WEBVTT 00:00:00.924 --> 00:00:45.923 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.448 --> 00:02:00.447 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.880 --> 00:02:11.680 ‫آدما هیچوقت به بی‌رحمی ‫کتاب مقدس فکر نمیکنن 00:02:11.682 --> 00:02:13.751 ‫به خشونتش 00:02:16.555 --> 00:02:19.388 ‫با عروسک و کتاب‌های رنگ‌آمیزی به بچه‌ها 00:02:19.391 --> 00:02:21.823 ‫خونین‌ترین داستان‌ها رو یاد میدیم 00:02:21.826 --> 00:02:23.559 ‫و بعد بهشون میگیم 00:02:23.562 --> 00:02:26.630 ‫که معنی‌شون اینه که ‫باید به همدیگه عشق بورزیم 00:02:27.131 --> 00:02:31.036 ‫یه سری‌ها به این میگن پارادوکس 00:02:33.637 --> 00:02:36.405 ‫کسی که با همچین ‫خشونتی آشناست 00:02:36.408 --> 00:02:38.777 ‫چی از عشق میفهمه؟ 00:02:43.047 --> 00:02:46.415 ‫شمشون 300 تا روباه رو بهم گره زد 00:02:46.418 --> 00:02:48.787 ‫و همشون رو آتیش زد 00:02:51.156 --> 00:02:55.823 ‫با استخون آرواره‌ی یه الاغ ‫هزار نفر رو کشت 00:02:55.826 --> 00:02:57.961 ‫هزار نفر 00:03:01.900 --> 00:03:05.969 ‫بعد از اینکه چشمهاش رو کور ‫کردن یه معبد رو خراب کرد 00:03:08.740 --> 00:03:11.676 ‫البته شمشون خوش‌شانس بود 00:03:13.010 --> 00:03:16.745 ‫آخرش ندید به چه هیولایی تبدیل شده 00:03:23.921 --> 00:03:26.120 ‫یه مرد اگه بیش از حد تاریکی ببینه 00:03:26.122 --> 00:03:28.524 ‫ کور میشه 00:05:04.920 --> 00:05:07.155 ‫حاج چارلی! 00:05:22.271 --> 00:05:24.304 ‫این کیه؟ 00:05:24.307 --> 00:05:27.743 ‫- این بروس ـه ‫- بروس 00:05:30.913 --> 00:05:34.883 ‫میدونی، میگن بیرون غذا خوردن ‫یه مزه دیگه‌ای داره بروس 00:05:36.084 --> 00:05:38.119 ‫نظر تو چیه؟ 00:05:39.021 --> 00:05:40.886 ‫والا من نمیدونم 00:05:40.889 --> 00:05:43.124 ‫سعی میکنم غذای زندان رو بیرون نخورم 00:05:48.764 --> 00:05:49.965 ‫از این خراب‌شده گورمون رو گم کنیم 00:06:01.276 --> 00:06:02.944 ‫سلام "تارا" 00:06:04.078 --> 00:06:05.012 ‫"برد" 00:06:06.347 --> 00:06:09.048 ‫حالا دیگه مدیر تولید شدی؟ 00:06:09.051 --> 00:06:11.784 ‫من مدیر هر کاری‌ام که اینجا باید انجام بشه 00:06:11.787 --> 00:06:13.017 ‫میوه خودش تهیه نمیشه 00:06:13.020 --> 00:06:14.722 ‫اینو موافقم 00:06:15.357 --> 00:06:19.260 ‫خب، قضیه بچه‌ی مورگان رو شنیدی؟ 00:06:20.095 --> 00:06:22.628 ‫بهمون زنگ زدن که میخواد ‫تو خونه زایمان کنه 00:06:22.631 --> 00:06:25.164 ‫بچه داشت میومد بیرون ‫ولی برعکس بود 00:06:25.167 --> 00:06:28.032 ‫سعی کردیم بچرخونیمش 00:06:28.035 --> 00:06:29.935 ‫آره هلش داد تا آخر ولی سر بچه 00:06:29.938 --> 00:06:31.669 ‫گیر کرد 00:06:31.672 --> 00:06:34.806 ‫صدای له شدن سرش مثل آووکادو میومد 00:06:34.809 --> 00:06:36.674 ‫الان بچه حالش خوبه ولی... 00:06:36.677 --> 00:06:40.078 ‫یه فرورفتگی بزرگ داره 00:06:40.081 --> 00:06:41.246 ‫یه جورایی شبیه اینه که بچه 00:06:41.249 --> 00:06:43.382 ‫یه زیرسیگاری رو پیشونیش داره 00:06:43.385 --> 00:06:45.818 ‫- برد، دیگه... ‫- چیه خب؟ 00:06:45.821 --> 00:06:48.757 ‫مورگان رو میشناسی. ‫گفتم شاید بخوای... 00:06:51.092 --> 00:06:52.890 ‫مطمئنی بزرگترش رو نمیخوای؟ 00:06:52.893 --> 00:06:54.859 ‫اون برای این آقا انگلز ـه 00:06:54.862 --> 00:06:58.830 ‫همش ماشین گشت رو پشت ‫ماشین سمی پارک میکنه که چرت بزنه 00:06:58.833 --> 00:07:01.767 ‫گفتم که... چرت نمیزنم. ‫مدیتیشن میکنم 00:07:01.770 --> 00:07:04.202 ‫بگذریم، داشتم قضیه بچه مورگان ‫رو به دخترت میگفتم 00:07:04.205 --> 00:07:06.238 ‫و اینکه یه زیرسیگاری رو صورتش داره 00:07:06.241 --> 00:07:07.806 ‫عالیه 00:07:07.809 --> 00:07:09.375 ‫- صورت زیرسیگاری‌دار بچگونه ‫- عالیه برد 00:07:09.378 --> 00:07:10.976 ‫می‌بینی؟ 00:07:10.979 --> 00:07:12.948 ‫چیه؟ 00:07:16.417 --> 00:07:18.986 ‫ببین... 00:07:19.687 --> 00:07:21.952 ‫این هفته پنج‌شنبه مادرت شام درست میکنه 00:07:21.955 --> 00:07:25.256 ‫خوب میشه تو هم بیای 00:07:25.259 --> 00:07:27.061 ‫بله 00:07:29.296 --> 00:07:31.396 ‫اونم همیشه قدمش رو چشممونه 00:07:31.399 --> 00:07:32.829 ‫خودت میدونی 00:07:32.832 --> 00:07:34.267 ‫آره میدونم 00:07:35.935 --> 00:07:38.905 ‫عزیزم، فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:07:40.207 --> 00:07:41.842 ‫چیزیمون نیست 00:07:43.110 --> 00:07:45.212 ‫باشه 00:07:46.880 --> 00:07:48.047 ‫هی 00:07:50.116 --> 00:07:52.719 ‫خدافظ بابا 00:07:58.224 --> 00:08:00.158 ‫خب... 00:08:00.161 --> 00:08:02.459 ‫چطوره آقای معاون هم یه بوس بکنی؟ 00:08:02.462 --> 00:08:04.797 ‫نه؟ باشه 00:08:07.735 --> 00:08:10.170 ‫خدافظ آقایون پلیس 00:09:02.455 --> 00:09:03.786 ‫دیر کردی 00:09:03.789 --> 00:09:05.822 ‫آره 00:09:05.825 --> 00:09:07.694 ‫خونه فلین کار پیش اومد 00:09:08.228 --> 00:09:11.127 ‫سال بازم گفت برسونمش جایی 00:09:11.130 --> 00:09:13.865 ‫وقتی رسوندیش مارلین ‫توبیخش کرد؟ 00:09:15.000 --> 00:09:17.033 ‫دیگه نموندم ببینم اینکارو کرده یا نه 00:09:23.042 --> 00:09:26.142 ‫گوشت خوک نصف قیمت بود، ‫منم بیشتر خریدم 00:09:26.145 --> 00:09:28.280 ‫خودتو با آبجو خفه نکن 00:09:29.081 --> 00:09:31.216 ‫چی گفتی؟ 00:09:33.820 --> 00:09:36.819 ‫نیک 00:09:36.822 --> 00:09:37.920 ‫ 00:09:37.923 --> 00:09:39.322 ‫نکن. باید شام درست کنم 00:09:39.325 --> 00:09:41.327 ‫ 00:09:44.230 --> 00:09:46.062 ‫خوراک خوک سرد میشه 00:09:46.065 --> 00:09:47.530 ‫جدی؟ 