WEBVTT 00:00:00.501 --> 00:00:28.501 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.502 --> 00:00:43.502 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.917 --> 00:00:47.167 اوه، اين واقعا براي لوزه هات خوب نيست 00:00:47.292 --> 00:00:49.708 اوه، درسته، لوگو ديگه بسه 00:00:50.042 --> 00:00:51.583 شرط مي بندم که چس فيل هاتونو تمام کرديد 00:00:51.667 --> 00:00:53.292 توي زماني که براي ديدن همه اين ها سپري شد 00:00:53.375 --> 00:00:56.292 مي تونيم فيلمو شروع کنيم؟ 00:00:56.958 --> 00:00:57.958 واي 00:01:04.333 --> 00:01:05.667 رم باستان 00:01:05.792 --> 00:01:07.875 مرکز تمدن 00:01:08.250 --> 00:01:09.625 يک روزه ساخته نشد مي دوني 00:01:09.708 --> 00:01:12.083 گرچه اين برآورد اصلي سازنده بود 00:01:12.125 --> 00:01:13.542 يک جوک کوچولو براي سازنده ها، اونجا 00:01:14.042 --> 00:01:15.375 اون يکي چي ميگه؟ 00:01:15.500 --> 00:01:17.083 همه فاضلاب ها به رم منتهي ميشه 00:01:17.167 --> 00:01:18.458 آره، همين بود 00:01:22.208 --> 00:01:24.083 کور، کود توي اون سبده ببين 00:01:24.167 --> 00:01:26.042 مثل يک بوفه هر چي دوست داري مي توني بخوري 00:01:26.125 --> 00:01:27.625 اوم، ملچ، ملوچ، ملوچ 00:01:27.708 --> 00:01:29.417 54ADبه هرحال اين 00:01:29.500 --> 00:01:31.708 و فرماندروا کلاوديوس اينجا مسئوله 00:01:31.833 --> 00:01:33.750 ... اما شايد نه براي مدت طولاني 00:01:34.167 --> 00:01:35.583 !دوم 00:01:35.667 --> 00:01:36.875 !دوم 00:01:37.000 --> 00:01:40.042 روده هاي مرغ از آينده حرف مي زنن 00:01:40.083 --> 00:01:44.125 خيانت، توطئه و مرگ 00:01:45.250 --> 00:01:47.375 به عبارت ديگه فقط يک روز عادي در رم، واقعا 00:01:47.958 --> 00:01:49.458 کسي مرغ منو ديده؟ 00:01:49.833 --> 00:01:51.917 نه، اوه، من که نديدم 00:01:56.167 --> 00:01:58.917 اوه، کارم تمومه 00:01:59.833 --> 00:02:02.042 ! سمي 00:02:02.167 --> 00:02:04.500 من به عالم اموات سفر کردم 00:02:04.750 --> 00:02:07.000 ....خوشحالم که 00:02:07.917 --> 00:02:12.833 ک-ک-کلاديو هميشه يادش مي مونه 00:02:13.667 --> 00:02:17.208 به عنوان فرمانده رمي که آخرش 00:02:17.917 --> 00:02:20.125 به بريتانيا غلبه کرد 00:02:21.083 --> 00:02:22.667 هي، بريتانيا کجاست؟ 00:02:23.250 --> 00:02:24.417 قسمتي از فرمانرواييه؟ 00:02:24.667 --> 00:02:26.125 فکر ميکردم فقط يک لکه عجيبه 00:02:26.333 --> 00:02:28.000 آخ !اوه- 00:02:28.083 --> 00:02:30.167 اوه دکتر کجاست ؟ 00:02:30.750 --> 00:02:32.750 اوه، راستش الان خيلي بهترم 00:02:32.833 --> 00:02:34.292 فکر نکنم ديگه دکتر لازم داشته باشم 00:02:34.458 --> 00:02:36.417 عزيزم، نمي توني خيلي محافظه کار باشي 00:02:36.625 --> 00:02:38.458 دکتر، زود بيايد اين شوهر منه 00:02:38.667 --> 00:02:40.375 جريان چيه؟- ! اون نمي ميره- 00:02:41.250 --> 00:02:42.125 نمي ميره؟ 00:02:42.167 --> 00:02:43.726 بين من و اون، مادر اونو با چندتا قارچ مسموم کرد 00:02:43.750 --> 00:02:44.750 اما اون همه رو بالا آورد 00:02:44.833 --> 00:02:47.042 خوب، من ازت مي خوام گلوشو بخاروني 00:02:47.292 --> 00:02:48.625 با اين پر مسموم 00:02:48.958 --> 00:02:50.000 و کارشو تموم کني 00:02:50.500 --> 00:02:51.542 احتمالا نمي تونم 00:02:51.792 --> 00:02:52.875 يا تو بعدي خواهي بود 00:02:55.917 --> 00:02:57.000 امپراطور؟ نه، واقعا- 00:02:57.083 --> 00:02:58.333 الان حس خوبي دارم 00:02:58.375 --> 00:03:00.083 باز کن، بگو آ 00:03:01.250 --> 00:03:03.083 ! عق 00:03:04.042 --> 00:03:05.708 بله، بفرما 00:03:06.750 --> 00:03:07.750 ...ببخشيد، مي تونم 00:03:07.833 --> 00:03:08.833 الان کي مسئوله؟ 00:03:11.292 --> 00:03:13.250 سلام بر تو فرزندم 00:03:13.417 --> 00:03:15.375 امپراطور نرو 00:03:19.750 --> 00:03:20.917 منو صدا کنيد، به سلامتي، موميايي 00:03:21.167 --> 00:03:22.625 قانون گذار تمام امپراطوري روم 00:03:22.750 --> 00:03:23.750 همراه با کمي آبروريزي 00:03:23.958 --> 00:03:26.333 به جز اين که، تا وقتي تو به سن قانوني برسي من سلطنت خواهم کرد 00:03:26.417 --> 00:03:28.875 چي؟ اما اينکه 5 سال ديگه است 00:03:38.208 --> 00:03:39.792 ها؟ 00:03:41.792 --> 00:03:42.833 !اوه 00:03:54.500 --> 00:03:55.500 فيو 00:04:00.458 --> 00:04:01.684 خانم ها و آقايان 00:04:01.708 --> 00:04:02.583 لطفا سر جاتون بنشينيد 00:04:02.667 --> 00:04:05.417 چون بازي هاي جشن تولد امپراطور نرو به زودي شروع ميشه 00:04:05.667 --> 00:04:09.125 مالک ثبت ارابه آبي CXB 00:04:09.375 --> 00:04:11.917 لطفا حذفش کنيد چون داره درهاي ميدان مسابقه رو مسدود مي کنه 00:04:12.625 --> 00:04:14.125 ! صف رو ببين 00:04:14.458 --> 00:04:15.792 براي چي هميشه اين قدر طولانيه؟ 00:04:15.875 --> 00:04:17.375 اين يک راه خيلي باريکه 00:04:18.042 --> 00:04:19.958 جمعيت زيادي از ورودي باريکي عبور مي کنند 00:04:20.042 --> 00:04:21.322 اين مانع جريان ميشه 00:04:21.625 --> 00:04:22.792 باهوش نباش، آتي 00:04:23.333 --> 00:04:25.125 فکر مي کنم بايد زمان کتيبه نوشتنتو محدود کنيم 00:04:25.208 --> 00:04:26.250 چي؟- ما اينجاييم تا- 00:04:26.333 --> 00:04:27.583 مبارزه مردهاي واقعي رو ببينيم 00:04:27.875 --> 00:04:29.917 درگير زندگي واقعي رومي شو، پسر 00:04:30.500 --> 00:04:32.792 ! جوليا ايو- 00:04:32.958 --> 00:04:34.042 اين سلسيوس توئه؟ 00:04:34.333 --> 00:04:36.125 اون در ارتش پذيرفته شد 00:04:36.167 --> 00:04:38.292 کار مناسب براي يک رومي مناسب کارت عاليه بود، جوون 00:04:38.458 --> 00:04:40.083 به سلامتي- ! بايد خيلي به خودت افتخار کني 00:04:40.167 --> 00:04:42.351 نمي تونه سربلندتر باشه براش چندتا صندل جديد آورديم 00:04:42.375 --> 00:04:43.833 تا بگيم کارش عالي بود - بررسيشون کن 00:04:44.542 --> 00:04:46.125 چرا نمي توني بيشتر مثل سيلسيوس باشي؟ 00:04:46.208 --> 00:04:47.750 جعلي نيست، کپي نيست 00:04:47.833 --> 00:04:49.750 !بازنده اسپورکوس گلادياتور- 00:04:49.833 --> 00:04:52.292 صندل هاي خودم که خود مردها مي پوشنش 00:04:55.292 --> 00:04:57.833 چقدر؟ دويست سکه نقره- 00:04:58.917 --> 00:04:59.917 اما نوشته 100 سکه 00:05:00.375 --> 00:05:02.042 نه، ننوشته آره، نگاه کن، مي بيني؟- 00:05:02.458 --> 00:05:03.500 صد سکه 00:05:04.083 --> 00:05:05.542 اوه، خوب اين يک جفت کفشه 00:05:05.875 --> 00:05:08.208 کي تا حالا چيزي از يک جفت کفش شنيده؟ کي يکي مي خره؟ 00:05:09.042 --> 00:05:10.042 يک مرد يک پا؟ 00:05:11.792 --> 00:05:13.042 قرمز اين يکي رو داري؟ 00:05:16.083 --> 00:05:17.564 لطفا به کس ديگه نفروشش 00:05:17.708 --> 00:05:18.708 ... نمي فروشم 00:05:18.750 --> 00:05:20.458 مگر اين که اول پولشو برام بيارن 00:05:22.333 --> 00:05:24.542 عرق گلادياتور ! جوونت مي کنه 00:05:24.875 --> 00:05:26.167 ! عرق گلادياتور 00:05:26.375 --> 00:05:28.042 پرنده دوست داشتني ايه- چقدره؟- 00:05:28.083 --> 00:05:29.958 براي تو دويست سکه 00:05:30.042 --> 00:05:31.208 از کجا بدونم کار مي کنه؟ 00:05:31.750 --> 00:05:32.958 من 97 سالمه رفيق 00:05:33.792 --> 00:05:34.958 ميخرمش 00:05:44.458 --> 00:05:45.768 احساس گرسنگي مي کني؟ 00:05:45.792 --> 00:05:47.352 چرا کلکسيون انتخاب کن و ميکس کن ما؟ 00:05:47.417 --> 00:05:50.667 زبان طاووس،حلزون پر شده و موش کباب شده 00:05:50.750 --> 00:05:52.125 توي کيوسک ميدون، موجوده 00:05:53.875 --> 00:05:56.542 خوبه بچه ها اين مسابقه بزرگيه 00:05:56.875 --> 00:05:58.208 تولد نروئه 00:05:58.333 --> 00:05:59.500 پس از همتون مي خوام که 00:06:00.125 --> 00:06:01.708 درصد بديد CX بهش 00:06:02.208 --> 00:06:03.792 فهميديد ؟ بله، قربان- 00:06:04.333 --> 00:06:05.833 و يادتون باشه وقتي از اينجا بريد بيرون 00:06:06.125 --> 00:06:07.542 ميريد پيش نرو و ميگيد 00:06:08.083 --> 00:06:09.917 ... ما کساني هستيم که مي ميريم 00:06:10.375 --> 00:06:11.375 سلام بر تو باد 00:06:12.875 --> 00:06:14.083 جريان چيه، سوروس؟ 00:06:14.167 --> 00:06:16.417 من درگير اين موضوع روانشناسي ورزشي شدم 00:06:16.500 --> 00:06:18.583 و اين "مي خوايم بميريم" 00:06:18.667 --> 00:06:20.667 اين واقعا انرژي منو به گند ميکشه، مرد 00:06:20.792 --> 00:06:22.167 ...يعني، يک جورايي 00:06:22.833 --> 00:06:25.333 منفيه فکر مي کنم کار من نيست 00:06:25.375 --> 00:06:28.000 ما همه "مسائل" خودمونه داريم، درسته؟ تو اون عظيمه اي 00:06:28.083 --> 00:06:29.417 تو اون يکي بزرگه اي 00:06:29.458 --> 00:06:30.643 تو اوني که صداي خنده داري داره 00:06:30.667 --> 00:06:32.625 صدام خنده دار نيست 00:06:33.333 --> 00:06:36.458 ... فکر کردم مي تونه "نمير" باشه پسر 00:06:37.417 --> 00:06:38.542 به من گوش کن 00:06:39.000 --> 00:06:41.042 اينو بگو، در غير اين صورت خودم تو رو مي کشم 00:06:41.125 --> 00:06:43.042 و تمام اين دون پايه گي هاي نژاد پست تو رو از بين ميبرم 00:06:43.417 --> 00:06:45.250 باشه 00:06:45.667 --> 00:06:47.833 ادامه بده، به سمت خيلي هاتون ببرش 00:06:47.917 --> 00:06:49.333 به هيچ وجه به اندازه کافي نيست 00:07:03.917 --> 00:07:05.875 اوه، من سفير بريتانيام 00:07:06.375 --> 00:07:08.250 بريتانيا، کنار امپراطوري 00:07:08.625 --> 00:07:10.333 من يک هديه براي امپراطور نرو دارم 00:07:10.417 --> 00:07:11.583 بايد توي ليست باشه 00:07:13.792 --> 00:07:14.917 .. اوه 00:07:16.083 --> 00:07:18.042 تولدتون مبارک، امپراطور ملت 00:07:18.125 --> 00:07:20.583 ما به افتخارتون يک خرس کشتيم 00:07:20.625 --> 00:07:22.833 به اندازه يک اونس خالي اش کردم 00:07:22.917 --> 00:07:24.583 اوه، عاشقشم 00:07:26.083 --> 00:07:27.958 ! ببين، من خرسم 00:07:28.000 --> 00:07:29.417 اوه- 00:07:30.042 --> 00:07:31.042 چنگم زديد 00:07:31.625 --> 00:07:34.750 لباس خرس از آلمان 00:07:35.458 --> 00:07:37.167 چي کار داري مي کني؟- دارم يک ليست تهيه مي کنم- 00:07:37.250 --> 00:07:38.917 تا بتوني نامه هاي تشکر بنويسي 00:07:39.000 --> 00:07:40.000 خوب، اين کارو نکن 00:07:40.167 --> 00:07:41.167 چون الان مسئول، منم 00:07:41.250 --> 00:07:42.730 و من نامه هاي قدرداني و تشکر نمي نويسم 00:07:42.792 --> 00:07:44.559 مردم مي تونن ازم تشکر کنن براي قبول کردن هداياشون 00:07:44.583 --> 00:07:45.750 بايد اين کارو بکنن؟ آره- هوم- 00:07:45.833 --> 00:07:46.875 بعدي 00:07:51.458 --> 00:07:54.458 اوه، اينها، ما اينجاييم درست در اعماق 00:07:57.375 --> 00:07:59.083 بعدي؟- سفير گاليش 00:08:01.042 --> 00:08:02.208 خوب، اهل کجايي؟ 00:08:02.583 --> 00:08:03.625 بريتانيا- اوه- 00:08:03.708 --> 00:08:05.500 براش چي آوردي؟- يک کيسه بارون؟ 00:08:05.583 --> 00:08:08.417 نه، سرب 00:08:08.458 --> 00:08:10.875 خوبه، موفق باشي 00:08:13.292 --> 00:08:15.042 يک تيغ صورت تراشي؟ اين آشغاله 00:08:15.167 --> 00:08:16.625 ببرش و تنبيهش کن 00:08:16.792 --> 00:08:17.792 ! اوه، نه 00:08:20.083 --> 00:08:21.542 بعدي- احترامات- 00:08:21.625 --> 00:08:23.417 از بريتانيا- لکه، اره؟- 00:08:25.750 --> 00:08:27.708 اوه، سنگينه، اميدوارم طلا باشه 00:08:27.792 --> 00:08:29.952 اميدوارم طلا باشه، طلا باشه، طلا باشه 00:08:30.333 --> 00:08:31.417 طلا نيست 00:08:31.917 --> 00:08:33.375 !سربه 00:08:34.792 --> 00:08:36.625 براي تانک هاي صف بندي شده ازش استفاده کن 00:08:37.208 --> 00:08:38.625 ... وزنه ها و اندازه گيري ها 00:08:40.542 --> 00:08:42.167 ! ها، اين يک شوخيه 00:08:42.667 --> 00:08:43.792 هديه شوخي 00:08:44.625 --> 00:08:46.500 ميرم و هديه واقعيتونو براتون ميارم 00:08:46.958 --> 00:08:48.125 ... حالا 00:08:53.750 --> 00:08:55.208 ...هديه، هديه، هديه 00:08:57.333 --> 00:08:59.625 اوه...اوه، نه 00:09:00.833 --> 00:09:02.000 ...اوه 00:09:02.167 --> 00:09:03.542 عرق گلادياتور- اوه- 00:09:03.917 --> 00:09:05.583 ! عرق خالص گلادياتور 00:09:06.667 --> 00:09:07.875 به سلامتي، رفيق 00:09:08.333 --> 00:09:10.875 ! اوه، عاليه يک بطري عرق لطفا 00:09:11.042 --> 00:09:12.083 همه تموم شد رفيق 00:09:12.208 --> 00:09:14.250 خواب سيوس، بازنده سيوس 00:09:14.292 --> 00:09:15.917 چي؟ اما الان بهش نياز دارم 00:09:16.250 --> 00:09:18.250 شنيدم گفتي به عرق گلادياتور نياز داري؟ 00:09:18.292 --> 00:09:19.559 دويست سکه 00:09:19.583 --> 00:09:20.750 مي خرمش 00:09:27.000 --> 00:09:29.083 .... خانم ها و آقايان 00:09:29.250 --> 00:09:31.208 مسيحيان و شيرها 00:09:31.500 --> 00:09:33.292 ! بيايد شيرها- !هيس- 00:09:33.375 --> 00:09:35.833 لطفا، قدردانيتونو نشون بديد 00:09:35.917 --> 00:09:39.042 براي تمام قانون گذار قدرتمند 00:09:39.542 --> 00:09:41.958 ! امپراطوري رم 00:09:42.958 --> 00:09:45.417 !