..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
♪ Childish Gambino - Die With You (Island Version) ♪
« !جزیرۀ گوآوا »
♪ امشب با یه کابوس از خواب بیدار شدم ♪
♪ 4صبح ♪
♪ با ترس توی چشم‌هام ♪
چپ‌ـم رو نگاه کردم ♪ ♪ و تو همون‌جا بودی
شروع کردم به گریه‌کردن ♪ ♪ چون باعث شد بفهمم
♪ که هیچ‌کس اینجا نیست ♪
♪ ما تنهائیم، عزیزم ♪
♪ ما با عشق‌مون تنهائیم ♪
♪ هیچ‌کس اون بیرون نیست ♪
♪ ما تنهائیم، عزیزم ♪
♪ ما با عشق‌مون تنهائیم ♪
♪ اگه دنیا به آخر برسه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه نه
♪ اگه دنیا به آخر برسه ♪
♪ اوه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه نه
♪ اوه، نه ♪
♪ اگه بنا اینه که دنیا به آخر برسه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه نه
♪ زمانی که دنیا به آخر برسه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه
♪ اوه اوه، نه، نه ♪
،خیلی خیلی وقت پیش
،خیلی قبل‌تر از پرنده‌ها، ماشین‌ها
،و حتی دونه‌های قهوه
،هفت خدای هفت سرزمین ...حقایق هماوردی رو خلق کردن
عشق و جنگ
بعدش خداها به این نتیجه رسیدن که انسان‌ها به مکانی به دور از این عناصر احتیاج دارن
جزیره‌ای کوچک
این جزیره، عیناً در مرکز دنیا
«اسم‌ـش رو گذاشتن «گوآوا
و این مکان، سرشار از جادوی خداها
،و دراَمان‌مونده از دست انسان
شکوفا شد و بی‌شباهت به هیچ مکان دیگه‌ای در روی زمین میوه داد
...ولی شگفت‌انگیزترین در بین تمام موهبت‌هاش
،کلِی‌وُرم» بود» [ کرم رسی ]
موجودی که تنها در جزیرۀ گوآوا یافت می‌شد
که زیباترین ابریشم آبی‌ای که انسان تابحال دیده بود رو می‌ریسه
هر انسانی که ابریشمه رو می‌دید به دام عشق‌ـش گرفتار می‌شد
،ولی هر جا که عشق هست
جنگ در پی‌ـش خواهد بود
خانوادۀ «رِد» کنترل ابریشم رو به همراه مردم گوآوا به دست گرفت
حرص و سؤظن در سرتاسر جزیره پخش شد
،خداها، از گستاخی ما بُریدن
،پشت‌شون رو به انسان‌ها کردن
و بهشت از بین رفت
مادر من هر شب قبل از خواب ،این داستان رو برام تعریف می‌کرد
همون‌جور که قبل از اون مادرش براش تعریف می‌کرد
برای من، فقط یه قصۀ موقع خواب بود
تا جایی که می‌دونستم، چیزی در گوآوا برای من وجود نداشت
...از ته دل می‌خواستم جزیره رو ترک کنم
تا دنیای بیرون رو ببینم
...ولی یه شب
راه‌ـم رو شنیدم
قشنگ‌ترین آهنگی بود که تابحال شنیده بودم
ولی قرار نبود این رو بگم
...در نتیجه، به جاش داد زدم
!به تلاش ادامه بده
راز کمال، تمرینه
،اون لبخند زد
عین مهتاب بود
گفت حیف که از آهنگه خوشم نیومد، چون برای من بود
ولی قول داد برگرده و هر شب اجراش کنه
تا زمانی که یه آهنگی به قشنگی من بخونه
خوش‌بختانه، هیچ آهنگی اون‌قدر قشنگ نیست
