WEBVTT 00:00:00.206 --> 00:02:00.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.230 --> 00:02:26.355 ماهیرو؟ 00:02:27.271 --> 00:02:28.855 تو ماهیرو هستی، درسته؟ 00:02:30.313 --> 00:02:31.688 من پدرتم 00:02:34.063 --> 00:02:36.230 تو خیلی بچه بودی احتمالا‌ یادت نیست الان 00:02:38.355 --> 00:02:40.146 ولی خب من می‌دونم که خودتی 00:02:42.521 --> 00:02:43.563 ماهیرو 00:02:44.146 --> 00:02:45.688 منو میشناسی؟ 00:02:47.896 --> 00:02:50.063 تو ماهیرو هستی دیگه؟ - بله - 00:02:52.771 --> 00:02:54.688 بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم 00:02:55.188 --> 00:02:56.605 بریم 00:03:02.753 --> 00:03:05.128 دیروز شکوفه‌ها کامل شدن 00:03:05.794 --> 00:03:09.669 ،اروم آروم گلبرگ ها شروع کردن به ریزش 00:03:30.086 --> 00:03:31.419 ماهیرو 00:03:35.669 --> 00:03:41.586 ...بعد از اینکه به دنیا اومدی 00:03:42.836 --> 00:03:45.336 ...وقتی فقط 16 ماهت بود 00:03:47.628 --> 00:03:50.044 ...و‌ من هنوز کنارتون بودم 00:03:52.753 --> 00:03:53.794 ...مادرت و من 00:03:54.753 --> 00:03:56.669 با همدیگه به مشکل برخوردیم 00:03:57.503 --> 00:03:59.586 .و خب، راهی جز جدا شدن از هم نداشتیم 00:04:05.544 --> 00:04:06.878 ...من 00:04:08.294 --> 00:04:13.711 .الان خانواده دیگه‌ای دارم 00:04:19.711 --> 00:04:21.544 ...اما 00:04:24.586 --> 00:04:26.378 ...ماهیرو 00:04:26.669 --> 00:04:31.086 تو اولین بچه من هستی 00:04:33.211 --> 00:04:34.753 ...حقیقت اینه که 00:04:35.128 --> 00:04:39.294 .می‌خوام با همدیگه در ارتباط باشیم 00:04:45.544 --> 00:04:46.794 ...هرچند 00:04:48.628 --> 00:04:52.128 ،چون الان خانواده دیگه‌ای دارم 00:04:54.669 --> 00:05:00.211 ازم خواستن که بهت نزدیک نشم 00:05:07.919 --> 00:05:09.294 ...ولی الان 00:05:10.419 --> 00:05:12.378 تو دیگه 12 سالت شده 00:05:19.711 --> 00:05:21.378 ...ماهیرو 00:05:23.586 --> 00:05:26.503 حالا که برگشتم، نظرت چیه؟ 00:05:26.836 --> 00:05:28.669 خوشحالم که برگشتی 00:05:29.003 --> 00:05:30.211 خوشحالی؟ 00:05:31.559 --> 00:05:32.601 تو شبیه منی 00:05:32.768 --> 00:05:35.643 از این زاویه شبیه منی 00:05:50.434 --> 00:05:52.518 ...احیانا 00:05:53.518 --> 00:05:55.226 ...تو مدرسه یا جای دیگه 00:05:58.851 --> 00:06:04.851 ...کسی از دوستات یا هم‌کلاسی هات 00:06:07.184 --> 00:06:10.601 نبودن من رو به روت آورد؟ 00:06:14.184 --> 00:06:15.684 این مسئله همیشه منو نگران می‌کرد 00:06:15.851 --> 00:06:16.976 نه، مشکلی نبود 00:06:17.684 --> 00:06:18.934 حتما؟ 00:06:26.393 --> 00:06:27.643 خیلی ماهری تو عکس گرفتن 00:06:28.101 --> 00:06:29.184 واقعا؟ 00:06:31.726 --> 00:06:33.518 بیارمش نزدیک‌تر؟ 00:06:36.934 --> 00:06:38.351 عالیه 00:06:44.018 --> 00:06:45.851 ماهیرو، از منم یه عکس بگیر 00:06:50.808 --> 00:06:51.808 چطور شد؟ 00:06:51.809 --> 00:06:52.893 خوبه- گرفتی؟ - 00:06:53.059 --> 00:06:54.226 نیگا کن 00:06:54.393 --> 00:06:55.809 خوبه 00:06:59.226 --> 00:07:00.893 ها، این خوبه 00:07:03.018 --> 00:07:04.809 خب، گرفتم 00:07:05.268 --> 00:07:07.309 ماهیرو، اینجا 00:07:11.559 --> 00:07:12.684 دارم میگیرم 00:07:15.851 --> 00:07:17.018 این خوب شد 00:07:17.184 --> 00:07:18.934 از شکوفه‌ها عکس گرفتیم 00:07:31.268 --> 00:07:34.809 انگار که یه روسری گُل گُلی سرم کردم 00:07:35.018 --> 00:07:37.184 بذار یکی ازت بگیرم 00:07:37.351 --> 00:07:38.601 نه، نه 00:07:39.684 --> 00:07:40.684 مطمئن؟ 00:07:41.018 --> 00:07:43.268 کلی عکس از گل‌ها می‌خوام 00:07:45.184 --> 00:07:48.434 مامانم عاشق شکوفه‌های گیلاسه 00:07:50.559 --> 00:07:52.809 اینجا چطوره؟ 00:07:54.351 --> 00:07:55.768 مستقیم نگاه کن 00:08:13.916 --> 00:08:14.916 ...ماهیرو‌ 00:08:16.499 --> 00:08:18.916 با مادرت رفیقی؟- آره- 00:08:21.041 --> 00:08:23.583 دعوا نمی‌کنین؟- نه- 00:08:25.416 --> 00:08:28.166 واس دیدن من استرس داشتی؟ 00:08:28.874 --> 00:08:30.999 نه- نه؟- 00:08:31.166 --> 00:08:34.708 شاید یه کوچولو ولی باهاش کنار اومدم 00:08:34.874 --> 00:08:35.999 جدا؟ 00:08:38.666 --> 00:08:41.708 ...این موضوع که 00:08:42.791 --> 00:08:47.374 ...انقدر شجاع بودی که خودت تنها اومدی 00:08:50.041 --> 00:08:51.624 ...خب باید بگم 00:08:52.833 --> 00:08:56.416 به هر حال ده سال بود ،که همو ندیده بودیم 00:08:57.749 --> 00:09:05.124 انتظار نداشتم که تنها بیای 00:09:06.641 --> 00:09:08.683 ،وقتی اونجا وایساده بودم 00:09:08.974 --> 00:09:12.058 ازم با گوشیت عکس گرفتی، درسته؟ 00:09:14.266 --> 00:09:17.891 میدونستم 00:09:18.599 --> 00:09:19.766 ...ماهیرو 00:09:21.308 --> 00:09:23.599 پس که اینطور 00:09:42.447 --> 00:09:43.697 عالی شدن 00:10:36.280 --> 00:10:39.155 قبلا پارک یویوگی اومده بودی؟ 00:10:39.322 --> 00:10:40.739 یادم نمیاد 00:10:40.905 --> 00:10:43.489 زیاد بیرون میری؟ 00:10:43.655 --> 00:10:45.905 .نه، بیشتر اوقات خونه‌ام 00:10:46.072 --> 00:10:47.239 جدا؟ 00:11:08.489 --> 00:11:09.905 هوا خیلی خوبه 00:11:10.072 --> 00:11:11.114 آره 00:11:33.239 --> 00:11:35.697 حسابی شلوغه امروز 00:11:53.488 --> 00:11:54.488 عصر بخیر 00:11:54.489 --> 00:11:56.989 آقای ایشی، خوشحالم می‌بینمتون دوباره 00:11:57.155 --> 00:11:59.114 بفرمایید داخل- ممنون- 00:12:07.239 --> 00:12:08.322 لطفاً بشینین 00:12:08.489 --> 00:12:19.572 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:22.239 --> 00:12:24.614 خب، اوضاع با دخترم‌ چطور پیش رفت؟ 00:12:24.947 --> 00:12:26.239 ...ماهیرو 00:12:27.197 --> 00:12:29.989 اولش خیلی خجالتی و معذب بود 00:12:30.155 --> 00:12:31.322 طبیعتا 00:12:32.614 --> 00:12:36.530 ولی بعدش رفتیم باغ شکوفه های گیلاس 00:12:36.697 --> 00:12:38.905 ...قدم زدیم 00:12:39.072 --> 00:12:40.905 ...