00:09:49.469 --> 00:09:52.171 ‫من عاشق سردشم 00:09:55.407 --> 00:09:57.309 ‫ 00:12:13.343 --> 00:12:16.246 ‫با این یارو نیک خیلی صمیمی هستین، نه؟ 00:12:17.982 --> 00:12:19.313 ‫بودیم 00:12:19.316 --> 00:12:21.651 ‫ 00:12:30.694 --> 00:12:33.197 ‫ما سه تا... 00:12:34.597 --> 00:12:37.332 ‫قرار بود بریم مکزیک 00:12:38.535 --> 00:12:40.269 ‫یه باغ پرتقال بخریم 00:12:42.539 --> 00:12:47.043 ‫بشینیم و تکیلا بخوریم 00:12:48.044 --> 00:12:51.581 ‫دخترای مکزیکی رو میکردیم ‫و کارگرا برامون پرتقال میچیدن 00:12:56.118 --> 00:12:59.118 ‫میدونی بروس... 00:12:59.121 --> 00:13:01.189 ‫اگه اوضاع خوب پیش بره 00:13:02.225 --> 00:13:04.661 ‫شاید تو هم بتونی باهامون بیای 00:13:05.694 --> 00:13:07.326 ‫آره 00:13:07.329 --> 00:13:09.332 ‫خیلی... 00:13:10.065 --> 00:13:11.531 ‫خیلی قشنگ میشه 00:13:13.569 --> 00:13:15.002 ‫میدونی، مهم نیست... 00:13:15.005 --> 00:13:17.273 ‫خب کار کاره دیگه 00:13:18.174 --> 00:13:20.143 ‫ولی... 00:13:21.211 --> 00:13:22.776 ‫چی شد؟ 00:13:22.779 --> 00:13:25.746 ‫خب، میدونی که از قدیم درباره ‫برنامه ریختن چی گفتن 00:13:25.749 --> 00:13:27.450 ‫آره 00:13:29.651 --> 00:13:31.954 ‫پیش میاد 00:13:40.462 --> 00:13:41.663 ‫"فورشه"؟ 00:13:45.401 --> 00:13:47.303 ‫خوب شد بالاخره شما رو دیدیم 00:13:53.341 --> 00:13:54.509 ‫گیرش آوردی؟ 00:13:55.244 --> 00:13:56.474 ‫در اون مورد... 00:13:56.477 --> 00:13:58.611 ‫آره، کسی که دنبالشی 00:13:58.614 --> 00:14:00.415 ‫پیدا کردنش همچین راحت نیست 00:14:04.385 --> 00:14:06.285 ‫آدرس رو گیر آوردی؟ 00:14:06.288 --> 00:14:10.088 ‫کم و بیش. یه آدرس گیر آوردم 00:14:10.091 --> 00:14:12.290 ‫ولی... موضوع اینه که 00:14:12.293 --> 00:14:16.094 ‫با هزینه‌های سفرش 00:14:16.097 --> 00:14:18.632 ‫دو هزار تا جواب نیست براش 00:14:19.434 --> 00:14:21.699 ‫یه قراری داشتیم 00:14:21.702 --> 00:14:24.206 ‫قرار داشتیم 00:14:26.207 --> 00:14:28.576 ‫یه دو هزار تای دیگه لازم دارم 00:14:29.444 --> 00:14:31.577 ‫دو هزار تا دیگه؟ 00:14:31.580 --> 00:14:33.482 ‫ 00:14:34.216 --> 00:14:38.284 ‫ببین، یه مرد زندانی... 00:14:38.287 --> 00:14:41.256 ‫بهت پول میده که ‫یه مرد دیگه رو پیدا کنی 00:14:42.724 --> 00:14:44.659 ‫4 هزار تا منصفانه‌ست براش 00:14:46.562 --> 00:14:50.499 ‫بنظرم منطقیه که دوباره ‫دربارش مذاکره کنیم 00:14:52.101 --> 00:14:54.268 ‫ندارم 00:14:57.739 --> 00:14:59.604 ‫خب... 00:14:59.607 --> 00:15:02.410 ‫بنظر مرد چاره‌جویی میای 00:15:03.444 --> 00:15:04.478 ‫صبر میکنم 00:15:15.623 --> 00:15:18.325 ‫این دو هزار دلاره 00:15:20.561 --> 00:15:22.727 ‫بگیرش 00:15:22.730 --> 00:15:25.266 ‫اون آدرس رو بده من 00:15:28.503 --> 00:15:30.201 ‫خب، الان میگم چیکار کنیم 00:15:30.204 --> 00:15:32.337 ‫باهات یه معامله میکنم، خب؟ 00:15:32.340 --> 00:15:34.371 ‫ 00:15:34.374 --> 00:15:35.906 ‫مادرجنده! 00:15:35.909 --> 00:15:37.509 ‫یه قراری داشتیم 00:15:37.512 --> 00:15:39.744 ‫دهنتو! 00:15:39.747 --> 00:15:42.413 ‫آدرس رو بده من 00:15:42.416 --> 00:15:44.251 ‫بدش بهم 00:15:47.821 --> 00:15:49.154 ‫بیا 00:15:49.157 --> 00:15:52.459 ‫ولم کن 00:15:52.893 --> 00:15:59.558 ‫..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:16:00.902 --> 00:16:04.271 ‫دهنتو 00:16:35.801 --> 00:16:37.333 ‫کجا برم؟ 00:16:37.336 --> 00:16:39.305 ‫برو سمت خیابون 61 00:17:10.703 --> 00:17:12.768 ‫از دست این مارلین 00:17:12.771 --> 00:17:13.870 ‫چیه؟ 00:17:13.873 --> 00:17:15.738 ‫تن ماهی. اینه 00:17:15.741 --> 00:17:19.309 ‫- جدی؟ ‫- آره. هر روز خدا حاجی 00:17:19.312 --> 00:17:21.311 ‫میگم یه چیز دیگه بده. ‫اونم برمیداره تن ماهی میده 00:17:21.314 --> 00:17:22.812 ‫انگار اسکلم کرده حاجی 00:17:22.815 --> 00:17:26.015 ‫تُن مکزیکی، ‫تن ژاپنی 00:17:26.018 --> 00:17:27.450 ‫تن آمریکایی. ‫نمیدونم والا 00:17:27.453 --> 00:17:28.718 ‫- هی سال! ‫- بله؟ 00:17:28.721 --> 00:17:30.387 ‫آخر این هفته یه شیفت خالی دارم 00:17:30.390 --> 00:17:31.491 ‫تو میخوای بیای؟ 00:17:32.625 --> 00:17:34.957 ‫نه رفیق. نمیتونم. ‫بازم رو کلبه جوردن کار میکنم 00:17:34.960 --> 00:17:37.360 ‫- بارون اومد نشد کار کنیم ‫- باشه باشه 00:17:37.363 --> 00:17:39.028 ‫کشتی نوح میسازین، آره؟ 00:17:39.031 --> 00:17:40.496 ‫شکار خوش بگذره 00:17:40.499 --> 00:17:44.001 ‫نه بابا. نه، فقط کاره. ‫به جون خودم 00:17:44.003 --> 00:17:45.635 ‫باشه 00:17:45.638 --> 00:17:47.969 ‫هفته دیگه نیای واسه شیفت ‫اضافه التماس کنی 00:17:47.972 --> 00:17:50.908 ‫چون بارون اومده نشده کار کنی. ‫گرفتی؟ 00:17:52.710 --> 00:17:54.645 ‫آره رئیس 00:17:55.814 --> 00:17:57.545 ‫اگه میخوای شیفته رو بردار حاجی 00:17:57.548 --> 00:18:00.349 ‫خودم میتونم رو کلبه کار کنم. ‫فیفتی فیفتیش کن 00:18:00.352 --> 00:18:01.751 ‫نه حاجی 00:18:01.754 --> 00:18:04.387 ‫پنج روز اینجا کار کردن واسم کافیه 00:18:04.390 --> 00:18:06.921 ‫تازه، میخوام برم شکار 00:18:06.924 --> 00:18:08.657 ‫راستی یادم افتاد 00:18:08.660 --> 00:18:11.293 ‫- جان پرسید میتونه بیاد یا نه ‫- چی گفتی بهش؟ 