پس من تونستم هر شب صداش رو بشنوم
،ترک جزیره با اون رو خیال‌پردازی کردم
شروع یه زندگی جدید، عاری از بقا
ولی دِنی هرگز نمی‌تونست ترک اونجا رو تصور کنه
اون مردم رو دوست داشت و هر چیزی می‌داد تا در عوض دوست داشته بشه
آرزوش این بود که یه روز یه آهنگی بنویسه ...که مردم جزیره رو با هم متحد کنه
آهنگی که جادویی که گوآوا ،داشت رو بهمون یادآوری کنه
حتی اگه فقط واسه یه روز باشه
بنابراین جفت‌مون به خیال‌پردازی ادامه دادیم
...چون در نهایت
ما به جز آرزوها چی داریم؟
راز کمال، تمرینه
موقعی که هیچ‌کس گوش نمی‌ده می‌تونم انجام‌ـش بدم
خب، قسمتی که خراب نکردی قشنگ بود
جالبه. اون‌یکی دوست‌دخترهام هم همین رو می‌گن
داشتم شوخی می‌کردم
!صبح‌بخیر، دنی. صبح‌بخیر
باز دیرت شده؟ - آ... نه هنوز -
سلام، دنی - صبح‌بخیر -
صبح‌بخیر، دنی - صبح‌بخیر، پائولو -
امروز صبح خدا نگه‌دارت باشه - خدا نگه‌دارت باشه -
یه مقدار گوشت واسه جشن امشب گذاشتم کنار. تنها بهترین رو
اوه، آره. یه خرده گوشت خوک برام نگه دار. بوش عالیه
گوشت بُز حتی بهترم هست - هی، دنی. خاطرجمع شو برام «کسیلا» رو اجرا کنی، هان؟ -
مأیوس‌ـت نمی‌کنم، گلادیس - بی‌صبرانه منتظر جشنواره‌ام -
صبح‌بخیر، اسب
اوه، نه. ممنون
اوه! هی، هی، هی! هی. چیه؟
پول‌ـت رو بده ما
چی؟ - سریع تمام پول‌ـت رو بده ما -
.نمی‌تونم متوجه بشم چی می‌گی یه شال روی صورت‌ـت داری
شوخی بی‌شوخی - خیلی‌خب -
من پولی ندارم
دروغ می‌گی. تو توی رادیو گیتار می‌زنی
،دودو. می‌دونم توئی. ویکتور می‌تونم صورت‌ـت رو ببینم
ماپی، من امروز توی کلیسا کمک‌ـت می‌کنم. چرا داری ازم دزدی می‌کنی؟
.ما الان دیگه واسه «رِد» کار می‌کنیم اون گفت ما می‌تونیم سرباز باشیم
خب، دارید باعث می‌شید من دیرم بشه
و اگه دیرم بشه، پولی نمی‌گیرم
و اگه پول نگیرم، شما چیزی واسه گرفتن ندارید
بیاید اینجا
شما از کنسرت خبر دارید؟
کدوم کنسرت؟
هیس. یه رازه
من امشب یه جشنواره برگزار می‌کنم
اگه بذارید برم، اجازه می‌دم کنار صحنه بشینید
قبوله؟
خیلی‌خب، دنی. می‌تونی بری
بسیارخب
ممنون
اوه، و کنسرت
یه رازه - آره -
راز. بسیارخب؟ می‌بینم‌تون
خدافظ، دنی
خدافظ
،دنی مارون هستم به پخش خاتمه می‌دم می‌گم «محمولۀ رِد» بهترین محموله‌ست [ رِد کارگو یا محولۀ رد(قرمز) نام رئیس جزیره ]
.هرکی ندونه من که می‌دونم من درباره‌ش آواز می‌خونم
♪ محمولۀ رِد بهترین محموله‌ست ♪
♪ اقرار می‌کنم ♪
♪ تنها چیزیه که استفاده می‌کنم ♪
♪ محمولۀ رِد بهترین محموله‌ست ♪
♪ بدون محمولۀ رِد من محزون می‌شم ♪ [ بلو(آبی): محزون و غمگین. بازی با کلمات آبی و قرمز ]
.این «ساعت رادیو رِد» بوده من دنی مارون هستم
اسم این آهنگ آخر «مردن با تو»ـه
!کیتو، ان‌قدر نکوب
