WEBVTT 00:00:01.197 --> 00:00:40.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.327 --> 00:00:59.843 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:47.755 --> 00:01:48.771 سلام؟ 00:01:48.773 --> 00:01:49.693 نای نای 00:01:49.695 --> 00:01:50.892 سلام؟ 00:01:51.177 --> 00:01:53.054 !بیلی 00:01:53.319 --> 00:01:55.397 نصفه شبه چرا نخوابیدی؟ 00:01:55.399 --> 00:01:59.063 خواب؟ دوازده ساعت خوابیدم 00:01:59.065 --> 00:02:01.943 الان تو چین ساعت 7 صبح نیست؟ 00:02:01.945 --> 00:02:03.909 تقریبا 7:30 00:02:04.004 --> 00:02:05.469 اونجا سرده؟ 00:02:05.595 --> 00:02:07.027 به اندازه پوشیدی؟ 00:02:07.029 --> 00:02:08.277 کلاه گذاشتی؟ 00:02:08.279 --> 00:02:09.675 یکی میپوشم 00:02:09.677 --> 00:02:12.249 نگران من نباش نای نای 00:02:12.251 --> 00:02:13.936 باید مراقب باشی 00:02:13.938 --> 00:02:15.417 ...خوندم که 00:02:15.419 --> 00:02:18.516 تو نیویورک گوشواره میدزدن 00:02:18.518 --> 00:02:19.620 همینطوری پارش میکنن 00:02:19.622 --> 00:02:22.622 و بخاطرش باید بری بیمارستان عمل کنی 00:02:23.785 --> 00:02:25.757 من گوشواره ندارم 00:02:26.655 --> 00:02:28.655 پس تو ام شنیدی 00:02:29.745 --> 00:02:32.254 هی اون صدای چیه؟ 00:02:32.605 --> 00:02:33.731 کجایی؟ 00:02:37.618 --> 00:02:39.895 خونه خاله بزرگتم 00:02:39.897 --> 00:02:40.951 تو چیکار میکنی؟ 00:02:41.445 --> 00:02:43.044 میرم خونه مامان و بابا 00:02:43.595 --> 00:02:45.329 میخوای زندگی دریایی هارو نجات بدی؟ 00:02:45.519 --> 00:02:46.722 یلحظه صبر کن نای نای 00:02:46.887 --> 00:02:47.538 بسیار خب 00:02:47.548 --> 00:02:49.371 میخواستم یه چیزی بگم ...ولی 00:02:49.373 --> 00:02:50.439 من قبلا این کارو میکردم 00:02:50.441 --> 00:02:51.996 اوه چیشد دختر؟ اخراج شدی؟ 00:02:51.998 --> 00:02:52.997 استعفا دادم 00:02:53.280 --> 00:02:54.860 چون نزدیک بود اخراج بشم 00:02:54.862 --> 00:02:56.776 کی بود بیلی؟ 00:02:56.778 --> 00:02:59.063 فقط یه دوست بود 00:03:00.196 --> 00:03:00.989 !هی 00:03:00.991 --> 00:03:02.641 اون صدای چیه؟ 00:03:03.493 --> 00:03:04.856 هیچی 00:03:05.562 --> 00:03:06.804 هی بیلی 00:03:07.272 --> 00:03:09.208 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:03:09.210 --> 00:03:09.909 اوکی 00:03:09.911 --> 00:03:11.688 بعدا بهم زنگ بزن نای نای 00:03:11.821 --> 00:03:13.600 ...نای نای؟ 00:03:39.954 --> 00:03:41.525 خواهرم کجایه؟ 00:03:41.527 --> 00:03:43.577 خواهرتون پیش دکترن 00:04:37.648 --> 00:04:40.218 ابجی باشو بریم 00:04:40.220 --> 00:04:41.271 با دکترم حرف زدی؟ 