WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.708 --> 00:00:59.828 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:15.208 --> 00:02:16.208 برگشتی 00:02:16.291 --> 00:02:17.881 آره بالاخره برگشتم 00:02:26.541 --> 00:02:27.631 اخبار رو دیدی ؟ 00:02:29.333 --> 00:02:30.333 نه 00:02:31.958 --> 00:02:33.878 خدای من کجاست ؟ 00:02:33.958 --> 00:02:36.878 آقای یامادا روزنامه دستتِ ؟ 00:02:39.500 --> 00:02:40.500 بیا 00:02:41.125 --> 00:02:43.125 " اعضای بدن در خلیج توکیو پیدا شد " 00:02:43.666 --> 00:02:45.496 میگن ممکنه لیلی باشه 00:02:53.500 --> 00:02:55.330 ازم خواستن بدمش به تو 00:02:55.791 --> 00:02:57.921 چیز دیگه ای هم هست ؟ واسه چی انقدر میری تو مخ من ؟ 00:02:59.708 --> 00:03:01.628 جون میتونی منو به کشتن بدی کارآگاه 00:03:04.833 --> 00:03:06.883 هی لوسی لوسی ؟ 00:03:08.333 --> 00:03:09.333 چیه ؟ 00:04:26.833 --> 00:04:28.333 من کارآگاه اوگوچی هستم 00:04:29.750 --> 00:04:31.540 ایشون کارآگاه کامیاما هستن 00:04:32.916 --> 00:04:34.706 چند تا سئوال داریم 00:04:35.875 --> 00:04:36.875 باشه ؟ 00:04:37.208 --> 00:04:38.208 باشه 00:04:43.250 --> 00:04:44.710 اسم ؟ 00:04:44.791 --> 00:04:46.581 لوئیزا فیلی 00:04:46.666 --> 00:04:48.666 رو کارت ثبت خارجیم هست 00:04:51.250 --> 00:04:52.250 سن ؟ 00:04:52.333 --> 00:04:53.543 اونم هست 00:04:56.500 --> 00:04:57.880 کارتون چیه ؟ 00:04:58.625 --> 00:05:00.915 تو ساساگاوا مترجمم 00:05:05.625 --> 00:05:07.075 پس ژاپنی حرف میزنید ؟ 00:05:07.666 --> 00:05:08.666 البته 00:05:09.250 --> 00:05:10.250 چیزی نگفتین 00:05:10.750 --> 00:05:12.170 ازم پرسیده نشد 00:05:12.250 --> 00:05:14.960 چرا بهم گفته نشد که مترجمِ ؟ ببخشید نمیدونستم 00:05:17.500 --> 00:05:19.880 نمیدونستم انقدر آب زیر کاهِ مراقب باش 00:05:20.541 --> 00:05:21.751 من همه چیزو میفهمم 00:05:23.708 --> 00:05:26.998 میخوام در مورد شبی که لیلی بریجز ناپدید شد بهم بگید 00:05:27.083 --> 00:05:30.423 با توجه به اطلاعات ما شما آخرین نفری بودید که باهاش حرف زدید 00:05:31.666 --> 00:05:33.916 یکی دو دقیقه با هم حرف زدیم 00:05:34.541 --> 00:05:36.041 اون رفت 00:05:36.666 --> 00:05:38.326 منم برگشتم داخل 00:05:38.875 --> 00:05:40.705 همسایتون اینو نمیگه 00:05:41.666 --> 00:05:45.786 اون گفت چند دقیقه بعد شما بدون چتر آپارتمانتون رو ترک کردید 00:05:46.333 --> 00:05:47.333 درسته 00:05:47.666 --> 00:05:51.076 پس آخرین باری نبوده که اونو دیدین ؟ 00:05:51.500 --> 00:05:53.830 بهش نرسیدم چرا رفتید دنبالش ؟ 00:05:54.541 --> 00:05:57.211 چیزی دستش بود که متعلق به من بود میخواستم پسش بگیرم 00:05:57.291 --> 00:05:59.291 چی ؟ پالتوم 00:06:00.041 --> 00:06:01.711 پس بازم باهاش حرف زدید ؟ 00:06:02.958 --> 00:06:04.878 نه گفتم که پیداش نکردم 00:06:05.916 --> 00:06:08.376 فکر کردید که داره میره سمت ایستگاه ؟ 00:06:08.458 --> 00:06:10.788 عجیبِ ؟ و دیگه اونو اصلا ندیدین ؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.170 ! جواب بده 00:06:13.250 --> 00:06:15.500 چند بار باید به یه سئوال جواب بدم ؟ 00:06:15.583 --> 00:06:16.583 . . . خانم فیلی 00:06:17.583 --> 00:06:20.003 بهم بگو چند وقته تو ژاپن هستید ؟ 00:06:20.791 --> 00:06:22.171 پنج سال و دو ماه 00:06:23.166 --> 00:06:24.706 اینجا خانواده ای دارید ؟ 00:06:26.000 --> 00:06:27.330 نه فقط خودمم 00:06:27.416 --> 00:06:28.786 پدرتون چیکارست ؟ 00:06:30.125 --> 00:06:31.375 برق کاره 00:06:32.750 --> 00:06:33.960 برادر و خواهر چی ؟ 00:06:34.041 --> 00:06:35.291 هفت تا برادر 00:06:35.875 --> 00:06:36.875 در حقیقت شش تا 00:06:37.958 --> 00:06:39.248 یکیشون مُرده 00:06:43.250 --> 00:06:45.500 البته ظاهرا شما مجرد هستید بله 00:06:45.583 --> 00:06:47.503 دوست پسر دارید ؟ نه 00:06:48.083 --> 00:06:49.083 مطمئنین ؟ 00:06:50.333 --> 00:06:51.673 کاملا 00:07:29.750 --> 00:07:31.210 نباید اجازه بگیرید ؟ 00:07:33.958 --> 00:07:35.128 من هیچوقت اجازه نمیگیرم 00:07:35.750 --> 00:07:36.750 چرا ؟ 00:07:37.125 --> 00:07:38.495 شات رو از دست میدم 00:07:40.208 --> 00:07:41.538 آدما اذیت نمیشن ؟ 00:07:41.958 --> 00:07:43.168 من از آدما عکس نمیگیرم 00:07:46.291 --> 00:07:48.171 پس از چی عکس میگیرید ؟ 00:07:50.041 --> 00:07:51.041 آب 00:07:51.541 --> 00:07:52.541 ساختمان ها 00:07:52.958 --> 00:07:53.998 بازتاب ها 00:07:54.958 --> 00:07:56.078 از این جور چیزا 00:07:57.208 --> 00:07:59.578 . . . اما شما ازم عکس گرفتید 00:08:03.875 --> 00:08:05.375 اسمم تیجی ه 00:08:07.458 --> 00:08:08.458 لوئیزا فیلی 00:08:09.583 --> 00:08:11.173 اما همه لوسی فلای صدام میزنن 00:08:23.041 --> 00:08:24.501 اینجا کار میکنم 00:08:26.250 --> 00:08:27.250 واقعا ؟ 00:08:45.000 --> 00:08:46.420 این چه دوربینی ه ؟ 00:08:47.833 --> 00:08:48.923 الیمپوس اُ اِم یک 00:08:49.000 --> 00:08:50.000 همم 00:08:50.625 --> 00:08:52.955 لنز زیکو پنجاه میلی متری داره 00:08:53.041 --> 00:08:54.961 خیلی سریعه جالبه 00:08:58.250 --> 00:08:59.250 واقعا ؟ 00:09:02.041 --> 00:09:03.381 نه واقعا 00:09:04.916 --> 00:09:06.576 فقط میخوام باب گفتگو رو باز کنم 00:09:07.083 --> 00:09:08.083 چرا ؟ 00:09:08.541 --> 00:09:10.081 چون معمولا آدما همینکارو میکنن 00:09:10.166 --> 00:09:12.076 اما شما معمولی نیستید شما هم همینطور 00:09:12.166 --> 00:09:13.666 پس بهتره تظاهر نکنیم 00:09:16.833 --> 00:09:17.833 باشه 00:09:18.916 --> 00:09:21.826 بزارید از همین اول با هم صادق باشیم 00:09:23.666 --> 00:09:25.376 کل روز حرف زدن آدمارو تماشا میکنم 00:09:25.458 --> 00:09:29.078 بدون اینکه حرفی بزنن واقعا فکر کنن چی میخوان بگن یه چیزایی میگن 00:09:31.375 --> 00:09:32.375 درسته 00:09:33.916 --> 00:09:34.916 . . . خب 00:09:36.916 --> 00:09:38.376 شما واقعا به چی فکر میکنید ؟ 00:09:42.000 --> 00:09:43.210 همه چیزو بهم بگو 00:09:44.583 --> 00:09:45.583 همه چی ؟ 00:09:47.750 --> 00:09:48.750 اگه راست میگی بگو 00:09:54.583 --> 00:09:55.583 باشه 00:10:00.333 --> 00:10:05.003 نودل ها خیلی داغِ شوربا هم خیلی شوره 00:10:06.041 --> 00:10:09.751 این عجیب ترین قراری ه که تا حالا با کسی داشتم ، اگه بشه اسمشو گذاشت قرار 00:10:09.833 --> 00:10:12.673 شاید بهتر باشه یه یه غریبه که تازه باهاش آشنا شدم اعتماد نکنم 00:10:12.750 --> 00:10:14.170 و شاید بهتر باشه برم 00:10:16.416 --> 00:10:17.416 چرا نمیری ؟ 00:10:23.375 --> 00:10:24.955 چون توجهم رو جلب کردی 00:10:27.000 --> 00:10:28.000 یکم 00:10:30.208 --> 00:10:31.208 خوبه 00:10:33.583 --> 00:10:34.583 خوبه 00:10:38.041 --> 00:10:39.461 حالا تو با من صادق باش 00:10:40.083 --> 00:10:41.083 باشه 00:10:42.208 --> 00:10:43.328 به چی فکر میکنی ؟ 00:10:45.250 --> 00:10:46.540 میخوام ازت عکس بگیرم 00:10:46.625 --> 00:10:48.495 قبلا اینکارو کردی دیگه چی ؟ 00:10:48.583 --> 00:10:50.133 تمام فکر و ذکرم همینه 00:11:22.166 --> 00:11:23.166 اینم از راز من 00:11:35.625 --> 00:11:37.035 اینجا عالیه 00:11:37.833 --> 00:11:38.833 ممنون 00:11:38.875 --> 00:11:40.165 تنها اینجا زندگی میکنی ؟ 00:11:40.250 --> 00:11:42.830 آره ، آدم زیادی این اطراف نیست 00:11:44.708 --> 00:11:45.708 اوه 00:11:48.125 --> 00:11:49.125 همینجا صبر کن 00:11:50.000 --> 00:11:51.250 الان برمیگردم 00:12:21.541 --> 00:12:23.041 کجا میخوای وایسم ؟ 