بهت گفتم نباید میاوردم‌ـش سر کار
درحالی‌که داشتم به سوی آسمون دعا می‌کردم ♪ ♪ خیابون‌ها داشتن می‌سوختن
چپ‌ـم رو نگاه کردم ♪ ♪ و تو همون‌جا بودی
شروع کردم به گریه‌کردن ♪ ♪ چون باعث شد بفهمم
♪ که هیچ‌کس اینجا نیست ♪
♪ ما تنهائیم، عزیزم ♪
کیشا. زیادش کن
♪ هیچ‌کس اون بیرون نیست ♪
می‌دونی که این آهنگ منه، درسته؟
♪ ما با عشق‌مون تنهائیم ♪
♪ زمانی که دنیا به آخر برسه ♪ - اوهوم. اوهوم -
♪ فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪
پاشو، سریع
♪ زمانی که دنیا به آخر برسه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه نه
آره. بجنب
♪ زمانی که دنیا به آخر برسه ♪ - اوه، عمراً -
پس چی
دیگه داری لبخند می‌زنی
♪ عزیزم، زمانی که دنیا به آخر برسه ♪
خودت می‌دونی دل‌ـت می‌خواد برقصی. مامان
خودت می‌دونی دل‌ـت می‌خواد برقصی
♪ عزیزم، زمانی که دنیا به آخر برسه ♪
فکر کنم دل‌ـم می‌خواد پیش تو بمیرم ♪ ♪ نه، نه نه
کارـت خوب بود، دنی
ممنون - می‌ری اسکله؟ -
...آره، باید عجله کنم. اونا
اونا خوش‌شون نمیاد دیر کنم - پس چرا تو رو استخدام کردن؟ -
عصری واسه برنامۀ دوم می‌بینم‌ـت
!می‌بینم‌ـت - خدافظ، دنی -
« !رِد می‌بیندت »
می‌دونی که اگه به دیرکردن ادامه بدی، رِد پدرت رو درمیاره
اگه همه دیر بیان دیگه اسم‌ـش دیرکردن نیست
به شماها گفتم که یه ساعت بیشتر بخوابید
واسه جشنواره انرژی‌تون لازم‌تون می‌شه
پس، از ما می‌خوای بعد از اینکه شنبه دیر میایم، یک‌شنبه کار رو بپیچونیم؟
تو عقل نداری
ما اصلاً نباید شنبه کار کنیم
خب، خاطرجمع شو یه فرم شکایت پُر کنی
فرم‌ها توی دستشویی‌ان
تو ته خنده‌ای
می‌دونی چی واقعاً خنده‌داره؟
تو در یک‌شنبه، زمانی که نه شغلی داری، نه خونه‌ای و نه دوست‌دختری
کوفی چون آس‌وپاس بودم ترک‌ـم نمی‌کنه
مشکل‌ـت تو؟
مشکل‌ـم اینه که ما توی بهشت زندگی می‌کنیم، ولی هیچ کدوم‌مون وقت یا وسیله‌ش رو نداریم که واقعاً اینجا زندگی کنیم
.ما سخت کار می‌کنیم مستحق یه روز مرخصی‌ایم
جوری که من می‌بینم‌ـش، ما فقط داریم چیزی که مال ماست رو می‌گیریم
آره، و رِد قراره چیزی که مال خودشه رو بگیره... جون‌ـت رو
.رِد جزیره رو اداره می‌کنه تو فقط روـش کار می‌کنی
حق با اونه
من شنیدم زمانی که از جزیره خارج بشی این‌جوری نیست. مثل آمریکا
منظورت چیه؟
اونجا فرق داره
شنیدم مردم آقای خودشون‌ـن
من دارم به قدری پول پس‌انداز می‌کنم که با رشوه راه‌ـم رو به خارج از جزیره باز کنم
بعدش می‌رم آمریکا و کسب‌وکار خودم رو راه می‌ندازم
!هه
خنده‌داره؟
اینجا آمریکاست. گوآوا فرقی با هیچ کشور دیگه‌ای نداره
مطمئن نیستم، دنی
آمریکا یه مفهومه
هرجا که به منظور ثروتمندشدن، باید یه نفر دیگه رو ثروتمندتر کنی، آمریکاست