00:04:41.273 --> 00:04:44.855 آره، بهم گف که هیچیت نیست سالم سالم (خدا رو شکر هیچیت نیست) 00:04:44.857 --> 00:04:46.275 راست میگی؟ 00:04:46.277 --> 00:04:50.139 خب، سی تی اسکن چی شد؟ 00:04:50.141 --> 00:04:52.916 اون لکه ها چی بودن؟ 00:04:52.918 --> 00:04:54.471 اوناهم معلوم شد 00:04:54.473 --> 00:04:56.509 فهمیدن که کاریت نیست 00:04:56.511 --> 00:04:59.463 اونا یکی دو تا سایه بییشتر نبوده 00:04:59.473 --> 00:05:02.473 سایه؟ اون دیگه چیه؟ 00:05:02.475 --> 00:05:04.887 والا اینا رو دکتر بهم گفت 00:05:04.889 --> 00:05:07.997 الان تو سالمی، پاشو بریم ابجی 00:05:11.720 --> 00:05:14.031 خب یه روز زنه از شهر میره بیرون 00:05:14.033 --> 00:05:16.421 ...و وقتی برمیگرده شوهره میگه 00:05:16.536 --> 00:05:18.894 عزیزم، گربه مرده 00:05:19.324 --> 00:05:23.298 و زنه میگه چجوری انقدر راحت میتونی بهم بگی؟ 00:05:23.300 --> 00:05:26.256 باید واسه خبرای بد مقدمه چینی کنی 00:05:26.267 --> 00:05:28.684 ...مثلا عزیزم 00:05:28.686 --> 00:05:33.022 گربه، رفت روی سقف 00:05:33.872 --> 00:05:35.372 ...پس 00:05:35.420 --> 00:05:36.419 ...الان 00:05:37.076 --> 00:05:41.131 چند ماه بعد دوباره زنه از شهر میره بیرون 00:05:41.441 --> 00:05:45.036 و زنه برمیگرده شوهرش بهش سلام میده 00:05:45.444 --> 00:05:47.590 ولی ایندفعه درسشو یاد گرفته 00:05:48.085 --> 00:05:50.424 و به محض اینکه زنه از در میاد ...تو میگه 00:05:50.426 --> 00:05:55.208 عزیزم، مادرت رفت رو سقف 00:06:26.677 --> 00:06:28.555 چطوری اومدی تو؟ 00:06:39.563 --> 00:06:41.159 نای نای؟ - بیلی - 00:06:41.161 --> 00:06:43.930 ببخشید که اون موقع تلفتن رو قطع کردم 00:06:43.932 --> 00:06:47.199 عیبی نداره. چی شده؟ 00:06:47.395 --> 00:06:49.388 هیچی. من خوبم 00:06:51.465 --> 00:06:53.204 داری میریزیش زمین 00:06:54.681 --> 00:06:56.214 هان؟ - داری میریزه - 00:06:56.441 --> 00:06:57.574 !اوه 00:06:59.603 --> 00:07:02.571 ! من نمیدونم این مرد حواسش به کجاشه (بی احتیاطه) 00:07:02.573 --> 00:07:04.449 داری آقای" لی رو" میگی؟ 00:07:04.555 --> 00:07:06.438 اصلا نباید قبول میکردم که باهاش باشم 00:07:06.448 --> 00:07:07.299 ...نای نای (لحنش : هی مادر من نگو) 00:07:07.301 --> 00:07:09.306 حالا که صدامون رو نمیشنوه 00:07:09.868 --> 00:07:11.814 گوشاش کره کره 00:07:11.825 --> 00:07:14.388 خب چرا پاش موندی؟ 00:07:17.175 --> 00:07:19.018 خیلی ساله که باهاشم (دیگه بهش عادت کردم) 00:07:19.169 --> 00:07:21.735 از تنها بودن که بهتره 00:07:21.784 --> 00:07:24.386 حداقل یه آدم زنده تو خونه هست 00:07:24.764 --> 00:07:27.827 ...