00:12:24.166 --> 00:12:25.206 هر جا 00:12:27.666 --> 00:12:28.996 میخوای چیکار کنم ؟ 00:12:30.083 --> 00:12:31.083 هر کاری 00:12:32.291 --> 00:12:34.251 تا حالا عکسمو نگرفتن 00:12:35.750 --> 00:12:36.830 به شکل درست و حرفه ای 00:12:37.875 --> 00:12:39.785 پس من نفر اولم 00:13:09.833 --> 00:13:11.083 با من بیا 00:13:34.708 --> 00:13:35.708 خداروشکر 00:13:39.791 --> 00:13:40.791 میشنوی ؟ 00:13:43.458 --> 00:13:44.998 . . . تنها بعد از زلزله 00:13:46.791 --> 00:13:47.791 میشنویش 00:13:52.250 --> 00:13:53.250 آره 00:13:55.250 --> 00:13:56.670 آره درسته چیه ؟ 00:14:48.916 --> 00:14:51.476 یکی از دوستام داره ترتیب یه رویداد ویژه رو برای 00:14:51.500 --> 00:14:54.170 جشنواره تاناباتا میده و ازمون خواسته اجرا داشته باشیم 00:14:54.250 --> 00:14:56.170 اما فقط دو ماه بهمون وقت میده 00:14:56.708 --> 00:15:00.418 شاید اگه دو بار در هفته تمرین کنیم بتونیم 00:15:00.500 --> 00:15:01.790 دقیقا 00:15:01.875 --> 00:15:03.415 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:04.041 --> 00:15:05.331 لوسی 00:15:05.416 --> 00:15:08.126 یه هدیه برای تولدت آوردم 00:15:09.875 --> 00:15:10.875 واقعا ؟ 00:15:10.958 --> 00:15:12.538 . . . یه هدیه کوچیکِ 00:15:13.500 --> 00:15:15.040 که خودم روش کار کردم 00:15:16.583 --> 00:15:17.923 خیلی ممنون 00:15:18.000 --> 00:15:19.809 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:15:19.833 --> 00:15:22.543 تو خونه کلی دارم خودم میکارم 00:15:23.083 --> 00:15:25.673 معمولا به کسی نمیدمشون 00:15:27.833 --> 00:15:28.833 درجه یکِ 00:15:29.708 --> 00:15:30.708 دوستش دارم 00:15:38.791 --> 00:15:40.171 اوه 00:15:40.250 --> 00:15:43.420 من امشب در آغوش تو مردم 00:15:44.333 --> 00:15:47.253 حتما به خاطر حرفی بود که زدی 00:15:47.833 --> 00:15:51.083 من امشب در آغوش تو مردم 00:15:54.250 --> 00:15:55.130 اوه 00:15:55.208 --> 00:15:58.628 امشب در آغوش تو مردم 00:15:59.750 --> 00:16:02.580 حتما به خاطر حرفی بود که زدی 00:16:03.541 --> 00:16:06.751 باید رامو میکشیدم و میرفتم 00:16:07.833 --> 00:16:10.083 باید رامو میکشیدم و میرفتم 00:16:18.208 --> 00:16:20.458 ! لوسی فلای چه خبر ؟ 00:16:20.875 --> 00:16:22.285 قشنگ خوندی واقعا ؟ 00:16:22.375 --> 00:16:24.125 ممنون تمام تلاشمو میکنم واقعا ؟ 00:16:24.208 --> 00:16:25.958 بیا عضو جدید رو ملاقات کن 00:16:27.291 --> 00:16:29.131 به نظر میاد نمیتونه خیلی اینجارو تحمل کنه 00:16:29.208 --> 00:16:31.267 انگار که روی ماهی چیزی فرود اومده 00:16:31.291 --> 00:16:33.331 هر کاری بتونی بکنی کمکش کنی عالی میشه 00:16:33.416 --> 00:16:34.536 مم باشه ؟ 00:16:36.041 --> 00:16:39.131 لوسی این لیلی ه لیلی لوسی فلای 00:16:39.208 --> 00:16:40.128 سلام عرض شد سلام 00:16:40.208 --> 00:16:41.538 ! تولدت مبارک 00:16:41.625 --> 00:16:43.495 ممنونم ناتسوکو تولدتِ ؟ 00:16:43.583 --> 00:16:45.883 ممنون که منو به جشن تولدت دعوت کردی 00:16:45.958 --> 00:16:48.788 خب خیلی نمیشه بهش گفت تولد اما خواهش میکنم 00:16:48.875 --> 00:16:51.825 میرم نوشیدنی برای تولدت دختر خانم بیارم شامپاین داریم 00:16:51.916 --> 00:16:53.706 من ساپورو مینوشم لطفا اوه منم همینطور 00:16:53.791 --> 00:16:55.211 باشه میام کمکت 00:16:57.416 --> 00:16:58.496 بیا ببخشید 00:16:58.583 --> 00:16:59.673 اوه آخ 00:16:59.750 --> 00:17:00.960 . . . میتونی باشه 00:17:06.958 --> 00:17:09.208 خب چند وقته که تو ژاپن هستی ؟ 00:17:09.708 --> 00:17:11.328 الان سه هفته ای میشه 00:17:11.416 --> 00:17:14.746 منظورم اینه که خیلی عجیبِ همه چی فرق میکنه 00:17:15.708 --> 00:17:18.828 آره به نظرم برای همین ماها اینجاییم اوه میفهمم 00:17:18.916 --> 00:17:20.786 دیگه از دی سی ( واشنگتن ) خسته شدم مجبور شدم بزنم بیرون 00:17:22.208 --> 00:17:23.538 اهل کجایی ؟ 00:17:23.625 --> 00:17:26.035 اصالتا سوئد 00:17:27.291 --> 00:17:31.791 اما این قضیه واسه خیلی وقت پیشه از اینجا بعد خودمو یجورایی متعلق به اینجا میبینم 00:17:32.208 --> 00:17:33.458 لوسی ژاپنی 00:17:39.916 --> 00:17:42.416 باب گفت دنبال یه جایی واسه زندگی میگردی 00:17:42.833 --> 00:17:44.673 آره واقعا باید یه جایی رو پیدا کنم 00:17:44.750 --> 00:17:47.559 از اونموقع که شروع کردم به زدن کهیر خیلی استرس گرفتم 00:17:47.583 --> 00:17:49.133 اما الان تو یه بار کار میکنم 00:17:49.208 --> 00:17:51.418 بابامم برام پول میفرسته برای همین میتونم پول خودنه خودمو بدم 00:17:51.500 --> 00:17:54.460 اما پیدا کردن جایی سختِ به خصوص اگه زبان ( ژاپنی ) بلد نباشی 00:17:55.375 --> 00:17:56.415 درسته 00:17:56.500 --> 00:17:58.130 شنیدم به خوبی ژاپنی حرف میزنی 00:17:59.333 --> 00:18:00.503 خوبه آره 00:18:01.083 --> 00:18:03.173 اوه خیلی خوش شانسی کاش منم میتونستم 00:18:12.833 --> 00:18:15.963 ساعت دیواری زمان رو نشون میده 00:18:16.041 --> 00:18:19.331 و آفتاب شروع به محو شدن میکنه 00:18:20.291 --> 00:18:21.711 میکشمت باب 00:18:22.416 --> 00:18:23.536 چی چرا ؟ 00:18:24.166 --> 00:18:25.666 ما هیچ اشتراکی نداریم 00:18:25.750 --> 00:18:27.580 نمیخوام درگیر مراقب از اون بشم 00:18:28.083 --> 00:18:30.633 . . . اوه نمیخواد ، فقط . . . ببین اون تازه کاره برای همین 00:18:30.708 --> 00:18:33.378 توکیو کلی تازه وارد داره اگه قرار باشه مراقب همشون باشم 00:18:33.458 --> 00:18:34.998 به زندگی خودم نمیرسم 00:18:35.083 --> 00:18:37.213 باشه ببخشید که دهن گشادمو باز کردم 00:18:37.791 --> 00:18:40.041 . . . فقط خیلی شایستست 00:18:41.000 --> 00:18:42.040 که چی ؟ 00:18:42.125 --> 00:18:44.665 باشه هر چی تو بگی 00:18:47.166 --> 00:18:50.326 میخوام گرمای بدن کسی رو حس کنم 00:18:50.875 --> 00:18:54.205 آره دلم میخواد با یکی برقصم 00:18:55.416 --> 00:18:58.456 . . . با کسی که دوستم داره 00:19:12.875 --> 00:19:14.125 دیگه چیزی نمونده 00:19:21.708 --> 00:19:23.578 خب بد نیست 00:19:30.208 --> 00:19:31.328 در نهایت ، فیکسر 00:19:35.125 --> 00:19:36.575 این یکی هم خیلی خوبه 00:19:40.125 --> 00:19:41.455 این علامت رو اینجا دوست دارم 00:19:41.875 --> 00:19:42.995 جای زخمم ؟ 00:19:43.083 --> 00:19:44.083 آره 00:19:45.416 --> 00:19:46.536 خیلی قشنگِ 00:19:59.083 --> 00:20:01.753 خب رابطت با کسی که تازه باهاش آشنا شدی چطور پیش میره ؟ 00:20:01.833 --> 00:20:02.833 خوبه 00:20:04.125 --> 00:20:06.705 صورتش سس سویایی ه یا سس کچاپی ؟ 00:20:06.791 --> 00:20:08.421 چی ؟ 00:20:08.500 --> 00:20:10.630 ما در مورد یه آدم ژاپنی که 00:20:10.708 --> 00:20:12.538 ظاهر شرقی یا غربی داره اینطوری حرف میزنیم 00:20:14.833 --> 00:20:18.083 بیشتر سویایی ه به نظرم 00:20:20.250 --> 00:20:21.460 . . . خب 00:20:23.291 --> 00:20:24.461 اوضاع چطوره ؟ 00:20:24.958 --> 00:20:26.878 منظورت چیه ؟ میدونی ؟ 00:20:28.583 --> 00:20:31.333 رو تخت دیگه ؟ هنوز کاری نکردیم 00:20:32.125 --> 00:20:33.125 واقعا ؟ 00:20:33.583 --> 00:20:35.883 آروم پیش میرید ؟ به من مربوط نمیشه 00:21:02.583 --> 00:21:03.583 عالیه 00:21:08.166 --> 00:21:09.576 باید فیلم رو عوض کنم 00:21:30.708 --> 00:21:31.828 چیکار میکنی ؟ 00:21:33.041 --> 00:21:34.721 من نخواستم اینکارو بکنی 00:22:06.083 --> 00:22:08.083 خیلی تنگِ آره 00:22:08.583 --> 00:22:11.793 فوریسودست تو موقعیت های شاد پوشیده میشن 00:22:12.708 --> 00:22:15.628 برای زنای مجرده درسته ؟ 