تو یه ابلهی
من یه ابلهم؟ - تو یه ابلهی -
من یه ابلهم؟ - آره، تو یه ابلهی -
من یه ابلهم؟ - آره، مطمئنم هستی -
من یه ابلهم
خانم‌ها و آقایون، لطفاً گذرنامه‌هاتون رو تحویل بدید. به ...ایالات متحده خوش اومدید، سرزمین آزادی، جایی که
بله، حتی شما... می‌تونی آقای خودت باشی
به یه قیمتی
♪ ما فقط می‌خوایم جشن بگیریم ♪
♪ جشن فقط واسه تو ♪
♪ ما فقط پول رو می‌خوایم ♪
♪ پول تو رو ♪
♪ می‌دونم دل‌ـت می‌خواد داشته باشی‌ـش ♪
♪ جشن مفتی رو ♪
♪ دختر، تو من رو به رقص انداختی ♪
♪ رقص مفتی ♪
♪ ما فقط پول رو می‌خوایم ♪
♪ پول تو رو ♪
♪ ما فقط می‌خوایم جشن بگیریم ♪
♪ جشن فقط واسه تو ♪
♪ می‌دونم دل‌ـت می‌خواد داشته باشی‌ـش ♪
♪ جشن مفتی رو ♪
♪ دختر، تو من رو به رقص انداختی ♪
♪ رقص مفتی ♪
♪ Childish Gambino - This Is America ♪
♪ اینجا آمریکاست ♪
در حال اشتباه نبینن‌ـت ♪ ♪ در حال اشتباه نبینن‌ـت
♪ ببین من... هی ♪
♪ اینجا آمریکاست ♪
در حال اشتباه نبینن‌ـت ♪ ♪ در حال اشتباه نبینن‌ـت
♪ هی ♪
♪ اینجا آمریکاست ♪
♪ در حال اشتباه نبینن‌ـت ♪
♪ ببین من الان چجوری زندگی می‌کنم ♪
♪ پلیس الان شلوغ‌ـش می‌کنه ♪
♪ آره، اینجا آمریکاست ♪
♪ اسلحه‌های منطقۀ من ♪
♪ بند اسلحه رو دارم ♪ - ♪ هی ♪ -
♪ باید حمل‌شون کنم ♪
آره، آره ♪ ♪ من وارد این می‌شم
آره، آره ♪ ♪ این چریکیه
آره، آره ♪ ♪ من می‌رم ساک رو بیارم
آره، آره ♪ ♪ یا می‌رم پد رو بیارم
آره، آره ♪ ♪ از سرما دارم می‌چام
♪ من خیلی معرکه‌ام ♪
♪ قراره ولخرجی کنیم ♪ [ «معنی‌های دیگر: «مواد بکِشیم» و «خیطی بالا بیاریم ]
♪ به یه نفر بگو ♪
♪ برو به یه نفر بگو ♪
مادربزرگ بهم گفت ♪ ♪ پول‌ـت رو بگیر
♪ مرد سیاه‌پوست ♪ - ♪ پول‌ـت رو بگیر ♪ -
♪ مرد سیاه‌پوست، پول‌ـت رو بگیر ♪ -
♪ پول‌ـت رو بگیر ♪ - ♪ پول‌ـت رو بگیر، مرد سیاه‌پوست ♪ -
♪ اینجا آمریکاست ♪
در حال اشتباه نبینن‌ـت ♪ ♪ در حال اشتباه نبینن‌ـت
♪ ببین چی به بار میارم ♪ ،«این جمله دارای سه معنای «پول‌درآوردن ] [ راندن ماشین» و «کوکائین پختن» است»
♪ اینجا آمریکاست ♪ - ♪ آره، آره ♪ -
در حال اشتباه نبینن‌ـت ♪ ♪ در حال اشتباه نبینن‌ـت
ببین چی به بار میارم ♪ ♪ ببین چجوری خُل‌بازی درمیارم
♪ من خیلی خوشگل‌ـم ♪
♪ گوچی تن‌ـمه ♪
♪ من خیلی خوشگل‌ـم ♪
♪ می‌گیرم‌ـش ♪
♪ جنب‌وجوش‌ـم رو نگاه کن ♪
بگیرش، بگیرش ♪ ♪ نشون‌ـش بده
آره، اسکناس‌های صد دلاری ♪ ♪ اسکناس‌های صد دلاری، اسکناس‌های صد دلاری
♪ قاچاق، قاچاق، قاچاق ♪
♪ من توی اوآخاکا رابط دارم ♪ [ یکی از ایالت‌های مکزیک ]
♪ اونا مثل گلاک 19 پیدات می‌کنن ♪
♪ اینجا آمریکاست ♪
خواهش می‌کنم، برچسب اسم رو پُر کنید و بزنیدش روی پیراهن‌تون