عکس گرفتیم 00:12:41.405 --> 00:12:45.905 چند نفر داشتن تردستی انجام می‌دادن 00:12:46.072 --> 00:12:49.447 فکر کنم بهش خوش گذشت 00:12:49.614 --> 00:12:51.197 خیلی خوشحالم 00:12:51.780 --> 00:12:53.697 میتونم فرم درخواست رو ببینم؟ 00:12:53.864 --> 00:12:54.864 بفرمایید 00:12:57.322 --> 00:13:01.614 پدرش مدام در حال اسب سواری بود 00:13:01.780 --> 00:13:03.364 اینو یادش بود؟ 00:13:04.989 --> 00:13:07.280 من ازش پرسیدم اتفاقا 00:13:07.739 --> 00:13:09.239 ولی چیزی یادش نبود 00:13:09.405 --> 00:13:10.947 متوجه‌ام 00:13:13.822 --> 00:13:16.114 همینطور عادت داشت ماهیرو رو بذاره رو شونه‌هاش 00:13:16.280 --> 00:13:17.697 این چطور؟ 00:13:18.280 --> 00:13:22.322 نه، اینم یادش نبود 00:13:23.697 --> 00:13:24.697 ...دیگه این‌که 00:13:24.780 --> 00:13:30.780 پدرش پرش پلک داشت 00:13:30.947 --> 00:13:32.989 اینو دیگه باید یادش باشه 00:13:33.155 --> 00:13:36.780 چون نوزاد‌ها مستقیم به چشم آدما نگاه می‌کنن 00:13:36.947 --> 00:13:39.114 متوجه ام. این شکلی؟ 00:13:39.280 --> 00:13:43.864 می‌دونم که ما خودمون ازتون می‌خوایم که جزییات زیادی رو در اختیارمون قرار بدین 00:13:44.030 --> 00:13:46.989 ولی سیاست ما 00:13:47.280 --> 00:13:49.322 توی کمپانی «مهر خانواده» 00:13:49.489 --> 00:13:53.280 اینه که تا حدامکان بتونیم خودمون باشیم 00:13:53.447 --> 00:13:54.614 ...پس 00:13:55.030 --> 00:13:58.530 برای مثال، من اگه بخوام برای ماهیرو پلک بپرونم 00:13:58.697 --> 00:14:01.072 مشخصه که دارم نقش بازی می‌کنم 00:14:01.239 --> 00:14:02.864 این نظر منه 00:14:03.864 --> 00:14:06.030 برای همین نمی‌خوام چیزی مصنوعی باشه 00:14:08.072 --> 00:14:10.614 خیلی ممنون، آقای ایشی 00:14:11.030 --> 00:14:13.405 این چک هم خدمت شما 00:14:13.529 --> 00:14:14.529 ممنون 00:14:14.530 --> 00:14:17.072 یه سری هزینه‌های اضافی هم هست 00:14:17.364 --> 00:14:21.989 مثل غذا و نوشیدنی که براتون رسیدش رو آوردم 00:14:23.155 --> 00:14:27.572 احتمالا براتون رسیدهای بیشتری بیارم 00:14:29.905 --> 00:14:31.405 ممنون بابت امروز 00:14:31.572 --> 00:14:33.114 خیلی ممنون 00:14:41.822 --> 00:14:43.239 تا دیدار بعدی 00:14:57.864 --> 00:14:59.489 خب، خانم ناکاتانی 00:14:59.655 --> 00:15:00.655 Yes. 00:15:02.072 --> 00:15:06.780 این قرارداد رسمی بین شما 00:15:06.947 --> 00:15:12.905 هیکاری ناکاتانی و کمپانی «مهر خانواده» اس 00:15:15.280 --> 00:15:16.739 ...حقیقت اینه که 00:15:18.905 --> 00:15:21.780 همسر من مریضه و ضعف جسمانی داره 00:15:23.822 --> 00:15:28.489 اکثر اوقات خونه‌اس و می‌خوابه 00:15:32.405 --> 00:15:37.530 حقیقت رو بگم، همسر من اپیلپسی داره 00:15:41.280 --> 00:15:43.239 لطفا کمک‌مون کنین 00:15:47.572 --> 00:15:48.864 ...خانم ناکاتانی 00:15:50.239 --> 00:15:54.030 ایشون همسر نمایشی شما قراره باشن 00:15:59.947 --> 00:16:02.905 اون واقعا مریضه 00:16:04.197 --> 00:16:05.447 ...بنابراین 00:16:09.155 --> 00:16:10.530 ...این بار 00:16:11.405 --> 00:16:15.530 گفت هرجور که شده میخواد حضور داشته باشه 00:16:16.739 --> 00:16:19.489 برای همین می‌خواستیم ازتون یه پدر اجاره کنیم 00:16:20.822 --> 00:16:22.447 لطفا، کمک‌مون کنین 00:16:27.739 --> 00:16:31.572 ممکنه اسم همسرتون رو بگین 00:16:32.739 --> 00:16:36.739 تا شروع به تمرین کنیم؟ 00:16:38.364 --> 00:16:41.239 ناکاتانی تاکاشی 00:16:44.614 --> 00:16:46.197 تاریخ تولد؟ 00:16:47.447 --> 00:16:54.864 29 اکتبر1972 00:16:57.030 --> 00:17:00.364 همسرتون رو داخل خونه چی صدا می‌کنن؟ 00:17:02.822 --> 00:17:03.989 بابایی 00:17:07.947 --> 00:17:11.905 حیوان خانگی هم دارین؟ 00:17:12.405 --> 00:17:13.405 بله 00:17:14.989 --> 00:17:17.155 اسمش رو بهم می‌گین؟ 00:17:17.322 --> 00:17:22.614 یه سگ داریم به اسم شکلات 00:17:28.405 --> 00:17:35.155 شکلات باهاش صمیمیه 00:17:36.655 --> 00:17:40.780 انگار همیشه می‌تونه حس کنه که همسرم ناراحته یا حالش خوش نیست 00:17:43.114 --> 00:17:46.905 لازمه که بیارمش براتون؟ 00:17:51.989 --> 00:17:53.405 ممنون میشم 00:17:56.947 --> 00:17:59.489 آقای ناکاتانی 00:18:01.197 --> 00:18:05.822 حتما تمام این جزییات رو به خاطر داشته باشین 00:18:06.114 --> 00:18:07.114 قطعا 00:18:07.197 --> 00:18:08.905 من میرم که عروس رو ببینم 00:18:22.753 --> 00:18:25.878 خدای من تو زیبا ترین عروس دنیا نیستی؟ 00:18:26.045 --> 00:18:27.837 خیلی ممنون 00:18:28.253 --> 00:18:29.462 خوشبختم 00:18:29.628 --> 00:18:30.878 همچنین 00:18:31.045 --> 00:18:34.212 من از کارمندان «مهر خانواده» هستم 00:18:34.378 --> 00:18:36.378 امرور قراره پدر شما باشم 00:18:36.628 --> 00:18:39.712 از آشناییتون خوشبختم- همینطور- 00:18:39.878 --> 00:18:42.253 ‌‌‌...این کاملا تصادفیه، ولی 00:18:42.420 --> 00:18:44.420 من هم‌نام پدرتون هستم 00:18:45.128 --> 00:18:47.712 اسم پدرتون تاکاشیه، درسته؟ 00:18:47.878 --> 00:18:48.878 همینطوره 00:18:49.003 --> 00:18:50.253 اسم منم تاکاشیه 00:18:50.587 --> 00:18:53.420 ...از اونجایی که قراره پدر و دختر باشیم 00:18:53.920 --> 00:18:56.045 بهتره از زبون رسمی پرهیز کنیم 00:18:56.878 --> 00:19:00.837 از مادرتون شنیدم 00:19:01.003 --> 00:19:05.378 که پدرتون از اپیلپسی رنج می‌بره 00:19:05.545 --> 00:19:07.420 قطعا براتون سخت بوده 00:19:07.587 --> 00:19:10.128 راستش، این حقیقت نداره 00:19:11.753 --> 00:19:13.837 اون یه آدم الکلیه 00:19:14.545 --> 00:19:15.920 واقعا؟ 00:19:16.670 --> 00:19:18.337 تاسف برانگیزه 00:19:18.503 --> 00:19:22.253 ،نتونست بیاد عروسی چون همیشه مسته؟ 