167 ...ما 00:57:34.708 --> 00:57:35.750 کجاییم؟ 00:57:49.083 --> 00:57:50.042 جس؟ 00:58:14.708 --> 00:58:17.167 کرایس کجاست؟ 00:58:28.208 --> 00:58:29.542 جس, اینکارو نکن 00:58:34.750 --> 00:58:35.833 برگرد پیش ما جس 00:58:50.583 --> 00:58:53.208 جسیکا جسیکا 00:58:56.250 --> 00:58:57.875 اریک 00:59:03.417 --> 00:59:04.875 برگرد پیش ما جسیکا 00:59:12.292 --> 00:59:13.625 جسیکا رو بهمون برگردون, لعنتی 01:00:05.667 --> 01:00:06.625 بچه ها؟ 01:00:46.917 --> 01:00:47.917 لکس؟ 01:00:51.125 --> 01:00:52.125 دی؟ 01:01:24.917 --> 01:01:25.833 کمکمون کن, لین 01:01:28.042 --> 01:01:29.667 کمکمون کن, لین 01:01:44.208 --> 01:01:46.333 این باعث میشه احساس سرگیجه نداشته باشی, لین 01:01:50.667 --> 01:01:52.000 نمیدونم چرا 01:01:53.208 --> 01:01:54.375 وقتی موبایلم فلش میزنه 01:01:55.667 --> 01:01:57.417 باعث میشه اونا آسیب ببینن 01:01:59.125 --> 01:02:00.958 شاید بخاطر انرژی تو باشه, لین 01:02:02.042 --> 01:02:03.792 تو چیزی رو میبینی که ما نمیتونیم ببینیم 01:02:04.667 --> 01:02:07.375 این یجور استعداده 01:02:21.708 --> 01:02:23.167 فکر کنم من این استعداد رو از 01:02:24.083 --> 01:02:25.625 مادرم به ارث بردم, دی 01:02:28.333 --> 01:02:29.333 ...خب 01:02:30.583 --> 01:02:32.250 ...اون چیزی که ما دیدیم 01:02:33.875 --> 01:02:35.292 واقعا تو بودی, لین؟ 01:02:40.167 --> 01:02:41.708 میدونی کی تو رو دزدیده؟ 01:02:55.958 --> 01:02:57.583 دوستای من دیگه اینجا نیستن, لین 01:02:59.167 --> 01:03:01.292 نمیدونم الان باید چیکار کنم 01:03:03.042 --> 01:03:04.375 دی , منو ببین 01:03:07.125 --> 01:03:09.292 ایکاش بتونم جسیکا رو پیدا کنم 01:03:09.458 --> 01:03:11.208 و برش گردونم اینجا 01:03:11.708 --> 01:03:13.167 من کاملا مطمئنم که 01:03:13.750 --> 01:03:15.333 دوستات هنوز زنده ان 01:03:16.250 --> 01:03:17.917 ما برشون میگردونیم اینجا 01:03:18.542 --> 01:03:20.542 من کاملا مطمئنم اونا هنوز زنده ان, خیله خب؟ 01:03:22.333 --> 01:03:23.417 ...یعنی اینکه 01:03:24.625 --> 01:03:26.125 داستان توی این عکس ها 01:03:26.792 --> 01:03:27.958 واقعا اتفاق افتاده؟ 01:03:33.292 --> 01:03:35.208 هرچیزی که ما تجربه کردیم 01:03:36.417 --> 01:03:37.917 توی اون تصاویر گفته شده 01:03:42.417 --> 01:03:43.833 یکی داره میخونه 01:03:44.917 --> 01:03:46.625 استخر سیاه ظاهر میشه 01:03:51.917 --> 01:03:56.083 درسته,اينجا همون خونه ايه که "جسيکا" رو دیدم. 01:03:58.792 --> 01:04:01.125 اين همون خانمي هستش که لباس قرمز پوشيده 01:04:02.042 --> 01:04:04.542 اون منو جسیکا رو تعقیب میکرد 01:04:04.667 --> 01:04:07.125 و من مطمئنم همونیه که جسیکا رو تسخیر کرده 01:04:10.333 --> 01:04:11.500 کرایس 01:04:12.208 --> 01:04:14.542 کرایس کجاست؟ 