وگرنه، وقتی بخوای بری دستشوی 00:07:28.204 --> 00:07:30.748 به جز سایه خودت هیچی نمی بینی 00:07:36.076 --> 00:07:37.293 ...دخترم 00:07:37.295 --> 00:07:39.465 هنوز...دوست پیدا نکردی؟ 00:07:39.467 --> 00:07:42.793 .من کلی دوست دارم، نای نای 00:07:43.574 --> 00:07:47.089 منظورم اینه که یه دوست مخصوصه (منظورش دوست پسر) 00:07:47.165 --> 00:07:50.376 تو تنهایی و من نگرانتم 00:07:50.702 --> 00:07:52.421 نیویورک جایی بزرگیه 00:07:57.429 --> 00:07:58.476 بیلی؟ 00:07:58.478 --> 00:08:00.066 حالت خوبه؟ 00:08:01.378 --> 00:08:03.092 .خوبم 00:08:04.356 --> 00:08:05.948 فقط یکم خسته‌ام 00:08:05.950 --> 00:08:08.945 خب خسته ای برو بخواب 00:08:09.257 --> 00:08:10.570 چشم 00:08:10.745 --> 00:08:12.144 دوست دارم نای نای 00:08:12.233 --> 00:08:15.047 دوست دارم دوست دارم 00:08:31.284 --> 00:08:32.283 برای چه ماهی؟ 00:08:33.712 --> 00:08:35.787 برای این ماه، می 00:08:35.925 --> 00:08:37.692 پس آپریل چی؟ 00:08:37.858 --> 00:08:39.924 مامانم گفت هنوز پول آپریل رو ندادی 00:08:43.057 --> 00:08:44.672 میدونی اگه اسباب کشی کشی کنی ما قطعا میتونیم 00:08:44.674 --> 00:08:46.240 کرایه رو دوبرابر کنیم؟ 00:08:52.042 --> 00:08:53.875 خب چیه دوباره شکستی؟ 00:08:54.307 --> 00:08:56.441 همیشه میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 00:08:56.443 --> 00:08:57.942 فقیر ولی سکسی امیدوارم 00:08:58.961 --> 00:09:01.194 چرا یاد نمیگیری پس انداز کنی؟ 00:09:01.196 --> 00:09:03.642 باید طرز زندگی لاکچریت رو عوض کنی 00:09:03.644 --> 00:09:05.777 مامان اگه میخوای هر دفعه که میام خونه چرت و پرت بگی 00:09:05.779 --> 00:09:07.846 دیگه نمیام خونه 00:09:07.848 --> 00:09:09.848 صداتو بیار پایین بابات خوابه 00:09:09.850 --> 00:09:12.050 خوابیده؟ساعت 6 بعد از ظهره چش شده؟ 00:09:12.052 --> 00:09:14.300 هیچی فقط خستست 00:09:14.583 --> 00:09:15.976 الان خوبه؟ 00:09:15.978 --> 00:09:18.445 حالش خوبه ما فقط سرمون کمی شلوغه 00:09:20.447 --> 00:09:22.781 با چی شلوغه؟ چخبره؟ 00:09:24.758 --> 00:09:27.399 هاو هاو داره ازدواج میکنه پس باید بریم چین 00:09:27.401 --> 00:09:29.534 چی؟از کی؟ 00:09:30.070 --> 00:09:31.670 تازه قرار گذاشتن با دختره رو شروع نکرده بود؟ 00:09:31.672 --> 00:09:33.438 لازم نیست تو بری 00:09:34.358 --> 00:09:36.358 کسی ازت نمیخواد بیای 00:09:36.744 --> 00:09:38.977 خب، اون تنها پسر عموی منه 00:09:39.283 --> 00:09:41.044 فکر نمیکنی باید اونجا باشم؟ 