هوم، هوم داشت درباره من حرف ميزد 00:09:45.792 --> 00:09:47.351 مادر اين تاج و تخت منه ! گم شو، گم شو 00:09:47.375 --> 00:09:49.375 نه،نه! عزيزم همه دارن نگاه مي کنن 00:09:49.458 --> 00:09:50.583 منظره درست نکن 00:09:50.667 --> 00:09:52.547 تو گفتي من مسئولم پس الان من مسئولم 00:09:52.792 --> 00:09:54.083 هستي؟- بله، اين قيافه کيه؟- 00:09:54.167 --> 00:09:55.250 روي سکه ها، ها؟ 00:09:55.333 --> 00:09:57.208 قيافه کي؟- قيافه من- 00:09:57.292 --> 00:09:58.542 دقيقا، قيافه تو 00:09:58.917 --> 00:09:59.917 چي؟ 00:10:00.292 --> 00:10:01.958 خوب قيافه تو روي سکه هاي من چي کار مي کنه؟ 00:10:11.375 --> 00:10:14.583 ما کساني هستيم که مي ميريم درود بر تو 00:10:14.667 --> 00:10:16.125 اوه، اشراف زاده خشونت بي فکرانه 00:10:17.375 --> 00:10:19.750 حالا قيافه کي خنده داره؟ ها؟ 00:10:19.833 --> 00:10:20.708 ! هيا 00:10:23.875 --> 00:10:25.167 تو گفتي، به بازي ها بيا 00:10:25.708 --> 00:10:27.375 تو گفتي من صندلي هاي جلو رو گرفتم 00:10:28.625 --> 00:10:30.292 ! در راس، پسر 00:10:30.750 --> 00:10:31.958 آتي، کجا بودي 00:10:33.458 --> 00:10:35.708 چطوري اونها رو روي زمين پيدا کردي؟ 00:10:35.792 --> 00:10:36.992 يک فکر خيلي هوشمندانه کردم 00:10:38.458 --> 00:10:40.458 ....امراطوري من ! از بريتانيا 00:10:40.583 --> 00:10:41.624 چيزي که مي خواستم بهتون بدم 00:10:42.250 --> 00:10:44.333 عرق خالص گلادياتور 00:10:44.958 --> 00:10:48.000 بهترين لوسيون ضد پيري در تمام رم 00:10:48.125 --> 00:10:49.750 نه که شما بهش نياز داريد واقعا 00:10:51.417 --> 00:10:53.292 اين يک ماده معطر چالش برانگيزه- خيلي- 00:10:53.958 --> 00:10:55.292 نت هاي علف تازه 00:10:55.375 --> 00:10:56.792 و چرم، ازش خوشم مياد 00:10:57.208 --> 00:10:58.792 ! پس اين طوري 00:10:59.208 --> 00:11:00.333 بوي شاش اسب کوچولوئه 00:11:02.375 --> 00:11:04.958 اسم کوچولو؟- پس تو نيستي- 00:11:06.167 --> 00:11:08.083 تو مردي- ! اون بود- 00:11:08.167 --> 00:11:10.083 اونو به من فروخت 00:11:11.042 --> 00:11:12.292 همين حالا بياريدش به اتاقم 00:11:12.958 --> 00:11:13.958 ! اوه 00:11:21.292 --> 00:11:22.458 درسته، تنبيهات 00:11:22.583 --> 00:11:23.768 فکر مي کنم، اين يکي روي تپه اي 00:11:23.792 --> 00:11:26.167 توي بشکه اي پر از ميخ غلت مي خوره- چه الهامبخش 00:11:26.250 --> 00:11:28.708 از امپراطورت تشکر کن- ممنونم، امپراطور- 00:11:28.792 --> 00:11:29.893 ... اوه ....و اين يکي 00:11:29.917 --> 00:11:32.083 تصوير عيسي بر روي صليب- شگفت انگيزه- 00:11:32.375 --> 00:11:34.125 .... سکسه هاي کوچولو ... اوه 00:11:34.333 --> 00:11:37.500 از نظر قانوني قرار نيست تو شهروندان رومي رو به صليب بکشي 00:11:37.958 --> 00:11:39.000 آزاردهنده است- ... هوم- 00:11:39.125 --> 00:11:40.768 اونهايي که با يک کيسه مار ديديمشون چي 00:11:40.792 --> 00:11:41.809 سگ، خروس و يک ميمون 00:11:41.833 --> 00:11:43.143 و انداختيمشون توي رودخانه تابير؟ 00:11:43.167 --> 00:11:44.351 از نظر تکنيکي اين براي جرم 00:11:44.375 --> 00:11:45.455 به قتل رسوندن پدر خودته 00:11:45.667 --> 00:11:47.250 ! اوه، غيرممکنه 00:11:47.292 --> 00:11:48.625 ! اون جشن تولدمو خراب کرد 00:11:48.667 --> 00:11:50.208 اون لايق سرنوشتي بدتر از مرگه 00:11:50.750 --> 00:11:51.750 بدتر از مرگ؟ 00:11:52.042 --> 00:11:53.333 چي مي تونه بدتر از مرگ باشه؟ 00:11:56.042 --> 00:11:57.167 فهميدم 00:11:57.458 --> 00:11:58.833 من به بريتانيا مي فرستمت 00:12:00.708 --> 00:12:02.625 کجا؟- دقيقا- 00:12:02.667 --> 00:12:03.917 يک سرباز ازت مي سازم 00:12:04.000 --> 00:12:05.393 مجبوري دامن کوتاه بپوشي 00:12:05.417 --> 00:12:06.726 با پاي لخت توي هواي در حال يخ زدن 00:12:06.750 --> 00:12:08.083 نه، خواهش مي کنم، متاسفم 00:12:08.208 --> 00:12:10.333 فرستادن به بريتانيا براي اون- ... نه، اما- 00:12:11.125 --> 00:12:12.750 ! اما من نمي تونم مبارزه کنم 00:12:12.792 --> 00:12:14.750 من فقط يک جفت صندل جديد مي خواستم 00:12:15.167 --> 00:12:16.542 مي بيني هوشمند بودن به کجا مي برتت؟ 00:12:18.792 --> 00:12:20.333 مي تونم براي امپراطور حمام ترتيب بدم؟ 00:12:21.500 --> 00:12:55.625 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:00.167 --> 00:13:01.458 اوه، آره 00:13:10.083 --> 00:13:11.250 تو شمشير نداري 00:13:11.333 --> 00:13:13.375 بابا، خواهش مي کنم- گفتم نه، اورلا- 00:13:13.500 --> 00:13:14.958 ! اما ميخوام جنگجوي سلتي باشم 00:13:15.042 --> 00:13:16.083 ! اوه، اين منصفانه نيست 00:13:16.125 --> 00:13:17.792 دخترايي به سن و سال من توي قبيله هاي ديگه، شمشير دارن 00:13:18.042 --> 00:13:20.708 بله، من سالار قبايلم 00:13:21.083 --> 00:13:23.458 و دارم بهت ميگم تو براي مبارزه آماده نيستي 00:13:23.542 --> 00:13:25.417 ! اما هستم مي خوام با رومي ها مبارزه کنم 00:13:25.792 --> 00:13:28.417 چرا؟ ما نمي تونيم بر اونها پيروز بشيم اونها خيلي قدرتمندند 00:13:28.875 --> 00:13:30.000 خيلي سازماندهي شده اند 00:13:30.083 --> 00:13:31.893 درحال که قبايل سلتي 00:13:31.917 --> 00:13:33.958 اونها نمي تونن با همديگه دشمني نکنن 00:13:34.083 --> 00:13:35.542 اين صدا از چيه؟ ببخشيد 00:13:35.958 --> 00:13:37.833 ..اوه برندا؟ 00:13:38.583 --> 00:13:40.542 سلام، اون سپرو از کجا آوردي؟ 00:13:40.708 --> 00:13:42.750 من... پيداش کردم 00:13:42.833 --> 00:13:44.893 اونو که از قبيله براگانت ندزديدي، دزديدي؟ 00:13:44.917 --> 00:13:46.667 من؟ نه 00:13:46.792 --> 00:13:49.042 خوب به نظر مياد، گرن- ممنونم، عشق- 00:13:50.250 --> 00:13:51.250 ...ببين 00:13:51.750 --> 00:13:54.000 ما نمي خوام جنگيو که توش برنده نميشيم شروع کنيم 00:13:54.625 --> 00:13:56.000 روش مدرن انجام اين کار 00:13:56.125 --> 00:13:57.625 همکاري با رومي هاست 00:13:57.708 --> 00:13:59.417 ! عق مثل کاري که قبيله آيسيني مي کنن- 00:13:59.542 --> 00:14:01.333 ! عاشقان روم 00:14:01.375 --> 00:14:02.875 تمام رومي ها بد نيستند 00:14:02.958 --> 00:14:04.667 خوب، يک چيز خوب از اونها نام ببر 00:14:04.792 --> 00:14:06.042 ...خوب 00:14:06.667 --> 00:14:07.875 جاده هاشون عالي اند 00:14:07.958 --> 00:14:10.208 خيلي صاف اند چطور مي توني ازش خوشت نياد؟ 00:14:10.708 --> 00:14:12.000 فکر نمي کنم دوگال از اين خوشش بياد 00:14:16.000 --> 00:14:17.750 اوه، بي خيال بابا اين ها خيلي آزاردهنده اند 00:14:17.833 --> 00:14:19.667 اونها فقط دور و بر ميرن و هرچي مي خوان برمي دارند 00:14:19.750 --> 00:14:21.250 دور همه چيز رژه ميرن 00:14:21.333 --> 00:14:23.254 منظور اينه که، براي چي بايد باهاشون همکاري کنيم؟ 00:14:23.333 --> 00:14:25.333 شنيدم آيسني ها دارند کارشونو خوب انجام ميدن 00:14:25.417 --> 00:14:27.250 بيا بريم و خودمون ببينيم 00:14:27.875 --> 00:14:28.875 منم مي تونم بيام؟ 00:14:29.750 --> 00:14:32.208 بله، خوبه... فقط سعي کن چيزي ندزدي 00:14:32.292 --> 00:14:33.583 چي، من؟ 00:14:38.333 --> 00:14:39.458 ...اوه 00:14:39.708 --> 00:14:41.167 اوه، دوست داشتنيه 00:14:41.667 --> 00:14:42.833 بيا، برندا 00:14:45.458 --> 00:14:48.583 اوه، اون ستون هاي رومي رو ببين جلوي خونه شون 00:14:49.292 --> 00:14:50.292 اوه، ازشون خوشم مياد 00:14:50.708 --> 00:14:52.542 بله، آيسني ها مطمئنا مترقي اند 00:14:52.833 --> 00:14:55.167 بله، دخترهاشون اجازه دارند شمشير داشته باشند 00:14:55.417 --> 00:14:57.458 رئيس پراسوتاگوس حتما مي دونه چطور زندگي کنه 00:14:58.458 --> 00:14:59.833 پراستاگوس مرده 00:14:59.917 --> 00:15:01.667 هيس 00:15:03.333 --> 00:15:04.667 من سعي کردم نجاتش بدم 00:15:05.250 --> 00:15:07.167 من از پيشرفته ترين داروي سلتيکي استفاده کردم 00:15:07.417 --> 00:15:09.583 يک سگ آوردي تا ليسش بزنه؟- هوم- 00:15:09.667 --> 00:15:11.542 اوه، پس تو هر کاري که ميشد کرد رو کردي 00:15:14.708 --> 00:15:16.542 اين همسر پراستاگوسه بوديکا 00:15:16.750 --> 00:15:17.875 اون الان، ملکه است 00:15:18.500 --> 00:15:21.125 به عنوان نايب پروستاگوس اين وظيفه من است 00:15:21.208 --> 00:15:25.042 کاتوس ديسيانوس تا وصيت نامه را بخوانم 00:15:25.125 --> 00:15:27.583 من، پراستاگوس، رئيس آيسيني 00:15:27.667 --> 00:15:30.708 بدين وسيله تمام دارايي دنيويمو به 00:15:31.583 --> 00:15:32.708 گربه ام 00:15:36.292 --> 00:15:37.292 دارم شوخي مي کنم 00:15:37.583 --> 00:15:39.833 شوخي مي کنم ببخشيد، گربه چيه؟- 00:15:39.917 --> 00:15:42.125 يک چيز روميه- شبيه يک سگ پاپي 00:15:42.208 --> 00:15:43.351 فقط واقعا ازت خوشش نمياد 00:15:43.375 --> 00:15:45.208 فقط تظاهر مي کنه که دوستت داره تا غذا به دست بياره 00:15:45.250 --> 00:15:47.625 اما، اين مسئله اصلا مهم نيست چون من.. من داشتم شوخي مي کردم 00:15:49.083 --> 00:15:50.167 همه چيز متعلق به نرو است 00:15:50.292 --> 00:15:52.375 اين يک شوخيه، درسته؟ 00:15:52.500 --> 00:15:53.750 نه، کاملا جديه 00:15:54.208 --> 00:15:55.208 افراد 00:15:55.375 --> 00:15:56.936 بله، قربان- قربان- 00:15:57.833 --> 00:15:59.292 اما ما يک عهد و پيماني داشتيم 00:15:59.375 --> 00:16:01.500 قرار بود بين من و نرو تقسيم بشه 00:16:01.542 --> 00:16:03.000 از نظر فني کم تر 00:16:03.583 --> 00:16:05.750 ! اونو برگردون آره، مي بيني در قانون رومي- 00:16:05.833 --> 00:16:08.333 فقط مردها مي تونن به ارث ببرن پس نرو ميگه 00:16:08.417 --> 00:16:10.458 اگر هيچ پسري نداري 00:16:10.708 --> 00:16:12.833 تمام ثروتت به اون ميرسه 00:16:12.917 --> 00:16:15.042 بايد اون نوشته قديمي کوچيکو بخوني 00:16:15.125 --> 00:16:17.083 ما سلت هستيم، نمي تونيم بخونيم 00:16:19.042 --> 00:16:20.292 نمي توني اين کارو بکني 00:16:20.375 --> 00:16:23.208 ما رومي هستيم هرکاري بخوايم مي تونيم بکنيم 00:16:23.292 --> 00:16:24.292 بيايد، پسرها 00:16:24.375 --> 00:16:25.851 بيايد اينو به کولچستر برگردونيم 00:16:25.875 --> 00:16:28.417 اين نيمکت توي اتاق مياني من دوست داشتني به نظر ميرسه 00:16:29.125 --> 00:16:30.375 ببين، من زير بار اين نميرم 00:16:31.208 --> 00:16:32.417 !اين خوب نيست 00:17:27.417 --> 00:17:29.125 !آره 00:18:52.250 --> 00:18:53.958 کتکشون بزن، خردشون کن 00:18:54.417 --> 00:18:55.583 همين الان برگرد اينجا 00:18:56.042 --> 00:18:59.667 چي؟ اما تو گفتي ما بايد از الگوي آسني پيروي کنيم 00:18:59.708 --> 00:19:01.125 آره، خوب، نه ديگه اينقدر 00:19:01.208 --> 00:19:03.458 من نمي فهمم، تو اول ميگي بيشتر شبيه آسني ها باش 00:19:03.542 --> 00:19:04.726 و بعد نظرتو عوض مي کني 00:19:04.750 --> 00:19:06.184 ببين، اورلا، من نمي خوام تو آسيب ببيني 00:19:06.208 --> 00:19:07.250 تو همه دارايي مني 00:19:07.333 --> 00:19:08.542 اوهوم 00:19:10.583 --> 00:19:11.667 سرفه نکن 00:19:12.167 --> 00:19:13.250 فکر نمي کنم آماده باشي 00:19:13.583 --> 00:19:15.583 هستم، چرا نمي خواي منو باور کني؟ 00:19:18.375 --> 00:19:20.000 ثابت مي کنم- -...نه، نه- 00:19:20.375 --> 00:19:21.958 اورلا، الان برگرد خونه، باشه؟ 00:19:22.042 --> 00:19:23.917 هي، کلاه رئيس سرته 00:19:27.625 --> 00:19:30.125 مي توني به اورلا يک شانس بدي 00:19:30.208 --> 00:19:31.500 دلگرمش نکن 00:19:32.750 --> 00:19:33.750 اونو از کجا آوردي؟ 00:19:34.375 --> 00:19:36.125 مال منه با خودم آورده بودمش 00:19:36.958 --> 00:19:37.958 واقعا؟ 00:19:41.500 --> 00:19:43.875 پس به کاتوس ميگم هيچ کدومشونو به بوديکا نده 00:19:43.958 --> 00:19:45.792 اين مال منه، تمامش مال منه 00:19:45.875 --> 00:19:47.583 زيرکه، کاملا زيرک 00:19:47.667 --> 00:19:50.458 تو مي دوني اون يک شورش راه انداخته 00:19:50.583 --> 00:19:52.708 بله، ممنونم مادر من مي تونم تنهايي از پسش بربيام 00:19:52.792 --> 00:19:54.083 خيلي خوب عزيزم اگر مطمئني باشه 00:19:54.167 --> 00:19:55.667 من مطمئنم کجا داريم ميري؟ 00:19:55.750 --> 00:19:58.375 خوب، از اونجايي که به کمک من نيازي نداري 00:19:58.500 --> 00:20:00.833 فکر کردم مي خواي به يک تور سلطنتي بري 00:20:00.958 --> 00:20:03.292 اما تور سلطنتي براي امپراطوره 00:20:03.375 --> 00:20:06.000 براي من تا تسلطم رو توي کشتي سلطنتيم ببينم 00:20:06.042 --> 00:20:07.417 من تنها کسي ام که مسئولم 00:20:07.500 --> 00:20:09.583 مسئول افتضاح وحشتناکي توي بريتانيا 00:20:09.667 --> 00:20:11.042 اميدوارم به عنوان 00:20:11.125 --> 00:20:14.292 امپراطوري که قسمتي از فرمانرواييشو از دست داد، در ياد نموني 00:20:15.083 --> 00:20:16.875 در متوقف کردن بوديکا موفق باشي 00:20:17.458 --> 00:20:18.500 چاو 00:20:22.875 --> 00:20:24.667 اگر فقط راهي براي خلاص شدن از شر اون باشه 00:20:25.250 --> 00:20:26.375 گروه هاي بيشتري بفرست 00:20:26.958 --> 00:20:28.083 بوديکا نه، مادر من 00:20:28.583 --> 00:20:29.958 اون با چه جراتي قايق منو مي بره؟ 