00:22:16.666 --> 00:22:18.826 برای زنان جوان مجرد 00:22:20.875 --> 00:22:21.875 باشه 00:22:22.250 --> 00:22:23.380 خب تموم شد 00:22:23.458 --> 00:22:24.458 ببین 00:22:26.708 --> 00:22:27.878 خیلی قشنگِ 00:22:28.916 --> 00:22:31.126 برای زنای مجرد تو ژاپن راحت نیست 00:22:32.583 --> 00:22:33.963 نه سختِ 00:22:35.666 --> 00:22:37.326 تا حالا به ازدواج فکر کردی ؟ 00:22:39.583 --> 00:22:40.583 نه 00:22:41.541 --> 00:22:42.671 به خاطر کارم 00:22:43.083 --> 00:22:44.793 میدونی من مجری قانونم 00:22:45.916 --> 00:22:48.496 برای بیشتر مردا یخورده ترسناکِ 00:22:49.583 --> 00:22:51.673 تازه من دیگه پیر شدم 00:22:52.333 --> 00:22:53.543 تو هنوز جوونی 00:22:53.625 --> 00:22:54.625 ممم 00:22:55.833 --> 00:22:57.833 نه تو چشم مردای ژاپنی 00:22:58.916 --> 00:23:00.666 شاید بتونم یه بیوه جور کنم 00:23:01.333 --> 00:23:04.543 یا پیرمردی که مشکلات پزشکی داره 00:23:06.000 --> 00:23:08.000 اما نمیدونم کی وقتشو پیدا کنم 00:23:09.208 --> 00:23:10.208 درسته 00:23:10.791 --> 00:23:13.421 من کار دارم دوستامو دارم 00:23:13.500 --> 00:23:14.960 یه گروه چهار نفره 00:23:16.958 --> 00:23:19.918 خیلی مهمه که دست از شستن پوشک پیرمردا برداری 00:23:25.375 --> 00:23:27.125 باید آقای یاماموتو باشه همم 00:23:28.500 --> 00:23:30.080 من میرم سر کیک ها کمکش کنم 00:23:36.625 --> 00:23:38.535 سلام . . . ای وای 00:23:53.208 --> 00:23:55.668 ! لوسی آمبولانس خبر کن 00:23:56.250 --> 00:23:57.330 ! آقای یاماموتو 00:25:02.208 --> 00:25:03.128 بهم بگو 00:25:03.208 --> 00:25:04.708 آقای یاماموتو امروز مرد 00:25:07.458 --> 00:25:09.578 وقتی رفتم بهش سلام کنم از پله ها افتاد پایین 00:25:09.666 --> 00:25:11.126 گردنش شکست 00:25:16.625 --> 00:25:18.995 مرگ دنبالم میاد همیشه همینطوره 00:25:22.250 --> 00:25:24.170 میفهمم نه نمیفهمی 00:25:24.750 --> 00:25:26.380 اصلا نمیفهمی 00:25:26.958 --> 00:25:29.288 به وقتش بهم میگی 00:25:30.000 --> 00:25:31.880 منم یه چیزایی در مورد خودم بهت میگم 00:25:33.208 --> 00:25:34.878 اولین باری که همدیگرو دیدیم 00:25:35.291 --> 00:25:36.961 میدونستم میتونیم راستگو باشیم 00:25:38.500 --> 00:25:39.500 میدونستم 00:25:42.250 --> 00:25:43.580 بزار یه چیزی نشونت بدم 00:26:05.166 --> 00:26:06.786 عمم منو بزرگ کرد 00:26:13.083 --> 00:26:16.543 بعد از مرگش من کاگوشیمارو ترک کردم و اومدم به توکیو 00:26:33.666 --> 00:26:34.786 خوشگله 00:26:45.708 --> 00:26:47.918 ما تو یه محیط مرگ آلود زندگی میکنیم 00:26:49.583 --> 00:26:50.883 اما زنده ایم 00:28:08.916 --> 00:28:12.416 کسی رو به اسم تیجی ماتسودا میشناسی ؟ 00:28:16.666 --> 00:28:18.576 آره بله 00:28:19.583 --> 00:28:23.173 لیلی بریجز اونو میشناخت ؟ 00:28:24.125 --> 00:28:25.125 بله 00:28:25.958 --> 00:28:27.708 اولین بار کِی دیدیش ؟ 00:28:28.166 --> 00:28:29.536 سوم مِی 00:28:31.541 --> 00:28:33.421 به نظر خیلی مطمئن میای 00:28:34.083 --> 00:28:35.673 یه قرار بود 00:28:36.833 --> 00:28:38.133 . . . اون 00:28:39.000 --> 00:28:40.420 دوست پسرت بود ؟ 00:28:44.041 --> 00:28:45.541 یه مدتی 00:28:45.625 --> 00:28:47.535 چرا قبلا ازت پرسیدم چیزی نگفتی ؟ 00:28:48.458 --> 00:28:49.918 زمان اشتباهی پرسید 00:28:50.541 --> 00:28:52.331 این تحقیقات برای قتلی ه که صورت گرفته 00:28:52.416 --> 00:28:53.786 میفهمی ؟ 00:28:54.916 --> 00:28:57.166 و کاملا به مظنون هستیم که کار کسی بوده که اونو میشناخته 00:28:57.250 --> 00:28:58.750 این مسئله کاملا جدی ه 00:28:59.375 --> 00:29:00.955 چرا نمیخوای کمکی بکنی ؟ 00:29:03.125 --> 00:29:05.075 تو مثل زنای ژاپنی نیستی 00:29:05.166 --> 00:29:06.166 چرا هستم 00:29:17.583 --> 00:29:20.003 نمیفهمم اگه خیابونا اسم نداشته باشن 00:29:20.083 --> 00:29:21.673 آدم چطوری باید جایی رو پیدا کنه 00:29:22.583 --> 00:29:24.963 به گمونم باید کلی از اعداد رو یاد بگیرم 00:29:26.125 --> 00:29:28.455 صبح بخیر صبح بخیر 00:29:29.958 --> 00:29:31.128 ممنون 00:29:32.166 --> 00:29:36.076 اوه اینو خیلی دوست دارم خیلی ژاپنی ه 00:29:36.958 --> 00:29:38.758 فکر کنم خواب یه همچین جایی رو دیده باشم 00:29:38.791 --> 00:29:40.631 اما تو خوابم یه خونه درختی بود 00:29:42.375 --> 00:29:43.375 عالیه 00:29:44.458 --> 00:29:46.708 آشپزخونه کوچیکِ من آشپزی نمیکنم 00:29:47.250 --> 00:29:48.630 از کجا میدونستم ؟ 00:29:50.125 --> 00:29:52.825 گمونم تنها عیبش اینه که یه ساختمون قدیمی ه 00:29:52.916 --> 00:29:55.496 . . . برای همین موقع زلزله 00:29:56.000 --> 00:29:58.170 برام مهم نیست این همه مدت دووم آورده 00:29:58.791 --> 00:29:59.791 درسته 00:30:00.083 --> 00:30:01.503 بریم قرارداد ببندیم 00:30:02.041 --> 00:30:03.041 باشه 00:30:03.083 --> 00:30:04.333 میشه بهش بگی ؟ 00:30:06.166 --> 00:30:07.166 البته 00:30:11.041 --> 00:30:12.041 ببین 00:30:18.916 --> 00:30:21.786 عجیبه که تو ژاپن چطور همه بهت زل میزنن 00:30:21.875 --> 00:30:23.125 مثل مشهور شدنه 00:30:23.791 --> 00:30:25.751 آره آدما به این مسئله اعتیاد دارن 00:30:25.833 --> 00:30:26.963 مثل باب ؟ 00:30:27.541 --> 00:30:28.541 مثل باب 00:30:29.250 --> 00:30:31.380 البته یجورایی سکسی ه نه ؟ 00:30:31.458 --> 00:30:34.248 من اینطوری نمیبینمش نه 00:30:35.750 --> 00:30:37.000 دوست پسر داری ؟ 00:30:37.458 --> 00:30:38.458 آره 00:30:39.666 --> 00:30:40.666 اسمش چیه ؟ 00:30:42.666 --> 00:30:43.996 اسمش تیجی ه 00:30:46.041 --> 00:30:48.081 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.541 --> 00:30:51.041 قرار داد که به نظر خیلی خوبه 00:30:51.125 --> 00:30:51.995 . . . آم 00:30:52.083 --> 00:30:55.003 از یکی از وکلا تو ساساگاوا میخوام که دوباره بررسیش کنه 00:30:55.083 --> 00:30:57.753 ممنون که واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که خوندن زبان ژاپنی هم بلدی 00:30:59.250 --> 00:31:01.351 اگه آماده ای اید میتونم سفارش بگیرم 00:31:01.375 --> 00:31:02.995 میشه یه قهوه برام سفارش بدی ؟ 00:31:03.875 --> 00:31:05.675 یه لحظه لطفا باشه 00:31:06.750 --> 00:31:09.080 باید بتونی خودت سفارش بدی 00:31:09.166 --> 00:31:12.286 اگه نتونی چیزی درخواست کنی چطوری میخوای دووم بیاری ؟ 00:31:13.166 --> 00:31:14.166 نمیدونم 00:31:15.416 --> 00:31:18.876 اگه قهوه میخوای بگو کوهی اُ هیتوتسو 00:31:18.958 --> 00:31:21.328 یعنی یکی کوداسای یعنی لطفا 00:31:21.875 --> 00:31:23.375 . . . کوهی اُ 00:31:23.458 --> 00:31:25.748 . . . هیتوتسو هیتوتسو کوداسای 00:31:26.416 --> 00:31:27.416 کوداسای 00:31:29.500 --> 00:31:30.500 همین 00:31:31.916 --> 00:31:33.196 ببخشید بله 00:31:33.250 --> 00:31:34.830 کوهی اُه هیتوتسو کوداسای 00:31:35.333 --> 00:31:36.633 چی میل دارید ؟ 00:31:37.500 --> 00:31:39.880 کوهی اُه هیتوتسو کوداسای 00:31:40.458 --> 00:31:41.458 باشه 00:31:42.625 --> 00:31:43.995 منم همینطور 00:31:45.583 --> 00:31:47.583 عجیبه که تونست بفهمه 00:32:26.000 --> 00:32:27.000 ببین 00:32:30.958 --> 00:32:33.828 نور ، سایه همه چی دقیقا درستِ 00:32:33.916 --> 00:32:34.916 همم 00:32:39.458 --> 00:32:41.288 کی شروع به عکاسی کردی ؟ 