چرا باید اسم‌ـم رو بنویسم؟
نمی‌شه وقتی رفتم داخل راحت اسم‌ـم رو بهش بگم؟
الان می‌تونن ببینن‌تون
دِنی مارون
تو گیتار می‌زنی، درسته؟
خب، من دوست دارم فکر کنم که یه خرده بیشتر از اون رو انجام می‌دم
من طرفدارتم
♪ محمولۀ رِد ♪
♪ بهترین محموله‌ست ♪
آهنگ خوبیه. خواهش می‌کنم، بگیر بشین
آ... ممنون
می‌دونی، من گاهی اوقات توی برنامۀ رادیویی‌ـم بهت گوش می‌دم
من به هیچ موسیقی‌دانی جز تو گوش نمی‌دم
تو واقعاً یه سروگردن بالاتری
آبمیوه میل داری؟
آبمیوه؟
اوه. آ... نه. نه، ممنون
،«راز ثروت، سلامتیه» همون‌طور که پدرم می‌گفت
اون مال توئه؟
پدربزرگ‌ـم گیتار می‌زد
من همیشه دل‌ـم می‌خواست بزنم، ولی به نظرم انگشت‌هام به قدر کافی فرز نبودن
متوجه شدم راه آسون‌تری واسه لذت‌بردن از زندگی وجود داشت
،می‌دونی، با هنر
هیچ‌وقت نمی‌دونی مردم قراره چه حسی نسبت بهش داشته باشن
می‌تونه سخت باشه
آره، خب، زندگی سخته
:می‌دونی، پدربزرگ من قدیما می‌گفت
مردی که از تَرَک پوست‌های پسته لذت» «نمی‌بره، از کار یه زندگی کامل لذت نمی‌بره
و تو یه زندگی کامل رو چی در نظر می‌گیری؟
موسیقی؟ ازدواج؟
اون دختره، کوفی
کوفی دختر خوشگلیه
سلیقۀ خوبی داری
عین من
چندتا از بچه‌ها می‌گن که امشب اجرا داری
تمام شب
ببین
اگه مردم امشب بیان به جشنوارۀ تو، فردا نمیان سر کار
مرخصی یک‌شنبه یه حق انتخاب نیست
متوجه‌ای؟
من ازت خوشم میاد، دنی
ازت خوشم میاد. اوم
‏‏10هزار دلار واسه اینکه هرجا ‏‏که دل‌ـت می‌خواد بری کافیه
حتی واسه اینکه یه نفرم با خودت ببری کافیه
ولی متأسفم
امشب نمی‌تونی جشنواره‌ت رو برگزار کنی
من مسئول مردم این جزیره‌ام
من باید کاری که به صلاح همه‌ست رو انجام بدم
آره، ولی از کجا می‌دونی چی به صلاح همه‌ست؟
حالا یه بهونه داری
خوردی زمین
حواس‌ـم به برنامۀ رادیویی‌ـت هست
ساعت 5ـه، درسته؟
می‌گی خبری از جشنواره نیست
ممنون
البته
صورت‌ـت چی شده؟
خوردم زمین - بذار ببینم -
نه، خوب‌ـم. مشکلی ندارم
گیتارت کو؟
موقعی که خوردم زمین خرد شد
پس، امشب چی‌کار می‌خوای بکنی؟
یه کاری‌ـش می‌کنم
الان چه خبره؟
آ... هیچ خبری. به موقع اومدم. همچین خبریه
نه، همونه که ترسناکه
روزبخیر
ممنون - ممنون -
بذار یه نگاه به اون بندازم - نه، نه -
من خوب‌ـم. من خوب‌ـم
پس، اسکله چطور بود؟
می‌دونی دیگه
اسکله. این جعبه رو از اینجا جابجا کردم به اونجا
امروز واقعاً چی شد؟ چون الان دارم احساس می‌کنم که یه چیزی هست که بهم نمی‌گی
مثلاً چی؟
هیچی
آهنگ‌ـت رو تموم کردم
مبارکه
♪ تو حس تابستون رو داری ♪
خیلی قشنگ‌تره
بیا
بذار یه چیزی رو نشون‌ـت بدم
بیا
از دست این پسرک
سلام - سلام -
آ... فقط هر کاری من می‌کنم بکنید
تو روح‌ـش
♪ Childish Gambino - Summertime Magic ♪