00:18:11.296 --> 00:18:12.594 ‫نه، گفتم بره گم شه حاجی 00:18:12.597 --> 00:18:13.763 ‫تو کامیون جا نداریم 00:18:13.766 --> 00:18:14.964 ‫- جدی؟ ‫- آره اگه بریم شکار 00:18:14.967 --> 00:18:16.498 ‫نمیخوام باهاش سروکله بزنم 00:18:16.501 --> 00:18:17.667 ‫قضیه تفنگت رو بهش گفتی؟ 00:18:17.670 --> 00:18:19.601 ‫- نه ‫- چرا؟ 00:18:19.604 --> 00:18:21.405 ‫بهش بدهکارم بابا 00:18:46.564 --> 00:18:48.900 ‫فرانک، صدامو داری؟ 00:18:51.536 --> 00:18:53.401 ‫بگو برد 00:18:53.404 --> 00:18:54.669 ‫من دارم میرم 00:18:54.672 --> 00:18:56.539 ‫گرت هست، ‫فردا می‌بینمت 00:18:56.542 --> 00:18:59.444 ‫دریافت شد. تا فردا 00:20:10.747 --> 00:20:12.679 ‫حواست باشه از سال پول بگیری 00:20:12.682 --> 00:20:14.551 ‫وقتی پول این کار رو گرفتین 00:20:15.620 --> 00:20:17.388 ‫حتماً 00:20:27.531 --> 00:20:29.032 ‫چیه؟ 00:20:30.167 --> 00:20:32.499 ‫تو 00:20:32.502 --> 00:20:35.472 ‫بعضی وقتا فکر میکنم ‫فکرت فرسخ‌ها با اینجا فاصله داره 00:20:43.880 --> 00:20:45.479 ‫مطمئنی مشکلی نداری 00:20:45.482 --> 00:20:47.181 ‫من کل آخر هفته خونه نباشم؟ 00:20:47.184 --> 00:20:48.816 ‫آره چیزیم نمیشه 00:20:48.819 --> 00:20:50.751 ‫قول میدم 00:20:50.754 --> 00:20:53.654 ‫شاید مارلین بیاد اینجا ‫یه فیلمی نگاه کنیم... 00:20:53.657 --> 00:20:55.688 ‫اگه بتونه یکی رو بیاره ‫که مراقب بچه‌ها باشه 00:20:55.691 --> 00:20:59.025 ‫شماره‌ی جوردن رو داری دیگه، آره؟ 00:20:59.028 --> 00:21:01.761 ‫- اگه خواستی تماس بگیری... ‫- خودم ترتیبش رو دادم بابا 00:21:01.764 --> 00:21:04.097 ‫چیزیم نمیشه 00:21:04.100 --> 00:21:05.935 ‫برو. خوش بگذره 00:21:19.815 --> 00:21:21.581 ‫غذا واسه راه 00:21:21.584 --> 00:21:23.550 ‫مرسی عزیزم 00:21:23.553 --> 00:21:25.117 ‫غذای کافی داری؟ 00:21:25.120 --> 00:21:27.020 ‫هموناییه که تو یخدونه 00:21:27.023 --> 00:21:29.990 ‫خب اگه وقت کردی ‫پُر بیارشون خونه 00:21:29.993 --> 00:21:31.858 ‫باشه 00:21:31.861 --> 00:21:35.561 ‫بهتره برم دنبال سال ‫تا مارلین تو خونه حبسش نکرده 00:21:35.564 --> 00:21:36.996 ‫باشه، دوستت دارم 00:21:36.998 --> 00:21:38.931 ‫منم 00:22:17.238 --> 00:22:19.638 ‫تا یکشنبه برمیگردی اینجا 00:22:19.641 --> 00:22:22.674 ‫- وگرنه من میرم ‫- چشم. چشم 00:22:22.677 --> 00:22:24.743 ‫موقع کار حواست رو جمع کن 00:22:24.746 --> 00:22:26.745 ‫اگه یه انگشت کم داشته باشی ‫نمیتونی صندلی تعمیر کنی 00:22:26.748 --> 00:22:28.748 ‫میدونم. سعی میکنم ‫چشم خودمم از کاسه درنیارم 00:22:28.751 --> 00:22:30.182 ‫هی، منو ببین 00:22:30.185 --> 00:22:33.251 ‫با مامانت خیلی خوب رفتار ‫میکنی دیگه، آره؟ 00:22:33.254 --> 00:22:35.186 ‫باریکلا. هر وقت نیاز داشت ‫کمکش کن 00:22:35.189 --> 00:22:38.092 ‫و تو. تو همینجوری عشق منی 00:22:38.860 --> 00:22:40.960 ‫آره تو هم که چیزیت نمیشه 00:22:40.963 --> 00:22:42.694 ‫این دفعه بهش غذا هم بده 00:22:42.697 --> 00:22:45.131 ‫آره، حواسمو جمع میکنم حتماً 00:22:45.134 --> 00:22:47.266 ‫خیلی‌خب. خدافظ 00:22:47.269 --> 00:22:49.835 ‫دوستتون دارم! ‫یکشنبه می‌بینمتون 00:22:49.838 --> 00:22:52.771 ‫حواست باشه خودشو ‫تو هچل نندازه نیک 00:22:52.774 --> 00:22:54.743 ‫- روی چشم ‫- خدافظ 00:23:05.118 --> 00:23:06.785 ‫آتیش کن از اینجا بزنیم بیرون 00:23:06.788 --> 00:23:09.921 ‫نمیدونم شما چجوری ‫با هم کنار میاین حاجی 00:23:09.924 --> 00:23:11.122 ‫با مشروب 00:23:37.085 --> 00:23:39.116 ‫ 00:23:39.119 --> 00:23:41.920 ‫- اینجا به امثال شما سرویس نمیدیم ‫- عه جدی؟ 00:23:41.923 --> 00:23:44.258 ‫منظورت مردهای باهوش و خوش‌تیپه؟ 00:23:45.393 --> 00:23:47.157 ‫فقط اون قسمت "مردها" رو درست گفتی 00:23:47.160 --> 00:23:49.928 ‫- چه خبر رفیق؟ ‫- وضع کلبه‌ام چطوره؟ 00:23:49.931 --> 00:23:52.767 ‫نمیدونم. وقتی برسیم ‫اون بالا می‌بینیم 00:23:53.967 --> 00:23:55.299 ‫اوضاع تو چطوره سل؟ 00:23:55.302 --> 00:23:57.102 ‫داغون‌تر از قبل 00:23:57.105 --> 00:23:59.336 ‫طبق معمول رفیق. ‫دیگه مثل قبل نیست 00:23:59.339 --> 00:24:01.373 ‫آره، میگیرم چی میگی 00:24:01.376 --> 00:24:02.673 ‫چی میخورین خانوما؟ 00:24:02.676 --> 00:24:04.779 ‫یه چیز تگری 00:24:08.750 --> 00:24:09.748 ‫مهمون ما 00:24:09.751 --> 00:24:11.115 ‫خدا اجرت بده 00:24:11.118 --> 00:24:13.053 ‫دمت گرم 00:24:13.919 --> 00:24:15.352 ‫تارا چطوره؟ 00:24:15.355 --> 00:24:18.889 ‫حالش... حالش خوبه 00:24:18.892 --> 00:24:20.190 ‫سرشو گرم میکنه 00:24:20.193 --> 00:24:22.992 ‫- خودت چطوری؟ ‫- منم خوبم 00:24:22.995 --> 00:24:25.863 ‫هنوز اون پشت تلفن داری؟ 00:24:25.866 --> 00:24:27.866 ‫آره، بیا این پشت 00:24:31.405 --> 00:24:33.871 ‫به تارا سلام برسون 00:24:33.874 --> 00:24:35.875 ‫حتماً 00:24:57.263 --> 00:24:59.430 ‫سلام عزیزم 00:24:59.433 --> 00:25:02.999 ‫منم. الان رسیدم بار جردن 00:25:03.002 --> 00:25:05.368 ‫یکم دیگه میخوایم بریم کلبه 00:25:05.371 --> 00:25:07.270 ‫نمیدونم کجایی 00:25:07.273 --> 00:25:09.373 ‫- نیک ‫- تارا؟ 00:25:09.376 --> 00:25:11.741 ‫سلام، شرمنده. ‫زیر دوش بودم 00:25:11.744 --> 00:25:13.110 ‫صدای پیغامگیر رو شنیدم 00:25:13.113 --> 00:25:14.912 ‫اشکال نداره 00:25:14.915 --> 00:25:16.846 ‫آره چند دقیقه پیش رسیدیم اینجا 00:25:16.849 --> 00:25:18.882 ‫نشستیم تو بار جردن ‫دو تا آبجو میزنیم 00:25:18.885 --> 00:25:20.750 ‫ 00:25:20.753 --> 00:25:22.219 ‫دو تا آبجو میزنین 00:25:23.889 --> 00:25:25.855 ‫تو تاریکی مراقب باش 00:25:25.858 --> 00:25:27.758 ‫به خصوص تو اون جاده 00:25:27.761 --> 00:25:29.192 ‫حتماً 00:25:29.195 --> 00:25:31.260 ‫هنوز شام نخوردی؟ 