00:32:42.458 --> 00:32:43.748 تو مدرسه 00:32:46.708 --> 00:32:48.168 همیشه تو اتاق تاریک بودم 00:32:50.291 --> 00:32:53.171 یه معلم پیری بود آقای هیاکتاته ، بهم آموزش میداد 00:32:55.083 --> 00:32:57.463 دو جین آدم تو کلوب عکاسی بودن 00:32:57.541 --> 00:32:59.881 اما در نهایت همه رفتن و فقط من موندم 00:33:01.083 --> 00:33:03.003 . . . یه بار خوندم وقتی 00:33:03.083 --> 00:33:05.833 غربی ها به ژاپن قرن نوزدهم رسیدن 00:33:05.916 --> 00:33:08.496 میخواستن از محلی ها عکس بگیرن . . . اما 00:33:09.375 --> 00:33:10.575 اونا بهشون اجازه نمیدادن 00:33:12.250 --> 00:33:14.040 فکر میکردن روحشون رو میدزدن 00:33:14.541 --> 00:33:15.831 میفهمم 00:33:16.708 --> 00:33:18.168 این موضوع همیشه هست 00:33:18.250 --> 00:33:20.460 بخشی از خودشون رو تقدیم عکاس میکنن 00:33:23.958 --> 00:33:28.288 اگه هر بار که . . . عگس میگیرم بخشی از روحتو بردارم 00:33:30.208 --> 00:33:31.788 بازم بهم اجازه میدی ؟ 00:33:36.208 --> 00:33:38.489 فکر کنم جواب سئوال رو بدونی 00:33:45.583 --> 00:33:47.023 اینارو میزارم کنار 00:33:48.833 --> 00:33:50.353 میخوای انبارشون کنی ؟ 00:33:50.416 --> 00:33:51.286 آره 00:33:51.375 --> 00:33:52.955 دیگه چی اونجاست ؟ 00:34:10.416 --> 00:34:13.576 تیجی امروز نیومد ؟ یکی از همین روزا باهاش قرار دارم 00:34:13.666 --> 00:34:15.496 آره رابطتون خوبه ؟ 00:34:15.583 --> 00:34:17.173 آره عالیه 00:34:17.916 --> 00:34:19.126 بیشتر بهم بگو 00:34:19.208 --> 00:34:23.038 خب گمونم هر دو یخورده عجیب و غریب باشیم اما کاملا به هم میایم 00:34:23.708 --> 00:34:25.458 ( یجورایی غیر عادی ه ( کینکی به لحاظ جنسی 00:34:25.541 --> 00:34:26.461 خفه شو 00:34:26.541 --> 00:34:28.831 گروه هفته بعد یه برنامه دیگه داره 00:34:28.916 --> 00:34:30.456 تو کلوب داون بیت تو ایبوکرو 00:34:30.541 --> 00:34:32.291 خوبه آره 00:34:32.375 --> 00:34:33.575 آره خیلی عالیه 00:34:34.791 --> 00:34:37.291 آره این موزیسین ها بهترین کسایی هستن که باهاشون همکاری داشتم 00:34:37.750 --> 00:34:39.670 تو انگلیس تو چند تا گروه بودم 00:34:39.708 --> 00:34:41.588 اما میدونی اونجا خیلی منفی گرایی وجود دار 00:34:41.625 --> 00:34:42.625 آره 00:34:43.791 --> 00:34:46.251 به نظرم برای همین ژاپن رو بیشتر دوست دارم 00:34:46.333 --> 00:34:47.833 بهت یه فرصت دوم میده 00:34:51.708 --> 00:34:53.628 ای خدا نگاه کن 00:34:54.250 --> 00:34:55.130 ! واو 00:34:55.208 --> 00:34:57.668 خیلی قشنگِ بی نظیره 00:34:58.625 --> 00:34:59.825 ژاپنو دوست دارم 00:35:00.958 --> 00:35:03.017 کسی دوربین آورده ؟ من نه 00:35:03.041 --> 00:35:04.161 منم نه نه 00:35:06.166 --> 00:35:09.626 صبح بخیر . . . چی میشه ؟ اوهایو گوزایماس 00:35:09.708 --> 00:35:10.878 . . . بعد 00:35:11.458 --> 00:35:12.668 حالت چطوره ؟ 00:35:12.750 --> 00:35:14.330 گِنجی ؟ 00:35:14.791 --> 00:35:17.291 گنکی . . . دوساکا 00:35:17.750 --> 00:35:21.130 بعد اگه برای اولین بار با کسی آشنا شدی فقط میگی 00:35:21.750 --> 00:35:24.830 یوروشیکو اوناگاشیماس اوه خدای من 00:35:24.916 --> 00:35:26.496 ! فقط . . . آه اوه لعنتی 00:35:26.958 --> 00:35:28.998 ! اوه خیلی خب بشین 00:35:29.083 --> 00:35:29.963 . . . نه نه من 00:35:30.041 --> 00:35:31.041 بشین ! آه 00:35:31.916 --> 00:35:32.916 ! آه 00:35:36.958 --> 00:35:38.998 کفشتو درمیارم چی ؟ 00:35:40.791 --> 00:35:42.461 درد داره ؟ 00:35:43.125 --> 00:35:44.125 فشار بیار رو دست من 00:35:46.750 --> 00:35:48.210 نشکسه احتمالا رگ به رگ شده 00:35:48.291 --> 00:35:49.171 چی شده ؟ 00:35:49.250 --> 00:35:53.040 افتادم لیلی پرستار بازی درمیاره 00:35:53.125 --> 00:35:55.434 بازی نیست من قبلا تو بیمارستان جورج واشنگتن کار میکردم 00:35:55.458 --> 00:35:56.458 پرستارم 00:35:56.541 --> 00:35:57.751 واقعا ؟ 00:35:58.291 --> 00:36:00.171 آره همیشه که متصدی بار نبودم 00:36:26.291 --> 00:36:29.211 چرا نمیای اینجا ؟ من با لوسی میرم داخل 00:36:30.208 --> 00:36:31.538 شاید بعدا 00:36:48.583 --> 00:36:49.793 قوزکت چطوره ؟ 00:36:51.875 --> 00:36:52.875 بهتره 00:37:02.208 --> 00:37:03.958 فکر میکنی تیجی از اینجا خوشش میاد ؟ 00:37:04.666 --> 00:37:05.876 آره فکر کنم 00:37:05.958 --> 00:37:07.378 . . . آب و بازتاب 00:37:08.125 --> 00:37:10.285 دوست داره دوست داره از همه چی عکس بگیره 00:37:13.000 --> 00:37:15.420 منم عاشق عکاسی ام اما خیلی مهارتی ندارم 00:37:16.833 --> 00:37:19.383 عکساشو میفروشه ؟ فکر نکنم 00:37:21.625 --> 00:37:22.955 . . . اما نمیدونم 00:37:24.250 --> 00:37:25.880 پس باهاشون چیکار میکنه ؟ 00:37:27.125 --> 00:37:28.375 مطمئن نیستم 00:37:31.291 --> 00:37:32.671 کاش میتونستم ببینمش 00:37:36.000 --> 00:37:38.330 چرا نمیای یه شب من و تو با هم بریم نودل فروشی ؟ 00:37:42.500 --> 00:37:44.500 نمیدونم بیا خوش میگذره 00:37:49.250 --> 00:37:50.420 آره حتما 00:38:03.250 --> 00:38:04.920 . . . تیجی برام سئوال بود 00:38:06.083 --> 00:38:08.253 چرا کاری با عکسات نمیکنی ؟ 00:38:10.041 --> 00:38:13.171 منظورم عکسای خودم نیست . . . اما 00:38:13.875 --> 00:38:15.875 اونایی که از شهر میگیری خیلی خوبه 00:38:15.958 --> 00:38:17.878 خودم نمیخوام واقعا ؟ 00:38:20.250 --> 00:38:21.250 . . . آخه 00:38:21.916 --> 00:38:24.326 پس چرا میگیری ؟ جمع آوریشون میکنم 00:38:25.083 --> 00:38:26.083 برای چی ؟ 00:38:27.291 --> 00:38:28.381 ( مجموعم ( کلکسیونم 00:38:31.875 --> 00:38:33.245 میتونی یه نمایشگاه بزاری 00:38:34.208 --> 00:38:36.878 یا بزاری تو یه کتاب بزاری مردم ببینن 00:38:36.958 --> 00:38:38.748 چرا انقدر برای تو اهمیت داره ؟ 00:38:39.916 --> 00:38:40.916 ببخشید 00:38:43.625 --> 00:38:45.105 باید برم سر کار 00:39:14.250 --> 00:39:16.210 میشه آخر هفته ببینمت ؟ 00:39:16.291 --> 00:39:17.381 باید به کارم برسم 00:39:18.166 --> 00:39:20.746 . . . آم . . . باشه اما بهت زنگ میزنم 00:39:22.000 --> 00:39:23.000 باشه 00:39:24.041 --> 00:39:25.041 خدافظ 00:42:34.458 --> 00:42:35.458 چیکار میکنی ؟ 00:42:36.541 --> 00:42:37.581 ببخشید 00:42:40.833 --> 00:42:41.883 اونا خصوصی ه 00:42:42.875 --> 00:42:44.165 جاسوسی منو میکنی ؟ 00:42:44.750 --> 00:42:46.130 چرا اینکارو کردی ؟ 00:42:55.125 --> 00:42:56.125 اون کیه ؟ 00:43:00.916 --> 00:43:02.246 اسمش ساچی ه 00:43:05.125 --> 00:43:06.165 با هم بودین ؟ 00:43:06.708 --> 00:43:08.748 آره باید برگردم سر کار 00:43:10.583 --> 00:43:11.713 الان کجاست ؟ 00:43:13.208 --> 00:43:14.878 نمیدونم رفتِ 00:43:16.541 --> 00:43:17.581 فقط همین رفتِ ؟ 00:43:19.166 --> 00:43:22.666 بینمون تموم شد رفت ، سعی نکردم پیداش کنم 00:43:23.250 --> 00:43:25.830 وقتی تورو پیدا کردم فکر ساچی از ذهنم رفت بیرون 00:43:25.916 --> 00:43:29.746 ببخشید لطفا بابت کاری که کردم منو ببخش 00:43:29.833 --> 00:43:31.833 باید برگردم بقلم کن 00:43:37.375 --> 00:43:38.975 نباید اینکارو میکردم 00:43:39.000 --> 00:43:41.500 فقط همیشه به فکرتم هر لحظه 00:43:41.958 --> 00:43:45.378 میخواستم بیشتر ازت بدونم راه فهمیدنش این نیست 00:43:46.291 --> 00:43:47.291 میدونم 00:43:48.166 --> 00:43:49.376 باید بهم اعتماد کنی 00:43:51.083 --> 00:43:52.083 باشه 00:44:29.666 --> 00:44:33.326 یه نامه از طرف مادرم به دستم رسید هشت روز طول کشیده برسه اینجا 00:44:33.833 --> 00:44:34.833 میدونم 00:44:35.583 --> 00:44:37.293 راستشو بخوای سریع اومده 00:44:38.625 --> 00:44:39.875 ! گوشی هم همینه 00:44:40.500 --> 00:44:42.830 زنگ زدم به دوست دخترم و بیست دقیقه ای باهاش حرف زدم 00:44:42.916 --> 00:44:44.786 بیشتر از صد دلار برام آب خورد 00:44:46.125 --> 00:44:47.745 به نظرم بهتره زنگ نزنی 00:44:49.875 --> 00:44:51.285 از قطع ارتباط خوشم میاد 00:44:51.791 --> 00:44:52.791 عالیه 00:44:54.000 --> 00:44:55.210 دلت برای خانوادت تنگ میشه ؟ 