♪ تو حس تابستون رو داری ♪
♪ تو این قلب من رو گرفتی ♪
♪ تو والنتاین من می‌شی ♪
♪ توی تابستون ♪
♪ تو تنها کس‌ـمی ♪
فقط می‌رقصی ♪ ♪ خوش می‌گذرونی
♪ بیرون در معرض خورشید تابونِ تابستون ♪
♪ تابونِ تابستون ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ دوست‌ـت دارم ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
،من رو دوست داشته باش، من رو دوست داشته باش ♪ - ♪ داشته باش ♪ - ♪ کس دیگه‌ای رو بهت ترجیح نمی‌دم
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
بهت احتیاج دارم ♪ - ♪ من رو دوست ♪ - ♪ داشته باش، من رو دوست داشته باش، داشته باش
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
دوست‌ـت دارم ♪ - ♪ من رو دوست داشته ♪ - ♪ باش، من رو دوست داشته باش، داشته باش
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ کس دیگه‌ای رو بهت ترجیح نمی‌دم ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
من رو دوست داشته باش، من رو دوست داشته ♪ - ♪ باش، داشته باش ♪ - ♪ بهت احتیاج دارم
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ جادوی تابستونه ♪
♪ که باعث می‌شه بخوام تمام شب رو برقصم؟ ♪
♪ جادوی تابستونی توئه ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
دوست‌ـت دارم ♪ ♪ دل‌ـم می‌خواد تنها کس‌ـت باشم
♪ کس دیگه‌ای رو بهت ترجیح نمی‌دم ♪
♪ سبک‌ـت، زلف‌هات، چشم‌هات ♪
♪ خیلی تابستونیه ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
تنها کاری که می‌خوام بکنم ♪ ♪ اینه که بذارم بدرخشی
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ دوست‌ـت دارم، اوه اوه ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ کس دیگه‌ای رو بهت ترجیح نمی‌دم ♪
من رو دوست داشته باش ♪ ♪ من رو دوست داشته باش، داشته باش
تابستون توئه ♪ - ♪ من رو دوست داشته ♪ - ♪ باش، من رو دوست داشته باش، داشته باش
♪ جادوی تابستونی توئه ♪
آره. همینه
اون رو ببین. نمی‌تونی از دست اون ناراحت باشی
نمی‌تونی از دست اون ناراحت باشی
آره، قشنگه
...من باید برم. آ
فرصت نشد دربارۀ چیزی که تو می‌خواستی بگی صحبت کنیم
اشکال نداره - مطمئنی؟ -
اومدی خونه بهت می‌گم
برو
خیلی‌خب. باشه
بعداً می‌بینم‌ـت - خدافظ -
پس، بهش گفتی؟
نه
ببین، مشکلی پیش نمیاد
...هنرمندها از ماجراجویی خوش‌شون میاد، و
بچه‌های کوچولو عین ماجراجویی‌هان، می‌دونی
!کیتو! بذارش زمین
هنرمندها از آزادی‌شون هم خوش‌شون میاد
هی
ببین چی گرفتم
اوه! واسه امشب
!اوه - دست بهش نزن -
نعیمه، تو امشب چی می‌پوشی؟
امشب خبری از جشنواره نیست
چی؟
شنیدم رِد داره دنی رو متقاعد می‌کنه اجرا نکنه، هر طور که شده