00:25:31.262 --> 00:25:32.995 ‫چرا 00:25:32.998 --> 00:25:35.131 ‫"کیش" رو تموم کردم ‫(نوعی خوراک) 00:25:35.134 --> 00:25:36.364 ‫آها... 00:25:36.367 --> 00:25:38.066 ‫جردن سلام رسوند 00:25:38.069 --> 00:25:40.335 ‫سلامت باشه. ‫از طرف منم سلام برسون 00:25:40.338 --> 00:25:43.338 ‫باشه حتماً 00:25:43.341 --> 00:25:44.373 ‫صدای چی بود؟ 00:25:44.376 --> 00:25:47.179 ‫دارم کیک درست میکنم 00:25:47.879 --> 00:25:49.144 ‫خیلی‌خب 00:25:49.147 --> 00:25:51.413 ‫گفتم اگه مارلین اومد ‫یه چیزی باشه بخوریم 00:25:51.416 --> 00:25:55.053 ‫حلالزاده هم هست 00:25:56.154 --> 00:25:58.187 ‫باید قطع کنم 00:25:58.190 --> 00:26:00.055 ‫باشه 00:26:00.058 --> 00:26:02.225 ‫- دوستت دارم ‫- منم دوستت دارم 00:26:02.228 --> 00:26:04.794 ‫اومدم! 00:26:04.797 --> 00:26:07.833 ‫یه لحظه دندون رو جیگر بذار مارلین 00:26:08.000 --> 00:26:17.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:17.308 --> 00:26:20.008 ‫سلام منو بهش رسوندی؟ 00:26:20.011 --> 00:26:21.344 ‫آره 00:26:21.347 --> 00:26:23.312 ‫اونم سلام رسوند 00:26:23.315 --> 00:26:25.280 ‫سلام منم رسوندی؟ 00:26:25.283 --> 00:26:27.315 ‫عمراً 00:28:27.437 --> 00:28:30.169 ‫چیه؟ 00:28:30.172 --> 00:28:33.977 ‫حاجی فکر میکردم مجبور ‫نمیشم بپرم. فکر میکردم خودت میگی 00:28:34.510 --> 00:28:37.143 ‫این زخمت رفیق 00:28:37.146 --> 00:28:39.246 ‫زخم پدرمادرداریه، پسر. ‫بنظر میاد درد داشته 00:28:39.249 --> 00:28:42.416 ‫زخم گردن‌کلفتیه 00:28:42.419 --> 00:28:43.950 ‫خوردم زمین 00:28:43.953 --> 00:28:47.121 ‫دهنتو گاییدم بابا 00:28:47.124 --> 00:28:48.589 ‫آره 00:28:48.592 --> 00:28:52.329 ‫ولی جدی میگم حاجی 00:28:58.235 --> 00:29:01.538 ‫یه مدت با یه عده رفیق ‫ناباب گشتم 00:29:02.672 --> 00:29:05.538 ‫با یه جورایی چیز بودیم... 00:29:05.541 --> 00:29:08.510 ‫نمیدونم چی میگن بهش 00:29:09.345 --> 00:29:12.982 ‫تهش چیز خوبی در نیومد. ‫اینو مطمئنم 00:29:15.585 --> 00:29:17.953 ‫این دیگه چه جور جوابیه پسر؟ 00:29:21.357 --> 00:29:23.290 ‫بابام و جردن مدت زیادی ‫همدیگه رو می‌شناختن 00:29:23.293 --> 00:29:26.226 ‫و اون بود که منو به جونیور معرفی کرد 00:29:26.228 --> 00:29:30.029 ‫گفتم بهتره که، میدونی... 00:29:30.032 --> 00:29:33.569 ‫یه جایی از نو شروع کنم ‫که چهار نفرو می‌شناسم 00:29:34.370 --> 00:29:36.735 ‫بعد با تارا آشنا شدم 00:29:36.738 --> 00:29:38.908 ‫دیگه تموم شد. ‫قضیه رو فیصله داد رفت 00:29:45.748 --> 00:29:48.516 ‫ولی با دختر خوبی ازدواج کردی حاجی 00:29:49.552 --> 00:29:51.250 ‫یعنی حداقل پدرزنت 00:29:51.253 --> 00:29:52.685 ‫میتونه جریمه‌هاتو برات پاک کنه 00:29:52.688 --> 00:29:55.254 ‫پدرزن من فقط با لگد میاد تو صورتم 00:29:55.257 --> 00:29:58.323 ‫آره خب اینجا رو با هم تفاهم داریم 00:29:58.326 --> 00:30:01.063 ‫- میزنی؟ ‫- آره 00:30:10.538 --> 00:30:12.537 ‫منم یکی دارم، میدونی؟ 00:30:12.540 --> 00:30:14.442 ‫کجات؟ 00:30:15.611 --> 00:30:18.244 ‫ببینش. ایناهاشش 00:30:18.247 --> 00:30:19.712 ‫پشمام. کجا اینجوری شده؟ 00:30:19.715 --> 00:30:22.180 ‫- مارلین ‫- مارلین؟ 00:30:22.183 --> 00:30:26.252 ‫در واقع شوهر سابقش بود 00:30:26.255 --> 00:30:29.121 ‫البته اون زمان در واقع ‫شوهرش بود 00:30:29.124 --> 00:30:31.157 ‫وایسا ببینم. یعنی زندگی ‫دو نفرو بهم زدی؟ 00:30:31.160 --> 00:30:32.625 ‫نه نه نه. تند نرو 00:30:32.628 --> 00:30:35.194 ‫اینجوریا نبود پسر 00:30:35.197 --> 00:30:38.164 ‫همون موقع هم میخواست ‫ازش جدا شه 00:30:38.167 --> 00:30:39.799 ‫وقتی اومد تو مغازه 00:30:39.802 --> 00:30:43.136 ‫و خواست صندلی راحتیش رو درست کنم 00:30:43.138 --> 00:30:45.570 ‫داشت اون نیروش رو ‫از خودش ساتع میکرد رفیق 00:30:45.573 --> 00:30:48.976 ‫دیگه کلکم کنده شد. یه نگاه ‫بهش کردم. همون کافی بود 00:30:49.777 --> 00:30:51.376 ‫البته حالا که بهش فکر میکنم 00:30:51.379 --> 00:30:53.211 ‫حامله کردنش قبل از اینکه طلاق بگیره 00:30:53.214 --> 00:30:55.049 ‫احتمالاً یه نمه سرعت قضیه رو بالا برده ولی... 00:30:56.785 --> 00:30:58.817 ‫خیلی خوب با قضیه برخورد نکرد. ‫یه روز اومد تو مغازه 00:30:58.820 --> 00:31:01.556 ‫و با آچار چرخ زد تو سرم 00:31:02.390 --> 00:31:05.057 ‫آره. آره. بیست دقیقه بیهوش بودم 00:31:05.060 --> 00:31:07.059 ‫به هوش اومدم. ‫حدود 15 تا بخیه زدم و... 00:31:07.062 --> 00:31:09.394 ‫- پشمام ‫- من خیلی یادم نمیاد 00:31:09.397 --> 00:31:12.097 ‫ولی نظر منو بخوای ‫خیلی بگاییه 00:31:14.602 --> 00:31:18.072 ‫چند هفته بعدش من و مارلین ازدواج کردیم 00:31:21.109 --> 00:31:24.076 ‫و از اون موقع پیشمه 00:31:24.079 --> 00:31:26.744 ‫شوهره چی شد؟ 00:31:26.747 --> 00:31:28.682 ‫حدود چهار ماه افتاد پشت میله‌ها 00:31:30.150 --> 00:31:32.684 ‫اتفاقاً تو زندان هم ازدواج کرد 00:31:32.687 --> 00:31:35.356 ‫واسه همین زیاد عذاب وجدان ندارم 00:31:36.791 --> 00:31:38.723 ‫هی حاجی 00:31:38.726 --> 00:31:41.426 ‫به سلامتی پیدا کردن اونی ‫که تو تخت شیره جونتو بکشه 00:31:41.429 --> 00:31:43.294 ‫و بعدش برات صبحونه درست کنه 00:31:43.297 --> 00:31:45.232 ‫تو تخت شیره جونتو میکشه پس؟ 