00:09:42.149 --> 00:09:44.249 باشه باشه 00:09:46.220 --> 00:09:48.287 فکر میکنی دوسش داره؟ 00:09:53.059 --> 00:09:54.726 چند تا وانتون میخوای؟ 00:09:54.998 --> 00:09:55.727 5 00:09:55.729 --> 00:09:57.095 پنج تا؟بسه؟ 00:09:57.097 --> 00:09:58.330 پس دوازده تا درست کن 00:09:59.962 --> 00:10:01.658 10 تا خوبه 00:10:02.419 --> 00:10:03.718 اوکی 00:10:21.388 --> 00:10:22.954 چیشده بابا؟ 00:10:23.457 --> 00:10:24.523 هیجی 00:10:26.960 --> 00:10:28.627 تو و مامان دعوا کردید؟ 00:10:32.266 --> 00:10:33.532 مشروب میخوردی؟ 00:10:38.723 --> 00:10:40.623 لطفا بهم بگو چخبره 00:10:41.326 --> 00:10:42.959 داری منو میترسونی 00:10:46.461 --> 00:10:47.894 یه اتفاقی داره میوفته 00:10:48.742 --> 00:10:50.776 فقط بهم بگین چخبره 00:10:54.705 --> 00:10:56.204 نای نای تو داره میمیره 00:10:59.692 --> 00:11:02.125 چهار مرتبه سرطان ریه داره 00:11:03.159 --> 00:11:05.828 دکتر گفت سه ماه وقت داره 00:11:05.868 --> 00:11:08.301 شایدم کمتر معلوم نیست 00:11:18.095 --> 00:11:19.771 باید بهش زنگ بزنم - نه نمیتونی - 00:11:19.773 --> 00:11:21.239 باید ببینمش - نمیشه - 00:11:23.147 --> 00:11:24.813 اون نمیدونه 00:11:25.308 --> 00:11:27.619 خانواده فکر میکنه بهتره بهش نگیم 00:11:27.926 --> 00:11:29.921 پس نمیتونی چیزی بگی 00:11:32.747 --> 00:11:34.213 متوجه نمیشم 00:11:34.661 --> 00:11:37.195 اون زمان زیادی نداره باید بدونه درسته؟ 00:11:37.556 --> 00:11:39.356 هیچکاری نیست بتونن بکنن 00:11:40.566 --> 00:11:43.601 پس تصمیم گرفتیم بهش نگیم 00:11:44.972 --> 00:11:46.104 چرا بهتره؟ 00:11:46.106 --> 00:11:48.106 چینی ها میگن 00:11:49.084 --> 00:11:51.218 وقتی مردم سرطان میگیرن میمیرن 00:11:52.009 --> 00:11:55.777 این سرطان نیست که اونارو میکشه ترسشونه 00:11:59.683 --> 00:12:02.150 خیلی خب کی میخواستین شما اینو بهم بگین؟ 00:12:03.156 --> 00:12:04.823 چجوری تونستید بذارید اینجوری بفهمم؟ 00:12:04.825 --> 00:12:07.731 چطوری باید بهت میگفتم؟ مادر بزرگت رو سقفه؟ 00:12:11.510 --> 00:12:13.006 خب قضیه عروسی چیه 00:12:13.008 --> 00:12:17.005 عروسی یه بهونس تا همه بتونن اونو ببینن 00:12:17.556 --> 00:12:19.289 تو اولین فرصت فردا میریم 00:12:21.230 --> 00:12:22.560 باید برم 00:12:22.562 --> 00:12:23.491 بیلی 00:12:23.493 --> 00:12:24.509 باید برم 00:12:24.511 --> 00:12:26.678 همه فکر میکنن بهتره اگه نری 00:12:26.680 --> 00:12:28.213 خودتو ببین 00:12:28.215 --> 00:12:30.649 نمیتونی احساساتت رو مخفی کنی 00:12:30.651 --> 00:12:33.485 اگه بری، نای نای میفهمه 00:12:52.906 --> 00:12:56.841 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:12:58.245 --> 00:13:03.114 تولدت مبارک تونی عزیز تولدت مبارک 00:15:00.549 --> 00:15:01.599 کیه؟ 