کی اون رو بهت گفت؟ - جزیره -
اون زیادی متکبره. منظورم اینه، یه چیزی‌ـش هست
...اگه رِد گفته که اجرا نـ - دنی اون‌قدرا دیوونه نیست. خیلی‌خب؟ -
اگه حقیقت داشته باشه، در اون‌صورت می‌ره توی رادیو و راحت لغوش می‌کنه
آروم باش. واسه بچه خوب نیست
♪ ستاره‌های توی شب واقعاً رؤیان ♪
♪ شاید کُل این دنیا ♪
♪ دقیقاً اون چیزی که به نظر می‌رسه نیست ♪
♪ شاید آسمون بیوفته روی فردا ♪
♪ ولی یه چیزی قطعیه، عزیزم ♪
♪ وقت‌مون داره تموم می‌شه ♪
من چرا اینجام؟ صدای شماها عالیه
!دنی
تو دنی مارون‌ـی؟
بهت که گفتم. بهت که گفتم
ما توی رادیو بهت گوش می‌دیم - ممنون -
توی جشنواره یه آهنگ واسه ما اجرا می‌کنی؟
دل‌تون می‌خواد چی بشنوید؟
یه آهنگ جدید. یه آهنگی رقصی
و تقدیم‌ـش کنی به ما؟
ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم
!وای
هیس. هیس
!وای
...سلام، دنی مارون هستم
بهتون می‌گم که محمولۀ رِد بهترین محموله‌ست
♪ Childish Gambino - Feels Like Summer ♪ - ♪ می‌تونی توی خیابون‌ها حس‌ـش کنی ♪ -
♪ در روزی مثل این روز ♪
حرارت رو ♪ ♪ حس تابستون رو داره
♪ من حس تابستون رو دارم ♪
♪ این حس تابستون رو داره ♪
♪ هفت میلیارد روح ♪
♪ که دور خورشید جابجا می‌شن ♪
سریع‌تر قل می‌خورن ♪ ♪ سریع‌تر
♪ امکان نداره سرعت‌شون بیاد پایین ♪
♪ سرعت‌شون بیاد پایین ♪
♪ آدم‌هایی که ماشین‌ها درست کردن ♪
♪ چیزی که اراده می‌کنن رو می‌خوان ♪
♪ پدرمادرها سعی دارن به بچه‌هاشون بگن ♪
♪ لطفاً آهسته‌تر ♪
♪ می‌دونم ♪
♪ اوه ♪
♪ من فکر می‌کردم این زندگی تغییر می‌کنه ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ من واقعاً فکر می‌کردم این زندگی تغییر می‌کنه ♪
♪ اوه، نه ♪
♪ ولی عیناً مثل قبل به نظر می‌رسه ♪
ممنون که گوش دادید
همه‌تون رو توی جشنواره می‌بینم
!کوفی
هی. دنی کجاست؟
رفت
داره مثل بقیه واسه جشنواره آماده می‌شه
تو نمیای؟
سلام
کوفی، درسته؟
دنی اینجا نیست
می‌دونم
همیشه در حرکته
می‌ری به جشنواره؟
بله
...باید برم لباس‌ـم رو بگیرم، پس
هیجان‌انگیزه
«از طرف من به دنی بگو: «پا بشکونی اصطلاحی برای ابراز «موفق باشی» که بیشتر ] [ در صنعت نمایش و قبل از اجرا به کار می‌رود
می‌شنوی؟
و خوش بگذره
دنی مارون کجاست؟ - نمی‌دونم. پیداش نشده -
قرار بود کنسرت ساعت 8 شروع بشه
مردم زیبا
...آ... شرمنده دیر کردم، ولی
من همیشه دیر می‌کنم
این جشنواره یه بزرگداشت زندگیه
...دل‌ـم می‌خواد تمام افراد اینجا
امشب تا حد امکان احساس آزادی کنن
این آهنگ برای زویلا و ماپی‌ـه
♪ Childish Gambino - Saturday ♪
!نثارم کنید، همگی
!هی
♪ لطفاً مجبورشون نکن بکنن ♪
♪ اوه ♪
خدا، این نُه تا پنج عملاً دست از ♪ ♪ ازبین‌بردن من برنمی‌داره [ اشاره به ساعت رایج کاری 9 صبح تا 5 عصر ]