00:31:45.866 --> 00:31:49.568 ‫نه، نه اونجوری. ‫ولی از دو تا یکیش بد درنمیاد 00:31:49.571 --> 00:31:52.439 ‫ 00:33:42.514 --> 00:33:44.416 ‫عصر بخیر 00:33:47.919 --> 00:33:49.888 ‫اوضاع چطوره؟ 00:33:51.724 --> 00:33:55.524 ‫یه هفته دیگه باید روش کار کنیم ‫ولی داره ردیف میشه 00:33:55.527 --> 00:33:57.926 ‫- این چیه؟ ‫- دو سه تا فاخته زدیم 00:33:57.929 --> 00:33:59.697 ‫گفتم شاید بخوای دودی‌شون کنی 00:34:01.266 --> 00:34:02.531 ‫وای پسر 00:34:02.534 --> 00:34:04.802 ‫انگار ذهنم رو خوندی 00:34:05.605 --> 00:34:08.270 ‫میشه دوباره از تلفنت استفاده کنم؟ 00:34:08.273 --> 00:34:10.542 ‫آره حتماً. بیا 00:35:01.760 --> 00:35:03.492 !من مارشمالو میخوام 00:35:03.495 --> 00:35:05.494 دیگه از مارشمالو خبری نیست 00:35:05.497 --> 00:35:07.462 خیلی قندش بالاست - فقط یدونه - 00:35:07.465 --> 00:35:08.699 ...نه، خانم. قرار نیست 00:35:12.570 --> 00:35:13.802 سلام. با منزل پورتر تماس گرفتید 00:35:13.805 --> 00:35:15.337 فعلاً خونه نیستیم 00:35:15.340 --> 00:35:16.938 پس بی‌زحمت پیغام بذارید 00:35:16.941 --> 00:35:18.673 در اولین فرصت باهاتون تماس می‌گیریم 00:35:18.676 --> 00:35:19.940 سلام، نیک 00:35:19.943 --> 00:35:21.842 بجنب، پسر. تو روحت 00:35:21.845 --> 00:35:23.644 اگه دیر کنم مارلین جرم میده 00:35:23.647 --> 00:35:25.547 یالا، پسر. بزن بریم 00:35:25.550 --> 00:35:28.050 آره. آره، بیا بزنیم به جاده 00:35:28.053 --> 00:35:29.988 آره 00:35:31.990 --> 00:35:33.588 الان زنگ زدم خونه‌تون 00:35:33.591 --> 00:35:35.824 هیچکس جواب نداد 00:35:35.827 --> 00:35:36.958 جداً؟ 00:35:36.961 --> 00:35:39.027 هیچکس؟ 00:35:39.030 --> 00:35:42.764 خب، معمولاً این موقع‌ها حمومشون میکنه 00:35:42.767 --> 00:35:44.800 کی میدونه، شاید داره غرقشون میکنه 00:35:44.803 --> 00:35:47.271 شاید بالأخره زده به سرش 00:36:21.404 --> 00:36:23.738 .خیلی‌خب، داداش فردا صبح می‌بینمت 00:36:23.741 --> 00:36:25.575 باشه 00:38:40.641 --> 00:38:43.074 !لعنتی - بذارش زمین، نیک - 00:38:43.077 --> 00:38:44.710 !لعنتی - بذارش زمین - 00:38:44.713 --> 00:38:46.245 !بهم شلیک کرد 00:38:46.248 --> 00:38:47.812 لعنتی - آره، شلیک کرد - 00:38:49.818 --> 00:38:52.951 بذارش زمین بذارش زمین 00:38:52.954 --> 00:38:54.922 نیک 00:38:56.190 --> 00:38:57.955 !دهنتو 00:38:58.960 --> 00:39:01.093 زنت اول رومون اسلحه کشید، نیک 00:39:01.096 --> 00:39:03.163 حقیقته 00:39:04.798 --> 00:39:06.565 فقط آروم بگیر، پسرجون 00:39:29.257 --> 00:39:30.758 تلافی شکستن دلم بود 00:39:32.193 --> 00:39:33.228 و همینطور دل چارلی 00:39:39.601 --> 00:39:42.871 .ولی دیگه گذشته‌ها گذشته ...خیلی 00:39:43.804 --> 00:39:46.907 خیلی از دیدنت خوشحالم، نیک 00:39:47.640 --> 00:39:50.142 ولی یه سوال ازت دارم 00:39:51.946 --> 00:39:53.644 بستنی نداری؟ 00:39:53.647 --> 00:39:55.680 هوم؟ 00:39:55.683 --> 00:39:57.148 آخه اول که اومدیم تو خونه 00:39:57.151 --> 00:39:59.150 خانم کوچولو داشت کیک درست میکرد 00:39:59.153 --> 00:40:01.255 و ما برش گردوندیم تو یخچال 00:40:02.689 --> 00:40:06.323 منظورم اینه که، مگه عادی نیست؟ 00:40:06.326 --> 00:40:08.858 کیک و بستنی؟ 00:40:08.861 --> 00:40:11.097 چرا 00:40:13.000 --> 00:40:15.633 احیاناً بستنی کره گردویی ندارین؟ 00:40:15.636 --> 00:40:17.704 نیک؟ 00:40:18.305 --> 00:40:20.805 برو ببین بستنی داره یا نه 00:40:20.808 --> 00:40:23.310 شوخیت گرفته؟ من اینجا دارم خونریزی میکنم 00:40:24.111 --> 00:40:26.209 باید به دکتر نشونش بدم 00:40:34.654 --> 00:40:35.785 به خیالت میخواستی چیکار کنی؟ 00:40:35.788 --> 00:40:36.854 میخواستی یه ماسک بذاری 00:40:36.857 --> 00:40:39.222 و ادای آدم‌های عادی رو در بیاری؟ 00:40:39.225 --> 00:40:40.693 هوم؟ 00:40:41.227 --> 00:40:43.729 یه جایی گندش در نمی‌اومد؟ 00:40:53.841 --> 00:40:57.777 تو همون لحظه که حلقه رو کردی تو انگشت کوچولوش اونو کشتی 00:41:06.753 --> 00:41:08.984 ،یه جورایی طعنه‌آمیزه مگه نه، چارلی؟ 00:41:08.987 --> 00:41:11.189 منم اسمشو همین میذارم، آره 00:41:12.324 --> 00:41:14.225 ...نیکولاس 00:41:14.927 --> 00:41:17.663 ما تنها اعضای خانواده‌ت هستیم 00:41:18.197 --> 00:41:25.067 ما تنها کسایی هستیم که چیزیکه هستی رو درک می‌کنیم 00:41:25.070 --> 00:41:29.240 ما یه خانواده‌ی کوفتی بودیم 00:41:30.742 --> 00:41:33.312 و تو سعی کردی ما رو بکشی‌ 00:41:36.081 --> 00:41:38.216 راستش خیلی خنده ‌داره 00:41:39.818 --> 00:41:41.451 واقعاً بستنی کره گردویی داشتن 00:41:41.454 --> 00:41:43.853 ...هی، هی، بروس 00:41:43.856 --> 00:41:44.920 ببند 00:41:53.999 --> 00:41:55.364 وقتی اولش اومدیم اینجا 00:41:55.367 --> 00:41:56.933 چند روز موندیم؟ دو روز؟ 00:41:56.936 --> 00:42:00.036 ...داشتیم با خانم کوچولو، با تارا درمورد 00:42:00.039 --> 00:42:01.737 ...درمورد آب و هوا 00:42:01.740 --> 00:42:03.806 و کلی چیزای دیگه حرف می‌زدیم 00:42:03.809 --> 00:42:06.312 اسمش تاراست دیگه؟ 