00:44:56.666 --> 00:44:57.666 نه 00:45:00.125 --> 00:45:01.205 نودلا چطوره ؟ 00:45:02.375 --> 00:45:04.125 محشره خوشمزست 00:45:04.875 --> 00:45:06.375 کارم به زودی تموم میشه 00:45:06.916 --> 00:45:08.246 میخوای جایی بری ؟ 00:45:09.625 --> 00:45:12.785 داره دیر میشه به نظرم لیلی میخواد بره خونه 00:45:12.875 --> 00:45:14.665 شوخیت گرفته ؟ خیلی دوست دارم 00:45:15.625 --> 00:45:16.625 میشه بریم ؟ 00:45:18.166 --> 00:45:19.166 لطفا ؟ 00:45:24.791 --> 00:45:25.671 حتما 00:45:25.750 --> 00:45:27.380 محشره آره 00:45:27.833 --> 00:45:28.833 خوبه 00:45:33.458 --> 00:45:35.668 اوه خدای من ! خیلی تو دل بروئه 00:45:36.250 --> 00:45:37.250 تول دل برو ؟ 00:45:37.833 --> 00:45:40.463 اون تو دل برو نیست پیشی ها تول دل برو هستن 00:45:40.541 --> 00:45:42.961 باشه هر چی جذابِ خیلی هم قدبلنده 00:45:43.041 --> 00:45:45.041 فکر میکردم مردای ژاپنی باید کوتاه قد باشن 00:45:45.791 --> 00:45:48.921 مزخرفِ این یه کلیشه رایجِ بین مردمه 00:46:55.333 --> 00:46:57.293 هی ! من تو محل بودم 00:46:57.375 --> 00:46:59.785 ! هی اگه تیجی اینجاست نمیخوام مزاحمت بشم 00:47:01.291 --> 00:47:03.171 نمیاد اینجا ویسکی آوردم 00:47:03.875 --> 00:47:05.745 خونت خیلی قشنگِ 00:47:06.291 --> 00:47:08.171 از مال من قشنگ تره 00:47:08.583 --> 00:47:11.173 البته درخت نداره نه ، درخت نداره 00:47:13.041 --> 00:47:15.541 اصلا عکس از تیجی نداری 00:47:15.625 --> 00:47:17.785 دوست نداره ازش عکس بگیرن 00:47:17.875 --> 00:47:20.035 اون شب خیلی از دیدنش خوشحال شدم 00:47:20.875 --> 00:47:22.495 به نظر میاد خیلی به فکرتِ 00:47:23.541 --> 00:47:26.251 چرا این حرفو میزنی ؟ چون میتونم ، مردارو میشناسم 00:47:30.291 --> 00:47:31.581 برج فلکی تو چیه ؟ 00:47:33.291 --> 00:47:34.881 من اصلا به این چیزا اعتقاد ندارم 00:47:35.541 --> 00:47:36.541 چرا ؟ 00:47:37.750 --> 00:47:41.420 شخصیت من ترکیبی از ژن ها 00:47:41.500 --> 00:47:45.000 تربیت ، پدر و مادر و مدرسمه ربطی به ستاره ها نداره 00:47:46.208 --> 00:47:47.208 . . . همم 00:47:48.666 --> 00:47:49.666 ثور ؟ 00:47:52.666 --> 00:47:53.996 اومدی تولد من 00:47:57.041 --> 00:47:58.711 آره اما میتونم اینم بگم 00:47:59.666 --> 00:48:00.956 کف خونی هم میتونم بکنم 00:48:02.583 --> 00:48:03.833 و کارت تاروت 00:48:06.041 --> 00:48:07.041 واقعا ؟ 00:48:07.125 --> 00:48:09.767 یه وقتایی تو بار باید مراقب باشم وقتی پول خورد از آدما میگیرم 00:48:09.791 --> 00:48:12.211 به دستاشون نگاه کنم چون یه چیزایی میبینم 00:48:13.875 --> 00:48:14.995 خب 00:48:15.083 --> 00:48:16.133 جدی میگم 00:48:21.958 --> 00:48:23.578 خب بیا ببین 00:48:32.500 --> 00:48:34.500 تو گذشته . . . انگار یه 00:48:35.916 --> 00:48:37.456 . . . خلاء یا یه چیزی مثل 00:48:38.083 --> 00:48:39.253 سکوت وجود داشته 00:48:39.916 --> 00:48:42.376 بعد این سه تا ترک رو در خط کف دستت داری 00:48:44.541 --> 00:48:47.211 یکیش خیلی قدیمی ه بعد اون یکی بعد سومی 00:48:50.000 --> 00:48:51.170 یعنی چی ؟ 00:48:54.208 --> 00:48:55.458 هممم 00:48:55.541 --> 00:48:56.831 تغییر ناگهانی 00:48:57.666 --> 00:48:58.826 تصادف 00:49:00.875 --> 00:49:01.875 مرگ 00:49:08.708 --> 00:49:09.708 دیگه چی ؟ 00:49:12.708 --> 00:49:14.418 آینده رو چطور میبینی ؟ 00:49:18.458 --> 00:49:19.628 منظورت در مورد تیجی ه ؟ 00:49:20.625 --> 00:49:21.625 مممم 00:49:26.833 --> 00:49:28.713 خیلی پیچیدست نمیتونم بخونمش 00:49:32.916 --> 00:49:33.916 یالا 00:49:34.791 --> 00:49:35.791 ببخشید 00:49:36.708 --> 00:49:38.418 معلومه به یه چیزی واکنش نشون دادی 00:49:39.041 --> 00:49:42.041 مثل پنجره ایه که باز میشه و میتونم یه چیزایی رو ببینم 00:49:42.125 --> 00:49:45.325 بعد روش پوشونده میشه و واقعا دیگه نمیتونم از چیزی مطمئن باشم 00:49:48.000 --> 00:49:50.500 نمیخواستم وحشت زدت بکنم وحشت زده نشدم 00:49:55.208 --> 00:49:56.578 ویسکی میخوای ؟ ممم 00:49:59.375 --> 00:50:00.375 حتما 00:50:25.666 --> 00:50:27.286 خوبی ؟ فکر کنم 00:50:35.750 --> 00:50:37.880 فکر کنم متوقف شد آره فکر کنم 00:50:43.291 --> 00:50:44.421 شنیدی ؟ 00:50:46.500 --> 00:50:47.630 مطمئن نیستم 00:50:54.708 --> 00:50:56.078 پرنده زلزلست 00:50:59.208 --> 00:51:00.708 تیجی اینطوری میگه 00:51:02.875 --> 00:51:04.825 همیشه بعد از زلزله میخونه 00:51:07.541 --> 00:51:08.541 اوه آره 00:51:10.958 --> 00:51:11.998 میشنوم 00:51:15.458 --> 00:51:16.498 قشنگِ 00:51:22.875 --> 00:51:24.205 بهتره بگیریم بخوابیم 00:51:53.958 --> 00:51:55.128 چای نمیخوام 00:51:56.833 --> 00:51:58.633 میخوام خودمو سر حال بیارم 00:51:59.041 --> 00:52:00.921 دیشب خیلی عالی خوابیدم 00:52:01.000 --> 00:52:02.420 به جز زلزله 00:52:03.000 --> 00:52:04.000 واقعا ؟ 00:52:04.791 --> 00:52:07.031 حتما زلزله بزرگی نبوده که انقدر راحت خوابیدم 00:52:10.958 --> 00:52:12.458 نه هر دو بیدار بودیم 00:52:13.291 --> 00:52:14.291 عجیبِ 00:52:14.875 --> 00:52:15.915 یادم نیست 00:52:19.000 --> 00:52:21.120 انگار قراره بارون بیاد میشه یه پالتو بهم بدی ؟ 00:52:24.250 --> 00:52:25.250 حتما 00:52:26.125 --> 00:52:27.125 اونجاست 00:52:27.458 --> 00:52:28.458 تو کُمده 00:52:33.958 --> 00:52:36.918 برام سئوال بود میخوای با من به جزیره سادو بیای ؟ 00:52:37.625 --> 00:52:40.375 آقای کاتو دوستم ( اون یه گروه چهار نفرست ( از سازهای زهی 00:52:40.458 --> 00:52:44.288 اهل اونجاست و میگه مثل سفر در گذشته میمونه 00:52:44.750 --> 00:52:45.750 کِی ؟ 00:52:47.416 --> 00:52:48.826 آخر هفته بعدی 00:52:50.041 --> 00:52:52.211 . . . جشنواره هنر و فرهنگِ 00:52:52.291 --> 00:52:53.921 نمیخوای با تیجی بری ؟ 00:52:55.875 --> 00:52:58.165 اگه بتونه مرخصی بگیره آره 00:52:58.250 --> 00:53:01.710 باید بهش فکر کنم چون باب . . . منو دعوت کرده به کنسرتی که 00:53:01.791 --> 00:53:02.791 اون نه 00:53:03.916 --> 00:53:05.456 اوه ببخشید 00:53:06.125 --> 00:53:07.165 نه برش دار 00:53:09.000 --> 00:53:10.250 فقط برام بیارش 00:53:10.666 --> 00:53:11.666 باشه 00:53:12.333 --> 00:53:14.253 ممنون حواسم بهش هست 00:53:29.708 --> 00:53:31.208 . . . تیجی 00:53:33.375 --> 00:53:35.285 دیگه امروز عکس گرفتن رو تموم کن 00:53:36.125 --> 00:53:37.125 چرا ؟ 00:53:37.958 --> 00:53:38.998 خسته شدم 00:53:41.833 --> 00:53:44.333 باشه نه منظورم اینه که میتونیم چند تا دیگه بگیریم 00:53:47.625 --> 00:53:49.075 ببخشید نه 00:53:50.125 --> 00:53:51.495 وقتی نمیخوای نمیگیرم 00:53:58.708 --> 00:54:01.288 قبلا با ساچی میرفتی به شینجیکو ؟ 00:54:03.333 --> 00:54:04.423 یه وقتایی 00:54:05.000 --> 00:54:06.000 چرا میپرسی ؟ 00:54:07.875 --> 00:54:11.035 ناتسوکو ، دختری که باهاش کار میکنم یه خواهر داره تو یه گروه موسیقی ه 00:54:11.125 --> 00:54:13.125 و قراره فردا شب تو کلوب برنامه اجرا کنن 00:54:13.500 --> 00:54:14.540 میخوای بری ؟ 