00:15:01.601 --> 00:15:03.932 .بیلیم 00:15:04.350 --> 00:15:05.227 کی؟ 00:15:05.229 --> 00:15:06.645 اقایی لی؟ 00:15:08.014 --> 00:15:09.449 بیلیم 00:15:09.451 --> 00:15:10.381 بیلیی؟ 00:15:10.383 --> 00:15:12.850 چی شده دختر جونم اومدی اینجا؟ 00:15:12.852 --> 00:15:15.066 بیا، بیا تو - باشه، باشه - 00:15:15.186 --> 00:15:16.915 بیا بیا، بدش به من 00:15:20.121 --> 00:15:22.048 بیلی - هاه؟ - 00:15:22.050 --> 00:15:23.426 بیلی برگشته 00:15:24.105 --> 00:15:26.863 بیلی ای بچه ی دیوونه 00:15:27.183 --> 00:15:29.024 بیا اینجا ببینم میخوام نگات کنم 00:15:29.420 --> 00:15:31.050 اوه تو که لاغر نشدی 00:15:31.050 --> 00:15:33.358 مادرت بهم گفت لاغر شدی 00:15:33.360 --> 00:15:34.863 ولی لاغر نشدی 00:15:34.865 --> 00:15:36.865 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.867 --> 00:15:40.113 برای جی نگفتی که میخوای بیای؟ 00:15:40.589 --> 00:15:43.050 تمام هفته بهت زنگ زدم 00:15:43.050 --> 00:15:45.050 ولی جواب نمیدادی 00:15:45.050 --> 00:15:49.972 مادرت گفت سرت خیلی شلوغه که بیای 00:15:51.526 --> 00:15:52.526 چیشده؟ 00:15:53.797 --> 00:15:55.984 برای چی حرف نمیزنی؟ 00:16:01.666 --> 00:16:03.788 دلم برات تنگ شده بود 00:16:03.790 --> 00:16:06.663 میدونم 00:16:07.351 --> 00:16:10.351 چه جوری اومدی؟ پرواز کردی؟ 00:16:12.018 --> 00:16:14.639 .شنا کردم 00:16:14.641 --> 00:16:16.688 باید اول زنگ میزدی 00:16:18.050 --> 00:16:21.050 یذره بچه منو مسخره میکنه 00:16:22.050 --> 00:16:24.050 این باسن کوچولو یذره ام تغییر نکرده 00:16:24.823 --> 00:16:28.823 همیشه دوس داشتم باسن کوچولوتو لمس کنم 00:16:37.310 --> 00:16:38.396 .نای نای کوچیکه 00:16:38.398 --> 00:16:39.531 ...بیلی 00:16:39.533 --> 00:16:43.207 واست دارم پای گوشت درست میکنم حتما خیلی گشنته 00:16:43.209 --> 00:16:46.530 یادمه بچه که بودی مورد علاقت بود 00:16:46.926 --> 00:16:48.313 آقای گائوعه 00:16:48.322 --> 00:16:48.998 سلام 00:16:49.000 --> 00:16:51.139 تو نوه ای دیگه شونی تو ام برگشت خونه 00:16:51.141 --> 00:16:53.024 بله - عالیه - 00:16:53.440 --> 00:16:56.892 دفعه قبلی که اینجا بودی ما آقای جین رو داشتیم 00:16:57.139 --> 00:16:59.470 من خانوم ما رو یادمه 00:16:59.472 --> 00:17:03.053 خانوم ما چهار خدمتکار پیش بود 00:17:03.055 --> 00:17:05.548 از وقتی رفتی انقدر گذشته؟ 