00:42:08.280 --> 00:42:10.382 "اسمش "بود 00:42:11.083 --> 00:42:13.183 پسر، باید می‌دیدیش 00:42:13.186 --> 00:42:14.984 لال‌مونی نمیگرفت، حاجی 00:42:14.987 --> 00:42:17.353 هرجور سوالی بگی ازمون ‌می‌پرسید 00:42:17.356 --> 00:42:19.125 خیلی فضول تشریف داشت 00:42:20.726 --> 00:42:23.428 و بعدش قضیه‌ی پول رو بهمون گفت 00:42:24.196 --> 00:42:28.831 تصور کن. بهمون گفت ...که تو گفتی که تو، آه 00:42:28.834 --> 00:42:31.466 پول رو به ارث بردی 00:42:31.469 --> 00:42:33.972 کدوم خری واسه تو پول به ارث میذاره؟ 00:42:34.506 --> 00:42:35.903 کی همچین کاری با زنش میکنه؟ 00:42:35.906 --> 00:42:37.138 کی اینطوری به زنش دروغ میگه؟ 00:42:37.141 --> 00:42:39.977 چه جور مردی همچین کاری میکنه، نیک؟ 00:42:41.812 --> 00:42:45.015 اینجا رو با پول خودت خریدی، نیک؟ 00:42:45.817 --> 00:42:47.718 چون اون همینو بهمون گفت 00:42:49.154 --> 00:42:51.122 دهنتو 00:42:53.024 --> 00:42:54.291 مهم نیست 00:42:55.426 --> 00:42:57.425 دیگه مهم نیست 00:42:57.428 --> 00:42:59.260 باید لشتو میاوردی پیش ما 00:43:01.232 --> 00:43:02.263 !هی 00:43:02.266 --> 00:43:03.265 !دهنتو گاییدم، بروس 00:43:03.268 --> 00:43:04.369 !بهش حمله کرد 00:43:05.770 --> 00:43:06.871 بهت حمله کرد 00:43:08.038 --> 00:43:09.204 نیک 00:43:09.207 --> 00:43:11.709 تو روحت 00:43:15.180 --> 00:43:17.247 نیک 00:43:17.948 --> 00:43:19.850 نیک، نیک، نیک، نیک 00:43:21.886 --> 00:43:24.389 ...خب، پسرجون 00:43:25.489 --> 00:43:27.990 "گمونم بهش میگن "حُسن‌ختام 00:43:59.023 --> 00:44:01.091 نیک، شرمنده‌ام 00:46:25.566 --> 00:46:27.232 حرومزاده 00:46:44.285 --> 00:46:47.453 بجنب، راه برو 00:46:47.456 --> 00:46:49.223 بجنب 00:46:49.724 --> 00:46:51.125 بجنب 00:48:11.304 --> 00:48:14.638 دکتر هابز، به بخش پژوهش سرطان 00:48:14.641 --> 00:48:17.510 دکتر هابز، به بخش پژوهش سرطان 00:48:24.118 --> 00:48:26.153 تقلا نکن 00:48:31.157 --> 00:48:33.292 چه مدته اینجام؟ 00:48:37.297 --> 00:48:40.133 همیشه میدونستم باعث دردسری، نیک 00:48:43.871 --> 00:48:46.473 نباید می‌رفتم 00:48:54.314 --> 00:48:57.517 بهت گفتم نزدیک دخترم نشی 00:49:00.720 --> 00:49:02.755 ولی شدی 00:49:05.591 --> 00:49:08.828 گفتم باهات ازدواج نکنه، ولی کرد 00:49:09.829 --> 00:49:13.565 گفت من مثل اون نمی‌شناسمت 00:49:15.834 --> 00:49:20.505 ولی دقیقاً می‌دونستم چی هستی، مگه نه؟ 00:49:23.743 --> 00:49:26.245 ...حالا اینجا نشستم 00:49:27.513 --> 00:49:29.581 ...تو فکرم 00:49:31.517 --> 00:49:35.855 ...که چرا نباید تفنگم رو بردارم و فقط 00:49:38.358 --> 00:49:40.657 فکر میکنی کار کی بوده؟ 00:49:40.660 --> 00:49:42.826 تحریکم نکن، نیک 00:49:45.631 --> 00:49:48.264 باید بذاری برم 00:49:48.267 --> 00:49:51.503 فکر کردی من همچین کاری میکنم؟ 00:49:56.609 --> 00:49:58.778 میدونم با سال رفته بودی شکار 00:50:00.946 --> 00:50:04.150 ...پزشکی قانونی بهم گفت که 00:50:06.752 --> 00:50:09.121 از مرگش دو روز میگذشته 00:50:12.491 --> 00:50:15.694 میدونم تو ماشه رو نکشیدی 00:50:16.728 --> 00:50:19.627 ولی میدونی کی کشیده 00:50:19.630 --> 00:50:21.499 مگه نه؟ 00:50:24.869 --> 00:50:26.602 آره 00:50:26.605 --> 00:50:29.406 و اگه بذاری برم ترتیبش رو میدم 00:50:30.675 --> 00:50:33.676 خب، اینجا روش کارمون اینطوری نیست، پسرجون 00:51:21.025 --> 00:51:22.961 کجا میری؟ 00:51:24.329 --> 00:51:26.565 نمیتونم الان اینجا باشم 00:51:27.299 --> 00:51:30.031 ولی به محض به هوش اومدنش خبرم کن 00:51:30.033 --> 00:51:32.432 ...حتماً. چرا باید - برد - 00:51:32.435 --> 00:51:34.802 یه کم دیگه برمیگردم 00:51:34.805 --> 00:51:38.309 ولی فعلاً مثل شاهین زیر نظر بگیرش 00:54:42.991 --> 00:54:44.689 خب، نگاش کن 00:54:44.692 --> 00:54:47.561 به هوش اومده 00:54:48.529 --> 00:54:51.062 قفسه‌ی سینه‌ات چطوره؟ 00:54:51.065 --> 00:54:53.001 درد میکنه، مگه نه؟ 00:54:56.805 --> 00:54:59.137 زحمت میکشی؟ 00:54:59.140 --> 00:55:01.008 چی؟ 00:55:01.743 --> 00:55:03.476 آبی چیزی 00:55:03.479 --> 00:55:04.979 تشنمه 00:55:24.865 --> 00:55:27.033 اوه، باشه 00:55:27.869 --> 00:55:28.866 خیلی‌خب 00:55:31.104 --> 00:55:32.837 !آخ 00:55:32.840 --> 00:55:35.072 هی، روبراهی؟ 00:55:35.075 --> 00:55:37.775 هی، حالت خوبه؟ 00:55:37.778 --> 00:55:39.076 نیک؟ نیک؟ 00:55:39.079 --> 00:55:40.781 هی 00:57:27.152 --> 00:57:29.787 دکتر وسلی، به بخش عکسبرداری 00:57:29.790 --> 00:57:31.925 دکتر وسلی، به بخش عکسبرداری 00:58:55.740 --> 00:58:56.907 هی 00:58:59.845 --> 00:59:01.780 حالت چطوره؟ 00:59:06.718 --> 00:59:08.986 میرم یه سیگار بکشم 00:59:09.488 --> 00:59:10.656 سال 00:59:12.390 --> 00:59:14.056 من خوبم 00:59:14.059 --> 00:59:16.128 قول 00:59:27.904 --> 00:59:31.372 سگ تو روحت، حاجی 00:59:31.375 --> 00:59:33.044 نیک؟ 00:59:33.744 --> 00:59:35.845 چه وضعیه؟ 00:59:37.114 --> 00:59:38.446 نیک 00:59:38.449 --> 00:59:41.816 چه بلایی سرت اومده، پسر؟ 00:59:41.819 --> 00:59:43.320 کجا بودی؟ 00:59:44.121 --> 00:59:46.453 تو بیمارستان نگهم داشته بودن 00:59:46.456 --> 00:59:49.057 تو بیمارستان؟ 00:59:49.060 --> 00:59:52.026 ...نه، پسر. من رفتم اونجا و 00:59:52.029 --> 00:59:53.461 پلیس‌ها گفتن اونجا نیستی، پسر 00:59:53.464 --> 00:59:55.196 روبراهی؟ 