01:04:16.542 --> 01:04:17.625 کرایس 01:04:27.167 --> 01:04:28.833 کرایس باید برگرده جایی که بوده 01:04:38.833 --> 01:04:41.083 لین, چجوری قراره اینو برگردونیم؟ 01:04:41.792 --> 01:04:43.375 نمیبینی از قبل بسته شده؟ 01:04:44.125 --> 01:04:45.458 باید دوباره بازش کنیم؟ 01:04:47.208 --> 01:04:49.833 ...فقط به من گوش کن 01:04:50.083 --> 01:04:52.958 بهتره این کرایس رو ببریم پیش کسی که ازش سر در بیاره 01:04:56.042 --> 01:04:57.375 تو چت شده, بن؟ 01:05:00.500 --> 01:05:02.333 به نظر میرسه اون درخواست کرایس رو کرده 01:05:03.875 --> 01:05:06.625 شاید اگه اونو بهش بدیم همه چی روبراه بشه 01:05:09.833 --> 01:05:11.083 نمیتونی درست فکر کنی, لین؟ 01:05:11.417 --> 01:05:12.708 اگه حل و فصل بشه خوبه 01:05:12.917 --> 01:05:14.208 بعلاوه, ما قراره چیکار کنیم؟ 01:05:14.333 --> 01:05:16.167 اگه اون زندگی تو رو بخواد چی؟ 01:05:17.875 --> 01:05:19.333 خواهش میکنم, به من اعتماد کن 01:05:20.125 --> 01:05:21.542 ما همین الان از اینجا میریم 01:05:21.625 --> 01:05:24.458 ما این کرایس رو میدیم به یه نفر کسی که واقعا از این مسائل سر در بیاره, لین 01:05:24.583 --> 01:05:26.875 چجوری قراره از اینجا بریم بیرون, بن؟ یادت رفته؟ 01:05:27.042 --> 01:05:28.917 دروازه قبلا توسط کانگ هری قفل شده 01:05:31.042 --> 01:05:32.167 لعنتی 01:05:32.292 --> 01:05:33.750 اینو یادم رفت 01:05:33.958 --> 01:05:35.292 کلید؟ 01:05:37.333 --> 01:05:38.833 راه دیگه ایی نیست؟ 01:05:39.042 --> 01:05:40.417 هیچ راه دیگه ایی نیست, لین 01:05:41.042 --> 01:05:43.167 دیوار خیلی بلنده و سیم خاردار هم داره, لین 01:05:55.792 --> 01:05:58.000 کلید دروازه تو دست کانگ هری هستش 01:06:01.292 --> 01:06:02.583 دست؟ 01:06:19.292 --> 01:06:22.167 لیندا,یالا 01:06:31.542 --> 01:06:33.833 کرایس, لین, زودباش 01:06:43.875 --> 01:06:45.875 کرایس لعنتی کجاست, بنی؟ 01:06:47.667 --> 01:06:49.292 جس بیدار شو 01:06:50.458 --> 01:06:53.417 جس بیدار شو 01:06:54.083 --> 01:06:59.333 - جسیکا - جسیکا بیدار شو 01:07:00.292 --> 01:07:02.542 بن, بده بهش 01:07:06.375 --> 01:07:10.083 این سمت 01:08:29.875 --> 01:08:31.125 حالت خوبه, لین؟ 01:08:33.083 --> 01:08:34.500 بن, یه نگاه بهش بنداز 01:08:34.917 --> 01:08:36.708 بن, یه نگاه بهش بنداز 01:08:53.750 --> 01:08:54.750 امنه, لین 01:08:57.125 --> 01:08:58.125 خیله خب 01:09:15.083 --> 01:09:17.333 لطفا اینکارو نکن 01:09:21.625 --> 01:09:23.500 بزار بره 01:09:34.708 --> 01:09:36.292 دیان 01:10:08.875 --> 01:10:09.875 لعنت بهش 01:10:51.708 --> 01:10:52.833 جس 01:10:53.917 --> 01:10:55.042 دیان 01:10:55.417 --> 01:10:56.458 اریک 01:12:56.792 --> 01:12:58.667 ...