00:17:15.276 --> 00:17:17.703 مسخره بازی در نیار روغن داغه 00:17:17.705 --> 00:17:19.464 عصبانی نباش، مامان 00:17:21.606 --> 00:17:23.142 پول بلیطو از کجا آوردی؟ 00:17:24.187 --> 00:17:25.321 کارت اعتباری درسته؟ 00:17:26.809 --> 00:17:29.151 مامان، من خوبم 00:17:29.153 --> 00:17:31.533 به صورتم نگاه کن به صورتم نگاه کن نگاه کن 00:17:33.683 --> 00:17:35.082 میزو بچین 00:17:38.267 --> 00:17:42.262 از وقتی اینطوری دور هم بودیم خیلی میگذره 00:17:42.264 --> 00:17:44.071 بیست سال شده؟ 00:17:44.073 --> 00:17:45.547 حداقل 00:17:45.549 --> 00:17:48.677 هاین 25 سال پیش رفت آمریکا 00:17:48.679 --> 00:17:51.994 بیلی 6 سالش بود 00:17:51.996 --> 00:17:54.779 بعدشم هایبان رفتن ژاپن 00:17:54.788 --> 00:17:55.775 خیلی وقت پیش بود 00:17:55.777 --> 00:17:57.755 زمان پرواز میکنه 00:17:57.757 --> 00:18:00.757 اینارو الان از فر دراوردم تا داغه بخورید 00:18:03.251 --> 00:18:06.988 به نوه های شگفت انگیز من نگاه کنید 00:18:06.990 --> 00:18:11.099 بیلی خیلی قوی و مستقله 00:18:11.101 --> 00:18:14.530 کسی نیست که همینطوری از بقیه الگو بگیره 00:18:14.532 --> 00:18:18.080 هاو هاو خیلی حساس بوده 00:18:18.504 --> 00:18:21.080 الانم که کاملا بزرگ شده 00:18:21.080 --> 00:18:23.315 و داره ازدواج میکنه 00:18:23.317 --> 00:18:25.817 خیلی وقت بود که این روزا رو میدیدم 00:18:26.257 --> 00:18:29.916 خیلی بده که نمیتونه خوب چینی صحبت کنه 00:18:29.918 --> 00:18:32.804 هاو هاو بلده چینی صحبت کنه فقط خجالبتیه 00:18:32.806 --> 00:18:36.080 هاو هاو با مادر بزرگت چینی صحبت کن 00:18:39.741 --> 00:18:45.536 ما...به ضیافت بزرگی برای عروسی نیاز نداریم 00:18:45.538 --> 00:18:47.048 اومدیم با شما وقت بگذرونیم 00:18:47.050 --> 00:18:49.717 بی معنیه تو اومدی اینجا ازدواج کنی 00:18:49.719 --> 00:18:52.478 باید یه ضیافت مجلل داشته باشیم 00:18:53.119 --> 00:18:57.086 مامان، ما یه چیز ساده میخوایم لازم نیست انقدر پیش بریم 00:18:57.088 --> 00:18:59.847 بسه، همه چی برنامه ریزی شده 00:18:59.849 --> 00:19:02.943 هفته پیش دعوت نامه فرستادم 00:19:03.650 --> 00:19:07.910 تنها نوه پسرم داره ازدواج میکنه نمیتونیم ارزون برگزار کنیم 00:19:11.252 --> 00:19:14.346 هاو هاو بخور 00:19:14.689 --> 00:19:17.686 آیکو، پای گوشت بخور 00:19:30.858 --> 00:19:32.078 بیلی 00:19:32.080 --> 00:19:33.834 چرا نمیخوری؟ 00:19:33.836 --> 00:19:34.903 گشنم نیست 00:19:34.905 --> 00:19:40.083 چطوری گشنت نیست؟ تمام روز تو راه بودی 00:19:40.085 --> 00:19:42.616 بیا، یه گاز بزرگ بزن 00:19:45.735 --> 00:19:47.203 خوبه، نه؟ 