00:54:15.125 --> 00:54:16.915 ما هیچوقت بیرون نمیریم میتونیم بریم 00:54:17.916 --> 00:54:19.126 میدونی خوش میگذره 00:54:24.125 --> 00:54:27.535 باب هم میاد لیلی هم فکر کنم بیاد 00:54:31.583 --> 00:54:33.043 باشه بریم 00:54:56.000 --> 00:54:58.540 روی یخ نازک قدم بزن 00:54:59.500 --> 00:55:01.710 من بهاشو میدم 00:55:03.291 --> 00:55:06.041 بهای پرت کردن تاس 00:55:06.750 --> 00:55:08.500 رو هوا 00:55:11.708 --> 00:55:13.668 برای همین باید یاد بگیریم 00:55:14.458 --> 00:55:17.878 از راه سختش یاد بگیریم 00:55:18.750 --> 00:55:21.670 و بازی زندگی رو انجام بدیم 00:55:22.458 --> 00:55:24.248 با قلبت ؟ 00:55:34.708 --> 00:55:37.128 من چاقومو بهت دادم 00:55:38.333 --> 00:55:41.043 . . . تو زندگیمو بهم دادی 00:55:42.541 --> 00:55:44.541 نظرت چیه ؟ در مورد چی ؟ 00:55:44.625 --> 00:55:45.625 گروه 00:55:46.125 --> 00:55:47.125 کارشون خوبه 00:55:47.666 --> 00:55:48.706 نظرت چیه ؟ 00:55:49.625 --> 00:55:51.625 نمیفهمم خیلی به سبک من نمیخورن 00:55:53.375 --> 00:55:54.785 منظورم اینه که یه تصوری دارن 00:55:55.833 --> 00:55:57.833 ظاهرا یه قرارداد رکورد امضا کردن 00:55:59.458 --> 00:56:00.458 تو هم میرسی اونجا 00:56:01.375 --> 00:56:02.375 میدونم 00:56:04.833 --> 00:56:06.463 خب تو و لیلی با هم قرار میزارین ؟ 00:56:06.916 --> 00:56:08.826 نه نمیشه خیلی باهاش کنار اومد 00:56:08.916 --> 00:56:11.276 تمام این آمارارو میده اما پیگیری نمیکنه 00:56:11.791 --> 00:56:12.831 منظورت چیه ؟ 00:56:13.791 --> 00:56:16.381 . . . خب با هم میریم بیرون 00:56:16.458 --> 00:56:18.038 منصفانه هم هست فقط یه بار 00:56:18.125 --> 00:56:21.245 بعد قرار گذاشتیم این هفته بریم به فستیوال موسیقی تو ناگویا 00:56:21.333 --> 00:56:23.813 اما زنگ زد و کنسلش کرد و دلیلی هم واسه کارش نیاورد 00:56:24.208 --> 00:56:25.078 که اینطور 00:56:25.166 --> 00:56:27.576 وقتی بهت علاقه داره انگار تنها کسی هستی که وجود داره 00:56:27.666 --> 00:56:30.626 بعد میره سراغ یکی دیگه انگار اصلا وجود نداشتی 00:56:32.416 --> 00:56:33.576 من میرم بار 00:56:33.958 --> 00:56:35.958 آب جو میخوای ؟ یکی بگیر رفیق 00:56:37.791 --> 00:56:39.211 بکنش دو تا 00:57:30.291 --> 00:57:32.211 . . . یخ یخ یخ یخ 00:58:18.000 --> 00:58:20.210 روی یخ نازک قدم بزن 00:58:31.666 --> 00:58:34.076 امشب بهت خوش گذشت ؟ آره 00:58:34.708 --> 00:58:35.918 چی شده ؟ 00:58:37.916 --> 00:58:41.326 انگار خیلی به تو و لیلی خوش میگذشت 00:58:41.958 --> 00:58:43.458 آره رقاص خوبی ه 00:58:44.250 --> 00:58:45.250 حسودیت شد ؟ 00:58:46.500 --> 00:58:47.630 . . . همم 00:58:47.708 --> 00:58:49.538 نه اصلا چرا ؟ 00:58:50.208 --> 00:58:51.628 دلم میخواست با تو باشم 00:58:52.375 --> 00:58:54.035 بالاخره تو دوست دخترمی 00:59:01.125 --> 00:59:05.035 قبل از ساچی چند تا دوست دختر داشتی ؟ 00:59:05.958 --> 00:59:07.078 زیاد نبود 00:59:07.541 --> 00:59:10.711 سرت تو اتاق تاریک مدرسه گرم بود ؟ 00:59:11.250 --> 00:59:12.250 آره 00:59:13.000 --> 00:59:15.130 کی باکرگیت رو از دست دادی ؟ 00:59:15.625 --> 00:59:16.625 همم ؟ 00:59:17.541 --> 00:59:18.711 . . . میدونی 00:59:21.416 --> 00:59:22.626 با ساچی 00:59:25.750 --> 00:59:26.750 واقعا ؟ 00:59:27.041 --> 00:59:28.421 کسی قبلش نبود ؟ 00:59:29.333 --> 00:59:31.693 خیلی از دخترای محل شهرم خوشم نمیومد 00:59:33.375 --> 00:59:34.455 واقعا ؟ 00:59:35.708 --> 00:59:37.878 تو چی ؟ اولین بارت ؟ 00:59:39.291 --> 00:59:42.291 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:43.875 --> 00:59:46.035 موقعیت خیلی رمانتیکی نبود 00:59:47.500 --> 00:59:48.710 چهارده سالم بود 00:59:50.583 --> 00:59:54.543 رفتم دیدن دوستم تو خونش . . . اما 00:59:55.541 --> 00:59:56.921 اونجا نبود 00:59:57.583 --> 00:59:59.633 رفته بود تمرین نت بال 01:00:00.833 --> 01:00:03.463 باباش بهم گفت که 01:00:04.250 --> 01:00:07.170 کارخونه ودکاش رو برده تو آلونک باغ . . . ما هم رفتیم و 01:00:08.541 --> 01:00:09.541 یخورده امتحان کردیم 01:00:12.000 --> 01:00:13.040 همینطوری شد 01:00:16.083 --> 01:00:17.673 بعدش حالم بهم میخورد 01:00:18.833 --> 01:00:20.213 چند هفته بعد 01:00:21.750 --> 01:00:22.920 . . . اون خیلی 01:00:24.291 --> 01:00:27.541 شاید نبود وقتی بهش گفتم 01:00:29.333 --> 01:00:31.503 دوستمم دیگه مدرسه نیومد 01:00:31.583 --> 01:00:36.253 معلوم شده که با کانو زده به دریا و خیلی دور شده 01:00:36.333 --> 01:00:38.423 میگفتن جریان آب سنگین بوده 01:00:41.166 --> 01:00:44.376 چند کیلومتری به سمت ساحل اومده بوده 01:00:46.750 --> 01:00:49.710 . . . و متوجه شدم که بچه 01:00:51.041 --> 01:00:52.751 ظاهرا واقعی نبوده 01:00:57.458 --> 01:00:58.918 هنوزم بهش فکر میکنی ؟ 01:01:01.583 --> 01:01:03.463 هر روز زندگیم 01:01:05.083 --> 01:01:06.543 خوشحالی که مرده ؟ 01:01:07.083 --> 01:01:08.293 یه وقتایی 01:01:52.166 --> 01:01:56.246 یه کتاب قدیمی ه اما چیزای زیادی در مورد فرهنگ سادو توش هست 01:01:56.333 --> 01:01:58.333 جزیره خیلی زیبایی ه 01:01:58.416 --> 01:02:00.576 اما دیگه افراد زیادی اونجا نمیرن 01:02:03.958 --> 01:02:05.038 همه چی روبراهه ؟ 01:02:05.125 --> 01:02:06.125 آره 01:02:07.708 --> 01:02:09.878 . . . به نظرم یاد یکم خیلی خوبم 01:02:13.875 --> 01:02:14.875 همم 01:02:27.708 --> 01:02:28.708 هی 01:02:29.875 --> 01:02:31.245 باید بلیط بگیریم 01:02:31.333 --> 01:02:32.753 من برات گرفتم 01:02:32.833 --> 01:02:34.083 واقعا ؟ آره 01:02:36.208 --> 01:02:37.208 کهیر زدی 01:02:38.541 --> 01:02:39.541 میدونم 01:02:40.083 --> 01:02:42.333 کرم دارم میتونی بزنی نه ممنون 01:02:43.333 --> 01:02:44.333 تیجی میاد ؟ 01:02:45.708 --> 01:02:46.628 فکر نکنم 01:02:46.708 --> 01:02:49.788 از سه شنبه که رفتیم کلوب دیگه ندیدمش 01:02:49.875 --> 01:02:51.825 اوه چیزی شده ؟ 01:02:51.916 --> 01:02:55.166 نه فقط تازگی سرش شلوغ شده 01:02:55.250 --> 01:02:57.960 . . . منم سرگرم کار ترجمه برای 01:02:58.041 --> 01:02:59.211 اومدش 01:03:07.083 --> 01:03:09.213 فکرشو نمیکردم بیای چرا ؟ 01:03:10.458 --> 01:03:12.538 از دیدنت خوشحالم منم همینطور 01:03:13.875 --> 01:03:14.875 سلام لیلی 01:03:15.625 --> 01:03:16.625 سلام تیجی 01:03:36.541 --> 01:03:37.711 ! بریم تو آب 01:03:37.791 --> 01:03:41.331 احتمالا خیلی سرده . . . و پر توتیای دریایی هم هست و 01:03:41.416 --> 01:03:43.416 که چی ؟ بیا لوسی 01:03:46.791 --> 01:03:47.791 باشه 01:04:10.833 --> 01:04:13.423 خب لیلی تو آمریکا پرستاری 01:04:13.500 --> 01:04:15.330 یه حِرفست شاید 01:04:15.416 --> 01:04:18.076 منظورم اینه که دلم برای بیمارستان تنگ میشه گردوندن بارم خیلی سختِ 01:04:18.166 --> 01:04:20.786 به نظرم کار خوبی ه مثل نودل فروشی 01:04:20.875 --> 01:04:23.325 هر چقدر زمان واسه فکر کردن نیاز دارم در اختیارم میزاره 01:04:23.416 --> 01:04:25.876 چون بدنم خود به خود با کار وفق پیدا میکنه 01:04:26.583 --> 01:04:28.633 آره من خیلی تو متصدی گری بار ناشی ام 01:04:28.708 --> 01:04:31.517 یه وقتایی فکر میکنم مشتری ها میخوان بیان اونور پیشخون 01:04:31.541 --> 01:04:32.751 و خودشون مشروب بریزن 01:04:32.833 --> 01:04:34.753 حداقل حالا دیگه مرگو اطرافت نمیبینی 01:04:35.166 --> 01:04:36.166 لوسی 01:04:37.791 --> 01:04:38.791 آره 01:04:39.208 --> 01:04:41.378 خب اینم بخشی از کاره 01:04:42.833 --> 01:04:44.543 . . . اما اما چی ؟ 