تو 01:13:05.458 --> 01:13:08.875 تو چیزی رو داری که مال منه 01:13:43.708 --> 01:13:47.042 برای تو مناسب نیست که بیای اینجا 01:13:51.875 --> 01:13:53.042 بزار اونا برن 01:13:53.708 --> 01:13:55.083 اونا کار اشتباهی نکردن 01:14:06.958 --> 01:14:10.333 تو هم به اونا ملحق میشی 01:15:30.250 --> 01:15:34.250 وقتي به قلمرو من مياي اين اتفاق مي افته 01:15:37.250 --> 01:15:40.542 برای همیشه اینجا میمونی 01:15:43.792 --> 01:15:47.000 خودتو تسلیم کن 01:16:04.000 --> 01:16:05.458 بالاخره پیداش کردیم, لین 01:16:05.625 --> 01:16:06.958 یالا, بیا بریم بیرون لین 01:16:07.500 --> 01:16:08.833 زود باش لین 01:16:14.583 --> 01:16:15.958 اون کجا رفت , بن؟ 01:16:23.417 --> 01:16:24.625 پورتال بسته ست, لین 01:16:26.167 --> 01:16:27.500 پورتال بسته ست, لین 01:16:27.833 --> 01:16:29.375 لین, همین الان باید بریم 01:16:29.542 --> 01:16:31.792 باید از اینجا بریم بیا یه راه خروج پیدا کنیم 01:16:31.875 --> 01:16:33.792 اینجا خیلی وحشتناکه باید همین الان بریم 01:16:34.542 --> 01:16:36.458 الان کجا میخوایم بریم؟ 01:16:36.750 --> 01:16:38.375 حالا چی؟ باید بریم, لین 01:16:38.708 --> 01:16:41.250 قبل اینکه دوباره برگرده بیا یه راه پیدا کنیم, سریعتر 01:16:41.375 --> 01:16:43.417 - یه لحظه صبر کن, بن - منظورت از یه لحظه چیه؟ 01:16:45.625 --> 01:16:48.000 -دوستات هنوز داخلن, بنی - کدوم دوستها, لین؟ 01:16:48.417 --> 01:16:50.667 تو از همه ی اونا مهمتری لیندا 01:16:51.333 --> 01:16:53.708 بن, دوستات هنوز اون داخل زنده هستن 01:17:01.125 --> 01:17:02.458 وظیفه ی من اینه که تو رو نجات بدم, لیندا 01:17:02.667 --> 01:17:03.583 بن 01:17:04.333 --> 01:17:05.750 من تا اینجاش رفتم 01:17:06.792 --> 01:17:08.417 سعی نکن اون چیزی رو که 01:17:08.833 --> 01:17:11.208 خانواده ی من برنامه ریزی کرده خراب کنی فهمیدی؟ 01:17:11.792 --> 01:17:13.500 اینا همش بخاطر جامعه ی منه, لیندا 01:17:14.417 --> 01:17:16.542 تو تنها کسی هستی که میتونه این پورتال رو اینجا باز کنه 01:17:44.667 --> 01:17:46.333 شاید یادت باشه, لین 01:17:48.542 --> 01:17:50.750 خیلی وقت پیش از مادرت خواستیم که کاغذ پوستی رو بخونه 01:17:52.625 --> 01:17:54.167 ...