00:19:22.420 --> 00:19:24.295 بله- که اینطور- 00:19:24.462 --> 00:19:26.462 واقعا شرم آوره 00:19:26.628 --> 00:19:29.128 برای همینه که مادرتون ناچار شد دروغ بگه 00:19:29.295 --> 00:19:30.878 همینطوره 00:19:31.252 --> 00:19:32.252 متاسفمد 00:19:32.253 --> 00:19:35.462 ولی به هرحال دلیلش اهمیتی نداره 00:19:35.628 --> 00:19:39.045 فردا من قراره پدر شما باشم 00:19:39.212 --> 00:19:41.837 خیلی خوشحالم که یه پدر اجاره کردیم 00:19:42.045 --> 00:19:44.962 هیچ مشکلی پیش نمیاد من همه تلاشمو می‌کنم 00:19:45.128 --> 00:19:48.128 ممنون- همه چی رو بسپارین به ما- 00:19:48.878 --> 00:19:50.920 من اونجا منتظرتون می‌مونم 00:19:51.462 --> 00:19:53.378 کارتون که تموم شد، بیاین 00:19:53.670 --> 00:19:55.545 همدیگه رو باید بیشتر بشناسیم 00:19:55.712 --> 00:19:56.920 خیلی ممنون 00:19:57.087 --> 00:19:58.170 می‌بینمتون 00:20:45.878 --> 00:20:46.920 ماهیرو؟ 00:20:51.628 --> 00:20:52.795 چی شده؟ 00:20:58.628 --> 00:21:00.545 از دیدن پدرت خوشحال نیستی؟ 00:21:04.087 --> 00:21:05.503 اتفاقی افتاده؟ 00:21:09.212 --> 00:21:11.128 انقدر گرفته نباش 00:21:14.295 --> 00:21:15.295 باشه 00:21:16.462 --> 00:21:18.045 نظرت درباره قایق سواری چیه؟ 00:21:18.503 --> 00:21:20.837 باشه، بریم 00:21:34.045 --> 00:21:35.253 خوب نیست؟ 00:21:48.462 --> 00:21:50.295 تو که نترسیدی، ها؟ 00:22:03.170 --> 00:22:05.420 حس میکنم الانه که غرق شیم 00:22:07.003 --> 00:22:08.378 نه، نمی‌شیم 00:22:09.753 --> 00:22:11.628 تو بدترین حالت، شنا می‌کنیم 00:22:12.962 --> 00:22:14.212 من شنا بلد نیستم 00:22:15.628 --> 00:22:17.212 بلد نیستی؟ 00:22:17.378 --> 00:22:20.170 بلدم، ولی نه تو آب کثیف 00:22:20.337 --> 00:22:21.587 اها، فهمیدم 00:22:21.920 --> 00:22:23.628 به هرحال پاهاتم خسته می‌شدن 00:22:30.837 --> 00:22:32.878 دیگه می‌خوام پیاده شم 00:22:33.587 --> 00:22:35.712 فعلا فقط رکاب بزن 00:22:35.878 --> 00:22:37.295 زمانمون چیزی نمونده تموم شه 00:22:44.753 --> 00:22:45.753 ...ماهیرو 00:22:46.212 --> 00:22:47.628 یه فال بگیریم؟ 00:22:48.878 --> 00:22:50.962 این یکی خوبه؟ 00:23:11.920 --> 00:23:13.337 من بخونم برات؟ 00:23:14.462 --> 00:23:16.420 ببینیم چی داریم اینجا 00:23:18.462 --> 00:23:19.462 امم، خوبه 00:23:20.003 --> 00:23:21.670 بهترین فال ممکن 00:23:22.962 --> 00:23:26.628 بختت بلند خواهد بود 00:23:26.795 --> 00:23:32.503 آینده برای تو همانی است که در ذهن خویش متصور شدی 00:23:34.420 --> 00:23:37.295 عالیه 00:23:37.712 --> 00:23:40.045 با شخصی خاص ملاقات خواهی کرد 00:23:40.212 --> 00:23:43.003 و رابطه‌ای مستدام با یکدیگر خواهید داشت 00:23:43.545 --> 00:23:47.128 ما رو میگه‌ها 00:23:48.295 --> 00:23:49.337 ببین 00:23:54.670 --> 00:23:55.962 نیگا 00:23:58.837 --> 00:24:00.545 این همه آدم تنها 00:24:01.462 --> 00:24:04.378 بختشون رو گره زدن اینجا 00:24:04.587 --> 00:24:07.712 تا یک سال آینده رو شاد و خوشحال باشن 00:24:09.753 --> 00:24:12.837 ما هم گره بزنیم؟ 00:24:13.962 --> 00:24:16.753 می‌ذاریم اینجا 00:25:19.045 --> 00:25:20.503 !بگو سیب 00:25:25.378 --> 00:25:26.503 خب، عکس آخر 00:25:29.045 --> 00:25:30.212 خب 00:25:30.545 --> 00:25:41.712 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:18.670 --> 00:26:19.962 اوف، عذر می‌خوام 00:26:20.128 --> 00:26:21.337 خیلی ممنونم 00:26:23.587 --> 00:26:24.920 عالی بود 00:26:26.337 --> 00:26:27.420 !اون عکس هم انداخت 00:26:27.587 --> 00:26:30.045 .آره, انداخت 00:26:32.087 --> 00:26:33.337 !خیلی خوش گذشت 00:26:34.878 --> 00:26:36.253 !عجب سورپرایزی 00:26:37.670 --> 00:26:39.003 .عالیه 00:26:40.587 --> 00:26:44.587 ماهیرو متوجه شد که من دارم برات نقش بازی میکنم؟ 00:26:46.712 --> 00:26:48.462 .قطعا نه 00:26:48.920 --> 00:26:50.878 خنده هاشو دیدی؟ 00:26:51.045 --> 00:26:53.128 .خیلی خوشحال بنظر میومد 00:26:54.087 --> 00:26:59.337 ...دلیلیه که تورو آوردم 00:26:59.503 --> 00:27:03.087 ...تا سورپرایزش کنی 00:27:04.503 --> 00:27:07.295 .کاملا بی نقص پیش رفت 00:27:09.503 --> 00:27:11.462 .پانتومیمت عالی بود 00:27:11.628 --> 00:27:14.503 .عالی بود, بی نظیر پیش رفت 00:27:46.545 --> 00:27:48.253 چی تورو کشونده اینجا؟ 00:27:48.587 --> 00:27:50.128 ...خب 00:27:50.295 --> 00:27:53.628 میخوام از شوهرم طلاق بگیرم 00:27:54.003 --> 00:27:57.712 .ولی اون نمیذاره 00:27:58.253 --> 00:28:02.670 .شنیدم که اینجا جای خوبی برای تغییره 00:28:03.212 --> 00:28:08.962 .روباه" قدرت اینو داره که واقعیت رو عوض کنه" 00:28:10.753 --> 00:28:13.212 .میدونم 00:28:14.253 --> 00:28:19.545 .مردم میگن من دمدمی مزاجم 00:28:20.628 --> 00:28:22.295 ...هر روز 00:28:23.712 --> 00:28:26.837 .باید نقش های متفاوتی رو بازی کنم 00:28:27.670 --> 00:28:29.128 بعضی وقتا برام سواله که 00:28:29.753 --> 00:28:31.628 .دارم کار درستی رو انجام میدم یا نه 00:28:33.253 --> 00:28:35.128 .نگرانم که گیر بیوفتم 00:28:36.003 --> 00:28:37.962 .هر روز احساس اضطراب دارم 00:28:40.212 --> 00:28:41.670 .متوجهم 00:28:41.837 --> 00:28:45.795 .کاش بیشتر شبیه به "روباه" بودم (روباه در فرهنگ ژاپن نشانه خوش یمنی و شانس است و مقدس به حساب میاد) 00:28:45.962 --> 00:28:47.295 .البته 00:28:49.045 --> 00:28:50.545 .موفق باشی 00:30:01.503 --> 00:30:02.503 .ماهیرو 00:30:05.878 --> 00:30:07.295 این بچه کیه؟ 00:30:08.045 --> 00:30:09.545 .این آیریه 00:30:10.378 --> 00:30:12.753 بقیه بچه ها باهاش بیرون نمیرن 00:30:12.920 --> 00:30:14.962 .اونم بعضی وقتا میاد پیش من 00:30:15.503 --> 00:30:17.295 اینطوره آیری؟- .آره- 00:30:20.253 --> 00:30:21.712 میشه بشینم؟ 00:30:29.837 --> 00:30:30.920 آیری؟ 00:30:31.878 --> 00:30:34.670 کی اینو برات انتخاب کرده؟ 00:30:34.711 --> 00:30:35.711 .مامانم 00:30:35.712 --> 00:30:36.712 مامانت؟ 00:30:37.378 --> 00:30:39.212 .گل ها خیلی قشنگ و خشگلن 00:30:40.045 --> 00:30:42.253 اینا چطور؟- .مامانم برام گرفتتشون- 00:30:43.920 --> 00:30:45.837 !