00:59:55.199 --> 00:59:57.064 آره 00:59:57.067 --> 00:59:59.803 لعنت، پسر. خیلی متأسفم 01:00:04.407 --> 01:00:06.010 قضیه‌ی تارا رو شنیدم 01:00:07.078 --> 01:00:13.812 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:14.185 --> 01:00:16.084 شایعه کردن که تو اونو کشتی، پسر 01:00:16.087 --> 01:00:18.153 ولی من میدونم مزخرفه، پسر 01:00:18.156 --> 01:00:20.357 هی، منو نگاه. میدونم مزخرف میگن 01:00:22.426 --> 01:00:24.859 میدونی کار کی بوده؟ 01:00:24.862 --> 01:00:27.231 .آره، میدونم به کمکت احتیاج دارم 01:00:30.301 --> 01:00:32.035 باشه 01:00:32.904 --> 01:00:34.468 میخوام کمکم کنی این ماشین رو قایم کنم 01:00:34.470 --> 01:00:37.137 و میخوام ونت رو قرض بگیرم - باشه، باشه - 01:00:37.140 --> 01:00:38.806 فقط لب تر کن، پسر 01:00:38.809 --> 01:00:41.374 ولی منم باهات میام - نه - 01:00:41.377 --> 01:00:44.313 نمیتونم بذارم این کارو بکنی، سال 01:00:45.115 --> 01:00:47.047 نمیتونم بذارم قاطی این ماجرا بشی 01:00:47.050 --> 01:00:48.382 همین الانشم قاطی شدم 01:00:48.385 --> 01:00:51.184 ازم میخوای یه ماشین پلیس رو تو حیاط خونه‌ام قایم کنم 01:00:51.187 --> 01:00:54.056 نه، نه - هی - 01:00:55.292 --> 01:00:56.960 یه نگاه به خودت بنداز، پسر 01:00:57.861 --> 01:01:00.163 نمیذارم تنهایی انجامش بدی 01:01:03.066 --> 01:01:06.001 میخوای دیگه حرف زدن رو تموم کنی و کار رو شروع کنی؟ 01:01:22.184 --> 01:01:24.284 اصلاً حس خوبی ندارم، سال 01:01:24.287 --> 01:01:26.188 یه ذره هم حس خوبی ندارم 01:01:26.957 --> 01:01:29.289 فقط یادت باشه اگه اومدن واسه پرس‌وجو چی بهشون بگی 01:01:29.292 --> 01:01:31.925 فکر نکنم این کار درستی باشه 01:01:31.928 --> 01:01:34.497 اونم همین کارو برامون میکرد، خب؟ 01:01:45.075 --> 01:01:47.309 خیلی متأسفم، نیک 01:01:51.380 --> 01:01:54.917 چراغ رو برامون روشن نگه دار - باشه - 01:02:01.422 --> 01:02:04.492 خودتو تو دردسر ننداز، سال 01:02:36.090 --> 01:02:39.024 لعنتی - شرمنده، فرانک - 01:02:39.027 --> 01:02:41.195 !لعنتی 01:02:47.369 --> 01:02:49.567 برگرد برو به خونه‌اش 01:02:49.570 --> 01:02:53.172 هرکی به 45 متری اون خونه نزدیک شد دستگیرش کن 01:02:53.175 --> 01:02:54.941 و اگه کردی فوراً با بیسیم خبرم کن 01:02:54.944 --> 01:02:57.211 فهمیدی؟ - بله، قربان - 01:03:24.973 --> 01:03:27.041 روشن نگهش دار 01:04:16.691 --> 01:04:18.693 چی شد، رفیق؟ 01:04:20.227 --> 01:04:21.995 هیچی؟ - هیچی - 01:04:27.134 --> 01:04:29.335 میخوای یه سر هم به اونجا تو جاده‌ی90ام بزنی؟ 01:04:30.103 --> 01:04:31.368 آره 01:04:31.371 --> 01:04:33.038 آره؟ 01:05:21.822 --> 01:05:24.089 یه دقیقه صبر کن 01:05:30.597 --> 01:05:32.332 می‌تونم کمکتون کنم؟ 01:05:33.199 --> 01:05:35.334 دنبال یه نفر میگردم 01:05:36.536 --> 01:05:39.569 یه نفر؟ - سه‌تا مرد - 01:05:39.572 --> 01:05:43.140 احتمالاً آخر هفته رو اینجا موندن 01:05:43.143 --> 01:05:45.078 با یه کادیلاک سبز اومدن 01:05:46.544 --> 01:05:48.346 حتماً نقدی هم حساب کردن 01:05:49.147 --> 01:05:51.315 تو اتاق 102 اقامت داشتن 01:05:52.451 --> 01:05:54.420 گفتی کی هستی؟ 01:05:57.723 --> 01:06:00.059 برد انگلز 01:06:01.259 --> 01:06:03.061 از کلانتری اومدم 01:06:10.768 --> 01:06:13.602 باشه، بذار سریع چک کنم 01:06:15.306 --> 01:06:17.342 102 01:06:18.611 --> 01:06:22.347 فورد. والتر فورد 01:06:23.214 --> 01:06:25.247 این اسمو بهم داده 01:06:25.250 --> 01:06:26.883 هنوز اینجان؟ 01:06:26.886 --> 01:06:28.851 چند شبی اینجا بودن 01:06:28.854 --> 01:06:32.787 چند باری هم اومدن و رفتن 01:06:32.790 --> 01:06:35.590 امروز بعداز‌ظهر رفتن 01:06:35.593 --> 01:06:37.559 هنوز اون اتاق رو اجاره ندادی؟ 01:06:37.562 --> 01:06:39.829 نه 01:06:39.832 --> 01:06:42.300 بذار برم تو اون اتاق 01:07:09.327 --> 01:07:10.895 حله؟ 01:07:12.729 --> 01:07:14.564 حله 01:07:15.532 --> 01:07:17.701 102 01:08:47.890 --> 01:08:49.858 دنبال چی می‌گردیم، پسر؟ 01:08:52.895 --> 01:08:54.763 نمیدونم 01:09:01.337 --> 01:09:02.638 آره، گمونم خیلی وقته رفتن 01:09:41.509 --> 01:09:45.380 تمامی واحدها، تیراندازی در مسافرخونه‌ی های‌وی هاست 01:09:46.514 --> 01:09:48.348 پارسون صحبت میکنه 01:09:48.351 --> 01:09:50.750 از مسافرخونه‌ی های‌وی هاست یه تماس اضطراری داشتیم 01:09:50.753 --> 01:09:53.552 .تماس قطع شد ولی خط هنوز برقراره 01:09:53.555 --> 01:09:56.025 دریافت شد. تو راهم 01:11:01.455 --> 01:11:03.024 یا پیغمبر 01:12:33.680 --> 01:12:35.812 الو؟ 01:12:35.815 --> 01:12:37.947 چارلی؟ 01:12:37.950 --> 01:12:40.017 هی، پسر، بهتره برگردی به توقفگاه 01:12:40.020 --> 01:12:42.253 اسلون آماده‌ی حرکته 01:14:41.273 --> 01:14:43.138 صبح‌بخیر، قربان 01:14:43.141 --> 01:14:44.873 صبح‌بخیر، کارول 01:14:44.876 --> 01:14:48.046 صبح‌بخیر. بنی طرفای ساعت 7 زنگ زد 01:14:48.781 --> 01:14:50.680 خبری از ون نشد؟ 01:14:50.682 --> 01:14:52.247 آزمایشگاه گفت تا یکی دو هفته 01:14:52.250 --> 01:14:54.282 نمی‌تونن از کادیلاک اثر انگشت بگیرن 01:14:54.285 --> 01:14:57.054 اون پسرها تو محله‌ی کالتون چطور؟ 01:14:58.156 --> 01:15:00.058 هیچی 01:15:02.826 --> 01:15:04.661 هیچی 01:15:05.196 --> 01:15:06.927 دماغت چطوره؟ 01:15:06.930 --> 01:15:09.767 خوبه...بد نیست 01:15:12.237 --> 01:15:14.205 تو در چه حالی؟ 