من تقریباً تمام مدت دل‌ـم ♪ ♪ می‌خواد این مکان رو ترک کنم
با رئیس‌ـم صحبت می‌کنم ♪ ♪ اون واقعاً نمی‌تونه رؤیام رو درک کنه
اگه چاره اونه ♪ ♪ پس بذار مغزتون رو بترکونم
♪ نمی‌تونم استراحت کنم ♪ - ♪ خودتم می‌دونی حقیقته ♪ -
♪ وضع پول خرابه ♪ - ♪ خودتم می‌دونی حقیقته ♪ -
♪ ذهن‌ـم رو مشغول کرده ♪
♪ نمی‌تونم استراحت کنم ♪ - ♪ خودتم می‌دونی حقیقته ♪ -
♪ وضع پول خرابه ♪ - ♪ خودتم می‌دونی حقیقته ♪ -
♪ ذهن‌ـم رو مشغول کرده ♪
♪ وقتی حس‌ـش یقه‌ت رو می‌گیره ♪
♪ حتی نمی‌تونی مخفی‌ـش کنی ♪
♪ خیلی ازخودبی‌خودشده رفتار می‌کنی ♪
♪ «وقتی بهم پیامک می‌دی «صبر کن ♪
♪ من میام ♪
♪ دختر، فقط صبر کن ♪
♪ شنبه ♪
تنها کاری که دل‌ـم می‌خواد بکنم ♪ ♪ اینه که تو رو به رقص بندازم، دختر
♪ و هم‌رنگ جماعت بشم ♪
♪ شنبه ♪
تنها کاری که دل‌ـم می‌خواد بکنم ♪ ♪ اینه که تو رو به رقص بندازم، دختر
♪ و هم‌رنگ جماعت بشم ♪
!اوه
♪ لطفاً مجبورشون نکن بکنن ♪
!هی
♪ لطفاً مجبورشون نکن بکنن ♪
!هی
بجنب، بجنب ♪ ♪ بجنب، بجنب
خدا، این نُه تا پنج عملاً دست از ♪ ♪ ازبین‌بردن من برنمی‌داره
من تقریباً تمام مدت دل‌ـم ♪ ♪ می‌خواد این مکان رو ترک کنم
اوه، استخون‌های پُردردم عملاً ♪ ♪ دست از ازبین‌بردن من برنمی‌دارن
وسع‌ـش رو ندارم ♪ ♪ شندرغازم خرج‌شون بشه، هی
♪ وقتی حس‌ـش یقه‌ت رو می‌گیره ♪
♪ حتی نمی‌تونی مخفی‌ـش کنی ♪
♪ خیلی ازخودبی‌خودشده رفتار می‌کنی ♪
♪ «وقتی بهم پیامک می‌دی «صبر کن ♪
♪ من میام، هی ♪
♪ دختر، فقط صبر کن ♪
شنبه، تنها کاری که دل‌ـم می‌خواد بکنم ♪ ♪ اینه که تو رو به رقص بندازم، دختر
♪ و هم‌رنگ جماعت بشم ♪
شنبه، تنها کاری که دل‌ـم می‌خواد بکنم ♪ ♪ اینه که تو رو به رقص بندازم، دختر
♪ اوه ♪
♪ اینجا در شنبه می‌تونی حس‌ـش کنی ♪
می‌تونید حس‌ـش کنید؟ برو که رفتیم
!هی
!برو که رفتیم
!یک، دو، سه، اوه
می‌تونید حس‌ـش کنید
حس‌ـش می‌کنید؟ حس‌ـش می‌کنید؟
می‌تونید حس‌ـش کنید؟
!هی
دنی
!هی
!دنی
!دنی! دنی
!دنی
هان؟
ممنون، مارگارت
صبح‌بخیر، آقای کارگو
الحق که صبح‌بخیر
من رو ببر اسکله
کدوم گوری هستید؟
♪ Childish Gambino - Time ♪
♪ شاید تمام ستاره‌های توی شب واقعاً رؤیان ♪
شاید کُل این دنیا دقیقاً اون چیزی ♪ ♪ که به نظر می‌رسه نیست
♪ شاید آسمون بیوفته روی فردا ♪
♪ ولی یه چیزی قطعیه، عزیزم ♪
♪ وقت‌مون داره تموم می‌شه ♪
روزمون رو به دست آوردیم
حالا من می‌تونم یه قصۀ متفاوت از اونی که مادر من برام تعریف کرد رو برات تعریف کنم
می‌تونم یه قصه از اینکه چطور آرزوها به واقعیت می‌پیوندن برات بگم
از اون قصه خوشم میاد
منم همین‌طور
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.