به لباست میان 00:30:47.462 --> 00:30:48.462 !آیری 00:30:48.962 --> 00:30:51.837 وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره شی؟ 00:30:52.462 --> 00:30:55.628 .یه خرگوش, راپونزل و یه آتش نشان 00:30:55.795 --> 00:30:57.045 عه واقعا؟ 00:30:57.295 --> 00:30:59.545 .تو هرچی که بخوای میتونی باشی 00:31:03.378 --> 00:31:07.045 , بقیه بچه ها بهش زور میگن 00:31:07.212 --> 00:31:10.712 میگن تو آتیش سوخته 00:31:10.878 --> 00:31:14.128 .چون پوستش تیره ست 00:31:14.295 --> 00:31:17.128 ,چون بقیه بچه ها باهاش بدرفتاری میکنن 00:31:17.295 --> 00:31:20.712 .من با خودم میگردونمش 00:31:27.128 --> 00:31:30.253 چطوره بریم برج "اسکای تری" رو ببینیم؟ 00:31:31.128 --> 00:31:32.378 بریم؟ 00:31:43.462 --> 00:31:46.128 !اونی که اونجاس خیلی بلنده 00:31:46.295 --> 00:31:47.420 !آره 00:31:47.753 --> 00:31:49.295 !درسته,یه ساختمون بلنده 00:31:49.795 --> 00:31:51.503 .نگاه کن,یه قطار داره میاد 00:31:52.295 --> 00:31:54.462 قطارش چه رنگیه؟ 00:31:55.252 --> 00:31:56.252 .نارنجی 00:31:56.253 --> 00:31:58.087 .درسته 00:31:59.003 --> 00:32:00.712 .اینجارو ببین 00:32:02.962 --> 00:32:05.795 .یه سکوی بالگرده 00:32:05.962 --> 00:32:08.212 اونجاست, میبینی؟ 00:32:21.837 --> 00:32:24.712 .آیری میخواد بغلش کنی 00:32:25.837 --> 00:32:27.003 میشه همو بغل کنیم؟ 00:32:38.337 --> 00:32:39.628 خجالت میکشی؟ 00:32:39.795 --> 00:32:41.087 نمیکشی؟ 00:32:54.878 --> 00:32:57.545 میشه منم بغلت کنم؟ 00:34:29.462 --> 00:34:31.295 .یه آرزو کن 00:35:31.743 --> 00:35:33.743 خب چقد برنده شدی؟ 00:35:35.618 --> 00:35:38.160 .بیست میلیون ین(صدوهشتاد هزار دلار) 00:35:39.535 --> 00:35:41.118 !بیست میلیون ین 00:35:41.285 --> 00:35:42.285 .بله 00:35:42.827 --> 00:35:44.368 .عالیه 00:35:45.368 --> 00:35:46.868 این همه برنده شدی ؟ 00:35:49.077 --> 00:35:51.285 .باور نکردنیه 00:35:51.493 --> 00:35:53.285 !بیست میلیون ین 00:35:54.035 --> 00:35:55.993 خب قبل از اینکه برنده بشی چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:56.410 --> 00:35:59.077 ...قبل از اون 00:36:01.493 --> 00:36:05.577 .هیچ چیز خوبی,هیچوقت برای من اتفاق نمیوفتاد 00:36:06.202 --> 00:36:10.368 اون تنها لحظه عالی 00:36:10.535 --> 00:36:14.243 .توی کل زندگیم بود 00:36:16.077 --> 00:36:18.160 وقتی که برنده شدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:20.577 --> 00:36:23.285 .یکی اومدم خونم 00:36:24.577 --> 00:36:27.827 .ازم درباره هویتم سوال شد 00:36:27.993 --> 00:36:30.993 ,وقتی بهشون کارت شناساییمو نشون دادم 00:36:31.160 --> 00:36:33.952 فهمیدم که من برنده شدم 00:36:34.118 --> 00:36:37.202 .برای اولین بار تو زندگیم 00:36:37.827 --> 00:36:40.160 .شوکه بودم 00:36:41.160 --> 00:36:43.577 فکر کنم 00:36:44.243 --> 00:36:45.577 .مثل گچ شده بودم 00:36:45.743 --> 00:36:52.035 .واقعا نمیدونستم که اینطوره 00:36:54.535 --> 00:36:57.660 کاری هست که بتونم برات بکنم؟ 00:36:58.952 --> 00:36:59.993 ...خب 00:37:00.702 --> 00:37:02.077 ,بعد از اینکه برنده شدم 00:37:02.243 --> 00:37:06.785 .دلم میخواست بازم اون احساسو تجربه کنم 00:37:08.035 --> 00:37:12.827 پس شروع کردم به خریدن صدتا,هزارتا بلیط 00:37:14.243 --> 00:37:20.285 ممکنه دیگه هیچوقت تو زندگیم برنده نشم 00:37:20.827 --> 00:37:25.868 .ولی همیشه امید دارم که شانس بهم رو کنه 00:37:26.035 --> 00:37:32.327 شاید صدسال طول بکشه 00:37:32.493 --> 00:37:35.243 .ولی من به خریدن بلیط ادامه میدم 00:37:35.827 --> 00:37:37.160 عه؟ 00:37:39.827 --> 00:37:41.452 ...اگه مشکل اینه 00:37:42.493 --> 00:37:45.702 .فکر کنم بتونم بهت کمک کنم 00:37:45.868 --> 00:37:48.452 .یه سورپرایز خواهد بود 00:37:48.618 --> 00:37:50.118 چطوره؟ 00:37:51.285 --> 00:37:53.702 .بله, لطفا 00:37:53.868 --> 00:37:55.202 انجامش بدیم؟ 00:37:55.368 --> 00:37:56.493 .باشه 00:38:13.493 --> 00:38:15.743 .سیستم قطار ملی 00:38:15.910 --> 00:38:16.910 .متاسفم 00:38:16.993 --> 00:38:18.660 میدونین باهاش چیکار کردین؟ 00:38:18.827 --> 00:38:20.493 متوجه هستین, نه؟ 00:38:21.327 --> 00:38:24.910 ,اگه یک قطار بیشتر از پنجاه ثانیه دیر کنه 00:38:25.243 --> 00:38:28.160 ,متعاقبا روی کل سیستم تاثیرگذاره 00:38:28.827 --> 00:38:31.785 ولی شما قطار رو بیست ثانیه زودتر فرستادید 00:38:31.952 --> 00:38:34.118 فکر میکنین چه اتفاقی میوفته؟ 00:38:36.452 --> 00:38:39.285 .اگر قطار یکم تاخیر داشته باشه بازم انقدر مهم نیست 00:38:39.493 --> 00:38:42.785 .در واقع یک خروج زودهنگام خیلی خیلی بدتره 00:38:43.202 --> 00:38:47.160 .شما باعث شدین قطار بیست ثانیه زودتر خارج شه 00:38:47.493 --> 00:38:49.035 چطور گذاشتین این اتفاق بیوفته؟ 00:38:51.118 --> 00:38:53.452 ...وقتی که این اتفاق افتاد 00:38:54.577 --> 00:38:57.202 بچه هایی تو قطار بودن 00:38:57.368 --> 00:38:58.868 توی قطار گیر کردن 00:38:59.118 --> 00:39:02.202 پدر مادرشون رفتن چمدون هاشونو بردارن 00:39:02.368 --> 00:39:05.910 !و قطار با بچه هایی که توش بودن حرکت کرد 00:39:06.910 --> 00:39:08.827 این مشکل نیست؟ 00:39:12.993 --> 00:39:14.618 این اشتباه بزرگ 00:39:14.785 --> 00:39:16.577 باعث شد که ما 00:39:16.743 --> 00:39:21.035 .یک صفحه کامل عذرخواهی توی روزنامه چاپ کنیم 00:39:21.785 --> 00:39:24.160 .باید یه عذرخواهی رسمی منتشر میکردیم 00:39:24.327 --> 00:39:26.077 چه فکری با خودت میکردی؟ 00:39:26.660 --> 00:39:27.993 چه فکری میکردی؟ 00:39:30.077 --> 00:39:31.952 ,خب؟از حالا به بعد 00:39:32.118 --> 00:39:35.118 !باید شغل کوفتیتو جدی تر بگیری 00:39:35.285 --> 00:39:36.785 !انقدر احمق نباش 00:39:37.077 --> 00:39:38.118 .چشم 00:39:38.868 --> 00:39:39.993 .کافیه 00:39:40.952 --> 00:39:42.577 .