01:04:44.625 --> 01:04:47.575 گفتم که سه باری بود که جون کسی رو نجات دادم 01:04:47.666 --> 01:04:50.036 . . . برای همین ترجیم میدم فرای مرگ و میر 01:04:50.791 --> 01:04:51.791 بهش فکر کنم 01:05:20.916 --> 01:05:22.166 تشک منه 01:05:22.958 --> 01:05:23.958 اوه 01:05:24.416 --> 01:05:26.706 واقعا از رنگش خوشم میاد اشکال نداره که ؟ 01:05:28.458 --> 01:05:29.458 بیا بشین 01:05:31.916 --> 01:05:34.416 تیجی میتونه اینجا بخوابه تو هم میتونی کنارم بخوابی 01:07:08.500 --> 01:07:10.750 این یه صبحونه سنتی ه ژاپنی ه 01:07:11.291 --> 01:07:14.171 فکر کنم یه کورن فلکس سنتی ژاپنی رو ترجیح میدم 01:07:19.458 --> 01:07:22.458 در مورد یه معدن طلا تو آیکاوا شنیدم 01:07:23.500 --> 01:07:24.960 دیدنش میتونه لذت بخش باشه 01:07:25.375 --> 01:07:27.915 ظاهرا مانکن های آنیماترونیک ( روبات پویانما ) دارن که 01:07:28.000 --> 01:07:30.000 به معدن چیا نشون میده چطور کار میکردن 01:07:30.083 --> 01:07:32.673 من ترجیح میدم برم دیدن ساحل و پرتگاه های سنکاکو 01:07:36.791 --> 01:07:38.331 چطوری هر دوشو بریم ؟ 01:07:38.416 --> 01:07:40.076 صبح میریم به پرتگاها 01:07:40.166 --> 01:07:42.726 بعد عصری میریم معدن طلا 01:07:44.458 --> 01:07:45.458 باشه 01:07:45.708 --> 01:07:46.708 خوبه 01:07:51.166 --> 01:07:52.706 باورم نمیشه اینکارو کردی 01:07:53.500 --> 01:07:54.500 خوشمزست 01:07:55.000 --> 01:07:56.130 پر از مواد مغذی ه 01:09:05.291 --> 01:09:06.631 ببخشید چی ؟ 01:09:08.875 --> 01:09:09.955 چی شد ؟ 01:09:11.583 --> 01:09:12.583 باید برگردم 01:09:12.958 --> 01:09:14.958 صبر کن بشین بشین بشین 01:09:17.166 --> 01:09:19.601 تب داری ازت میخوام دراز بکشی خب ؟ 01:09:19.625 --> 01:09:21.035 نه هی تو خوبی 01:09:21.125 --> 01:09:22.535 میخوام دراز بکشی 01:09:25.708 --> 01:09:27.248 حالم خیلی بدی دارم میدونم 01:09:27.333 --> 01:09:29.673 سعی کن دراز بکشی چیزی نیست 01:09:30.083 --> 01:09:31.083 سرتو بزار زمین 01:09:33.541 --> 01:09:34.881 خوب میشه 01:11:57.000 --> 01:11:58.000 ! لوسی 01:11:58.541 --> 01:11:59.581 اومدی 01:12:00.416 --> 01:12:02.826 منو بالای یه پرتگاه کوفتی ول کردین 01:12:04.250 --> 01:12:06.420 پیرهنت ممنون 01:12:06.500 --> 01:12:07.960 یادداشتمون رو ندیدی ؟ یادداشت ؟ 01:12:08.041 --> 01:12:11.142 آره یه یادداشت گذاشتیم زیر یه سنگ کنار پیرهن ، نوشته بودیم میایم اینجا 01:12:11.166 --> 01:12:13.017 و اگه نیومدی اینجا برمیگردیم پیشت 01:12:13.041 --> 01:12:15.711 نه یادداشتی ندیدم 01:12:15.791 --> 01:12:18.251 اوه خب حتما باد برده آره 01:12:18.333 --> 01:12:22.333 آره شاید شاید قراره باد مارو از لبه دنیا ببره 01:12:23.541 --> 01:12:24.881 هنوزم حالت خرابه ؟ 01:12:25.250 --> 01:12:28.184 شاید یه ویروس باشه یا میتونه چشم ماهی ای باشه که صبحونه خوردی 01:12:28.208 --> 01:12:29.851 تو هتل قرص دارم بهتر نیست برگردیم ؟ 01:12:29.875 --> 01:12:31.642 قرصای تورو نمیخوام فقط میخوام کمک کنم 01:12:31.666 --> 01:12:32.666 آره مطمئنم 01:12:32.708 --> 01:12:35.708 لوسی رفتارت منطقی نیست میدونم چه حسی دارم 01:12:36.708 --> 01:12:39.748 و حسی که دارم درست نیست اصلا درست نیست 01:12:39.833 --> 01:12:40.833 لوسی 01:12:41.291 --> 01:12:43.331 ما متاسفیم ما ؟ 01:12:45.583 --> 01:12:46.963 از چی حرف میزنی ؟ 01:13:27.875 --> 01:13:29.415 همراه من بیا 01:14:46.958 --> 01:14:48.998 انگار طبیعت داره پسش میگیره 01:14:51.666 --> 01:14:52.666 آره 01:14:53.791 --> 01:14:55.131 یه محل شفابخش 01:14:57.166 --> 01:14:58.206 امیدوارم 01:15:16.541 --> 01:15:17.881 واقعا ازت خوشم میاد 01:15:21.041 --> 01:15:22.081 لوسی من 01:15:58.458 --> 01:15:59.458 خدافظ 01:16:02.458 --> 01:16:03.748 خدافظ خدافظ 01:16:03.833 --> 01:16:04.833 خدافظ لیلی 01:17:02.541 --> 01:17:03.921 من اینکارو کردم 01:17:06.583 --> 01:17:09.213 من لیلی بریجز رو کشتم 01:17:13.916 --> 01:17:14.916 چطوری کشتیش ؟ 01:17:17.375 --> 01:17:18.575 بهم بگو ! چطوری کشتیش ؟ 01:17:19.666 --> 01:17:20.996 محکم زدم تو سرش 01:17:21.875 --> 01:17:22.875 با چی ؟ 01:17:25.208 --> 01:17:26.208 با یه آجر 01:17:30.125 --> 01:17:33.035 خوبه که داری حرف میزنی 01:17:34.041 --> 01:17:35.331 بگو چرا اینکارو کردی 01:17:35.791 --> 01:17:39.291 بهتره تا حد ممکن اطلاعات بهمون بدی 01:17:40.125 --> 01:17:41.455 برای شما بهتره مطمئنم 01:17:43.750 --> 01:17:45.290 فقط باید بدونید که 01:17:45.791 --> 01:17:47.671 من گناهکارم 01:17:59.375 --> 01:18:01.035 سلام لوسی فلای هستم 01:18:01.125 --> 01:18:04.415 الان نیستم لطفا پیغام بزارید 01:18:07.666 --> 01:18:09.186 لوسی هستی ؟ 01:18:09.958 --> 01:18:11.078 لطفا بردار 01:18:12.416 --> 01:18:13.746 باید باهات حرف بزنم 01:18:14.916 --> 01:18:15.996 لطفا بهم زنگ بزن 01:18:48.375 --> 01:18:49.875 لوسی قضیه چیه ؟ 01:18:50.625 --> 01:18:53.125 مریضی ؟ اصلا حالم خوب نیست 01:18:55.125 --> 01:18:56.575 یکی دو روز دیگه خوب میشم 01:18:57.291 --> 01:18:58.421 اینارو آوردم 01:19:04.958 --> 01:19:07.128 مسئله ای هست که میخوای در موردش حرف بزنی ؟ 01:19:07.625 --> 01:19:08.625 نه 01:19:12.375 --> 01:19:14.285 سر کار چی بهشون بگم ؟ 01:19:14.958 --> 01:19:17.458 هر چی بخوای میتونی بهشون بگی من استعفا میدم 01:19:18.208 --> 01:19:19.208 استعفا ؟ 01:19:19.708 --> 01:19:21.458 لوسی از چی حرف میزنی ؟ 01:19:23.375 --> 01:19:24.495 تنهام بزار ناتسوکو 01:19:25.250 --> 01:19:26.130 نگرانتم 01:19:26.208 --> 01:19:27.708 ! فقط تنهام بزار ناتسوکو 01:21:00.625 --> 01:21:01.625 میتونم بیام تو ؟ 01:21:06.125 --> 01:21:07.875 میدونم گند زدم و متاسفم 01:21:10.125 --> 01:21:11.375 دوستش داری ؟ 01:21:11.458 --> 01:21:15.498 نمیدونم یجورایی یجورایی داره دیوونم میکنه میدونی ؟ 01:21:17.416 --> 01:21:19.246 من تورو به جزیره سادو دعوت کردم 01:21:19.333 --> 01:21:21.833 من کسی بودم که همون اول تورو معرفی کردم 01:21:21.916 --> 01:21:24.076 میدونم عصبی هستی و نمیخوام بهونه بیارم 01:21:24.166 --> 01:21:26.956 اما شاید تمام این اتفاقات . . . دلیل بزرگ تری داره که 01:21:27.041 --> 01:21:29.581 ما نمیفهمیم تو کف دستم دیدی ؟ 01:21:30.375 --> 01:21:32.415 خیال کردی همینطوری میشه ؟ 01:21:34.041 --> 01:21:37.131 اون تنها کسی بود که ! واقعا دید من کیم 01:21:37.208 --> 01:21:39.328 متاسفم لوسی باشه ؟ 01:21:39.416 --> 01:21:42.126 متاسفم ! اما میشه لطفا بیام تو ؟ 01:21:44.166 --> 01:21:46.626 حس میکنم یه اتفاق خیلی بد قراره بیفته 01:21:47.125 --> 01:21:48.125 افتاده 01:23:28.750 --> 01:23:29.960 لوئیزا فلای 01:23:32.166 --> 01:23:33.566 همراه من بیا لطفا 01:23:47.541 --> 01:23:49.501 تست دی ان ای برگشت 01:23:50.000 --> 01:23:52.080 به نظر میاد دختری که تو خلیج بوده 01:23:52.500 --> 01:23:54.420 اصلا دوست تو نبوده 01:23:56.291 --> 01:23:57.541 کی بوده ؟ 01:23:58.583 --> 01:23:59.833 نمیدونیم 01:24:00.416 --> 01:24:01.416 . . . اما 01:24:02.083 --> 01:24:04.503 میدونیم لیلی بریجز نبوده 01:24:05.125 --> 01:24:08.825 همین اظهارات تورو کاملا مشکوک جلوه میده 01:24:11.333 --> 01:24:13.673 تو لیلی بریجز رو کشتی ؟ 01:24:21.250 --> 01:24:22.290 نه 01:24:23.041 --> 01:24:24.921 پس چرا گفتی اینکارو کردی ؟ 01:24:25.416 --> 01:24:27.246 چون دلم میخواست بکشمش 01:24:27.333 --> 01:24:29.923 میفهمی داری به جرمی اعتراف میکنی که 01:24:30.375 --> 01:24:31.995 مجازاتش مرگِ ؟ 