و پدر من 01:17:54.833 --> 01:17:57.083 وقتی سعی کرد که کرایس رو بگیره تیر خورد, لین 01:17:59.667 --> 01:18:02.917 اگه مادرت سریعتر میخوندتش شاید پدرم هنوز زنده بود 01:18:06.167 --> 01:18:08.417 وظیفه ی من اینه که کرایس رو بگیرم 01:18:09.167 --> 01:18:11.000 و حالا, تو پورتال رو باز میکنی, لین 01:18:11.667 --> 01:18:13.458 اون پورتال رو باز کن, لین 01:18:15.417 --> 01:18:16.500 بن 01:18:17.917 --> 01:18:19.000 لیندا 01:18:21.167 --> 01:18:23.167 لین بن 01:18:23.708 --> 01:18:24.833 ریک دی 01:18:25.000 --> 01:18:27.250 شما بچه ها خوبین؟ 01:18:28.417 --> 01:18:30.583 ریک, حالت خوبه؟ 01:18:31.083 --> 01:18:32.917 چه بلایی سر دست من اومده؟ 01:18:33.583 --> 01:18:35.250 چه بلایی سر دست من اومده؟ 01:18:36.375 --> 01:18:38.625 امنه, کانگ؟ 01:18:41.625 --> 01:18:43.167 جسیکا کجاست؟ 01:18:43.917 --> 01:18:44.875 ها؟ 01:18:45.583 --> 01:18:46.792 جسیکا کجاست؟ 01:18:47.083 --> 01:18:48.292 جسیکا؟ 01:18:48.667 --> 01:18:49.750 جس 01:18:49.917 --> 01:18:50.958 جس 01:18:51.208 --> 01:18:53.042 جسیکا 01:18:53.375 --> 01:18:56.458 جس جسیکا کجاست؟ 01:18:56.583 --> 01:18:57.583 جسیکا کجاست؟ 01:18:59.208 --> 01:19:01.458 اینو ببین 01:19:06.208 --> 01:19:07.208 لین 01:19:07.375 --> 01:19:08.500 جس 01:19:10.708 --> 01:19:12.208 لین لین 01:19:15.875 --> 01:19:17.875 باز دوباره چرا اینجاییم, لین؟ 01:19:18.542 --> 01:19:20.625 این واقعا خودتی, درسته, جس؟ 01:19:21.375 --> 01:19:22.708 جسیکا 01:19:24.750 --> 01:19:26.458 خودت رو میشناسی, جس؟ 01:19:26.625 --> 01:19:28.917 روبراهی, جس؟ 01:19:50.792 --> 01:19:53.542 بیا بریم بیرون, برو 01:19:54.667 --> 01:19:56.625 زودباش, بیا بریم, زودباش 01:20:05.083 --> 01:20:06.792 کجاییم؟ 01:20:10.000 --> 01:20:11.583 اریک, با من بیا 01:20:11.958 --> 01:20:13.958 زودباش, همین الان همراه من بیا 01:20:15.417 --> 01:20:17.042 بیا بریم اونجا 01:20:23.250 --> 01:20:25.500 مراقب باش اینجا رو دور میزنیم 01:20:26.208 --> 01:20:27.792 سریعتر 01:20:40.167 --> 01:20:41.875 این سمت, سریعتر 01:20:48.125 --> 01:20:49.125 از این سمت 01:20:49.792 --> 01:20:51.083 دیان 01:20:52.208 --> 01:20:53.542 کمک 01:20:53.792 --> 01:20:55.875 کمکم کنین بچه ها 01:20:56.250 --> 01:20:59.292 کمک 01:21:02.750 --> 01:21:03.750 کمک 01:21:14.542 --> 01:21:16.000 لین لین 01:21:16.250 --> 01:21:19.208 بیا همین الان بریم 01:21:19.375 --> 01:21:20.750 -این دیان هستش - لین 01:21:22.958 --> 01:21:24.250 کمک 01:21:24.750 --> 01:21:25.708 دی 01:21:26.958 --> 01:21:28.167 دی 01:21:29.000 --> 01:21:30.083 دی 01:21:32.083 --> 01:21:33.542 دی 01:22:13.417 --> 01:22:15.708 یالا دی 01:22:15.958 --> 01:22:17.083 دی 01:22:17.833 --> 01:22:19.125 کمک 01:22:21.167 --> 01:22:22.250 دی 01:22:25.333 --> 01:22:27.375 یه شبح اونجاست, بن 01:22:43.042 --> 01:22:44.083 یالا, بن 01:22:48.458 --> 01:22:49.625 بیا بدوییم , بن 01:22:50.875 --> 01:22:52.583 اون کجاست؟ 