حواسم بهت هست 00:39:44.702 --> 00:39:47.368 .ایشی, ازت خیلی ممنونم تو نجاتم دادی 00:39:47.535 --> 00:39:49.993 .تو اشتباه منو گردن گرفتی 00:39:50.410 --> 00:39:52.452 باید بیشتر میگفتم؟ 00:39:52.618 --> 00:39:54.202 .خوب بودی 00:39:54.368 --> 00:39:58.202 .ممنون ازت, اوضاعم درست میشه 00:39:58.910 --> 00:40:00.118 .خواهش میکنم 00:40:01.993 --> 00:40:03.160 , حالا که من اشتباهو گردن گرفتم 00:40:03.327 --> 00:40:05.243 .فکر کنم دیگه کاری باهات نداشته باشن 00:40:06.785 --> 00:40:08.993 .واقعا ازت منونم 00:40:12.535 --> 00:40:13.743 .ایرادی نداره 00:40:14.785 --> 00:40:17.160 .خوبه که دیگه سرزنشت نمیکنن 00:40:17.910 --> 00:40:20.702 واقعا عصبانی شده بود نه؟ 00:40:21.285 --> 00:40:23.785 .این خیلی برای خانواده من مهمه 00:41:13.243 --> 00:41:14.993 .لباس فرم مدرست خیلی قشنگه 00:41:15.160 --> 00:41:16.493 .خیلی ممنونم 00:41:18.827 --> 00:41:21.035 .تازه خریدمش 00:41:21.202 --> 00:41:23.577 .میخوام دیگه بپوشمش 00:41:23.827 --> 00:41:27.202 .ماهیرو, تو واقعا داری بزرگ میشی 00:41:28.327 --> 00:41:30.702 .خیلی بهت میاد 00:41:30.868 --> 00:41:32.368 .ممنونم 00:41:32.660 --> 00:41:34.827 ...یکم برام بزرگه, ولی 00:41:37.243 --> 00:41:38.618 ...نکنه 00:41:40.077 --> 00:41:43.577 .اینو پوشیدی تا فقط به من نشونش بدی 00:41:45.202 --> 00:41:46.493 .ممنونم 00:41:51.827 --> 00:41:54.160 .ببین, اینو برای تو درست کردم 00:41:56.118 --> 00:41:57.660 !عالیه 00:42:01.577 --> 00:42:03.118 .خیلی خوب مراقبشم 00:42:03.910 --> 00:42:08.285 .خیلی ظریفه, حواست بهش باشه 00:42:13.202 --> 00:42:17.618 .راستی من نقاشی هم میکنم .این یکم قدیمیه 00:42:19.202 --> 00:42:21.743 .میخواستم حرکت رو به تصویر بکشم 00:42:22.285 --> 00:42:23.410 !خیلی دقیق و جزییه 00:42:24.285 --> 00:42:26.077 عکسی از زمان بچگیات داری؟ 00:42:26.243 --> 00:42:27.243 !آره 00:42:27.410 --> 00:42:28.410 میشه ببینم؟ 00:42:28.702 --> 00:42:29.702 اینطوری؟ 00:42:30.285 --> 00:42:32.910 !وای! خیلی بامزست چند سالت بود اینجا؟ 00:42:33.077 --> 00:42:35.452 !سه 00:42:36.493 --> 00:42:37.660 !چقدر هم لباسات شیکن 00:42:38.160 --> 00:42:39.993 .همشونو مامانم برام خریده بود 00:42:41.327 --> 00:42:42.452 دیگه نداری؟ 00:42:42.618 --> 00:42:44.410 ام, این چطوره؟ 00:42:46.992 --> 00:42:47.992 !بامزست 00:42:47.993 --> 00:42:50.702 .داخل یه کافه ی محلیه 00:42:51.285 --> 00:42:53.118 .مثل مدلا شدی 00:42:58.952 --> 00:43:00.702 !یکی از ژست های یوگاست 00:43:01.827 --> 00:43:03.493 .خیلی خشگله 00:43:03.660 --> 00:43:05.577 کجا گرفته شده؟- .بالی- 00:43:05.743 --> 00:43:06.743 بالی؟ 00:43:06.785 --> 00:43:09.118 .یه ساحل توی بالی .خیلی خشگل بود 00:43:09.285 --> 00:43:12.952 .واقعا؟اقیانوس چقدر قشنگ به نظر میاد 00:43:15.910 --> 00:43:17.410 .هوا هم خیلی خوب بود 00:43:18.493 --> 00:43:20.577 .فقط خیلی گرم بود. آفتاب سوخته شدم 00:43:22.077 --> 00:43:24.368 .حسودیم شد, چه جای قشنگیه 00:43:28.202 --> 00:43:31.077 ماهیرو در این باره چیزی گفت؟ 00:43:31.243 --> 00:43:35.160 چیز مهمی که من باید بدونم؟ 00:43:37.577 --> 00:43:40.118 ماهیرو یه حساب اینستاگرام داره, نه؟ 00:43:40.285 --> 00:43:41.285 .آره 00:43:43.118 --> 00:43:46.493 .دوست داره اینستاگرامشو خودش کنترل کنه 00:43:46.660 --> 00:43:48.368 .ولی تو گفته بودی این خوب نیست 00:43:49.702 --> 00:43:50.702 ...من 00:43:51.952 --> 00:43:57.702 .من فکر میکنم بهتره بهش یکم آزادی بیشتری بدی 00:43:59.743 --> 00:44:02.327 .ولی اون فقط دوازده سالشه 00:44:03.243 --> 00:44:07.743 .کلی ادم خطرناک توی اینترنت هستن 00:44:07.910 --> 00:44:11.702 ,به عنوان یک مادر تنها 00:44:11.868 --> 00:44:16.577 .باید بیشتر از بچم مراقبت بکنم 00:44:19.410 --> 00:44:24.243 .قبلا بهم اینستاگرامش رو نشون داد 00:44:25.118 --> 00:44:26.285 ...مثلا 00:44:26.702 --> 00:44:30.327 .جایی که توی بالی ژست یوگا گرفته اینطوری 00:44:31.242 --> 00:44:32.242 بالی؟ 00:44:32.243 --> 00:44:33.368 .آره, بالی 00:44:34.452 --> 00:44:36.993 من ایرادی توی 00:44:37.160 --> 00:44:40.410 .پست کردن عکس هاش توی اینستاگرام نمیبینم 00:44:42.077 --> 00:44:44.493 .ولی ما که هیچوقت بالی نبودیم 00:44:45.202 --> 00:44:46.702 ...ولی اون گفت که این ژستو 00:44:47.910 --> 00:44:51.285 .تو ساحل بالی گرفته 00:44:51.452 --> 00:44:53.035 اون ساحل رو یادمه 00:44:53.202 --> 00:44:57.910 .ولی اون یک ساحل محلی بود 00:44:58.410 --> 00:45:00.077 محلی؟- .آره- 00:45:00.577 --> 00:45:02.618 .من هیچوقت اونو بالی نبردم 00:45:02.785 --> 00:45:06.493 .من اون عکسو ازش تو یه ساحل نزدیک گرفتم 00:45:07.285 --> 00:45:09.160 اون اینارو گفته؟ 00:45:09.327 --> 00:45:12.702 .ماهیرو گفت که توی بالی ازش گرفتی 00:45:12.868 --> 00:45:15.743 چرا اخه باید همچین چیزی بگه؟ 00:45:17.243 --> 00:45:18.577 .متوجهم 00:45:20.493 --> 00:45:23.410 ماهیرو میخواست به باباش نشون بده 00:45:24.243 --> 00:45:28.577 .که زندگیش خیلی جالب و پر هیجانه 00:45:30.993 --> 00:45:35.285 .من دارم به ماهیرو دروغ میگم 00:45:36.118 --> 00:45:39.827 .اون هم به من داره دروغ میگه 00:45:40.660 --> 00:45:42.827 .هردومون داریم به هم دروغ میگیم 00:45:44.202 --> 00:45:55.785 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:46:15.035 --> 00:46:16.868 .عصر بخیر. از طرف شرکت برق اومدم 00:46:17.035 --> 00:46:18.910 .ببخشید مزاحم شدم 00:46:19.077 --> 00:46:21.035 میشه وقتتونو بگیرم؟ 00:46:21.660 --> 00:46:24.535 ما داریم توی این منطقه 00:46:24.702 --> 00:46:27.660 .فیبرهای نوری نصب میکنیم 00:46:27.827 --> 00:46:29.618 ,واسه اطلاعات بیشتر 00:46:29.785 --> 00:46:32.285 .میتونید به این مدرک نگاه کنید 00:46:32.452 --> 00:46:34.577 ,اگر موافقین 00:46:34.743 --> 00:46:37.493 .