00:20:30.333 --> 00:20:31.458 قايق من 00:20:32.167 --> 00:20:33.500 من يک فکري دارم 00:20:33.625 --> 00:20:34.875 زيرکانه است، کاملا زيرکانه است 00:20:35.125 --> 00:20:36.542 خوب، هنوز که نشنيديش 00:20:37.208 --> 00:20:38.458 مي خوام کشتي رو منهدم کنم 00:20:38.917 --> 00:20:40.708 وقتي مادرم سوار بر قايقه سوراخش کنم 00:20:43.083 --> 00:20:45.083 مي توني الان اينو بگي زيرکانه است، کاملا زيرکانه است 00:20:45.917 --> 00:20:47.667 به هرحال، جاي نگراني برام وجود نداره 00:20:47.750 --> 00:20:49.458 گروه من بوديکا رو تکه تکه مي کنه 00:20:52.000 --> 00:20:54.167 اون خوردشون کرديم 00:20:54.292 --> 00:20:55.333 ! شگفت انگيز بود 00:20:55.417 --> 00:20:57.000 من تلمبه مي زنم، مي زنم و مي زنم 00:20:57.208 --> 00:20:59.143 ! چه نمايش فوق العاده اي فکر مي کني يک ذره- 00:20:59.167 --> 00:21:00.434 به دريا زديم؟- با دود؟ 00:21:00.458 --> 00:21:01.939 ... يعني Bouds, تو دقيقا شبيه 00:21:02.000 --> 00:21:03.625 سلام، کولچستر 00:21:03.708 --> 00:21:04.875 و بعد گفتي 00:21:05.000 --> 00:21:07.500 خداحافظ، کولچستر 00:21:07.667 --> 00:21:10.000 بله، ما واقعا پاره شون کرديم 00:21:10.417 --> 00:21:12.292 تو واقعا اشتياق داشتي 00:21:12.750 --> 00:21:13.917 ! آره 00:21:14.583 --> 00:21:16.042 مرسي که بيرونم انداختي- هوم- 00:21:16.375 --> 00:21:20.208 هاپ، هاپ، هاپ، هاپ 00:21:20.917 --> 00:21:24.500 ...هاپ، هاپ، هاپ، هاپ 00:21:24.917 --> 00:21:27.375 ... و ايست 00:21:28.583 --> 00:21:30.000 به بريتانيا خوش اومدي، بازنده 00:21:30.083 --> 00:21:31.208 تنهام بگذار، سلسيوس 00:21:31.292 --> 00:21:33.542 مي خواي چيکارش کني، آتي؟ به بابات بگو 00:21:35.542 --> 00:21:36.625 !بايست سرباز 00:21:37.208 --> 00:21:39.083 ....اما، قربان جواب نده- 00:21:39.417 --> 00:21:40.500 ! برو پايين و تا ده بشمار 00:21:42.250 --> 00:21:43.917 يک 00:21:44.583 --> 00:21:46.292 دو 00:21:46.625 --> 00:21:48.500 اوه، تا پنج برو من تمام روز وقت ندارم 00:21:48.750 --> 00:21:50.833 افليج- خوب، آقايون، گوش کنيد- 00:21:51.583 --> 00:21:54.000 اين آخرين ماموريت من قبل از بازنشسته شدنمه 00:21:54.125 --> 00:21:55.725 و من خيال دارم هر سرزميني که ميتونم بگيرم 00:21:55.833 --> 00:21:58.542 خيلي سريع و تا جايي که امکان داره تا بتونم به رم برگردم 00:21:59.458 --> 00:22:01.833 اوه، رم زيبا 00:22:01.917 --> 00:22:04.625 با اون آب و هواي مديترانه ايش و تابستان هاي بدون توقفش 00:22:06.417 --> 00:22:08.083 خوشبختانه، اين يک نامه رسانيه آسونه 00:22:08.167 --> 00:22:10.327 اينجا هيچ وقت اتفاقي نمي افته- اوه، خوب هميشه کسل کننده است- 00:22:10.875 --> 00:22:12.625 اوه، گماشته اينجاست 00:22:12.667 --> 00:22:14.292 تگرگ، کاتوس دکانويس 00:22:14.375 --> 00:22:17.167 بله، به بريتانيا خوش اومدي و بهش خوش اومدي 00:22:17.542 --> 00:22:19.917 و ملکه سلتيک که اسمش بوديکاست ديوونه شده 00:22:20.000 --> 00:22:21.583 کاملا کولچسترو نابود کرد 00:22:21.708 --> 00:22:23.917 به هرحال، دستوراتت اينجاست باي 00:22:24.292 --> 00:22:26.708 کاتوس، از امپراطوري دفاع کن و سلت ها رو شکست بده 00:22:27.125 --> 00:22:29.125 يک دقيقه صبر کن اينها دستورات خودتند 00:22:29.292 --> 00:22:30.625 فقط مي خوام قايقتو قرض بگيرم 00:22:30.833 --> 00:22:32.000 بهش نيازي نداري 00:22:32.083 --> 00:22:34.000 به زودي خواهيم ديد که تمامتون مرديد 00:22:34.125 --> 00:22:35.667 راست، افراد، قدم رو 00:22:35.917 --> 00:22:37.250 ! براي پيروزي روم 00:22:37.917 --> 00:22:39.833 اوه، روم شگفت انگيز 00:22:39.917 --> 00:22:43.417 درختان تاکش شيرين و سنگين و آويزان هستند انگورهاي رسيده با نور خورشيد 00:22:46.333 --> 00:22:49.083 سلام، امروز دارم با نصف بوديکا حرف ميزنم 00:22:49.167 --> 00:22:50.292 مکله آيسني 00:22:50.375 --> 00:22:52.000 ببخشيد، من هيچ وقت در خونه خريد نمي کنم 00:22:52.125 --> 00:22:54.292 اوه، نه قربان ما چيزي نمي فروشيم ما تازه استخدام شديم 00:22:54.458 --> 00:22:57.208 براي ارتشش، ما از قبيله هاي سلتيک مي خوايم تا متحد بشن 00:22:57.333 --> 00:22:58.500 آره، علاقه اي ندارم 00:23:00.958 --> 00:23:03.667 تو يا با مايي 00:23:04.417 --> 00:23:06.083 يا عليه مايي 00:23:06.750 --> 00:23:08.750 اوه، ارتش بوديکا رو ميگي؟ 00:23:09.208 --> 00:23:10.583 آره، عالي به نظر ميرسه 00:23:10.667 --> 00:23:12.167 عاشقشم، آره 00:23:13.042 --> 00:23:15.458 بترسونيد اون سلتي ها را و سرشون را درهم بکوبونيد 00:23:15.542 --> 00:23:17.875 بترسونيد اون سلتي ها را و سرشون را درهم بکوبونيد 00:23:17.958 --> 00:23:20.208 من ميخوام برم تو رختخوابم 00:23:20.542 --> 00:23:22.625 من ميخوام برم تو رختخوابم 00:23:22.792 --> 00:23:25.333 ما سربازان امپراطوري هستيم که براي کشتن تمرين داده شده ايم 00:23:25.500 --> 00:23:27.750 ما سربازان امپراطوري هستيم که براي کشتن تمرين داده شده ايم 00:23:27.958 --> 00:23:30.000 اين يارو واقعا بايد خنک بشه 00:23:30.208 --> 00:23:32.375 اين يارو واقعا بايد خنک بشه 00:23:32.458 --> 00:23:34.167 اتي، تو يک اسطوره اي 00:23:34.250 --> 00:23:35.917 اوه عقبي ها خفه اوه- 00:23:36.875 --> 00:23:37.917 به بابام نشون ميدم 00:23:38.000 --> 00:23:40.708 موشها با سلتيک ها هم خانواده اند 00:23:40.792 --> 00:23:43.000 موشها با سلتيک ها هم خانواده اند صندلهاي لعنتي 00:23:43.083 --> 00:23:45.167 فقط يک لحظه صبر کنيد رفقا 00:23:46.083 --> 00:23:48.292 نه، جدا بچه ها، صبر کنيد 00:23:48.917 --> 00:23:50.208 ...بچه ها 00:23:55.500 --> 00:23:56.750 ! اوه 00:24:00.542 --> 00:24:02.625 آتي کجا رفت ؟- نمي دونم- 00:24:14.917 --> 00:24:17.250 حالا کي ميگه من آماده نيستم يک جنجگو باشم؟ 00:24:18.750 --> 00:24:19.958 اورلا، چي کار کردي؟ 00:24:20.042 --> 00:24:21.208 ... يک زنداني رومي گرفتم 00:24:21.792 --> 00:24:22.875 تنهاي تنها 00:24:23.042 --> 00:24:24.667 ديدي، بهت گفتم من از پسش برميام 00:24:24.833 --> 00:24:26.394 همين الان اونو بايد اونو برگردوني 00:24:27.000 --> 00:24:28.875 چي؟ من فکر کردم خوشحال ميشي 00:24:28.958 --> 00:24:30.875 تو نمي توني يک زندانيو نگه داري اين کار سختيه 00:24:31.208 --> 00:24:33.667 بايد تغذيه اش کني بايد تمرين کني 00:24:34.458 --> 00:24:36.708 کي مي خواد اونو تميز کنه؟ من اينجام- 00:24:36.750 --> 00:24:38.870 اون زنداني منه، من پيداش کردم و مي خوام نگهش دارم 00:24:39.208 --> 00:24:40.708 باشه، خوبه 00:24:40.792 --> 00:24:42.792 تو به زودي حوصله ات سر ميره و بعدش يک نفر 00:24:42.875 --> 00:24:44.035 بايد از شرش خلاص بشه 00:24:45.792 --> 00:24:47.667 مسئله خوشحال کردن چند تا آدم نيست 00:24:49.500 --> 00:24:51.917 مسئله خوشحال کردن چند نفر نيست 00:24:56.917 --> 00:24:58.417 نمي توني منو تو خوکدوني نگه داري 00:24:58.667 --> 00:25:00.333 اين، اين غيرانسانيه- چي؟- 00:25:00.542 --> 00:25:01.958 اينجا بهترين کلبه ماست 00:25:02.667 --> 00:25:04.125 چرا بوي گه حيواناتو ميده؟ 00:25:04.417 --> 00:25:06.097 فکر کردي چطوري اين ديوارها رو درست کرديم؟ احمق 00:25:06.417 --> 00:25:07.708 چه زشت 00:25:08.208 --> 00:25:09.708 و به کي گفتي احمق؟ 00:25:10.000 --> 00:25:12.750 تو يک سلتي خيلي ازتون شنيدم، حتي خوندن بلد نيستيد 00:25:12.833 --> 00:25:15.125 خوب؟ خوب، سلت ها چيزي بلد نيستند- 00:25:15.208 --> 00:25:16.625 از هيچي اوه، آره؟- 00:25:16.708 --> 00:25:18.458 آره، ها 00:25:19.750 --> 00:25:20.875 ...اوه 00:25:21.375 --> 00:25:23.917 از دکوراسيونمون خوشت نمياد؟- دکوراسيون؟- 00:25:24.667 --> 00:25:26.708 شما بيشتر برده هستيد بگو رومي 00:25:27.083 --> 00:25:28.643 تو تنها کسي هستي که براي کشتن بقيه سر و کله ات پيدا ميشه 00:25:28.667 --> 00:25:30.250 اوه، ما داريم شما رو متمدن مي کنيم 00:25:30.875 --> 00:25:33.375 خوب، ما نمي خوايم متمدن بشيم دستت درد نکنه 00:25:33.708 --> 00:25:35.393 ما با همه چيز همين جوري که هست خوشحاليم 00:25:35.417 --> 00:25:37.333 چي، واقعا ديوارهاي ساخته شده از گه مي خوايد؟ 00:25:37.417 --> 00:25:39.833 در رم، خونه هاي ما از سنگ ساخته شده اند 00:25:39.875 --> 00:25:42.125 و دکوراسيون هاي مناسب داريم مثل مجسمه 00:25:42.208 --> 00:25:43.875 و موزاييک و فواره واقعا؟- 00:25:44.000 --> 00:25:46.280 خوب اگر اين خيلي شگفت انگيزه چرا برنمي گردي خونه؟ 00:25:46.542 --> 00:25:47.708 اينجا کسي تو رو نمي خواد 00:25:48.083 --> 00:25:50.375 همتون بايد بريد قبل از اين که بوديکا مجبورتون کنه 00:25:50.458 --> 00:25:53.417 چي، واقعا فکر کردي رومي ها توسط يک دختر سرنگون ميشند ؟ 00:25:55.833 --> 00:25:56.833 سرنگون شدي 00:26:02.375 --> 00:26:04.215 من اون شمشيرو مي گيرم ممنونم خانم جوان 00:26:04.542 --> 00:26:05.792 بابا 00:26:11.917 --> 00:26:14.292 ببين، اين دوتا دارن مبارزه مي کنن 00:26:16.250 --> 00:26:17.375 اوهوم 00:26:17.500 --> 00:26:18.708 خيلي خوب، خيلي خوب 00:26:18.917 --> 00:26:20.792 اوه، منجنيقو بگذار اينجا 00:26:20.875 --> 00:26:21.792 خيلي خوب، امپراطور 00:26:21.875 --> 00:26:23.768 و بعد قبيله ما ميگن اوه، بريتون ها به نظر بحال ميرسن 00:26:23.792 --> 00:26:25.167 بيايد گرمشون کنيم 00:26:25.250 --> 00:26:27.583 قير سوزان رو پرتاب مي کنن و بريتون ها ميگن 00:26:27.667 --> 00:26:29.708 کمک، دارم آب ميشم 00:26:31.417 --> 00:26:33.476 نيزه رومي ها مستقيما از وسط تا پشتشون ميره 00:26:33.500 --> 00:26:34.875 من اخبار قبرها رو ميارم، امپراطور 00:26:35.000 --> 00:26:37.000 اوه، نه، کشتي مادرم سوراخ شده اون مرده 00:26:37.833 --> 00:26:39.250 مسئله مادرتون نيست 00:26:39.333 --> 00:26:41.667 ميگه که بوديکار کاچستر رو با خاک يکسان کرده 00:26:43.583 --> 00:26:44.750 تو چي گفتي؟ 00:26:47.042 --> 00:26:48.958 اوه خواهش مي کنم امپراطور ...نزنيد 00:26:51.125 --> 00:26:52.458 شليک شگفت انگيزي بود 00:26:54.917 --> 00:26:56.958 نوشته قبيله هاي بيشتري دارند به قيام اون ملحق ميشن 00:27:02.167 --> 00:27:03.458 اون داره سلت ها رو متحد مي کنه 00:27:04.167 --> 00:27:05.958 نه،نه،نه،نه تو اين کارو کاملا اشتباه انجام دادي 00:27:06.042 --> 00:27:07.125 ببين، اينجوريه 00:27:07.625 --> 00:27:09.250 پيتيکو پيتيکو پيتيکو پيتيکو پيتيکو 00:27:09.333 --> 00:27:12.333 پيتيکو پيتيکو 00:27:14.708 --> 00:27:16.208 چند بار بايد بگم اورلا؟ 00:27:16.250 --> 00:27:18.000 نمي توني به رالي بوديکا بياي 00:27:18.042 --> 00:27:19.792 چون اولا تو يک جنگجو نيستي 00:27:19.875 --> 00:27:20.875 چرا هستم 00:27:21.583 --> 00:27:23.875 دوما، تو بک زنداني داري که بايد بهش غذا بدي 00:27:23.958 --> 00:27:25.042 و سوما 00:27:25.958 --> 00:27:26.958 چون من ميگم 00:27:27.583 --> 00:27:29.500 خيلي خوب . بزنيد بريم 00:27:38.833 --> 00:27:40.375 اوه، اون چيه؟ دارم ضعف مي کنم 00:27:40.417 --> 00:27:41.583 سوپ هويج 00:27:42.542 --> 00:27:43.958 غذاي مناسبتري نداري؟ 00:27:44.042 --> 00:27:46.292 مثل پستان خوک ماده يا زبون فلامينگو؟ 00:27:46.792 --> 00:27:48.542 چي؟- املت ستاره دريايي- 00:27:48.667 --> 00:27:49.768 خوب... اگر اينو نمي خواي 00:27:49.792 --> 00:27:50.792 ...نه، من 00:27:51.167 --> 00:27:52.167 امتحانش مي کنم 00:27:53.000 --> 00:27:54.125 ممنونم 00:27:55.250 --> 00:27:56.333 به هرحال، من آتي ام 00:27:56.583 --> 00:27:57.792 ...من 00:27:58.083 --> 00:27:59.542 بهت اسممو نمي گم 00:27:59.667 --> 00:28:02.167 خوب، از ديدنت خوشحالم اسممو بهت نمي گم 00:28:04.167 --> 00:28:05.417 من اورلا هستم، خيلي خوب 00:28:05.500 --> 00:28:07.500 خوب اورلا، حالا مي خواي با من چي کار کني 00:28:07.583 --> 00:28:09.333 يا شايد نمي دوني؟- البته که مي دونم- 00:28:09.667 --> 00:28:11.958 من قبلا هميشه مسئول زندانيها بودم . تقريبا هميشه 00:28:12.375 --> 00:28:13.375 البته که همين طوره 00:28:13.917 --> 00:28:15.792 ...