01:22:52.792 --> 01:22:53.833 وایسا 01:22:57.583 --> 01:23:00.375 باید بریم 01:23:00.583 --> 01:23:02.333 یه شبح بود 01:23:15.792 --> 01:23:16.917 این چیه 01:23:17.583 --> 01:23:18.792 چرا این همش قرمزه؟ 01:23:18.917 --> 01:23:20.750 اوه خدای من 01:23:28.875 --> 01:23:31.583 اونا دارن برمیگردن, بچه ها 01:23:34.750 --> 01:23:36.958 بچه ها, تو رو خدا کمکم کنین 01:23:38.208 --> 01:23:39.500 ما لعنت شدیم 01:23:40.083 --> 01:23:41.625 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 01:23:44.500 --> 01:23:45.875 لین, چیکار باید بکنیم؟ 01:23:46.458 --> 01:23:49.833 -سریعتر, اون کاغذ پوستی رو بخون - زودباش, بخونش, لین 01:23:51.333 --> 01:23:53.792 لین یالا, بخونش 01:23:59.667 --> 01:24:04.042 کسانی که در دنیای مرموز زندگی میکنید 01:24:06.750 --> 01:24:09.750 دروازه ی خودتون رو باز کنین به ما در بودن در حضور خودتون خوش آمد بگین 01:24:10.667 --> 01:24:14.250 لین, سریعتر, لین 01:24:17.333 --> 01:24:18.333 بخونش, لین 01:24:19.708 --> 01:24:21.125 لین, یالا 01:24:21.208 --> 01:24:22.458 به ما خوش امد بگین 01:24:23.292 --> 01:24:24.417 ...به ما 01:24:27.167 --> 01:24:28.792 ...برای زندگی 01:24:30.708 --> 01:24:32.208 در دنیای شما 01:24:36.875 --> 01:24:38.667 الکس, بنی زود باشین 01:24:50.333 --> 01:24:51.500 بریم 01:24:57.583 --> 01:24:59.333 -یالا - بریم 01:24:59.750 --> 01:25:02.333 زود باشین بچه ها برین داخل, سریعتر 01:25:03.792 --> 01:25:07.208 -بجنب, چیکار داری میکنی؟ - زودباش, لکس 01:25:07.792 --> 01:25:09.583 لعنت بهش 01:25:12.667 --> 01:25:15.208 سرده, لعنتی 01:25:15.458 --> 01:25:16.917 لکس, سریعتر 01:25:36.125 --> 01:25:37.083 یالا, دی 01:25:37.208 --> 01:25:39.417 - آره, زودباش - من اول برم؟ 01:25:39.500 --> 01:25:40.875 امنه 01:25:41.667 --> 01:25:42.958 لعنت بهش 01:25:48.625 --> 01:25:50.333 یالا, بعدی کیه؟ 01:25:51.208 --> 01:25:52.625 خیله خب, زود باش, قربان 01:25:52.750 --> 01:25:54.625 -آخ, درد داره - تو اول برو 01:25:54.750 --> 01:25:56.708 متاسفم تو اینجا بمون 01:25:56.833 --> 01:25:58.708 تو مراقب اون دوتا باش من کانگ هری رو نجات میدم 01:26:01.042 --> 01:26:04.208 -واقعا میخوایم شیرجه بزنیم داخلش؟ - صد در صد, مگه نمیخوای برگردی خونه؟ 01:26:04.292 --> 01:26:06.375 نفس عمیق بگیر, قربان 01:26:06.625 --> 01:26:08.292 یک, دو, سه 01:26:11.583 --> 01:26:14.083 - ...جسیکا -نه, من اول میرم 01:26:18.875 --> 01:26:20.750 - کرایس من کجاست,لین, کجاست؟ - نمیدونم 01:26:20.917 --> 01:26:22.667 تو قایمش کردی, درسته؟ کیفت کجاست؟ 01:26:23.042 --> 01:26:24.417 یعنی چی, بن؟ 01:26:24.542 --> 01:26:27.083 لعنت بهش 01:26:27.667 --> 01:26:29.375 بن 01:26:31.583 --> 01:26:33.500 جس 01:26:41.917 --> 01:26:43.833 بله, بله 01:26:44.875 --> 01:26:46.417 کجا داری میری؟ 01:27:01.875 --> 01:27:03.000 جس 01:27:55.417 --> 01:27:57.875 وقتش رسیده 01:28:06.667 --> 01:28:10.333 تو اینجا میمیری 01:28:23.083 --> 01:28:24.958 الان نه 01:28:45.375 --> 01:28:47.083 جس جس 01:28:48.333 --> 01:28:49.500 جس 01:28:54.792 --> 01:28:57.000 جس, بیدار شو 01:28:57.125 --> 01:28:58.333 ما باید بریم, جس 01:28:59.333 --> 01:29:01.917 - جس, جس - ما کجاییم؟ 01:29:02.250 --> 01:29:03.667 یالا, جس 01:29:03.833 --> 01:29:05.792 همین الان باید بریم 01:29:16.583 --> 01:29:18.375 لیندا, لین 01:29:18.833 --> 01:29:21.250 بکشش بیرون 01:29:39.958 --> 01:29:41.250 بنی کجاست, لین؟ 01:29:42.500 --> 01:29:43.667 بنی کجاست؟ 01:29:44.083 --> 01:29:45.292 بنی کجاست؟ 01:29:46.792 --> 01:29:49.333 - لین, دوباره بخونش -دوباره بخونش, لین 01:29:49.542 --> 01:29:50.833 ما باید بنی رو نجات بدیم 01:29:51.917 --> 01:29:54.250 لین, زودباش بخونش 01:29:55.083 --> 01:29:58.417 کسانی که در دنیای مرموز زندگی میکنین 01:30:00.500 --> 01:30:02.958 دروازه ی خودتون رو باز کنین 01:30:03.708 --> 01:30:05.917 به ما در بودن در حضور خودتون خوش آمد بگین 01:30:06.500 --> 01:30:08.875 برای ما که در دنیای شما زندگی کنیم 01:30:13.417 --> 01:30:16.042 لین, بازم امتحان کن یه بار دیگه 01:30:19.458 --> 01:30:22.292 کسانی که در دنیای مرموز زندگی میکنین 01:30:23.042 --> 01:30:25.708 دروازه ی خودتون رو باز کنین 01:30:26.167 --> 01:30:28.500 به ما در بودن در حضور خودتون خوش آمد بگین 01:30:29.167 --> 01:30:31.500 برای ما که در دنیای شما زندگی کنیم 01:30:34.292 --> 01:30:36.667 باز نمیشه 01:30:38.625 --> 01:30:39.917 بنی کجاست؟ 01:30:41.958 --> 01:30:43.125 بن 01:30:44.208 --> 01:30:45.542 هی, بچه ها گوش کنین 01:30:56.042 --> 01:30:57.333 تقریبا روز شده بچه ها 01:30:59.167 --> 01:31:01.083 دروازه دوباره باز نمیشه 01:31:10.500 --> 01:31:11.500 بن 01:31:27.083 --> 01:31:29.083 کسی میخواد دست منو برگردونه؟ 01:31:30.108 --> 01:31:32.108 فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد 01:32:46.333 --> 01:32:47.625 صبر داشته باش, کانگ هری 01:32:50.050 --> 01:33:00.050 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:33:00.075 --> 01:34:20.075 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.