این پایینو امضا کنین 00:46:37.660 --> 00:46:38.743 .همینجا 00:46:39.202 --> 00:46:40.452 .لطفا 00:46:47.035 --> 00:46:50.535 میشه اسمتون رو یبار دیگه بگین؟ 00:46:50.702 --> 00:46:52.702 .کیوهارا ناگیکو 00:46:53.035 --> 00:46:54.118 یبار دیگه, بلندتر 00:46:54.285 --> 00:46:56.035 .کیوهارا ناگیکو 00:46:56.202 --> 00:46:57.743 کیوهارا ناگیکو؟ 00:46:57.867 --> 00:46:58.867 .بله 00:46:58.868 --> 00:47:00.535 کیوهارا ناگیکو؟ 00:47:01.118 --> 00:47:02.868 گفتین کیوهارا ناگیکو؟ 00:47:04.827 --> 00:47:06.577 !تبریک 00:47:06.910 --> 00:47:10.077 !شما تونستین! شما برنده شدین 00:47:10.827 --> 00:47:13.077 !درسته, شما بیست میلیون ین برنده شدین 00:47:13.243 --> 00:47:15.577 !شما تونستین, برنده شدین 00:47:16.993 --> 00:47:18.327 !شما برنده شدین 00:47:18.660 --> 00:47:20.660 !شما بیست میلیون ین برنده شدین 00:47:20.827 --> 00:47:22.160 !شما موفق شدین 00:47:27.410 --> 00:47:31.785 !این یه خواب نیست, شما واقعا برنده شدین 00:47:31.952 --> 00:47:33.952 میخواین با این پول چیکار کنین؟ 00:47:34.118 --> 00:47:35.743 !تو خیلی خوش شانسی 00:47:36.035 --> 00:47:37.327 !تو تونستی 00:48:13.160 --> 00:48:16.493 ببخشید که منتظرتون گذاشتم این شیرین عسلمونه 00:48:16.494 --> 00:48:17.494 !چقدر بانمکه 00:48:17.495 --> 00:48:20.660 بذار بهتون نشون بدم چطور باید جوجه تیغی رو نگه دارین 00:48:21.118 --> 00:48:24.243 شکم جوجه تیغی ها خیلی نرمه 00:48:29.577 --> 00:48:33.160 اگه از اینجا نگه دارین آسیبی بهتون نمی‌رسه 00:48:33.493 --> 00:48:38.202 ...اکه شیرین عسل رو اینطوری ماساژ بدین .خیلی بانمکه 00:48:45.118 --> 00:48:50.077 از این گیره ها استفاده میکنین تا بهشون غذا بدین 00:48:50.243 --> 00:48:55.410 اگه به اندازه کافی شجاع باشین حتی میتونین با دست هاتون بهشون غذا بدین 00:50:49.202 --> 00:50:53.743 آقای ایشی واقعا ازتون ممنونم که امروز همه رو اینجا جمع کردید 00:50:54.327 --> 00:50:55.410 ما مثل حرفه ای ها شدیم 00:50:56.410 --> 00:50:58.743 تو واقعا شبیه خوره های کامپیوتری 00:51:02.660 --> 00:51:03.660 ...پس 00:51:04.368 --> 00:51:09.618 اگه عکسای امروز محبوب بشن، من خیلی معروف می‌شم 00:51:10.285 --> 00:51:12.077 تبدیل به یه ستاره میشم 00:51:13.243 --> 00:51:15.368 .آینده‌م دست توعه 00:51:20.660 --> 00:51:23.118 وقتی همه پاپاراتزی ها رو ببینن 00:51:23.285 --> 00:51:27.535 توی شبکه های اجتماعی وایرال میشم 00:51:33.368 --> 00:51:35.910 می‌خوام نیم‌رخ بهترم رو بگیری...سمت چپ 00:51:37.827 --> 00:51:39.410 مطمئن شو با نمک بیافتم، باشه؟ 00:51:41.577 --> 00:51:44.493 ،و تو ایشی می‌خوام از پشت سر ازم فیلم بگیری 00:51:44.660 --> 00:51:45.702 .اوکی، سومی 00:51:45.868 --> 00:51:48.160 مطمئن شو که پاپاراتزی توی عکس بیافته 00:51:48.660 --> 00:51:51.285 تا شبیه سلبریتی ها بنظر برسم 00:51:53.035 --> 00:51:54.618 - خیلی مهمه - دقیقا 00:51:56.577 --> 00:51:57.993 .نامیدت نمی‌کنم 00:51:58.910 --> 00:52:00.202 کاری کن خوب بنظر برسم 00:52:02.118 --> 00:52:03.993 بیاید انجامش بدیم - باشه برو بریم - 00:54:50.188 --> 00:54:51.605 ...توی سایه باحال تره 00:54:56.313 --> 00:54:58.063 اون طرف لاک پشت هست 00:54:58.480 --> 00:54:59.855 می‌خوای بری ببینی؟ 00:55:05.563 --> 00:55:06.646 چی شده؟ 00:55:12.855 --> 00:55:14.730 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:55:21.063 --> 00:55:22.730 دوست داری به من بگی؟ 00:55:37.146 --> 00:55:38.980 اگه بخوای می‌تونی توی گوشم زمزمه کنی 00:55:50.355 --> 00:55:51.980 ...توی کلاس من 00:55:56.521 --> 00:55:59.313 .یه پسر هست که من دوستش دارم 00:56:02.438 --> 00:56:07.355 ولی اون به من توجه نمی‌کنه 00:56:09.646 --> 00:56:13.521 .انگار اصلا من وجود ندارم 00:56:14.438 --> 00:56:17.105 کنار اومدن باهاش سخته 00:56:19.563 --> 00:56:23.646 پس یه پسره تو مدرسه هست که دوستش داری؟ 00:56:29.938 --> 00:56:31.355 ...پسرا 00:56:33.313 --> 00:56:38.105 ...یخورده طول میکشه تا بفهمن یه دختر چه حسی داره 00:56:38.855 --> 00:56:41.271 بیشتر مشغول بازی‌ هستن 00:56:43.313 --> 00:56:45.855 .این تمام چیزیه که بهش فکر می‌کنن 00:56:47.688 --> 00:56:49.688 متوجه منظورم هستی؟ 00:56:51.563 --> 00:56:56.105 ...وقتی مادرت رو دیدم 00:56:56.938 --> 00:57:00.355 .اولش اصلا متوجه احساساتش نشدم 00:57:00.896 --> 00:57:02.355 اون واقعا از دستم عصبی بود 00:57:08.063 --> 00:57:09.271 ...ولی 00:57:09.938 --> 00:57:11.438 سر آخر... 00:57:12.730 --> 00:57:14.521 .من با مادرت ازدواج کردم 00:57:15.105 --> 00:57:16.646 .همه چی قراره رو به راه بشه 00:57:21.105 --> 00:57:23.521 .ماهیرو تو کلا دوازده سالته 00:57:25.021 --> 00:57:26.521 ...داری وارد یه سنی میشی 00:57:29.230 --> 00:57:30.605 که از اینجا ببعد 00:57:31.313 --> 00:57:33.980 که از الان ببعد قراره کلی دل‌شکستگی رو تجربه کنی 00:57:35.146 --> 00:57:38.146 بعضی‌اوقات همه‌مون نامرئی میشیم 00:57:56.646 --> 00:58:00.063 .به هن نا هتل خوش اومدین 00:58:06.230 --> 00:58:09.813 لطفا از پنل لمسی استفاده کنید تا زبان ورودی خودتون رو انتخاب کنید 00:58:18.646 --> 00:58:21.438 از دیدارتون خوش‌وقتم - من هم از دیدار با شما خوش وقتم - 00:58:21.688 --> 00:58:25.355 اسم کسب و کار من رومنس خانوادگیه 00:58:25.688 --> 00:58:28.313 ما توی استخدام اعضای خانواده تخصص داریم 00:58:28.480 --> 00:58:29.938 استخدام رفقا 00:58:30.105 --> 00:58:33.855 .هرچی که مشتری بخواد 00:58:34.021 --> 00:58:37.980 اساسا ما کسایی رو میاریم، تا خواسته های مشتری رو برآورده کنن 00:58:38.146 --> 00:58:40.938 .این جوری من شرکتم رو می‌گردونم 00:58:41.105 --> 00:58:46.938 .ولی من جذب هتل رباتی شما شدم 00:58:47.105 --> 00:58:52.563 می‌خواستم بدونم می‌تونیم توی کسب و کار خودمون تا حدی 00:58:52.730 --> 00:58:55.605 از ربات های کاری استفاده کنیم؟ 