فکر کنم مي خواي 00:28:17.625 --> 00:28:19.458 منو بفروشي- آره- 00:28:19.542 --> 00:28:21.142 آره، دقيقا داشتم به همين فکر مي کردم 00:28:21.208 --> 00:28:22.750 بفروشمت و کمي پول به دست بيارم 00:28:22.833 --> 00:28:25.208 بينگو، تو پولو ميگيري من ميرم خونه 00:28:25.333 --> 00:28:26.708 همه خوشحال اند 00:28:28.042 --> 00:28:29.792 من علاقه اي به خوشحالي تو ندارم 00:28:31.333 --> 00:28:32.333 مجذوب کننده است 00:28:34.750 --> 00:28:36.708 وقتي دو قبيله با هم مي جنگند 00:28:36.958 --> 00:28:40.125 مي تونيم پايتخت روم رو با خاک يکسان کنيم 00:28:42.542 --> 00:28:46.250 فکرشو بکن چه کارهايي مي تونستيم بکنيم اگر تمام ! قبيله هاي سلتيک متحد ميشدن 00:28:46.417 --> 00:28:47.500 هي، حق با توئه 00:28:47.750 --> 00:28:49.750 براي اون دزدهاي دريايي خط و نشون نکش 00:28:49.917 --> 00:28:51.292 من خط و نشون نکشيدم تمامشونو پياده کن- 00:28:51.458 --> 00:28:54.000 پس جر و بحث زيباتونو کنار بگذاريد 00:28:54.083 --> 00:28:56.125 خوب کي اهميتي ميده که اون اسمهاتونو صدا ميزد؟ 00:28:56.583 --> 00:28:58.792 کي اهميتي ميده اگر اون سپرهاتونو بدزده؟ 00:29:00.375 --> 00:29:02.417 تو بودي؟- مي تونستم باشم- 00:29:02.500 --> 00:29:04.208 ! دماغ گنده- هي 00:29:04.292 --> 00:29:05.667 دست کجي کار قشنگي نيست 00:29:05.792 --> 00:29:07.625 کاري مي کنم پشيمون بشي- اوه، آره؟- 00:29:07.750 --> 00:29:09.083 تو و ارتش کي؟ 00:29:09.667 --> 00:29:11.000 من و ارتشم- آره- 00:29:11.083 --> 00:29:12.644 شنيديد چي گفتم؟ 00:29:13.167 --> 00:29:15.250 خيلي خوب، بايد متحد شيم اين، جنگه 00:29:15.375 --> 00:29:16.583 ! خيلي درسته، جنگه 00:29:16.667 --> 00:29:19.625 جنگ، جنگ، جنگ، جنگ 00:29:23.292 --> 00:29:25.000 براي رومي ها نگهش داريد 00:29:27.917 --> 00:29:30.417 قبيله من، از اين طرف 00:29:30.833 --> 00:29:32.417 بگيريد که اومد 00:29:32.792 --> 00:29:34.792 هرچي تا ماه کامل- 00:29:36.208 --> 00:29:39.125 متاسفم، اما اگر فکر مي کني مي توني قبايل سلتيک رو متحد کني 00:29:39.208 --> 00:29:40.375 موفق باشي 00:29:44.708 --> 00:29:46.667 اينها کي اند؟- درختند- 00:29:47.500 --> 00:29:48.792 اينو مي دونستم، اينها کي هستند؟ 00:29:48.875 --> 00:29:51.083 اين لژيون نهمه- مردان ايکس 00:29:51.167 --> 00:29:53.167 ترسيده ترين نيروي نظامي در ارتش روم 00:29:53.417 --> 00:29:55.667 ما نبايد از اونها استفاده کنيم بايد مرخصي ماهانه بهشون بديم 00:29:55.708 --> 00:29:56.893 امپراطور، مطمئنيد؟ 00:29:56.917 --> 00:29:58.292 نه، البته که بايد از اونها استفاده کنيم 00:29:58.458 --> 00:29:59.643 داشتم طعنه مي زدم نمي زدم؟ 00:29:59.667 --> 00:30:01.187 اوه، بله به ميدان نبرد بفرستشون 00:30:03.500 --> 00:30:05.417 و بهت پيشنهاد مي کنم صداي درست رو در بياري 00:30:09.583 --> 00:30:11.958 تاک، تاک، تاک، تاک، تاک 00:30:15.875 --> 00:30:18.083 الان نمي تونيم ببازيم بزن قدش 00:30:18.542 --> 00:30:19.833 ! من توي جنگ بهترينم 00:30:19.917 --> 00:30:21.208 بوديکا سقوط مي کنه 00:30:21.250 --> 00:30:22.958 بيشتر شبيه مادر توي کشتي شاهنشاهي منه 00:30:23.042 --> 00:30:25.042 ! بله من به مامانيم نيازي ندارم 00:32:32.875 --> 00:32:34.750 اوه سلام مامان 00:32:35.000 --> 00:32:36.542 قايقم سوراخ شد 00:32:42.458 --> 00:32:43.625 اوه، چي کار داري مي کني؟ 00:32:45.083 --> 00:32:46.833 زودباش متن فروشتو بنويس 00:32:47.750 --> 00:32:49.708 ازم مي خواي سند فروش خودمو بنويسم؟ 00:32:49.792 --> 00:32:51.542 اوه، سلت ها نوشتن بلد نيستند 00:32:52.250 --> 00:32:53.375 بنويس، زنداني 00:32:54.333 --> 00:32:57.250 يک سرباز خلع سلاح شده براي فروش 00:32:58.208 --> 00:32:59.750 بنويس سي سکه رومي 00:32:59.958 --> 00:33:02.000 پررو، بيشتر از اينها مي ارزم 00:33:02.083 --> 00:33:04.000 بايد بگم شماره سي داشت هلش ميداد 00:33:05.250 --> 00:33:07.750 تا ماه کامل يا اونو برمي گردونيم 00:33:08.875 --> 00:33:10.042 مرده 00:33:13.833 --> 00:33:15.333 تو نوشتيش ننوشتي؟ 00:33:16.458 --> 00:33:17.708 کلمه به کلمه؟ 00:33:19.542 --> 00:33:20.625 البته 00:33:47.458 --> 00:33:48.583 مردان ايکس 00:33:50.417 --> 00:33:52.917 واو، عاشق استتارم سدريک 00:33:53.417 --> 00:33:54.792 اين فقط يک بوته است 00:33:56.167 --> 00:33:57.208 مي دونستم 00:33:58.000 --> 00:33:59.542 درسته، آماده ايد؟ 00:34:02.417 --> 00:34:05.417 بووووو ديکااااا 00:34:15.000 --> 00:34:17.333 اوه... فکر کردي کجا داري ميري، پيام آور؟ 00:34:17.958 --> 00:34:19.542 پس بوديکا چطور مرد؟ 00:34:19.583 --> 00:34:20.542 سرش ميخکوب شد؟ 00:34:20.583 --> 00:34:22.167 تمام جزئيات جنايت آميزو بهم بده بيا 00:34:22.250 --> 00:34:24.125 خوب مردان ايکس 00:34:24.875 --> 00:34:27.625 حالا... مردهاي سابق شده اند 00:34:27.875 --> 00:34:30.583 چون سلت ها همه مي گفتند اوه، اوه، اوه، اوه 00:34:30.625 --> 00:34:31.809 و شکم گنده هاي رومي همه گفتند 00:34:31.833 --> 00:34:33.750 خودکشي خودکشي صداشونو در نيار 00:34:33.833 --> 00:34:35.633 ! فقط وقتي بايد صداشونو در بياري که همه چيز خوب پيش بره 00:34:38.958 --> 00:34:40.125 کي گفت تو مي توني تکون بخوري؟ 00:34:46.250 --> 00:34:47.792 مي تونم کمي کمک بگيرم؟ هوم؟ 00:34:47.875 --> 00:34:48.917 يک ذره کمک 00:34:53.417 --> 00:34:54.792 سنگ مرمر توسکاني 00:34:54.875 --> 00:34:57.792 ميزي شايسته يک امپراطور توانا 00:34:58.833 --> 00:35:00.292 روي درخت من 00:35:00.375 --> 00:35:02.917 يک، دو، سه 00:35:03.667 --> 00:35:04.958 اوه، اوه 00:35:07.375 --> 00:35:08.625 آتي 00:35:08.666 --> 00:35:13.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:13.750 --> 00:35:15.000 !اتي 00:35:16.875 --> 00:35:17.875 آتي 00:35:18.667 --> 00:35:20.667 انگار يک دقيقه اينجا بوده و حالا رفته 00:35:20.875 --> 00:35:22.875 اوه، فکر نمي کني يک ببر خوردتش؟ 00:35:23.875 --> 00:35:25.625 مطمئن نيستم توي بريتانيا ببري وجود داشته باشه 00:35:25.708 --> 00:35:26.708 پس يک موش خرما خوردتش؟ 00:35:30.083 --> 00:35:32.125 به ما حمله شد آرايش جنگي بگيريد 00:35:55.417 --> 00:35:57.684 اوه، اين از طرف آتيه چي ميگه؟ 00:35:57.708 --> 00:35:59.167 توسط سلت ها دزديده شده 00:35:59.250 --> 00:36:01.375 لطفا تا ماه کامل، نجاتش بديد 00:36:01.542 --> 00:36:03.458 سلت ها سوسيس اند- ... اوه، اوه- 00:36:03.542 --> 00:36:05.208 فکر کنم گفته "وحشي اند 00:36:06.875 --> 00:36:07.792 آره آره- 00:36:07.875 --> 00:36:10.833 سلت ها وحشي اند- مخصوصا دخترهاشون 00:36:10.917 --> 00:36:13.417 آتي امضا، غذا افتضاحه 00:36:13.500 --> 00:36:16.667 پي نوشت : آآآخ 00:36:16.917 --> 00:36:18.042 منتظريد بارون بياد ؟ 00:36:19.083 --> 00:36:20.083 هنوز ظاهر نشده؟ 00:36:20.125 --> 00:36:21.485 من هيچ مردي از واحدم رو از دست نميدم 00:36:21.792 --> 00:36:23.333 هنوز هيچ نشونه اي ازش نيست، قربان 00:36:23.375 --> 00:36:24.542 بايد فرار کرده باشه 00:36:24.708 --> 00:36:26.292 فرار کرده؟- اون اين مدليه- 00:36:26.458 --> 00:36:27.625 اونو از رم مي شناسم 00:36:28.625 --> 00:36:30.667 اوه، ...روم 00:36:30.750 --> 00:36:33.167 زيبايي اون قدرها از رم دور نيست 00:36:33.208 --> 00:36:34.875 احتمالا يک اسب دزديده 00:36:34.917 --> 00:36:36.250 و تا ساحل روندتش 00:36:36.333 --> 00:36:37.833 يک ماهي گير مهربون پيدا کرده 00:36:37.917 --> 00:36:40.917 و تا سرزمين گل رفته و تا خونه دويده 00:36:42.208 --> 00:36:43.268 يا يه چيزي تو همين مايه ها، به هرحال 00:36:47.625 --> 00:36:48.958 چي؟ 00:36:49.042 --> 00:36:50.375 اوه، چيکار داري مي کني؟ 00:36:50.958 --> 00:36:52.250 نبايد نجاتش بديم؟ 00:36:52.625 --> 00:36:54.208 تو، از اين قضيه بيرون بمون 00:36:57.500 --> 00:36:58.500 خيلي پرروئي 00:37:01.792 --> 00:37:03.000 افراد من دارن ميان 00:37:03.250 --> 00:37:04.792 آره، درسته 00:37:05.417 --> 00:37:07.042 شرط مي بندم تا يک ساعت ديگه اينجان 00:37:07.417 --> 00:37:08.417 يک ساعت چيه؟ 00:37:09.125 --> 00:37:10.458 تو شاخص آفتاب نداري، داري؟ 00:37:11.208 --> 00:37:12.833 مي خواي بياي يک چيز هوشمندانه ببيني؟ 00:37:12.917 --> 00:37:14.042 اگر مجبور باشم 00:37:14.125 --> 00:37:15.125 باشه 00:37:15.542 --> 00:37:17.000 فرض کن اين خورشيده 00:37:17.375 --> 00:37:19.167 اين بريتانياست ما خورشيد نداريم 00:37:19.333 --> 00:37:21.458 فرض کن توي رمي و اين خورشيده 00:37:23.750 --> 00:37:25.792 حالا وقتي خورشيد طلوع مي کنه 00:37:26.083 --> 00:37:27.083 سايه مي اندازه 00:37:27.667 --> 00:37:28.667 ...اينجا 00:37:28.708 --> 00:37:30.000 ... و در غروب 00:37:30.667 --> 00:37:31.667 اونجا 00:37:31.708 --> 00:37:34.500 حالا، تمام کاري که مي کني تقسيم روشنايي روز 00:37:34.583 --> 00:37:36.333 به 12 بخش مساويه 00:37:36.375 --> 00:37:38.125 و هر کدومشون يک ساعت رميه 00:37:38.208 --> 00:37:40.708 ساعت ها توي زمستون، کوتاه ترند و توي تابستون، طولاني تر ميشن 00:37:41.208 --> 00:37:43.167 اين گيج کننده نيست؟ 00:37:43.250 --> 00:37:44.708 ...نيست، مي بيني 00:37:44.833 --> 00:37:47.458 روزها طولاني ترند پس ساعت ها طولاني ترند 00:37:47.542 --> 00:37:50.000 ساده است -خوب الان تابستونه 00:37:50.292 --> 00:37:51.708 يعني ساعت ها طولاني ترند 00:37:51.792 --> 00:37:54.333 هوم خوب طبق محاسبات من- 00:37:54.417 --> 00:37:56.375 افرادت تا يک ساعت ديگه اينجان يعني 00:37:57.417 --> 00:37:58.750 هرگز نميان 00:37:59.375 --> 00:38:00.417 بازنده 00:38:20.167 --> 00:38:21.292 بچه ها، اومديد 00:38:21.417 --> 00:38:22.833 اوه، ببخشيد، رفيق، کلبه اشتباهيه 00:38:25.333 --> 00:38:27.333 ببخشيد تو درو باز گذاشتي 00:38:28.458 --> 00:38:29.500 پيرزنه رو ببر 00:38:29.625 --> 00:38:31.500 اوه، جيگرها من که پير نيستم 00:38:31.792 --> 00:38:33.917 تو به دست آوردي، عشقو ! ولم کن 00:38:42.417 --> 00:38:44.417 اين بهت ياد ميده که با بريگانت ها در نيفتي 00:38:45.000 --> 00:38:46.875 ورق برگشت اين طور نيست، خانم؟ 00:38:47.000 --> 00:38:48.167 تا دندت نرم شه 00:38:50.875 --> 00:38:52.750 اوه، درو باز گذاشتن 00:38:59.708 --> 00:39:00.708 اورلا 00:39:01.458 --> 00:39:03.042 اورلا، برندا رو گرفتن 00:39:03.958 --> 00:39:04.958 چي؟ 00:39:08.292 --> 00:39:09.875 بايد کار بريگانت ها باشه 00:39:10.500 --> 00:39:12.375 و رومي فرار کرده عاليه 00:39:12.833 --> 00:39:14.792 اگر رفيقاشو بياره و برگرده اينجا چي؟ 00:39:15.000 --> 00:39:17.292 خوب من نمي فهمم خيلي خوب بسته بودمش 00:39:18.292 --> 00:39:19.458 ميرم برش گردونم 00:39:19.542 --> 00:39:21.583 نه، اين کارو نمي کني- نبايد جاي دوري رفته باشه- 00:39:21.667 --> 00:39:22.667 اين دفعه مي کشمش 00:39:22.708 --> 00:39:23.768 و بعد ميرم و گرن رو نجات ميدم 00:39:23.792 --> 00:39:25.083 امکان نداره بي خيال بابا- 00:39:25.167 --> 00:39:27.792 من براي جنگجو بودن، آماده ام- فقط بگذار ثابت کنم 00:39:31.167 --> 00:39:32.167 باشه- آره- 00:39:32.958 --> 00:39:34.000 من به شمشير نياز دارم 00:39:34.250 --> 00:39:35.458 تو باورنکردني اي 00:39:35.667 --> 00:39:37.375 ! شمشير خودم- هي- 00:39:37.458 --> 00:39:38.500 اين براي قرض دادن و 00:39:38.667 --> 00:39:39.947 استفاده فقط در مواقع ضروريه 00:39:40.333 --> 00:39:43.500 ! مرسي، بابا- مي تونم از پسش بربيام، بهم اعتماد کن 00:39:56.292 --> 00:39:57.292 سلام، اورلا 00:39:58.292 --> 00:39:59.833 اوه، دوباره نه 00:40:00.917 --> 00:40:03.042 مي تونم بگم چقدر گره هات سفت بودند 00:40:03.292 --> 00:40:04.542 خيلي تاثيرگذاره خفه شو- 00:40:04.625 --> 00:40:06.667 و براي مرگ آماده شو، رومي- نه،نه،نه، وايسا 00:40:06.750 --> 00:40:08.833 اونها گرن را بردند . درسته ؟ 00:40:09.167 --> 00:40:10.458 مي تونم کمکت کنم برش گردوني 00:40:11.417 --> 00:40:12.792 چطوري؟- ...من- 00:40:13.000 --> 00:40:14.393 من وسيله ها رو مي شناسم آره، نيازي به 00:40:14.417 --> 00:40:15.875 شاخص آفتاب ندارم- نه فقط شاخص آفتاب- 00:40:15.958 --> 00:40:17.917 بقيه وسايل.... فوت و فن رمي 00:40:20.125 --> 00:40:21.375 ميتونيم مهارت هامونو با هم سهيم بشيم 00:40:21.917 --> 00:40:23.500 کار گروهي، معجزه مي کنه؟ 00:40:25.167 --> 00:40:26.250 آره، خوبه 00:40:26.750 --> 00:40:28.000 اما ما يک تيم نيستيم 00:40:28.250 --> 00:40:29.750 تو همچنان زنداني مني 00:40:30.125 --> 00:40:31.125 واقعا ميگم 00:40:31.208 --> 00:40:32.729 ...اگر چيزيو امتحان کني 00:40:37.417 --> 00:40:38.417 برو 00:40:45.042 --> 00:40:47.917 براي مبارزه! براي جنگ! ها، ها، ها 00:40:47.958 --> 00:40:49.542 ارتشت بزرگ ميشه، بوديکا 00:40:49.750 --> 00:40:51.833 هر روز بريتون هاي بيشتري طرفت ميان 00:40:51.958 --> 00:40:53.958 الان چندتاييم؟