01:24:34.375 --> 01:24:39.375 نتونستیم محل آقای ماتسودارو شناسایی کنیم 01:24:41.166 --> 01:24:42.876 میدونی کجاست ؟ 01:24:47.666 --> 01:24:52.076 فکر میکنی احتمال داشته باشه لیلی و ماتسودا 01:24:52.708 --> 01:24:54.248 با هم به جایی رفته باشن ؟ 01:24:55.083 --> 01:24:56.083 بله 01:24:58.291 --> 01:24:59.541 فکرشو میکردم 01:25:02.291 --> 01:25:06.501 فعلا ، پرونده رو تبدیل میکنیم به پرونده افراد گمشده 01:25:07.583 --> 01:25:10.043 فکر کنم ترجیح میدادم مرده باشه 01:25:13.666 --> 01:25:14.666 . . . خب 01:25:17.375 --> 01:25:21.075 همه ما تو واقعیت خودمون زندگی میکنیم 01:25:23.500 --> 01:25:26.880 شاید به نوعی 01:25:26.958 --> 01:25:29.628 فکر میکردی لیلی بریجز رو کشتی 01:25:31.791 --> 01:25:35.581 اما اصلا حس نکردم 01:25:37.208 --> 01:25:41.248 تو گناهکاری اما از منبع قوی تری نشئت میگیره 01:25:43.333 --> 01:25:44.673 چرا اومدی ژاپن ؟ 01:25:45.166 --> 01:25:46.456 چرا میپرسی ؟ 01:25:47.125 --> 01:25:48.165 بهم بگو 01:25:53.666 --> 01:25:55.166 یه درختی بود 01:25:58.041 --> 01:25:59.831 ازش بالا میرفتم 01:26:01.250 --> 01:26:02.750 تا بالای بالا 01:26:04.916 --> 01:26:05.956 . . . یه وقتایی 01:26:06.833 --> 01:26:09.173 یه کتاب برمیداشتم و میخوندم 01:26:14.250 --> 01:26:15.250 . . . یه روز 01:26:16.708 --> 01:26:22.038 برادرم پیداش شد با پسرای پیش آهنگ رفته بودن واسه ماهی گیری 01:26:24.083 --> 01:26:25.583 من هشت سالم بود 01:26:28.500 --> 01:26:30.000 اونا درختو محاصره کردن 01:26:30.750 --> 01:26:34.380 و شروع کردن به پرتاب کردن . . . سنگ و مخروط کاج 01:26:36.583 --> 01:26:37.713 به سمت من 01:26:41.291 --> 01:26:43.211 بهشون گفتم بس کنن 01:26:47.416 --> 01:26:49.536 سه سنگ سنگین خیلی تیز رو زمین بود 01:26:51.458 --> 01:26:52.578 . . . برادرمو دیدم 01:26:53.958 --> 01:26:56.998 مارکوس دستش روش بود 01:26:58.708 --> 01:26:59.878 چشماشو دیدم 01:27:00.958 --> 01:27:02.328 دستش اومد بالا 01:27:04.583 --> 01:27:05.583 . . . و بعد 01:27:08.583 --> 01:27:09.883 . . . من پریدم 01:27:12.375 --> 01:27:13.915 روش 01:27:17.583 --> 01:27:19.333 مارکوس افتاد 01:27:21.291 --> 01:27:23.131 . . . سرش شکافت 01:27:24.083 --> 01:27:27.173 با یه میخ زنگ زده بلند که از یه تخته چوب بیرون زده بود 01:27:28.291 --> 01:27:33.381 سعی کرد با وجود اینکه هنوز اون میخ بهش متصل بود پاشه 01:27:35.500 --> 01:27:36.500 . . . و 01:27:38.291 --> 01:27:41.381 بازم زل زد به من 01:27:48.250 --> 01:27:50.210 تو بیمارستان مُرد 01:27:53.583 --> 01:27:58.293 پرستار بهم گفت تقصیر تو نیست 01:28:00.791 --> 01:28:02.791 نمیدونستم منظورش چیه 01:28:03.666 --> 01:28:04.916 . . . برای همین گفتم 01:28:06.000 --> 01:28:07.000 باشه 01:28:08.166 --> 01:28:09.166 آره 01:28:12.333 --> 01:28:13.423 از اون لحظه 01:28:15.416 --> 01:28:17.706 سه سال حرف نزدم 01:28:22.250 --> 01:28:25.170 وقتی آدما ساکتن نادیده گرفتنشون سادست 01:28:28.166 --> 01:28:30.166 خانواده منم اینکارو کردن 01:28:33.125 --> 01:28:34.535 پدر و مادرم غمزده بودن 01:28:36.208 --> 01:28:40.208 میدونستم در مورد من چه فکری میکنن 01:28:42.125 --> 01:28:43.205 . . . برای همین 01:28:44.500 --> 01:28:45.830 تصمیم به فرار گرفتم 01:28:46.500 --> 01:28:47.500 چطوری ؟ 01:28:47.583 --> 01:28:51.173 تو سن یازده سالگی شروع کردم یادگیری زبان ژاپنی 01:28:56.750 --> 01:28:59.290 داستان خیلی غم انگیزی ه 01:29:00.958 --> 01:29:01.958 آره 01:29:07.375 --> 01:29:09.535 اما این قضیه ربطی به این پرونده نداره 01:29:11.000 --> 01:29:12.380 حالا میتونم برم ؟ 01:29:30.666 --> 01:29:32.166 این تکذیبه رو امضا کن 01:33:54.583 --> 01:33:56.923 کارآگاه کامیاما هستن ؟ 01:33:57.000 --> 01:33:59.880 ببخشید الان نیستن 01:34:00.625 --> 01:34:02.035 میخواید پیغامی بزارید ؟ 01:34:03.958 --> 01:34:04.958 نه 01:34:05.625 --> 01:34:06.875 مهم نیست 01:34:07.500 --> 01:34:09.500 فردا صبح میان 01:34:10.041 --> 01:34:11.581 ممنون 01:35:01.875 --> 01:35:02.955 تیجی 01:35:06.625 --> 01:35:07.875 سلام لوسی 01:35:15.375 --> 01:35:18.205 دو روز منتظرت بودم 01:35:18.750 --> 01:35:22.170 میدونستم باید بیام اینجا که تو درک میکنی 01:35:24.250 --> 01:35:25.880 کلانتری بودم 01:35:26.875 --> 01:35:28.165 چی بهشون گفتی ؟ 01:35:29.541 --> 01:35:30.631 در مورد تو ؟ 01:35:35.875 --> 01:35:36.875 هیچی 01:35:38.625 --> 01:35:39.625 . . . پس 01:35:40.166 --> 01:35:41.326 امیدی هست 01:35:42.041 --> 01:35:43.211 کلمه جالبی ه 01:35:46.500 --> 01:35:47.500 امید 01:35:48.791 --> 01:35:51.961 میتونیم از اینجا بریم شمال 01:35:52.625 --> 01:35:55.665 هوکایدو یا جنوب سمت کیوشو 01:35:57.375 --> 01:35:59.075 زادگاه من کوگوشیما 01:36:00.250 --> 01:36:01.880 همیشه دلم میخواست برم 01:36:02.916 --> 01:36:04.286 خب فردا میریم 01:36:24.750 --> 01:36:25.750 چرا ؟ 01:36:45.041 --> 01:36:46.501 همراه من بیا 01:36:49.333 --> 01:36:50.383 خواهش میکنم 01:36:52.000 --> 01:36:53.250 باید بیای 01:37:01.375 --> 01:37:02.455 تموم شد 01:38:37.666 --> 01:38:39.146 میتونم بیام تو ؟ 01:38:40.000 --> 01:38:41.000 خواهش میکنم 01:38:44.416 --> 01:38:47.126 همن اونیگری درست کردم میخوای برات بیارم ؟ 01:38:48.416 --> 01:38:49.876 سیرم ممنون 01:38:50.791 --> 01:38:52.541 مطمئنی ؟ آره 01:39:06.583 --> 01:39:08.923 نگرانتن بودم 01:39:10.666 --> 01:39:11.746 متاسفم 01:39:12.708 --> 01:39:14.378 اشتباه از من بود که نقل مکان کردم اینجا 01:39:14.791 --> 01:39:16.171 این حرفو نزن 01:39:16.250 --> 01:39:17.750 شما خیلی مهربونید 01:39:18.916 --> 01:39:20.326 براش عزاداری نکن 01:39:24.375 --> 01:39:25.625 . . . اومد 01:39:26.458 --> 01:39:28.288 اون شب اومد در خونم ، لیلی 01:39:30.041 --> 01:39:32.211 ازم خواست که میتونم بیام تو یا نه 01:39:34.250 --> 01:39:36.170 راش ندادم نه 01:39:36.958 --> 01:39:38.788 تقصیر تو نبود 01:39:38.875 --> 01:39:39.875 بود 01:39:45.291 --> 01:39:47.251 باور کن بود 01:39:52.541 --> 01:39:53.711 شاید 01:39:55.416 --> 01:39:56.416 . . اما 01:39:56.958 --> 01:39:59.208 . . . شاید به نوعی 01:40:00.500 --> 01:40:02.290 جونتم نجات داده 01:40:04.333 --> 01:40:06.883 بقیه هم بودن . . . برادرم 01:40:07.916 --> 01:40:10.286 دوست پدرم آقای یاماماتو 01:40:10.750 --> 01:40:11.750 یاماموتو ؟ 01:40:13.000 --> 01:40:15.880 سختمه بدون اینکه چهرش از جلوی چشمم رد بشه از پله ها برم پایین 01:40:26.375 --> 01:40:28.245 میشه یه چیزی بهت بگم ؟ 01:40:30.250 --> 01:40:33.290 دو روز قبل مجبور شدم پله هارو واکس بزنم 01:40:35.166 --> 01:40:37.706 فقط هر دو سال یه بار اینکارو میکنم 01:40:39.708 --> 01:40:42.918 نگرانم بودم یخورده لیز شده باشن 01:40:46.250 --> 01:40:49.080 روز قبل ترش با آقای یاماموتو حرف زدم 01:40:50.958 --> 01:40:52.578 میخواستم بهش هشدار بدم 01:40:55.000 --> 01:40:58.500 . . . اما همین که قطع کردم یادم افتاد 01:41:02.125 --> 01:41:03.625 . . . اون همیشه 01:41:04.875 --> 01:41:08.825 جورابای تابی خیلی نرم میپوشید 01:41:10.625 --> 01:41:11.625 . . . برای همین 01:41:12.625 --> 01:41:25.455 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:41:27.625 --> 01:42:59.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.