00:58:56.063 --> 00:59:02.355 من می‌خواستم بدونم شما چطور هتل رباتی رو راه انداختید 00:59:02.938 --> 00:59:05.771 انتظار از ربات ها اینه که 00:59:06.646 --> 00:59:09.605 تجربه ی بهتری رو به مشتری ارائه بده 00:59:09.771 --> 00:59:12.396 فقط برای این اینجا نیستن که مردم رو راهنمایی کنن 00:59:12.563 --> 00:59:17.021 .بلکه برای این هم هست که دنیایی از سرگرمی رو برای مشتری تهیه ببینن 00:59:17.188 --> 00:59:19.188 .مفهوم این هتل همینه 00:59:19.355 --> 00:59:21.396 این دلیل وجود ربات های انسانیه 00:59:21.563 --> 00:59:24.980 .اما البته ما ماهی های رباتیک هم داریم 00:59:25.146 --> 00:59:28.230 ماهی های رباتیک فقط برای این اینجا هستن 00:59:28.396 --> 00:59:32.355 تا مشتری ها رو سرگرم کنن 00:59:34.605 --> 00:59:38.396 بنظرتون در آینده رویا هایی هم خواهند داشت؟ 00:59:39.480 --> 00:59:42.480 غیرممکنه فهمیدن اینکه 00:59:42.646 --> 00:59:44.646 ...چی توی مغزشون می‌گذره 00:59:48.271 --> 00:59:52.813 دکمه رو فشار بده و اسمت رو بگو 00:59:54.271 --> 00:59:56.063 .ایشی یوچی 01:01:55.938 --> 01:01:59.063 بعدازظهر بخیر، امروز حالتون چطوره؟ 01:02:12.021 --> 01:02:14.730 بعدازظهر بخیر، امروز حالتون چطوره؟ 01:02:23.021 --> 01:02:25.980 بعدازظهر بخیر، امروز حالتون چطوره؟ 01:02:28.813 --> 01:02:33.688 دکمه رو فشار بدید و اسمتون رو بگید 01:02:42.438 --> 01:02:43.813 .جان کون، دوست من 01:02:45.271 --> 01:02:47.521 من نتونستم امروز بخوابم 01:02:49.605 --> 01:02:53.313 کمی پیش، توی پارک بودم 01:02:53.480 --> 01:02:58.146 یه سامورایی داشت با شمشیر تمرین میکرد 01:02:58.313 --> 01:03:00.771 یعنی داشت نمایش میداد؟ - دقیقا - 01:03:16.938 --> 01:03:19.230 گرچه توی رویا های من 01:03:19.896 --> 01:03:21.813 اونها شمشیر ندارن 01:03:22.188 --> 01:03:24.271 ولی بشکل سنگ دلانه ای خودکشی میکنن 01:03:27.271 --> 01:03:30.563 پس توی رویا های تو، مردم خودکشی می‌کنن 01:03:30.730 --> 01:03:31.980 اما شمشیری ندارن؟ 01:03:32.146 --> 01:03:33.271 اره 01:03:33.688 --> 01:03:35.063 و با این‌حال می‌میرن 01:03:36.063 --> 01:03:38.563 درواقع اونا شمشیر های الکی دارن 01:03:38.730 --> 01:03:40.938 .اما توی کابوس های من اصلا خبری از شمشیر نیست 01:05:24.896 --> 01:05:26.438 .اینجا واقعا بزرگه 01:05:26.605 --> 01:05:29.521 .بله، این از سالن های بزرگ ماست 01:05:29.688 --> 01:05:32.021 اما بسته به تعداد عزادار ها 01:05:32.188 --> 01:05:34.063 ما می‌تونیم سایز اتاق رو تغییر بدیم 01:05:34.230 --> 01:05:36.438 می‌تونیم ترتیب این رو بدیم که برای جمعیت کمتری هم حاضر بشه 01:05:36.605 --> 01:05:39.813 همچنین ما این سالن کوچیک تر رو داریم اگه نایلید 01:05:39.980 --> 01:05:43.105 راه برگشت هم از این سمته 01:05:43.271 --> 01:05:46.230 ما این سالن بزرگ رو داریم 01:05:46.938 --> 01:05:48.021 می‌تونم تابوت رو ببینم؟ 01:05:48.188 --> 01:05:49.271 بله بفرمایید 01:05:49.438 --> 01:05:51.146 چقدر بزرگه؟ 01:05:51.688 --> 01:05:55.063 این تابوت صد و هشتاد سانتی متره 01:05:56.646 --> 01:06:00.063 من به یه صد و هشتاد و پنجی نیاز دارم 01:06:00.230 --> 01:06:03.730 ما می‌تونیم به دویست و ده سانتر هم برسونیم 01:06:04.605 --> 01:06:08.355 این برای یه مرد صد و هشتاد و پنج سانتی خیلی تنگ میشه؟ 01:06:08.521 --> 01:06:09.521 بله 01:06:10.438 --> 01:06:11.938 اگه یه بدن زنده بود 01:06:12.105 --> 01:06:14.438 همه متوجه میشن؟ 01:06:15.021 --> 01:06:18.521 زیاد اتفاق نمیافته 01:06:18.688 --> 01:06:20.105 این اواخر 01:06:20.271 --> 01:06:23.646 مردم دنبال اینن که 01:06:23.813 --> 01:06:26.021 مرگ رو تجربه کنن 01:06:26.188 --> 01:06:29.980 حدودا تبدیل به یه ترند شده 01:06:31.105 --> 01:06:34.230 می‌اتونین متصور بشین که یکی گریه کنه اینجا؟ 01:06:34.396 --> 01:06:36.938 در اعماق اینجا احساساتتون دفن میشن 01:06:40.188 --> 01:06:41.771 غیرممکنه که برم توش؟ 01:06:41.938 --> 01:06:46.313 بله، ما براتون آ»اده‌ش میکنیم 01:06:46.480 --> 01:06:48.355 می‌خواید امتحانش کنین؟ 01:06:48.521 --> 01:06:49.688 حتما، بله 01:06:49.855 --> 01:06:53.188 در این صورت من باید براتون آماده‌ش کنم 01:07:17.688 --> 01:07:21.688 اگه مشکلی نیست لطفا کفش هاتون رو دربیارین 01:07:25.771 --> 01:07:26.855 اجازه هست؟ 01:07:53.271 --> 01:07:54.688 اینجا خیلی ساکته 01:07:54.855 --> 01:07:57.980 توی قبر شما، تماما سکوت خواهد بود 01:08:49.730 --> 01:08:52.938 ممنون که داری با من میای تا جادوگر رو ببینیم 01:08:54.355 --> 01:08:56.438 من اگه خودم می‌رفتم احساس تنهایی می‌کردم 01:08:57.063 --> 01:09:00.313 پس خوشحالم که یه دوست با خودم دارم که میتونم بهش اعتماد کنم 01:09:01.521 --> 01:09:03.563 برای همینه که داری بهم پول میدی 01:09:03.938 --> 01:09:05.521 نگرانش نباش 01:09:25.230 --> 01:09:31.021 من حس میکنم که ماهیرو دوست پسر داره 01:09:31.188 --> 01:09:32.938 تو چیزی شنیدی؟ 01:09:33.480 --> 01:09:34.813 ماهیرو؟ - آره - 01:09:34.980 --> 01:09:36.730 فکر نمیکنم 01:09:37.563 --> 01:09:39.438 .من که چیزی نشنیدم 01:09:53.605 --> 01:09:57.521 آیا تو قادری 01:09:57.688 --> 01:09:59.563 که روح همسر سابقم رو احضار کنی؟ 01:10:00.313 --> 01:10:01.313 اسمش چی بود؟ 01:10:01.480 --> 01:10:03.813 .اسم شوهرم تیچی بود 01:10:04.313 --> 01:10:06.896 تو تنها زندگی میکنی؟ 01:10:07.063 --> 01:10:08.438 یه دختر دارم 01:10:08.605 --> 01:10:09.980 .آه این خوبه 01:11:51.480 --> 01:11:53.313 از این ببعد 01:11:53.480 --> 01:11:57.105 ...