- پنجاه هزارتا- 00:40:54.208 --> 00:40:55.625 اوه، پنجاه هزار و يکي 00:40:57.667 --> 00:40:58.958 خوش اومدي 00:40:59.083 --> 00:41:01.208 پنجاه هزار و دوتا- 00:41:02.250 --> 00:41:03.417 خوشحاليم که داريمت 00:41:03.500 --> 00:41:06.292 ! پنجاه هزار و سه تا 00:41:07.167 --> 00:41:08.750 اوه 00:41:09.708 --> 00:41:11.375 پنجاه هزار و دوتا 00:41:11.875 --> 00:41:13.042 .. واه، واه 00:41:13.333 --> 00:41:14.417 براي سرويست ممنونم 00:41:15.292 --> 00:41:16.375 ...بايد 00:41:16.750 --> 00:41:19.000 بايد بريم و لندنو به آتش بکشيم؟- آره، حتما- 00:41:28.958 --> 00:41:32.208 و اين منم در کاپري در مهماني سلطنتي 00:41:32.792 --> 00:41:33.792 به افتخارم 00:41:33.875 --> 00:41:35.796 هيچ کس به حکاکي هاي تعطيلاتت اهميتي نميده، مادر 00:41:35.917 --> 00:41:39.042 و اين منم در سوئيت لاکچري وي- آي- پي خودم 00:41:39.125 --> 00:41:41.250 در ويلاي لاکچري وي- آي- پي خودم 00:41:41.958 --> 00:41:44.417 مغز بز توي سس روده ماهي فاسد؟ 00:41:44.625 --> 00:41:46.833 نه، احتمالا نميتونم خيلي پرم 00:41:46.917 --> 00:41:48.292 سطل، سطل 00:41:50.000 --> 00:41:51.667 اين روش مودبانه رومي هاست 00:41:51.708 --> 00:41:53.667 استفراغ کني تا بتوني غذاي بيشتري بخوري 00:41:54.083 --> 00:41:55.625 و اونوقت به ما ميگن بربر 00:41:59.958 --> 00:42:01.750 تو گفتي به مهماني شام برو 00:42:01.958 --> 00:42:03.542 تو گفتي خوش مي گذره 00:42:03.625 --> 00:42:05.458 باورت نميشه اما يک شب 00:42:05.542 --> 00:42:08.250 سقف بالاي رختخوابم فرو ريخت 00:42:08.625 --> 00:42:11.542 انگار يکي منهدمش کرد 00:42:11.625 --> 00:42:13.458 جونا رو شکر من توي رخت خواب نبودم 00:42:13.500 --> 00:42:14.625 در غير اين صورت له ميشدم 00:42:14.708 --> 00:42:16.000 فکر کن 00:42:16.083 --> 00:42:18.125 منو ببخشيد. فقط بايد برم دستشويي 00:42:18.250 --> 00:42:19.250 ...اوه 00:42:51.000 --> 00:42:52.292 دوست داشتنيه 00:42:53.000 --> 00:42:55.167 شنيدم بوديکا داره ميره سمت لندن 00:42:55.250 --> 00:42:56.708 واقعا بايد جلوشو بگيري 00:42:57.458 --> 00:42:58.976 ميدوني کلاديوس چي کار کرده؟ 00:42:59.000 --> 00:43:01.081 حدس بزن، اهميتي نميدم کلاديوس چي کار کرده 00:43:01.167 --> 00:43:02.917 الان من مسئولم يادت نره 00:43:03.042 --> 00:43:04.292 اون به فرمانداري فرستاده شده 00:43:04.417 --> 00:43:05.809 اون به فرمانداري فرستاده شده 00:43:05.833 --> 00:43:07.625 آره. چي؟ يک فرماندار توي بريتانياست؟ 00:43:07.708 --> 00:43:10.375 بله، جياس ستونيوس پالينوس 00:43:10.792 --> 00:43:11.958 و اون چي کار مي کنه؟ 00:43:12.042 --> 00:43:15.000 اون توي ولزه، اوه افراد شجاع از کاهنان دفاع مي کنند 00:43:15.917 --> 00:43:18.167 کاهنان؟- کشيش هاي وحشي سلتي- 00:43:18.500 --> 00:43:20.167 خوب، بهش بگو بس کنه 00:43:20.250 --> 00:43:21.583 و به بوديکا رسيدگي کنه 00:43:21.833 --> 00:43:22.958 کارت عالي بود، عزيزم 00:43:23.208 --> 00:43:25.083 واسه من رئيس بازي درنيار من همه کاره ام 00:43:26.333 --> 00:43:27.458 ولز کجاست؟ 00:43:39.333 --> 00:43:41.583 کسي حريف پالينوس قدرمند و شجاع نيست؟ 00:43:42.375 --> 00:43:44.458 بدون شک نرو پاداشي براش در نظر ميگيره 00:43:45.125 --> 00:43:46.958 پاولينوس، پائولينوس 00:43:48.375 --> 00:43:50.083 اسم پائولينوس بر روي باد 00:43:50.167 --> 00:43:52.083 از اين رو، خدايان پيروزيشو تضمين مي کنن 00:43:52.417 --> 00:43:54.417 پائولينوس، پائولينوس 00:43:54.667 --> 00:43:56.167 اوه، تويي، پيغام رسان لاغرو 00:43:56.542 --> 00:43:58.250 اين خيلي 00:43:58.708 --> 00:43:59.792 ...خيلي 00:44:05.750 --> 00:44:07.476 اين راه خيلي ناهموار تر از چيزي بود که فکر مي کردم 00:44:07.500 --> 00:44:09.542 اوه، اينجا ولزه، کشور کاهنان لاغرو 00:44:09.708 --> 00:44:10.948 اون فکرو واسه خودت نگه دار 00:44:17.750 --> 00:44:20.042 پائولينوس به نام نرو داغونشون کرده 00:44:22.500 --> 00:44:24.542 اما فقط همينه پيام نرو ميگه 00:44:24.625 --> 00:44:26.292 سريعا بايد متوقف بشي 00:44:26.417 --> 00:44:27.917 متوقف؟ 00:44:28.250 --> 00:44:29.458 پائولينوس هرگز متوقف نميشه 00:44:29.708 --> 00:44:30.708 اوه 00:44:30.792 --> 00:44:33.375 بايد توقف کني نرو واقعا ناراحته 00:44:33.958 --> 00:44:34.958 چي؟ 00:44:37.750 --> 00:44:39.000 اوه 00:44:39.583 --> 00:44:42.833 بله، يک پيروزي بسيار بزرگ تر در انتظار پائولينوسه 00:44:43.292 --> 00:44:46.500 براي نابودي بوديکا و غلبه بر سلت ها 00:44:47.583 --> 00:44:49.292 افراد! توقف 00:44:50.083 --> 00:44:51.083 اوه 00:44:53.417 --> 00:44:54.333 ببخشيد 00:44:54.417 --> 00:44:55.750 ! به دنبال پائولينوس 00:44:56.375 --> 00:44:57.625 ! دوبرابر 00:45:02.417 --> 00:45:04.917 واقعا مجبور نيستي اونو سمت من نشونه بري 00:45:05.000 --> 00:45:06.167 حالا که يک تيم هستيم 00:45:08.458 --> 00:45:10.042 شرط مي بندم حتي نمي دوني چطوري ازش استفاده کني 00:45:18.000 --> 00:45:19.542 ...اوه- آره 00:45:20.125 --> 00:45:22.417 من در خفا آموزش مي بينم مي خوام يک جنگجو بشم 00:45:23.667 --> 00:45:25.958 مي دوني که سلت ها سرسخت ترين مبارزان دنيا هستند 00:45:26.500 --> 00:45:27.542 واقعا؟ 00:45:27.750 --> 00:45:30.250 پس، چرا يک امپراطوري رومي وجود داره؟ 00:45:30.583 --> 00:45:31.743 هيچ وقت از يک برينيشي نشنيدم 00:45:32.042 --> 00:45:34.082 وقتي بوديکا ريده بهت، نميتوني اين قدر از خود راضي باشي 00:45:34.375 --> 00:45:36.296 بعد از اين که گرن رو نجات داديم مي خوام به ارتش اون ملحق بشم 00:45:36.375 --> 00:45:37.958 واقعا مي خواي به ارتش ملحق بشي؟ 00:45:38.042 --> 00:45:39.958 ديوونه اي- نه نيستم- 00:45:40.042 --> 00:45:41.708 عالي ميشه تگاه کردن به تمام تندخوها 00:45:41.792 --> 00:45:43.667 که با رنگ آبي نقاشي شده اند توي دسته اند 00:45:44.833 --> 00:45:46.417 من آفريده شدم تا به عنوان يک تنبيه ملحق بشم 00:45:46.500 --> 00:45:48.542 تنبيه؟ چطور يک تنبيه؟ 00:45:48.625 --> 00:45:50.833 اوه... بگذار بهش فکر کنم اوه، رژه 00:45:50.917 --> 00:45:52.500 تير خوردن در حين رژه رفتن 00:45:52.583 --> 00:45:53.458 کتک خوردن 00:45:53.500 --> 00:45:54.580 گفتم رژه رفتن؟ 00:45:55.000 --> 00:45:57.667 بوديکا! بوديکا 00:45:58.042 --> 00:45:59.125 ! طوري نيست 00:45:59.417 --> 00:46:01.500 اين بوديکاست، اون اينجاست 00:46:01.917 --> 00:46:04.708 بوديکا! بوديکا 00:46:04.917 --> 00:46:06.000 بيا 00:46:10.500 --> 00:46:12.917 هي! سلام 00:46:13.000 --> 00:46:15.333 بوديکا- همه خوب اند؟ 00:46:16.167 --> 00:46:18.167 بيا، بيا انجامش بديم 00:46:56.208 --> 00:46:57.792 آره 00:47:00.000 --> 00:47:01.750 براي يک دوباره نوازي بايد چي کار کنيم؟ 00:47:02.083 --> 00:47:04.333 لندن چي؟ 00:47:05.375 --> 00:47:07.667 اون باورنکردنيه يعني، ببينش 00:47:09.125 --> 00:47:10.125 چي کار داري مي کني؟ 00:47:10.958 --> 00:47:13.208 اوه، از يک مشت سلت که نترسيدي، ترسيدي؟ 00:47:17.250 --> 00:47:19.083 مي خواي به رقصيدن ادامه بدي 00:47:19.167 --> 00:47:20.667 يا مي خواي بري گرنتو نجات بدي؟ 00:47:22.583 --> 00:47:23.583 ...آره 00:47:23.958 --> 00:47:24.958 اين همون چيزيه که فکر مي کردم 00:47:34.625 --> 00:47:35.708 گرن اونجاست 00:47:36.875 --> 00:47:37.875 بيا بريم 00:47:39.833 --> 00:47:41.125 نمي توني سرزده وارد شي 00:47:41.417 --> 00:47:42.417 مي ميريم 00:47:42.667 --> 00:47:43.750 بايد هوشمندانه رفتار کنيم 00:47:44.042 --> 00:47:45.042 به يک نقشه نياز داريم 00:47:45.458 --> 00:47:47.292 خيلي خوب، عقل کل نقشه ات چيه؟ 00:47:47.583 --> 00:47:49.917 خوب، برنامه، فرار قبل از رسيدن به اينجا بود 00:47:50.333 --> 00:47:51.417 ...خوب حالا 00:47:52.958 --> 00:47:53.958 ...نه 00:47:54.083 --> 00:47:56.208 چيزي ندارم تو گفتي رومي ها وسايل رو مي شناسن- 00:47:56.750 --> 00:47:57.958 مي شناسيم 00:48:00.417 --> 00:48:01.833 آره، مي شناسيم 00:48:04.458 --> 00:48:06.375 خشخاش؟ بهم گل ميدي؟ 00:48:06.542 --> 00:48:07.542 نه 00:48:07.792 --> 00:48:10.042 اين اکسير روميه که توي طومارهام درباره اش خوندم 00:48:10.833 --> 00:48:12.250 فقط چندتا عنصر ديگه نياز داره 00:49:00.917 --> 00:49:02.083 اوه 00:49:12.542 --> 00:49:13.542 ! دهنتو ببند 00:49:14.417 --> 00:49:15.500 اين درخته است 00:49:15.958 --> 00:49:17.167 ... فکر کنم من 00:49:17.375 --> 00:49:18.667 ... آلرژي دارم 00:49:20.833 --> 00:49:21.833 واو 00:49:29.042 --> 00:49:30.042 کار کرد 00:49:30.833 --> 00:49:32.042 چقدر وقت داريم تا بيدار بشند ؟ 00:49:32.125 --> 00:49:33.292 نمي دونم 00:49:33.458 --> 00:49:34.875 يعني چي نمي دوني؟ 00:49:34.958 --> 00:49:36.583 هيچ وقت قبلا اين کارو نکردم 00:49:37.167 --> 00:49:38.167 فقط درباره اش خوندم 00:49:38.958 --> 00:49:40.583 يعني ممکنه هر لحظه بيدار بشن؟ 00:49:42.500 --> 00:49:43.542 گرن 00:49:45.542 --> 00:49:46.667 گرن 00:49:50.333 --> 00:49:51.708 اورلا، اومدي 00:49:53.125 --> 00:49:54.792 اون اينجا چي کار مي کنه؟ 00:49:54.875 --> 00:49:56.417 داستانش طولانيه- !اورلا- 00:49:56.750 --> 00:49:58.000 ميشه اينو برام خورد کني؟ 00:49:58.625 --> 00:49:59.625 برمي گردم 00:50:01.292 --> 00:50:02.667 موهاشو، نه سرشو 00:50:03.250 --> 00:50:05.000 مي دونم، من يک وحشي نيستم 00:50:05.417 --> 00:50:06.417 هوم 00:50:35.000 --> 00:50:36.000 واو 00:50:36.083 --> 00:50:37.292 منجنيق رومي 00:50:37.333 --> 00:50:38.542 از نقطه نظر فني منجنيق 00:50:38.625 --> 00:50:39.917 شگفت انگيزه ...خوب- 00:50:40.000 --> 00:50:41.458 ...اين رميه، نيست؟ پس 00:50:41.917 --> 00:50:43.333 تمام چيزي که الان مي خوايم يک موشکه 00:50:44.292 --> 00:50:45.417 يک چيز سنگين 00:50:51.625 --> 00:50:53.000 ! نه به اون سنگيني 00:50:56.542 --> 00:50:57.875 برگرد، گرن 00:51:06.542 --> 00:51:09.958 کارت عالي بود، عقل کل کوچولوي من 00:51:10.333 --> 00:51:12.042 اوه، غذا 00:51:12.625 --> 00:51:14.667 دارم ضعف مي کنم 00:51:14.958 --> 00:51:17.125 گرن، نه 00:51:23.625 --> 00:51:25.250 اوه، نه دارن بيدار ميشن 00:51:38.708 --> 00:51:39.708 !اوه 00:51:41.875 --> 00:51:42.917 ها 00:51:43.000 --> 00:51:44.880 چطور کاري کردي که بره؟- اوه، يک هويج بهش بده- 00:51:44.958 --> 00:51:46.583 چي؟ هويج داري؟- نه- 00:51:47.750 --> 00:51:49.833 يالا زود باش 00:51:51.333 --> 00:51:52.625 واو 00:51:53.500 --> 00:51:54.833 آتي، ترمزها کجا اند؟ 00:51:56.833 --> 00:51:58.208 اورلا 00:51:59.792 --> 00:52:00.792 صبر کن 00:52:04.042 --> 00:52:05.125 اورلا، يواشتر 00:52:07.167 --> 00:52:08.167 اوه، بي خيال 00:52:21.958 --> 00:52:23.208 واو- اون موفق شد- 00:52:23.500 --> 00:52:24.500 واو 00:52:33.292 --> 00:52:35.000 لندن آتش ميگيره 00:52:35.083 --> 00:52:36.083 آتشي عظيم 00:52:36.833 --> 00:52:38.208 بيا اميدوار باشيم که دوباره اين اتفاق نمي افته 00:52:39.000 --> 00:52:42.250 و بوديکا يک شهر رومي ديگه رو نابود مي کنه 00:52:42.292 --> 00:52:43.750 ارتش اون ما رو نابود مي کنه 00:52:44.667 --> 00:52:46.792 اوه، بايد خودش باشه 00:52:47.417 --> 00:52:48.875 اون بايد پائولينس باشه فرماندار 00:52:49.250 --> 00:52:51.292 اون خيلي کوتوله تر از چيزيه که توي موزائيک ها به نظر ميرسه 00:52:52.250 --> 00:52:55.292 دست هفتصد نفره دسيموس ماکسيموس، انجام وظيفه مي کنه، قربان 00:52:55.750 --> 00:52:57.511 شايد ما تعدادمون بيشتر باشه 00:52:57.833 --> 00:52:59.250 ...ولي ممکنه با مرگ واقعي روبرو بشيم 00:53:00.667 --> 00:53:02.542 اما بايد به سلت ها حمله کنيم 00:53:02.875 --> 00:53:04.292 براي پيروزي رم 00:53:04.583 --> 00:53:06.583 پيروزي رم 00:53:07.542 --> 00:53:08.833 چيزيه که بعضي ها ممکنه بگن 00:53:10.750 --> 00:53:13.750 اما اگر اين چمنها رو با خون خودمون قرمز کنيم 00:53:14.583 --> 00:53:15.833 سلت ها پيروز ميشن 00:53:16.250 --> 00:53:18.333 و پس پيروزي رم کجا بود ديگه؟ 00:53:22.625 --> 00:53:24.333 بهتره منتظر زمان خودمون بمونيم 00:53:25.000 --> 00:53:28.333 منتظر فرصت ديگه اي باشيم تا باهاشون روبرو بشيم 00:53:30.375 --> 00:53:31.917 ! اين کلمات يک آدم بزدله 00:53:34.000 --> 00:53:37.875 وقتي شمشيرهامون از غلاف بيرون اومدن نمي تونن ديگه غلاف بشن 00:53:38.083 --> 00:53:40.542 ! مگر اين که هرکدومشون 10 تا سلت رو بکشن 00:53:40.958 --> 00:53:43.375 مهم نيست بميريم يا زنده بمونيم 00:53:45.542 --> 00:53:47.292 اين کلمات يک مرد عجوله 00:53:49.833 --> 00:53:50.958 صبر مي کنيم 00:53:52.417 --> 00:53:53.625 بگذار لندن به آتش کشيده بشه 00:53:55.833 --> 00:53:57.833 ما يک ساعت ديگه خودمونو داريم 00:53:59.125 --> 00:54:00.833 يا خواهيم داشت؟ 