01:15:16.808 --> 01:15:18.076 در حال کار 01:15:23.148 --> 01:15:25.216 قهوه یه ساعتی میشه آماده‌ست 01:15:39.063 --> 01:15:40.395 کلانتری - سلام، برد - 01:15:40.398 --> 01:15:41.962 جوردن موری هستم 01:15:41.965 --> 01:15:45.466 ...گوش‌کن، زنگ زدم بگم که 01:15:45.469 --> 01:15:48.869 گمون کنم بدونم نیک برنر کجاست 01:15:48.872 --> 01:15:51.308 اون داشت روی کلبه‌ی من کار میکرد 01:15:53.911 --> 01:15:57.014 .فرانک، رو خط یک تماس داری گمونم شاید بخوای برش داری 01:15:59.983 --> 01:16:01.216 فرانک هستم 01:16:01.219 --> 01:16:03.217 فرانک، جوردن موری‌ام 01:16:03.220 --> 01:16:07.791 الان داشتم به برد می‌گفتم که گمونم بدونم نیک بنر کجاست 01:16:08.424 --> 01:16:10.359 الان راه میوفتم 01:19:30.624 --> 01:19:32.492 اون کی بود؟ 01:19:39.266 --> 01:19:41.635 یه بابایی 01:19:44.939 --> 01:19:48.276 خب، نمیخوای بگی اینجا چه خبر بوده، نیک؟ 01:19:50.110 --> 01:19:53.046 حداقل تا این حد حق دارم بدونم 01:20:29.215 --> 01:20:31.183 دنبال چی می‌گردیم، پسر؟ 01:20:34.220 --> 01:20:36.088 نمیدونم 01:20:42.496 --> 01:20:43.997 آره، گمونم اون‌ها خیلی وقته رفتن 01:20:56.343 --> 01:20:58.178 تُف، پسر 01:21:03.516 --> 01:21:04.782 ...آخه من 01:21:07.086 --> 01:21:08.452 !اوه، بر پدرت 01:21:08.455 --> 01:21:10.053 سال؟ 01:21:10.056 --> 01:21:12.023 !خدایا 01:21:22.535 --> 01:21:24.199 بیخیالش شو 01:21:25.804 --> 01:21:27.737 چه خبر شده؟ - !برگرد - 01:21:27.740 --> 01:21:29.439 !آخ 01:21:29.442 --> 01:21:30.576 لعنتی 01:22:00.339 --> 01:22:02.772 !اوه! اوه 01:22:02.775 --> 01:22:05.507 !تو !ببین چیکار کردی 01:22:05.510 --> 01:22:08.347 !ببین چیکار کردی - نگام کن - 01:22:16.789 --> 01:22:19.855 تو قرار بود تو اون خونه بمیری 01:22:19.858 --> 01:22:21.623 نمردم 01:22:21.626 --> 01:22:25.360 واضحه 01:22:25.363 --> 01:22:27.529 اون کجاست؟ 01:22:27.532 --> 01:22:31.100 می‌تونستیم دوباره خانواده باشیم 01:22:31.103 --> 01:22:33.505 مثل قبل 01:22:38.509 --> 01:22:40.444 خیلی‌خب 01:22:42.646 --> 01:22:44.679 اون تو ایستگاهه 01:22:44.682 --> 01:22:46.283 کدوم ایستگاه؟ 01:22:47.151 --> 01:22:49.117 ایستگاه کامیون 01:22:49.120 --> 01:22:51.288 پایین جاده‌ست 01:22:56.494 --> 01:22:57.828 !یالا، نیک 01:23:12.576 --> 01:23:14.576 سال؟ 01:23:14.579 --> 01:23:16.448 هی 01:23:18.150 --> 01:23:19.715 هی، رفیق 01:23:19.718 --> 01:23:23.417 هی، سال 01:23:23.420 --> 01:23:25.187 .نگام کن یالا، پسر 01:23:25.190 --> 01:23:26.825 یالا 01:23:27.792 --> 01:23:30.558 اوه، لعنتی 01:23:30.561 --> 01:23:32.627 اوه 01:23:32.630 --> 01:23:34.766 اوه، لعنتی 01:23:44.709 --> 01:23:46.778 متأسفم 01:25:07.524 --> 01:25:09.624 الو؟ 01:25:09.627 --> 01:25:11.726 چارلی؟ 01:25:11.729 --> 01:25:13.794 هی، پسر، بهتره برگردی به توقفگاه 01:25:13.796 --> 01:25:15.395 اسلون آماده‌ی رفتنه 01:26:57.965 --> 01:26:59.731 !هی، نیک 01:26:59.734 --> 01:27:01.533 !نیک 01:27:01.536 --> 01:27:04.572 !اوه، نیک 01:27:05.607 --> 01:27:07.439 هی، پسر 01:27:07.442 --> 01:27:09.943 فقط یه لحظه باهام حرف بزن، پسر 01:27:11.847 --> 01:27:13.815 ناامیدم نکن، پسرجون 01:27:14.750 --> 01:27:16.948 گیرم انداختی 01:27:16.951 --> 01:27:19.650 باهام حرف بزن 01:27:19.653 --> 01:27:22.690 .اینو بهم بدهکاری فقط باهام حرف بزن 01:27:55.923 --> 01:27:58.790 وقتی ازدواج کردیم بهش گفتم 01:27:58.793 --> 01:28:01.695 که نگرانی به دلش راه نده 01:28:03.464 --> 01:28:05.933 گفتم همیشه هواش رو دارم 01:28:08.501 --> 01:28:10.503 قول دادم 01:28:16.910 --> 01:28:20.146 اون تنها دارایی واقعیم تو زندگی بود 01:29:01.922 --> 01:29:04.924 با این حال باید دستگیرت کنم، نیک 01:29:09.162 --> 01:29:11.431 نه 01:29:14.601 --> 01:29:16.769 من زندان نمیرم 01:30:08.788 --> 01:30:11.923 واسه کاری که کردی سرزنشت نمیکنم 01:30:15.727 --> 01:30:17.697 نمیکنم 01:30:22.101 --> 01:30:26.005 ولی عدالت رو نمیشه خیرات کرد 01:30:27.639 --> 01:30:30.207 اینجا جنگل نیست، نیک 01:30:33.078 --> 01:30:35.881 باید بذاری قانون حلش کنه 01:30:41.086 --> 01:30:43.955 قانون کاری که من کردمو نمیکرد 01:30:47.158 --> 01:30:50.294 قانون تنها چیزیه که جلوی وحشی بودن ما رو می‌گیره 01:30:58.235 --> 01:31:00.168 گفتم که، من زندان برو نیستم 01:31:00.171 --> 01:31:04.775 پس هر کاری لازمه انجام بده 01:31:48.752 --> 01:31:53.122 همیشه به مردم میگم من 30 سان به این شهر خدمت کردم 01:31:55.026 --> 01:31:57.894 که خون من تو خاک اینجاست 01:32:01.098 --> 01:32:03.797 ،و در تمام این مدت 01:32:03.800 --> 01:32:06.836 فقط یه کار بد انجام دادم 01:32:07.671 --> 01:32:10.240 اگه بخوای اسمشو کار بد بذاری 01:32:14.778 --> 01:32:17.380 شاید اسم شایسته‌ای باشه 01:32:19.817 --> 01:32:21.885 شایدم نه 01:32:27.058 --> 01:32:29.693 ...ولی هرچی که هست 01:32:30.894 --> 01:32:33.830 انتخابیه که میتونم باهاش کنار بیام 01:32:47.077 --> 01:32:49.409 تصور کن اگه شمشون رو آزاد میکردن 01:32:49.412 --> 01:32:52.749 جای این که به معبد قل و زنجیرش کنن 01:32:54.952 --> 01:32:58.055 شاید نتیجه‌اش کلاً عوض میشد 01:33:00.757 --> 01:33:03.160 تصورش کن 01:33:03.975 --> 01:33:19.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.