00:20:29.500 --> 00:20:30.957 چیشده؟ 00:20:30.959 --> 00:20:32.359 خوب نیستی؟ 00:20:35.897 --> 00:20:37.500 خوبم - اه - 00:20:37.500 --> 00:20:40.500 احتمالا جت لگه اول میبرمتون هتل 00:20:41.036 --> 00:20:42.500 هتل؟ 00:20:42.860 --> 00:20:44.500 چرا همینجا نمونم؟ 00:20:44.500 --> 00:20:48.500 با اینهمه مهمون؟ بهتره همه تو هتل بمونیم 00:20:48.500 --> 00:20:50.500 باهات تا اونجا میام 00:20:50.500 --> 00:20:53.732 نگران نباش، هتل خیلی قشنگه تازه ساخته شده 00:20:53.734 --> 00:20:57.971 برو کمی استراحت کن خیلی کارا هست که قبل از عروسی باید بکنیم 00:21:07.179 --> 00:21:10.179 با یه متخصص سرطان تو ژاپن حرف زدم 00:21:14.070 --> 00:21:16.234 چند تایی دارو واسش گرفتم 00:21:17.882 --> 00:21:19.882 از دکتر تو ژاپن؟ 00:21:25.062 --> 00:21:26.224 از اینترنت 00:21:32.358 --> 00:21:35.802 ...نای نای 00:21:35.804 --> 00:21:39.640 نای نای خیلی دوستت داره اینو میدونی؟ 00:21:40.203 --> 00:21:41.921 میدونم 00:21:46.467 --> 00:21:48.821 نای نای خیلی مریضه 00:21:49.218 --> 00:21:51.002 میدونم 00:21:51.500 --> 00:21:54.646 هیچی راجب مریضیش نمیدونه 00:21:54.648 --> 00:21:56.326 میدونم 00:21:56.328 --> 00:21:59.939 باید خیلی حواست باشه بهش چیزی نگی 00:21:59.941 --> 00:22:00.941 میدونم 00:22:00.943 --> 00:22:02.943 بابا بهم گفته 00:22:05.530 --> 00:22:06.826 احساس ناراحتی میکنی 00:22:09.695 --> 00:22:10.877 ...ولی 00:22:11.500 --> 00:22:13.500 مهم نیست چقدر احساس ناراحتی کنی 00:22:13.500 --> 00:22:15.500 نباید بهش بگی 00:22:18.121 --> 00:22:19.156 میدونم 00:22:21.500 --> 00:22:23.500 زیاد وقت نداره 00:22:23.500 --> 00:22:24.893 میدونم 00:22:25.608 --> 00:22:27.732 ما نمیخوایم بهش بگیم 00:22:27.734 --> 00:22:29.178 میدونم 00:22:31.500 --> 00:22:35.087 مهم نیست چی میشه نباید بهش بگی 00:22:36.459 --> 00:22:37.498 میدونم 00:22:37.500 --> 00:22:39.500 منظورتون چیه آسانسور خرابه؟ 00:22:39.797 --> 00:22:41.595 این هتل تازه تاسیس نیست؟ 00:22:41.597 --> 00:22:44.498 متاسفم قربان ولی تحت نظره 00:22:44.500 --> 00:22:45.500 از اون طرف لطفا 00:22:45.500 --> 00:22:48.500 من چمدون هارو میارم معذرت میخوام 00:22:49.625 --> 00:22:50.990 بیلی - اوهوم؟ - 00:22:50.992 --> 00:22:52.984 میتونی از خودت مراقبت کنی؟ - آره - 00:22:52.986 --> 00:22:54.986 برمیگردم - باشه - 00:22:54.988 --> 00:22:57.719 خوب استراحت کن - باشهف باشه، چشم - 00:23:00.058 --> 00:23:02.770 ما همون اتاق دفعه قبل رو میخوایم - مشکلی نیست - 00:23:10.544 --> 00:23:12.659 تقریبا رسیدیم آره؟ 