00:54:01.083 --> 00:54:02.667 بله، خواهيم داشت 00:54:05.417 --> 00:54:06.833 و بنابراين پائولينس صحبت مي کنه 00:54:10.125 --> 00:54:11.542 الان يک ذره گيج شدم 00:54:16.208 --> 00:54:18.333 باورم نميشه همين جوري تو هوا يک نفرو آزاد کرديم 00:54:18.417 --> 00:54:20.000 کي بهت منجنيق درست کردنو ياد داده؟ 00:54:20.042 --> 00:54:22.458 هيچ کس، فقط توي طومارهام درباره شون خوندم 00:54:23.375 --> 00:54:24.535 گرچه فکر مي کنم، شايد 00:54:24.583 --> 00:54:25.944 اين ايده رو از يوناني ها گرفته باشيم 00:54:26.542 --> 00:54:27.542 دزديديش؟ 00:54:27.708 --> 00:54:28.976 آره، اما چيزهاي بزرگ ديگه اي هم هست 00:54:29.000 --> 00:54:29.875 ما از پسش براومديم 00:54:29.958 --> 00:54:31.625 مثل چي؟- وان هاي رومي- 00:54:33.500 --> 00:54:36.042 راستش، فکر مي کنم اين ايده رو هم از يوناني ها کش رفتيم 00:54:36.458 --> 00:54:38.250 شما رومي ها چه دزدهايي هستيد 00:54:38.333 --> 00:54:39.917 گلادياتورها، اونها رومي اند 00:54:39.958 --> 00:54:41.042 گلادياتور چيه؟ 00:54:41.125 --> 00:54:42.750 کسي که براي سرگرمي مي جنگه 00:54:42.833 --> 00:54:44.667 عاشقش ميشي- آره، عالي به نظر مياد- 00:54:46.458 --> 00:54:47.792 مي تونستم اون بندها رو 00:54:47.875 --> 00:54:49.292 توي قفس با شمشيرم پاره کنم 00:54:49.375 --> 00:54:50.625 حالا بهم ميگي 00:54:53.708 --> 00:54:54.833 برو پايين 00:54:55.458 --> 00:54:58.167 سلت ها، اگر ببينن اينجوري لباس پوشيدي، توي دردسر مي افتي 00:55:05.833 --> 00:55:07.000 ! خوبه 00:55:08.792 --> 00:55:09.875 اوه، راهبندون 00:55:10.375 --> 00:55:12.458 اين کولينه چشم هاي تو توي آسمان 00:55:12.542 --> 00:55:13.583 با خبرهاي مسافرتي 00:55:13.792 --> 00:55:16.417 و انبوه سنگيني از جمعيت در خيابان واتلينگ 00:55:16.625 --> 00:55:18.375 همه جارو فرا گرفته 00:55:18.542 --> 00:55:20.125 فيو- 00:55:20.208 --> 00:55:22.625 هزاران سلت تا به شورش بوديکا ملحق بشن 00:55:22.917 --> 00:55:25.333 ميبينيم که اينحا شلوغي به وجود اومده 00:55:25.417 --> 00:55:27.208 ما سه خطيم که در يک خط ادغام شديم 00:55:28.417 --> 00:55:30.542 اوه، آره، تنگه کلاسيک 00:55:32.167 --> 00:55:34.500 هي تو جا زدي 00:55:34.875 --> 00:55:37.500 اگر خفه نشي تيکه تيکه ات ميکنم 00:55:37.708 --> 00:55:39.333 اوه، آره؟- آره- 00:55:40.625 --> 00:55:41.833 راستش اين اتفاق داره مي افته 00:55:49.917 --> 00:55:51.250 بجنگيد، بجنگيد، بجنگيد 00:55:51.375 --> 00:55:53.000 اگر بريم اون بالا، گير مي افتيم 00:55:53.750 --> 00:55:54.750 بيا يک راه ديگه پيدا کنيم 00:56:14.208 --> 00:56:16.125 ببخشيد دلمون برات تنگ شد بيرون بودي 00:56:16.417 --> 00:56:17.667 ! صبر کن، منم هستم 00:56:18.083 --> 00:56:19.250 ! هستم، به ژوپيتر قسم 00:56:27.625 --> 00:56:29.833 اوه، يکي عصبيه 00:56:34.167 --> 00:56:35.167 اسفنج؟ 00:56:35.208 --> 00:56:36.708 اوه، خيللي ممنونم 00:56:37.333 --> 00:56:38.917 کجا بودي ؟ 00:56:39.167 --> 00:56:40.167 چه خبر؟ 00:56:40.625 --> 00:56:43.208 هيچ خبر، امپراطور فقط داشتم رد ميشدم 00:56:43.333 --> 00:56:44.333 پس اون چيه ؟ 00:56:44.500 --> 00:56:45.500 اوه، اوه، اوه، اين؟ 00:56:45.583 --> 00:56:47.250 اوه، اين فقط يک مشت کاغذه 00:56:48.000 --> 00:56:49.333 ... که براي 00:56:51.250 --> 00:56:52.250 خشک کردن پشتم استفاده مي کنم 00:56:52.417 --> 00:56:53.792 کاغذ توالت؟ 00:56:54.125 --> 00:56:55.167 مگه همچين چيزي هم ميشه 00:56:55.625 --> 00:56:56.625 داري دروغ ميگي 00:56:59.500 --> 00:57:00.875 لندن سقوط کرده 00:57:00.958 --> 00:57:03.042 بوديکا يکي ديگه از شهرهاي منو به آتش کشيده 00:57:03.083 --> 00:57:05.042 دسته، ديگه نه آقاي پسر خوب 00:57:08.875 --> 00:57:10.792 اوه، اينها همه اش تقصير توئه کلاديوس 00:57:10.875 --> 00:57:12.876 تو بايد ميرفتي و تو اون بريتانياي عجيب و غريبو پيروز ميشدي 00:57:12.917 --> 00:57:15.542 حالا من امپراطوري ام که سلطنت رم رو از دست داد 00:57:15.625 --> 00:57:17.833 مي تونم کمکت کنم 00:57:18.292 --> 00:57:19.292 واو 00:57:19.625 --> 00:57:21.375 کلاديوس، تو حرف مي زني 00:57:22.375 --> 00:57:24.176 بابت تمام قتل هات متاسفم 00:57:24.375 --> 00:57:26.125 فراموشش کن 00:57:26.208 --> 00:57:29.458 مي خواي بدوني چطور بريتانيا رو نجات بدي؟ 00:57:30.167 --> 00:57:31.708 بله، بله، بله، خواهش مي کنم، بله 00:57:32.125 --> 00:57:35.125 به پائولينوس بگو نمي تونه با قدرت، برنده بشه 00:57:35.750 --> 00:57:38.083 بايد از استراتژي استفاده کنه 00:57:38.167 --> 00:57:40.625 راهي براي گير انداختن سلت ها پيدا کنه 00:57:41.000 --> 00:57:42.792 اوه، گيرشون بندازه، خوبه 00:57:43.042 --> 00:57:45.208 و به حرف مادرت گوش کن 00:57:45.708 --> 00:57:47.167 چون اون باهوشه 00:57:47.250 --> 00:57:50.958 و زيرکه و واقعا زيباست 00:57:51.583 --> 00:57:53.875 مطمئن شو هرچي که مي خواد در اختيارش ميگذاري 00:57:54.083 --> 00:57:56.542 !مادر- گرچه، حق با منه- 00:57:56.625 --> 00:57:58.125 نيست؟ 00:58:09.500 --> 00:58:10.500 ! اورلا برگشته 00:58:17.000 --> 00:58:18.875 بابا، موفق شديم ما گرنو نجات داديم 00:58:19.042 --> 00:58:20.542 اوه، دخترم 00:58:21.167 --> 00:58:22.417 جنگجوي سلتي کوچولوي من 00:58:22.500 --> 00:58:23.500 خيلي بهت افتخار مي کنم 00:58:23.667 --> 00:58:26.042 صبر کن، اون رمي اينجا چي کار مي کنه؟ 00:58:26.125 --> 00:58:27.645 فکر کردم مي خواي بکشيش اورلا 00:58:28.542 --> 00:58:29.792 مي تونيم بکشيمش 00:58:30.250 --> 00:58:32.250 ...صبر کن، من کمک کردم اون گرن رو نجات بده 00:58:32.458 --> 00:58:34.333 درسته، اين کارو کرد 00:58:34.583 --> 00:58:36.667 بايد از خدايان سپاسگذار باشيم 00:58:37.042 --> 00:58:38.375 دقيقا ...پس 00:58:38.625 --> 00:58:40.125 بياييد قربانيش کنيم 00:58:40.458 --> 00:58:42.500 آره، چي؟- قرباني- 00:58:42.583 --> 00:58:44.292 آره، توي باتلاق غرقش کن 00:58:44.417 --> 00:58:45.417 اوه، يک دقيقه صبر کن 00:58:45.500 --> 00:58:47.292 نه، اون پيشکشي براي خدايان خواهد بود 00:58:47.417 --> 00:58:50.042 خوش شانس 00:58:50.250 --> 00:58:51.542 هي، اين افتخار بزرگيه 00:58:51.708 --> 00:58:52.908 اورلا، لطفا بهشون بگو- باتلاق- 00:58:53.208 --> 00:58:56.083 باتلاق، باتلاق، باتلاق، باتلاق 00:58:56.708 --> 00:58:57.833 !بي خيال 00:58:58.750 --> 00:59:00.208 اورلا؟ 00:59:01.083 --> 00:59:20.167 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:59:25.500 --> 00:59:27.542 آره، همون طور که بودي 00:59:29.167 --> 00:59:31.542 اورلا يک کاري بکن بابا، صبر کن، فقط صبر کن- 00:59:34.375 --> 00:59:36.792 ببين، من و آتي ما گرنو با هم نجات داديم 00:59:38.917 --> 00:59:40.167 ...پس واقعا فکر مي کنم 00:59:41.250 --> 00:59:42.875 بايد افتخار کشتش رو داشته باشم 00:59:42.958 --> 00:59:43.958 چي؟ 00:59:44.875 --> 00:59:45.875 فکر کردم ما با هم رفيقيم 00:59:45.958 --> 00:59:47.667 خوب، من خودمو ثابت کردم نکردم؟ 00:59:49.083 --> 00:59:50.583 بله، کردي 00:59:50.958 --> 00:59:52.333 ادامه بده، اون تماما متعلق به توئه 00:59:55.875 --> 00:59:56.958 باعث افتخارت ميشه 00:59:57.208 --> 00:59:58.708 اوه، خيلي سريع بزرگ شدند 00:59:59.833 --> 01:00:00.833 جداً؟ 01:00:01.292 --> 01:00:02.292 بعد از تمام اين قضايا؟ 01:00:02.375 --> 01:00:03.458 خفه شو و به راه رفتن ادامه بده 01:00:04.500 --> 01:00:05.500 وقتي بهت گفتم فرار کن 01:00:05.875 --> 01:00:07.417 بدو و پشت سرتو نگاه نکن 01:00:08.583 --> 01:00:09.792 واقعا؟ 01:00:11.875 --> 01:00:12.958 توي دردسر ميفتي که 01:00:14.000 --> 01:00:15.000 بابات چي ميگه؟ 01:00:21.000 --> 01:00:22.042 مرسي، اورلا 01:00:30.292 --> 01:00:31.750 بدو- اوي- 01:00:31.958 --> 01:00:34.125 اون داره فرار مي کنه- اوه، اون داره مي گذاره اون فرار کنه- 01:00:40.250 --> 01:00:41.375 اين براي چي بود؟ 01:00:41.500 --> 01:00:43.708 ما هيچ وقت ديگه قرار نيست کسي رو توي باتلاق بندازيم 01:00:48.917 --> 01:00:50.000 بابا، متاسفم 01:00:51.708 --> 01:00:52.708 آره 01:00:53.000 --> 01:00:54.458 دليل قانع کننده اي نيست 01:01:14.500 --> 01:01:16.417 !بچه ها، بچه ها 01:01:16.833 --> 01:01:17.917 منم، پيداتون کردم 01:01:18.792 --> 01:01:19.833 آتي- ...اوه، آره 01:01:19.917 --> 01:01:21.833 مي خواستيم بيايم و نجاتت بديم اما.... اوه 01:01:21.917 --> 01:01:23.167 سلام، آتي- 01:01:24.583 --> 01:01:26.083 فراريو گرفتم 01:01:26.208 --> 01:01:27.333 فراري؟ چي؟ 01:01:27.708 --> 01:01:30.542 نه، من زندانيو با يک قبيله از سلت ها گير انداختم و آوردم 01:01:30.750 --> 01:01:31.934 محل اين قبيله رو بهمون بگو 01:01:31.958 --> 01:01:33.399 و اونها خشم و غضب رم رو احساس مي کنن 01:01:34.167 --> 01:01:37.833 رم زيباي متمدن 01:01:37.917 --> 01:01:39.917 با اون ديوارهاي آجري و توالت هاي مناسب 01:01:41.958 --> 01:01:42.958 چي شد سرباز؟ 01:01:44.042 --> 01:01:45.476 من...من نمي تونم جاشونو بهت بگم 01:01:45.500 --> 01:01:47.292 چون همچين قبيله اي وجود نداره 01:01:47.542 --> 01:01:49.375 فراري داره به 100 شلاق نزديک ميشه 01:01:49.958 --> 01:01:51.226 مي تونست بدتر باشه- و بعد بايد- 01:01:51.250 --> 01:01:53.083 توسط دوستاش شلاق بخوره 01:01:53.167 --> 01:01:54.542 آره، اين بدتره 01:02:57.125 --> 01:02:58.958 بس کنيد، بس کنيد 01:02:59.042 --> 01:03:00.042 اين خيلي لجنه 01:03:00.583 --> 01:03:02.583 من آهنگ هاي لجن نمي خونم سر کشيکم 01:03:03.750 --> 01:03:05.500 براي روحيه جمع، بده 01:03:14.458 --> 01:03:15.583 هي، برندا 01:03:16.000 --> 01:03:17.268 تو اورلا رو نديدي، ديدي؟ 01:03:17.292 --> 01:03:18.809 فکر کنم اون داره تعقيبمون مي کنه 01:03:18.833 --> 01:03:20.667 مي دوني کجا مي تونه رفته باشه، نمي دوني؟- 01:03:20.750 --> 01:03:21.750 بوديکا 01:03:22.792 --> 01:03:24.250 اون رفته بجنگه 01:03:24.875 --> 01:03:26.000 بيا 01:03:28.000 --> 01:03:30.250 بوديکا سنت آلبانزو نابود کرد 01:03:30.667 --> 01:03:32.458 تعداد ما نسبت به سلت ها يک به دهه 01:03:32.542 --> 01:03:34.750 پائولينوس نميتونه تنهايي قدرت رو ببره 01:03:34.833 --> 01:03:36.667 نرو ازمون مي خواد از استراتژي استفاده کنيم 01:03:37.042 --> 01:03:38.708 راهي پيدا کن تا سلت ها رو گير بندازيم 01:03:38.792 --> 01:03:40.750 اما پائولينس نميدونه چطوري 01:03:41.625 --> 01:03:42.625 آتي مي دونه 01:03:42.917 --> 01:03:43.917 آتي مي دونه چطوري 01:03:44.125 --> 01:03:46.042 اتي کيه؟- منم- 01:03:46.333 --> 01:03:48.625 چرا نسبت به خودت به شکل سوم شخص حرف ميزني؟ 01:03:49.292 --> 01:03:50.375 فقط کله گنده ها اين کارو مي کنن 01:03:50.708 --> 01:03:52.500 ببخشيد، قربان- 100تازيانه- 01:03:52.667 --> 01:03:53.667 صبر کن 01:03:54.458 --> 01:03:55.458 چي براي گفتن داري؟ 01:03:55.542 --> 01:03:56.708 اون يک فراريه، قربان 01:03:56.792 --> 01:03:58.000 تو نه، اون ...صبر کن 01:03:58.083 --> 01:03:59.083 فراري؟- نه، صبر کن- 01:03:59.167 --> 01:04:00.667 ...من يک ايده دارم، فقط 01:04:01.542 --> 01:04:02.917 مي تونم کمکت کنم، من وسايلو مي شناسم 01:04:03.000 --> 01:04:04.542 فقط خواهش مي کنم، يک شانس بهم بديد 01:04:04.958 --> 01:04:06.917 ...پائولينس نميده 01:04:07.000 --> 01:04:08.241 نه، صبر کن، وايسا- 01:04:08.292 --> 01:04:11.583 پائولينس تا وقتي که ايده تو نشنوه تنبيهت نمي کنه 01:04:11.667 --> 01:04:13.958 ...ببخشيد فکر کردم منظورتون يک شانس داري- 01:04:15.458 --> 01:04:16.500 شکست نخور 01:04:23.875 --> 01:04:24.875 سلام 01:04:25.667 --> 01:04:27.167 اسم من آتيلوس مينوسه 01:04:28.042 --> 01:04:29.958 و به صورت وحشيانه اي توسط سلت ها گرفتار شدم 01:04:30.125 --> 01:04:32.125 نمي خوام داستان گريه آورتو بشنوم، پسر 01:04:32.208 --> 01:04:33.458 هيچ کس از يک بچه گربه خوشش نمياد 01:04:34.333 --> 01:04:37.292 خوب استراتژي ات چيه؟- اوه، خوب، چيزي که نياز داريد- 01:04:37.500 --> 01:04:39.375 چشم اندازيه که به شکل يک تنگه عمل مي کنه 01:04:40.167 --> 01:04:41.458 تا انبوهي از آدم ها بتونن وارد بشن 01:04:41.833 --> 01:04:43.833 اما فقط تعداد کميشون بتونن در عين حال به جبهه برسن 01:04:44.292 --> 01:04:45.458 بقيه گير مي افتند 01:04:45.875 --> 01:04:47.559 اما از کجا قراره يک جاي اونجوري پيدا کنيم؟ 