باید قوی باشی 01:11:58.480 --> 01:12:01.230 برای اونی که برات اهمیت داره 01:12:02.021 --> 01:12:04.105 یه سفر دریایی روحانی در پیش داری 01:12:08.605 --> 01:12:14.730 و دلیل خوشحالی واقعیت رو پیدا میکنی 01:12:14.896 --> 01:12:20.646 و همینطور بچه‌ت 01:12:21.605 --> 01:12:28.355 اون هم باید جایی اونطرف آب ها زندگی کنه 01:12:30.188 --> 01:12:34.605 من میدونم که تو ترجیح میدی 01:12:34.771 --> 01:12:40.355 اون جایی نزدیک به خودت باشه 01:12:41.605 --> 01:12:44.188 ...لطفا 01:12:47.605 --> 01:12:57.313 این چیزیه که من می‌خواستم بهتون بگم 01:12:57.980 --> 01:13:03.230 در طول یک سال حتی برای یکبار 01:13:04.355 --> 01:13:10.021 ...حین فستیوال مرده ها 01:13:11.021 --> 01:13:13.813 در اون زمان 01:13:14.521 --> 01:13:18.855 باید برای نیاکانت دعا کنی 01:13:26.938 --> 01:13:30.646 برای چیزایی که احتیاج داری دعا کنی 01:13:30.813 --> 01:13:37.188 و برای اون چیزایی که شکرگزاری 01:13:37.855 --> 01:13:39.855 دستیابی به دنیای زیرین 01:13:40.563 --> 01:13:44.563 امیدوارم که تعداد زیادی احظات معنا دار داشته باشی 01:13:44.730 --> 01:13:45.980 شادی 01:13:46.146 --> 01:13:48.563 و شکرگزاری 01:13:49.813 --> 01:13:52.105 باعث افتخارم بود ممنونم 01:13:52.771 --> 01:14:13.771 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:14:17.688 --> 01:14:20.063 این بود نتیجه این جلسه ما 01:15:36.146 --> 01:15:39.188 تا حالا با کسی که مرده صحبت کردی؟ 01:15:40.063 --> 01:15:41.063 .نه 01:15:41.563 --> 01:15:44.188 بجاش سعی کردم با یه آدم زنده ارتباط برقرار کنم 01:15:45.396 --> 01:15:47.563 یه فرد زنده؟ 01:16:32.313 --> 01:16:34.355 ماهیرو، بیا اون رو سوار شیم 01:16:35.146 --> 01:16:36.855 باحال بنظر میرسه 01:16:38.271 --> 01:16:39.521 .التماستو میکنم 01:16:40.230 --> 01:16:41.396 .تنهایی برو 01:16:41.563 --> 01:16:44.105 چرآ؟ بابات می‌خواد سوار شه 01:16:44.438 --> 01:16:47.188 تو هم باید بیای 01:16:48.021 --> 01:16:49.980 بنظر میرسه خیلی حال بده 01:16:50.146 --> 01:16:51.896 جالب میشه 01:16:52.063 --> 01:16:53.563 اصلا 01:16:53.730 --> 01:16:56.521 من بالا میارم 01:16:56.688 --> 01:16:57.688 شاید میترسی 01:16:57.771 --> 01:16:58.855 .من نمی‌ترسم 01:16:59.980 --> 01:17:01.688 .ولی بالامیارم 01:18:30.771 --> 01:18:35.063 ،این اواخر ماهیرو میگفت 01:18:35.771 --> 01:18:39.063 .که منو دوست داره 01:18:40.188 --> 01:18:41.396 چند روز پیش 01:18:42.105 --> 01:18:45.813 من و ماهیرو توی یه اطاقک با هم عکس گرفتیم. 01:18:46.563 --> 01:18:49.438 به هم این قلب ها نگاه کن 01:18:55.063 --> 01:18:56.730 ماهیرو گفت 01:18:58.146 --> 01:19:02.105 میخواد تا ابد با من باشه 01:19:03.438 --> 01:19:07.646 اخر هفته ها می‌خواد بیاد پیش من 01:19:08.938 --> 01:19:10.813 میگه به زحمت جایی رو اشغال میکنه 01:19:14.521 --> 01:19:16.605 ما باید با واقعیات کنار بیایم 01:19:20.563 --> 01:19:23.896 داره زیادی جلو میره 01:19:26.938 --> 01:19:28.730 ...اگه ادامه بدیم 01:19:34.396 --> 01:19:37.855 ...توی رومنس خانوادگی 01:19:40.105 --> 01:19:43.605 ما قادر نیستیم به هم عشق بورزیم 01:19:43.855 --> 01:19:45.230 یا عشق دریافت کنیم 01:19:48.605 --> 01:19:49.980 ...پس 01:19:51.813 --> 01:19:54.438 باید بیشتر مراقب باشم 01:19:54.855 --> 01:19:58.438 نمیشه بیای باهامون زندگی کنی؟ 01:20:00.521 --> 01:20:02.688 ...خوشحالم که اینو میشنوم 01:20:04.271 --> 01:20:05.938 ولی من نمی‌تونم 01:20:07.063 --> 01:20:11.021 این هاله، اون طرف آشپزخونه 01:20:11.188 --> 01:20:13.271 میتونی از همه‌ش استفاده کنی 01:20:15.688 --> 01:20:17.563 ...این پیشنهاد خیلی دوست داشتنی ای هست 01:20:19.188 --> 01:20:20.896 ولی واقعا نمی‌تونم 01:20:24.730 --> 01:20:26.313 یه استخر هم داریم 01:20:26.480 --> 01:20:28.938 خیلی قشنگ میشه که با هم شنا کنیم 01:20:30.063 --> 01:20:33.188 من احساس میکنم ما میتونیم تبدیل به یه خانواده واقعی بشیم 01:20:40.896 --> 01:20:43.271 اتاق ماهیرو اینطوری نیست 01:20:43.438 --> 01:20:45.021 خیلی تمییزه 01:20:49.271 --> 01:20:51.521 این اتاق منه 01:20:51.980 --> 01:20:54.563 هرچی بخوای میتونی اینجا استفاده کنی 01:20:55.188 --> 01:20:57.938 چرا نمی‌تونی متوجه بشی که این چطوری خواهد بود؟ 01:21:01.438 --> 01:21:03.146 ...فکر میکنم 01:21:04.688 --> 01:21:06.855 چرا اینو ادامه نمیدی؟ 01:21:10.021 --> 01:21:11.521 بهتر نمیشد... 01:21:12.521 --> 01:21:14.605 اگه من میمردم؟ 01:21:16.396 --> 01:21:19.271 چندروز پیش یه خونه کفن و دفن رو دیدم 01:21:24.438 --> 01:21:25.563 ...پس 01:21:27.021 --> 01:21:28.688 ...این دفعه 01:21:28.980 --> 01:21:30.730 باید یه مرده اجاره کنی 01:21:40.271 --> 01:21:41.938 واقعا متاسفم 01:21:46.563 --> 01:21:47.730 ...من 01:21:47.896 --> 01:21:49.438 من نمی‌تونم این کار رو انجام بم 01:21:52.730 --> 01:21:54.146 .متاسفم 01:21:54.980 --> 01:21:56.980 بابت همه چیز ممنونم 01:22:13.771 --> 01:22:16.980 چی میتونم بگم؟ 01:22:27.355 --> 01:22:31.396 من فکر میکنم کاری که داری میکنی 01:22:32.188 --> 01:22:34.063 خیلی خوبه 01:22:36.188 --> 01:22:40.105 کلی آدم رو داری واقعا شاد میکنی 01:22:40.771 --> 01:22:43.896 رومنس خانوداگی واقعا قابل ستایشه 01:22:44.063 --> 01:22:48.563 بنظرم یه شرکت فوقالعادست 01:22:50.396 --> 01:22:52.188 تو خیال خلق میکنی 01:22:52.355 --> 01:22:54.355 تا زندگی مشتری هات 01:22:54.730 --> 01:22:57.980 بهتر بشه 01:22:58.980 --> 01:23:01.438 این باید بهت حس خوبی بده 01:23:02.563 --> 01:23:05.105 این واقعا میارزه، مگه نه؟ 01:23:10.521 --> 01:23:11.980 ...می‌دونی 01:23:13.313 --> 01:23:15.563 ...بعضا متعجبم 01:23:18.730 --> 01:23:20.521 ...از این که خانواده خودم 01:23:21.938 --> 01:23:24.230 ممکنه توسط کسی استخدام شده باشن 01:23:24.980 --> 01:23:26.438 ...چی میشه اگه اونا صرفا 01:23:27.896 --> 01:23:32.730 بازیگرایی باشن که دارن نقش بازی میکنن 01:28:55.646 --> 01:30:00.655 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.