01:04:47.583 --> 01:04:48.667 احمق 01:04:48.750 --> 01:04:50.125 من نقطه عالي رو ديدم 01:04:50.208 --> 01:04:51.329 درست نزديک خيابون والتينگه 01:04:51.917 --> 01:04:53.542 پائولينس از اين نقشه خوشش نمياد 01:04:53.792 --> 01:04:54.833 ! آره 01:05:01.042 --> 01:05:02.167 عاشقشه 01:05:03.458 --> 01:05:04.458 نابغه 01:05:04.750 --> 01:05:06.125 اين پسر براي رم يک پوئن مثبته 01:05:23.167 --> 01:05:24.767 الان ما توي خيابون والتينگيم و ببين 01:05:25.500 --> 01:05:26.625 اين يک تنگه است 01:05:27.375 --> 01:05:28.375 عاليه 01:05:29.750 --> 01:05:31.083 ائولينوس اينجا مي نشينه 01:05:31.875 --> 01:05:33.917 و سلت ها رو توي دامش مي اندازه 01:05:34.500 --> 01:05:36.000 اوه، دام تو، دام ما 01:05:37.333 --> 01:05:40.792 برو، مطمئن شو بوديکا ميدونه دقيقا کجاييم 01:05:42.708 --> 01:05:44.792 پائولينوس مي خواد همشونو قتل عام کنه 01:05:44.875 --> 01:05:46.042 قتل عام اونها؟- آره- 01:05:46.125 --> 01:05:47.851 منظورت چيه؟- قتل عام، فعل، متعدي 01:05:47.875 --> 01:05:50.125 به معني کشتن يا قصابي کردن به روشي وحشيانه يا خشن 01:05:50.500 --> 01:05:52.625 بايد... بايد سوء تفاهم شده باشه 01:05:52.833 --> 01:05:54.934 فکر کردم فقط مي خواي به دام بندازيشون زندانيشون کني 01:05:54.958 --> 01:05:57.333 اوه، نه، مخالف رم بودن يعني مرگ 01:05:57.417 --> 01:05:59.297 و ممنونم، آتيلوس فقط سلت هايي که موندند 01:05:59.333 --> 01:06:00.458 سلت هاي مرده خواهند بود 01:06:04.083 --> 01:06:05.167 من چيکار کردم؟ 01:06:06.083 --> 01:06:08.042 کسي چيزي از پائولينوس شنيده؟ 01:06:08.542 --> 01:06:10.167 اون به يک استراتژي فکر کرده؟ 01:06:10.250 --> 01:06:12.309 شايد فقط بايد بريتانيا رو به عنوان يک کار بد رها کنم، آره؟ 01:06:12.333 --> 01:06:13.643 بگذارم کشور کوچيک بدبختشونو حفظ کنن 01:06:13.667 --> 01:06:14.875 اوه، عزيزم 01:06:15.125 --> 01:06:16.750 دوست داري ماماني کارشونو تموم کنه؟ 01:06:17.250 --> 01:06:18.250 نه، تنهام بگذار 01:06:18.625 --> 01:06:20.083 اوه، پيام براي شما 01:06:20.583 --> 01:06:21.833 يک پيغام، امپراطورم 01:06:22.292 --> 01:06:23.583 از پائولينوس؟ 01:06:24.042 --> 01:06:25.083 بوديکا 01:06:28.917 --> 01:06:29.958 نمي تونم چنگ بنوازم؟ 01:06:30.042 --> 01:06:32.375 خوب، اون درست ميگه تو هيچ وقت تمريناتو انجام نميدي 01:06:32.458 --> 01:06:33.792 و مثل يک دختر آواز ميخونم؟ 01:06:36.750 --> 01:06:37.833 خوب اين طور به نظر مياد 01:06:39.417 --> 01:06:41.458 بگذار يک نصيحتي بهت بکنم- درسته، همينه- 01:06:41.542 --> 01:06:43.583 ممکنه يکي لطفي در حقم بکنه و اونو بکشه؟ 01:06:44.500 --> 01:06:45.833 اوه- 01:06:51.500 --> 01:06:52.500 منظورم بوديکا بود 01:06:53.083 --> 01:06:55.125 هوم؟- اوه- 01:06:57.000 --> 01:06:58.375 متاسفم- نباش- 01:06:58.500 --> 01:07:00.333 کار خوبيه، زيرکانه نيست اما تاثيرگذاره 01:07:00.417 --> 01:07:01.697 احتمالا داشتم بيش از حد بهش فکر مي کردم 01:07:01.750 --> 01:07:02.750 بايد ازت متشکر باشم 01:07:02.833 --> 01:07:04.500 ممنونم، امپراطورم 01:07:04.750 --> 01:07:06.333 اما تو الان مادرمو کشتي 01:07:06.625 --> 01:07:08.250 و در عوضش الان بايد اعدامت کنم 01:07:08.917 --> 01:07:10.042 نگهبانان 01:07:10.458 --> 01:07:13.375 اوه، بعد از اون همه کاري که برات انجام دادم؟ 01:07:14.542 --> 01:07:16.917 اوه، به هرحال هيچ وقت ازت خوشم نميومد 01:07:18.667 --> 01:07:20.507 الان که اون مرده اين فقط بوديکا رو رها مي کنه 01:07:21.125 --> 01:07:23.125 حواستو جمع کن، صورت نيلي رم دنبالت مياد 01:07:29.708 --> 01:07:31.667 اوه آره، الان کلي آدم هستيم 01:07:31.958 --> 01:07:34.917 خوب، هيجان اينجا داره به نقطه تب ميرسه 01:07:35.208 --> 01:07:37.500 سر تيتر اخبار اينه که هر دقيقه 01:07:37.583 --> 01:07:39.250 اوضاع بيشتر تغيير ميکنه 01:07:39.458 --> 01:07:41.625 انبوه طرفدارها براي ديدن نمايش ميان 01:07:41.750 --> 01:07:43.311 و با گل و لاي 01:07:43.375 --> 01:07:44.875 يا توالت هاي افتضاح انصراف نميدن 01:07:44.958 --> 01:07:47.667 اوه، نه، من شمشيرمو اينجا انداختم 01:07:52.375 --> 01:07:55.292 و الان اون اينجاست زن لحظه ها 01:07:55.542 --> 01:07:57.250 ملکه بي! ملکه بي 01:07:57.708 --> 01:08:00.583 سلام خيابون والتينگ اينجا بودن، عاليه 01:08:00.833 --> 01:08:03.042 بذار ببينيم مي تونيم بريم و باهاش حرف بزنيم 01:08:03.333 --> 01:08:06.250 بوديکا. کولچستر، لندن 01:08:06.333 --> 01:08:09.583 سنت آلبانز، تو همشونو نابود کردي يعني، چه توري 01:08:09.667 --> 01:08:11.208 آره، مرسي- ! دوستت دارم 01:08:11.250 --> 01:08:14.417 و دنبال کنندگان اينجا مطمئنا براي بخش آخر آتيشي ميشن 01:08:14.542 --> 01:08:15.583 آره، خوب 01:08:15.667 --> 01:08:17.500 مي خواستم به طرفدارهام چيزيو بدم که دنبالشن 01:08:17.583 --> 01:08:20.500 دقيقا نزديک به واکنشي که از من انتظار دارن، بيارشون 01:08:20.625 --> 01:08:21.708 حالا، بايد بپرسم 01:08:21.833 --> 01:08:24.750 حالا اگر نياز به عقب نشيني داري اين ارابه ها سر راهت نيستند؟ 01:08:25.875 --> 01:08:27.875 عقب نشيني؟ 01:08:28.250 --> 01:08:30.000 اوه، من معني اين کلمه رو نمي دونم 01:08:30.708 --> 01:08:32.833 الان 10.000تا آدم اينجا هست 01:08:33.042 --> 01:08:34.500 ما 100.000 نفريم 01:08:34.792 --> 01:08:36.167 ! در حد مرگ مي زنيمشون 01:08:36.542 --> 01:08:38.667 اوه، با اعتماد به نفس درباره جنگ حرف ميزني 01:08:38.792 --> 01:08:40.708 حالا پيش به سوي ميدان جنگ 01:08:46.125 --> 01:08:47.643 چطور قراره اينجا پيداش کنيم؟ 01:08:47.667 --> 01:08:49.333 آدم هاي زيادي اينجا هستند 01:08:50.500 --> 01:08:51.500 !اورلا 01:08:51.958 --> 01:08:53.042 !اورلا 01:08:53.417 --> 01:08:54.417 بابا؟ 01:08:54.750 --> 01:08:57.250 !من يک جنگجوام نگاهم کن، واو 01:09:01.167 --> 01:09:02.708 صبر کن، من آماده نيستم 01:09:04.458 --> 01:09:06.667 ! صبر کن، وايسا، بابا، وايسا 01:09:08.333 --> 01:09:09.583 !بابا، کمکم کن 01:09:09.750 --> 01:09:10.792 ! نظرمو عوض کردم 01:09:16.417 --> 01:09:17.542 !بابا 01:09:17.625 --> 01:09:19.500 اورلا، کجايي؟ 01:10:22.083 --> 01:10:24.708 اوه بهتر نيست بيرون جاده به درگاه خدا دعاهامون را بکنيم ؟ 01:10:24.875 --> 01:10:26.208 اوه، آره، ما هم همين طور، آره 01:12:04.667 --> 01:12:05.958 گفتي بيا تعطيلات 01:12:06.667 --> 01:12:08.750 بريتانيا توي اين زمان از سال زيباست تو گفتي 01:12:10.250 --> 01:12:11.333 من طلاق مي خوام 01:12:14.125 --> 01:12:15.208 به اندازه کافي منصفانه است 01:12:15.958 --> 01:12:17.083 کسي يک کله گم نکرده ؟ 01:12:23.833 --> 01:12:25.250 !نه 01:12:29.333 --> 01:12:30.583 آتي- !اورلا- 01:12:31.208 --> 01:12:32.375 ممنونم، داک 01:12:35.417 --> 01:12:36.542 تظاهر کردم داري باهام مي جنگي 01:12:40.792 --> 01:12:42.272 هنوز هم مي خواي يک جنگجو باشي؟ 01:12:42.417 --> 01:12:43.577 مي خوام از اينجا برم بيرون 01:12:43.917 --> 01:12:45.583 تيم؟- تيم- 01:12:48.083 --> 01:12:49.667 !فرار کن 01:12:49.750 --> 01:12:51.667 ! نمي تونم از پسش بربيام ! بسته است 01:12:52.000 --> 01:12:53.333 !اوه- متاسفم- 01:12:59.667 --> 01:13:01.333 بوديکا، بگذار بکشمش 01:13:12.083 --> 01:13:13.292 هي، کالسيوس 01:13:13.542 --> 01:13:15.458 کمک گرفتن از يک دختر چه حسي داره؟ 01:13:15.708 --> 01:13:18.083 من هرگز ديگه از يک دختر کمک نمي گيرم 01:13:18.250 --> 01:13:19.667 سرنگون شو 01:13:26.708 --> 01:13:28.583 اوه، مرسي بچه 01:13:29.042 --> 01:13:30.208 تو بهتريني 01:13:32.375 --> 01:13:33.792 اوه، نگهش دار، مال توئه 01:13:34.333 --> 01:13:36.250 واقعا؟ من طرفدارتم 01:13:37.250 --> 01:13:39.583 معروف بودن، همه اش باحال نيست 01:13:40.417 --> 01:13:41.792 اون بيرون، متنفرهاي زيادي وجود دارند 01:13:43.208 --> 01:13:44.489 اما تو واقعا بااستعدادي، بچه 01:13:45.000 --> 01:13:46.375 اين طور فکر مي کني؟ 01:13:46.708 --> 01:13:49.167 مطمئناً، منو ياد خودم وقتي همسن تو بودم مياندازي 01:13:50.625 --> 01:13:52.250 درسته، من بايد برم 01:13:56.375 --> 01:13:57.417 اون کجا رفت؟ 01:13:57.625 --> 01:13:58.750 !اورلا 01:13:59.375 --> 01:14:01.458 !اورلا، سريع برگرد !بابات 01:14:06.208 --> 01:14:07.208 بابا؟ 01:14:07.292 --> 01:14:08.292 مي دونم چي کار کنم 01:14:08.458 --> 01:14:10.000 مي تونم کمک کنم- بکش عقب، رمي- 01:14:10.292 --> 01:14:12.052 دوگال داره چند داروي مناسب سلتيک مياره 01:14:12.583 --> 01:14:13.624 عقب بايست، لطفا 01:14:14.375 --> 01:14:15.875 ليسش بزن ليسش بزن 01:14:16.083 --> 01:14:17.250 ادامه بده، پسر خوب، کيه؟ 01:14:17.542 --> 01:14:18.708 پسر خوب کيه؟ 01:14:19.042 --> 01:14:20.375 اين کارو نکن، بهداشتي نيست 01:14:20.875 --> 01:14:22.042 بايد زخمو تميز کني 01:14:24.292 --> 01:14:26.375 زنبورهاي عسل، بريد و برام از اون لونه، عسل بياريد 01:14:26.958 --> 01:14:28.750 واقعا؟- عسل، ضدعفوني کننده است- 01:14:29.417 --> 01:14:30.875 به حرفش گوش بده- اون وسايلشو مي شناسه- 01:14:34.042 --> 01:14:35.542 اون چيه؟- سرکه- 01:14:36.417 --> 01:14:37.458 عفونت ها رو بند مياره 01:14:40.708 --> 01:14:42.458 اوه، زنبور کوچولو 01:14:44.250 --> 01:14:45.292 اون خوب ميشه؟ 01:14:46.958 --> 01:14:48.500 عسل اينجاست- ممنونم- 01:14:51.875 --> 01:14:53.000 فکر کنم حالش خوب ميشه 01:14:53.833 --> 01:14:54.833 همه اش تقصير منه 01:14:55.167 --> 01:14:56.208 تقصير تو نيست 01:14:56.792 --> 01:14:57.792 تقصير منه 01:14:58.458 --> 01:15:00.792 من بودم که درباره تنگه به پائولينوس گفتم 01:15:01.333 --> 01:15:03.250 چي؟- من خيلي احمقم- 01:15:03.917 --> 01:15:04.958 نه، نيستي 01:15:05.458 --> 01:15:06.500 تو باهوشي 01:15:08.792 --> 01:15:10.083 به خاطر همين ازت خوشم مياد 01:15:11.375 --> 01:15:13.458 مرسي، اورلا- اما اشتباه برداشت نکن- 01:15:14.208 --> 01:15:15.792 تو همچنان گند زدي، بيشتر وقتها 01:15:19.042 --> 01:15:20.667 !بابا- سلام- 01:15:21.333 --> 01:15:22.833 ...ها، اوه 01:15:23.292 --> 01:15:25.458 اين قبلا حس بهتري داشت 01:15:26.750 --> 01:15:28.083 براي نيش هاي زنبور چيزي پيدا کردي؟ 01:15:29.500 --> 01:15:31.042 خيلي بهت افتخار مي کنم 01:15:32.458 --> 01:15:34.542 تو يک جنگجوي خوب سلتي 01:15:35.625 --> 01:15:36.708 .... و اون شمشير 01:15:37.542 --> 01:15:38.667 براي توئه تا نگهش داري 01:15:39.167 --> 01:15:40.333 ممنونم، بابا 01:15:43.042 --> 01:15:44.875 اما من ديگه نمي خوام جنگجو باشم 01:15:45.292 --> 01:15:46.958 جنگيدن، احمقانه است 01:15:47.042 --> 01:15:48.125 مردم آسيب مي بينن 01:15:51.917 --> 01:15:53.042 ! متاسفم، دوگال 01:15:56.167 --> 01:15:57.250 ما پيروز شديم؟ 01:16:02.125 --> 01:16:03.917 پائولينوس پيروزه 01:16:04.750 --> 01:16:06.958 اسلحه هاتونو بندازيد سلت ها !تمام شد 01:16:09.958 --> 01:16:12.625 طبق قوانين نرو قبول کنيد که تحت فرمان اون هستيد 01:16:12.667 --> 01:16:14.542 و پائولينوس، رحمتو نشون ميده 01:16:14.958 --> 01:16:16.333 اما ما، ما نمي خوايم رمي باشيم 01:16:16.458 --> 01:16:18.000 مخالفت با رم، مرگه 01:16:18.667 --> 01:16:19.833 منصفانه است، آره، رم 01:16:19.958 --> 01:16:21.500 رم تمدن به همراه مياره 01:16:21.625 --> 01:16:23.417 من بي تمدن بودنو دوست دارم 01:16:25.875 --> 01:16:27.042 اوه، براي خاطر ژوپيتر 01:16:27.208 --> 01:16:28.875 کي بود؟ 01:16:28.958 --> 01:16:30.042 من گوزوکوسم 01:16:30.125 --> 01:16:31.667 نه،نه 01:16:31.875 --> 01:16:33.125 من گوزوکوسم 01:16:33.250 --> 01:16:34.250 نه، من گوزوکوسم 01:16:34.375 --> 01:16:36.333 من گوزوکوسم 01:16:36.417 --> 01:16:38.417 من گوزوکوسم 01:16:39.542 --> 01:16:41.458 من گوزوکوسم و اين زندگي منه 01:16:46.500 --> 01:16:49.417 به نرو خبر بفرست که پائولينوس سلت ها رو شکست داده 01:16:49.500 --> 01:16:50.500 ...گرچه 01:16:50.583 --> 01:16:52.125 صراحتا، نمي دونم براي چي اذيت شديم 01:16:53.542 --> 01:16:54.542 رئيس دسته صد نفره 01:16:54.917 --> 01:16:56.000 تو به خوبي براي رم خدمت کردي 01:16:56.333 --> 01:16:59.208 روم شيرين 01:16:59.292 --> 01:17:01.268 طوري نيست بهت بگم يک ذره دلم براي اينجا تنگ شده بود 01:17:01.292 --> 01:17:02.333 به عنوان پاداش 01:17:02.417 --> 01:17:05.208 نرو ده جريب زمين براي زمان بازنشستگيت بهت اعطا ميکنه 01:17:05.708 --> 01:17:07.250 اوه، ممنونم، قربان 01:17:08.250 --> 01:17:10.458 کجا هست؟ توسکاني؟ کاپري؟ 01:17:10.958 --> 01:17:12.583 اسکس 01:17:18.500 --> 01:17:19.625 آتلينوس ماينوس 01:17:22.583 --> 01:17:23.667 رم ازت سپاسگذاره 01:17:24.000 --> 01:17:25.167 ...بدون تو 01:17:25.750 --> 01:17:27.958 نبايد توي اين جنگ پيروز ميشديم 01:17:28.250 --> 01:17:29.958 آره، بيا بزرگش نکنيم 01:17:30.042 --> 01:17:32.125 نرو خودش بهت پاداش ميده 01:17:32.625 --> 01:17:33.750 بيا 01:17:34.042 --> 01:17:35.083 اما صبر کن، الان؟ 01:17:35.167 --> 01:17:37.542 وقتي برگردي به رم به عنوان يک قهرمان جشن ميگيري 01:17:38.167 --> 01:17:40.333 تمام طومارهايي که روياشو داشتي رو خواهي داشت 01:17:40.417 --> 01:17:41.625 خيلي خوب معروف ميشي 01:17:41.708 --> 01:17:43.833 مي تونم امضاتو ببينم؟- ! مي خوام برم خونه- 01:17:45.208 --> 01:17:47.917 صبر کن، چرا دسيموس جاي من نره؟ 01:17:48.208 --> 01:17:50.000 چرا؟- مهم نيست، کي اهميت ميده؟- 01:17:50.083 --> 01:17:51.083 ايده عالي ايه 01:17:51.333 --> 01:17:52.583 بيا، اون حتي ميتونه سرزمين منو هم داشته باشه 01:17:53.292 --> 01:17:56.458 رم، رم مطبوع، واو 01:17:59.500 --> 01:18:01.750 ....مسئله اينه که من يک جورايي از اينجا خوشم مياد 01:18:02.500 --> 01:18:03.500 از آدم هاش خوشم مياد 01:18:04.292 --> 01:18:06.125 اما اونها احمق اند- اونها احمق نيستند- 01:18:06.208 --> 01:18:07.500 فقط متفاوت اند 01:18:08.083 --> 01:18:09.583 چيزهايي ازشون ياد گرفتم 01:18:09.875 --> 01:18:11.000 و کمي با هم خوش گذرونديم 01:18:11.708 --> 01:18:14.500 به هرحال، من اينو به چشم پيروزي پائولينوس مي بينم 01:18:14.917 --> 01:18:16.292 ما بايد تمام پيروزي رو داشته باشيم 01:18:17.417 --> 01:18:18.500 آره، حق با توئه 01:18:19.208 --> 01:18:21.458 پائولينوس، لياقت پوئن گرفتنو داره 01:18:22.458 --> 01:18:23.625 زنداني رو بياريد 01:18:24.125 --> 01:18:25.750 چه زنداني اي؟- بوديکا- 01:18:27.208 --> 01:18:28.292 ...اوه 01:18:29.167 --> 01:18:30.167 درباره اون، اون 01:18:30.208 --> 01:18:31.750 نگو گذاشتي فرار کنه؟ 01:18:31.833 --> 01:18:34.000 ...اوه- چه اتفاقي براش افتاده؟- 01:18:34.083 --> 01:18:35.542 پائولينوس به نرو چي بگه؟ 01:18:36.083 --> 01:18:37.083 تو شکست خوردي 01:18:37.542 --> 01:18:40.125 وقتي ما به رم برگشتيم تو پاداشتو دريافت مي کني 01:18:43.167 --> 01:18:44.583 !اوووووه 01:18:44.875 --> 01:18:46.333 ...اوه 01:19:02.250 --> 01:19:03.292 امپراطور 01:19:04.708 --> 01:19:07.042 پائولينوس خبرهايي از پيروزي عظيم مياره 01:19:07.125 --> 01:19:09.000 آره، شنيدم، من پيروز شدم 01:19:09.125 --> 01:19:11.625 اينو ثبت کنيد، تاريخ نگاران نرو برنده پيروزي عظيمي شد 01:19:12.375 --> 01:19:14.417 خوب بهم بگو، دقيقا چطور بوديکا رو کشتم؟ 01:19:15.083 --> 01:19:16.333 اوه، آره 01:19:17.667 --> 01:19:20.167 پائولينوس طبيعت دقيق سرنوشت بوديکا رو نميدونه 01:19:20.667 --> 01:19:21.833 اما اون مرده، درسته؟ 01:19:21.917 --> 01:19:23.637 چون اگر نمرده باشه کسي رو مي شناسم که مرده باشه 01:19:24.333 --> 01:19:25.750 نه،نه،نه،نه،نه اون مرده 01:19:25.833 --> 01:19:26.875 اون قطعا مرده 01:19:27.583 --> 01:19:29.542 اين دقيقا به شما بستگي داره 01:19:29.625 --> 01:19:30.542 منظورت چيه؟- ....خوب- 01:19:30.625 --> 01:19:31.905 تاريخ، توسط فاتحان نوشته ميشه 01:19:32.333 --> 01:19:33.542 بله، درسته 01:19:34.417 --> 01:19:35.958 پس تاريخ نويسان، اينو بنويسيد 01:19:36.792 --> 01:19:39.000 بوديکا خيلي از 01:19:39.083 --> 01:19:42.500 نروي قهرمان و باشکوه ترسيده بود 01:19:44.208 --> 01:19:45.333 اونقدر که خودشو مسموم کرد 01:19:46.208 --> 01:19:47.417 و همين، درسته 01:19:49.125 --> 01:19:51.292 دارم به پوشيدن اين ها براي رژه پيروزيم فکر مي کنم 01:19:51.958 --> 01:19:53.083 نظرت چيه؟- يک کم زياديه؟- 01:19:53.500 --> 01:19:54.833 پائولينوس بايد بگه 01:19:54.917 --> 01:19:56.458 اوه، نه 01:19:57.917 --> 01:19:59.167 گرچه خيلي تيره به نظر ميرسه 01:19:59.208 --> 01:20:00.643 البته که هستند اين ها عينک آفتابي اند 01:20:00.667 --> 01:20:01.667 تازه اختراعش کردم 01:20:01.708 --> 01:20:03.208 خيلي خوب، همه چيز در امن و امانه؟ 01:20:03.250 --> 01:20:05.583 بله، افرادم همه چيزو درباره قاتل ها چک کردند، قربان 01:20:07.125 --> 01:20:08.458 همه چيز مرتبه 01:20:09.042 --> 01:20:10.458 خوب، پس بيا انجامش بديم 01:20:11.542 --> 01:20:12.708 متاسفم 01:20:13.625 --> 01:20:17.125 نرو! نرو! نرو 01:20:26.042 --> 01:20:28.250 تاريخ نگاران! جرأتشو نداريد اينو بنويسيد 01:20:32.833 --> 01:20:35.125 هيل مرکوري، پيام آور خدايان 01:20:35.375 --> 01:20:37.333 پيامي بفرست که آتي سلامته 01:20:37.417 --> 01:20:38.583 نامه اي از آتي رسيده 01:20:38.750 --> 01:20:40.167 اوه، سريع بود 01:20:40.458 --> 01:20:41.875 چي گفته؟ 01:20:42.000 --> 01:20:43.833 اوه، بريتانيا خوبه 01:20:43.917 --> 01:20:46.125 سلت ها دارن کمکم مي کنن تا خانه اي بسازم و توش زندگي کنم 01:20:46.333 --> 01:20:48.083 وحشيان، دوست داشتني اند 01:20:50.125 --> 01:20:52.167 فکر کنم گفته "سوسيس ها" اوه، آره- 01:20:54.000 --> 01:20:55.167 هي، آتي 01:20:56.000 --> 01:20:57.292 خيال داري براي شام به ما ملحق بشي؟ 01:20:57.792 --> 01:20:59.500 بله، خواهش مي کنم، چيه؟ 01:20:59.750 --> 01:21:01.458 هويج وحشي پخته - دوست داشتنيه- 01:21:02.000 --> 01:21:03.958 باهاش کمي روده ماهي فاسد ميخواي؟ 01:21:04.417 --> 01:21:05.417 بابا؟ 01:21:06.542 --> 01:21:08.250 بابا، مامان، شما اومديد 01:21:08.458 --> 01:21:11.167 اوه 01:21:11.458 --> 01:21:12.976 اون توي نامه هاش درباره بريتانيا زياد حرف زده 01:21:13.000 --> 01:21:14.500 اون خواسته بود خودمون اينو ببينيم 01:21:15.542 --> 01:21:16.875 خوب، تو چي فکر مي کني؟ 01:21:17.417 --> 01:21:19.208 آتي بتن درست کردن يادمون داد 01:21:19.750 --> 01:21:20.958 اين طوري 01:21:21.417 --> 01:21:22.417 خوبه، پسر 01:21:23.250 --> 01:21:24.583 ...اوه 01:21:25.708 --> 01:21:27.042 آه 01:21:28.042 --> 01:21:29.042 يک جرعه بنوش 01:21:29.417 --> 01:21:31.667 اين چيه؟- بهش ميگيم شراب- 01:21:32.208 --> 01:21:33.667 اساسا آب انگور فاسده 01:21:33.750 --> 01:21:34.809 که سردرد شديدي بهت ميده 01:21:34.833 --> 01:21:36.143 و کاري مي کنه بچه هاتو شرمنده کني 01:21:36.167 --> 01:21:37.792 اوه، درست بالاي خيابون من به نظر مياد 01:21:38.292 --> 01:21:39.292 هوم 01:21:39.375 --> 01:21:40.792 من سنجاقي دقيقا شبيه اين دارم 01:21:42.292 --> 01:21:43.292 واقعا؟ 01:21:45.375 --> 01:21:46.375 اداي احترام 01:23:40.833 --> 01:23:42.333 اونها اين کارو نمي کنن، مي کنن؟ 01:23:42.750 --> 01:23:44.417 نه، براي هفت سال،يا بيشتر، نه 01:24:19.208 --> 01:24:20.708 ...باشه، اوه 01:24:22.167 --> 01:24:23.667 چيزي رو از دست دادم؟ 01:24:29.917 --> 01:24:31.500 با موهات چي کار کردي؟ 01:24:31.542 --> 01:24:32.542 متفاوت به نظر مياد 01:24:32.583 --> 01:24:34.000 مثل بوديکا- ...آره، خوب- 01:24:34.583 --> 01:24:36.292 يک روزي من ملکه قبيله ميشم 01:24:36.375 --> 01:24:38.292 يکي، تمام رميها رو بيرون مي کنه 01:24:39.250 --> 01:24:40.292 داري شوخي مي کني، درسته؟ 01:24:41.375 --> 01:24:42.375 شايد 01:24:44.167 --> 01:24:45.208 بيا 01:24:45.209 --> 01:24:48.209 فيلم ادامه دارد 01:24:48.210 --> 01:25:50.210 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:52.542 --> 01:25:54.625 پخ 01:25:54.875 --> 01:25:55.917 گولتون زدم 01:25:56.375 --> 01:25:58.333 ! هي، صبر کنيد، الان نريد 01:25:58.542 --> 01:25:59.958 ! بهترين قسمتشو از دست ميديد 01:26:00.458 --> 01:26:02.208 اوه، نه، همه اسم ها نيست 01:26:02.542 --> 01:26:04.500 اسم هاي زيادي هست 01:26:05.083 --> 01:26:08.292 اوه، براي چي اسم هاي زيادي هست؟ 01:26:13.792 --> 01:26:16.375 بهترين قسمتش وقتيه که چيزي که درست بودو بهتون ميگم 01:26:16.708 --> 01:26:19.417 و 100 درصد دقيقه 01:26:19.833 --> 01:26:21.309 شرط مي بندم از اتفاقي که واقعا افتاد، تعجب مي کنيد 01:26:21.333 --> 01:26:22.417 براي بوريکا، اصلا فهميديد چي سرش اومد؟ 01:26:22.583 --> 01:26:24.583 آره، خوب، همه فهميدند 01:26:25.083 --> 01:26:26.833 يک تاريخ نگار رمي نوشته 01:26:26.917 --> 01:26:29.792 که بعد از مبارزه، اون خودشو مسموم کرده 01:26:29.875 --> 01:26:31.292 تا دستگيرش نکنن 01:26:31.750 --> 01:26:33.500 اما يکي ديگه گفت اون از بيماري مرد 01:26:33.583 --> 01:26:35.708 و مراسم تدفين استادانه اي داشت 01:26:36.125 --> 01:26:39.458 پس، اساسا مي تونيد تصميم خودتونو بگيريد 01:26:39.833 --> 01:26:43.417 يک چيز حتميه که رمي ها بوديکا رو دستگير نکردند 01:26:43.792 --> 01:26:45.542 در غير اين صورت به رم برش مي گردوندند 01:26:45.708 --> 01:26:47.417 و خيلي در اين باره رجز مي خوندند 01:26:47.667 --> 01:26:49.583 خودتون مي دونيد اون رمي ها چه جوري اند 01:26:49.833 --> 01:26:51.583 ! هوم، ادامه بده 01:26:52.042 --> 01:26:53.750 به تموم اون چس فيل ها و شيريني ها نگاه کن 01:26:53.833 --> 01:26:55.208 ! ريختي روي زمين 01:26:55.583 --> 01:26:58.250 ! اوه، تقريبا کافي نيست 01:26:58.667 --> 01:27:01.000 دارم مي بينم اون پايين يکم صورتهاي عصباني هست 01:27:01.250 --> 01:27:02.333 تا سيم ثانيه ديگه برمي گردم 01:27:07.708 --> 01:27:09.875 موش . واي موش 01:27:10.208 --> 01:27:12.042 â™ھ An empire ruled by Rome â™ھ - WOMAN SCREAMS 01:27:12.167 --> 01:27:13.601 MAN: What was that? - â™ھ Togas, Roman baths â™ھ 01:27:13.625 --> 01:27:14.542 â™ھ And roads â™ھ 01:27:14.583 --> 01:27:16.292 â™ھ Creations that we spread â™ھ 01:27:16.542 --> 01:27:18.667 â™ھ Conquered people welcomed us â™ھ 01:27:18.750 --> 01:27:20.230 â™ھ Cos if they didn't, they'd be dead â™ھ 01:27:20.292 --> 01:27:21.393 ببين ماماني، يک موش خرما اونجاست 01:27:21.417 --> 01:27:23.458 â™ھ Rome, we colonise ya! â™ھ 01:27:23.542 --> 01:27:25.625 â™ھ Rome, we civilise ya! â™ھ - MAN: Ah! It's a rat! 01:27:25.708 --> 01:27:27.833 â™ھ Rome, and we brutalise ya! â™ھ 01:27:27.917 --> 01:27:32.250 â™ھ There's no place like Rome â™ھ 01:27:35.042 --> 01:27:36.833 يک تشکر بزرگ ويژه 01:27:36.917 --> 01:27:39.000 براي هرکسي که توي رديف 12 نشسته بود 01:27:39.125 --> 01:27:42.542 آره، شماها حشرات کوچولوي مورد علاقه منيد 01:27:43.083 --> 01:27:44.250 اوم، نوم، نوم، نوم 01:27:45.833 --> 01:27:50.417 خوب، به هرحال، اين فيلم پر از حقايق هيجان انگيز بود 01:27:50.667 --> 01:27:54.000 انگار آگريانا واقعا شوهرش کلاديوسو به قتل رسونده بود 01:27:54.083 --> 01:27:56.833 با يک بال مسموم تا پسرش بتونه امپراطور بشه 01:27:56.917 --> 01:27:59.000 و تصوير خودشو روي اين سکه ها بندازه 01:27:59.083 --> 01:28:01.375 و عموما نرو رو خيلي عصباني کرد 01:28:01.458 --> 01:28:02.667 که اونو کشت 01:28:02.833 --> 01:28:05.250 آره.... بعد از امتحان کردن اين قايق کشنده 01:28:05.500 --> 01:28:08.542 و سقف اتاق خواب خراب شدني 01:28:12.125 --> 01:28:13.750 کف داره.... هوم 01:28:14.208 --> 01:28:16.792 نوبت نرو بود تا پايان چسبناک رو به ارمغان بياره 01:28:16.875 --> 01:28:19.292 اون آخرش توسط افراد خودش فريب خورد 01:28:19.875 --> 01:28:21.750 اوه... و حرف از چسبناکي شد 01:28:21.917 --> 01:28:24.167 اينو ببينيد، اين آدامس بادکنکيه 01:28:26.333 --> 01:28:27.833 ...يک ذره مو داره، اما 01:28:27.917 --> 01:28:30.042 مي دوني چيه؟ همون طوريه که دوست دارم 01:28:33.500 --> 01:28:35.042 اوه، براي خودت بنويس 01:28:35.375 --> 01:28:38.208 هرگز نوشيدني هاي چسبناک ننوش و آدامس بادکنکي رو قورت نده 01:28:39.833 --> 01:28:42.958 آه- 01:28:46.000 --> 01:28:47.500 حالا من گوزوکوسم 01:28:47.917 --> 01:28:49.375 فکر کنم بايد دوش بگيرم 01:28:49.458 --> 01:28:50.833 البته، توي اصطبل اسب 01:28:51.542 --> 01:28:52.708 در حالي که اين کارو مي کنم 01:28:52.917 --> 01:28:55.708 مي خوايد بقيه آهنگ آتي و اورلا رو بشنويد؟ 01:28:55.833 --> 01:28:58.125 اوني که به صورت وقيحانه اي وسطش پريدند 01:28:58.667 --> 01:28:59.958 مي دونم که مي خوايد 01:29:00.083 --> 01:29:01.958 خوب، اينهاش 01:29:05.292 --> 01:31:25.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:27.792 --> 01:31:30.125 خوب، همين، فيلم تمام شد 01:31:30.208 --> 01:31:32.292 تا دنباله بعدي 01:31:32.750 --> 01:31:34.875 هي، حالا من قسمتي از انبوه جمعيت هاليوودم 01:31:35.167 --> 01:31:38.083 حالا ديگه نوبت اسکارلت يوهانسونه 01:31:38.500 --> 01:31:39.708 و بايد برم اونجا چون دعوت شدم 01:31:39.833 --> 01:31:41.792 ميخوام يکدفعه بپرم وسط زانوش 01:31:42.125 --> 01:31:44.500 اوه، و در مراسم اسکار مي بينمتون آره 01:31:44.583 --> 01:31:46.250 قصد دارم اونجا بپرم وسط زانوي همه 01:31:46.333 --> 01:31:48.417 !باي 01:31:48.667 --> 01:32:08.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.