00:23:12.661 --> 00:23:13.838 تقریبا 00:23:13.840 --> 00:23:14.784 تقریبا 00:23:16.574 --> 00:23:18.768 از خارج کشور میاید؟ 00:23:18.770 --> 00:23:19.770 بله 00:23:21.462 --> 00:23:22.770 کدوم کشور؟ 00:23:23.573 --> 00:23:24.948 آمریکا 00:23:24.950 --> 00:23:26.362 آمریکا؟ 00:23:26.505 --> 00:23:29.033 شبیه آمریکایی ها نیستی 00:23:32.113 --> 00:23:33.441 چرا برگشتی؟ 00:23:39.181 --> 00:23:40.770 عروسی 00:23:42.043 --> 00:23:43.544 کی داره عروسی میکنه؟ 00:23:44.777 --> 00:23:47.486 پسر عموم 00:23:47.488 --> 00:23:49.443 اوه پسر عموت 00:23:49.570 --> 00:23:51.497 اونم اهل آمریکاست؟ 00:23:51.770 --> 00:23:53.548 نه ژاپن 00:23:53.550 --> 00:23:56.280 ژاپن؟اونجا چیکار میکنن؟ 00:23:56.282 --> 00:23:57.770 نمیدونم 00:23:57.770 --> 00:24:00.220 عموم نقاشه 00:24:03.816 --> 00:24:05.468 ممنونم 00:24:05.770 --> 00:24:08.267 پدر شما تو آمریکا چیکار میکنه؟ 00:24:08.269 --> 00:24:09.881 مترجمه 00:24:10.400 --> 00:24:12.770 آب دارید بخورم؟ 00:24:12.770 --> 00:24:15.395 میتونی از این جوش کن استفاده کنی 00:24:15.397 --> 00:24:16.902 اوکی متوجه شدم 00:24:17.067 --> 00:24:19.339 خوبه ممنون 00:24:19.808 --> 00:24:20.855 اوکی 00:24:20.857 --> 00:24:23.770 بنظرت کدوم بهتره آمریکا یا چین؟ 00:24:24.442 --> 00:24:26.442 متفاوته 00:24:26.859 --> 00:24:31.057 منظورت چیه متفاوت؟ تو آمریکا حتما خیلی بهتره 00:24:31.770 --> 00:24:33.770 فقط متفاوته 00:24:34.778 --> 00:24:38.265 ولی بنظرم بیشتر به آمریکا عادت داری درسته؟ 00:24:39.214 --> 00:24:41.462 فکر کنم آره 00:24:41.464 --> 00:24:44.263 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:24:44.770 --> 00:24:45.561 باشه ممنون 00:24:45.561 --> 00:24:47.311 ممنون 00:25:18.819 --> 00:25:20.053 !ها 00:25:24.991 --> 00:25:26.262 !هو 00:25:33.016 --> 00:25:35.023 !ها!هو 00:25:37.532 --> 00:25:39.579 !ها!هو 00:25:40.533 --> 00:25:41.716 بیلی 00:25:41.726 --> 00:25:43.299 بیا باهم انجامش بدیم 00:25:43.301 --> 00:25:45.128 !ها!هو 00:25:48.224 --> 00:25:50.224 !ها!ها 00:25:50.226 --> 00:25:51.392 !ها!ها 00:25:51.394 --> 00:25:53.920 عی، چرا درست انجامش نمیدی 00:25:53.922 --> 00:25:56.165 هان! بیشتر تلاش کن 00:25:56.167 --> 00:26:00.835 با این کار میتونی تمومه سم های بد از بدنت خارج کنی 00:26:00.837 --> 00:26:02.176 !ها!ها 00:26:02.178 --> 00:26:07.367 بعد یه نفس عمیق بکش تا اکسیژن تازه برتو ریه هات 00:26:07.369 --> 00:26:08.587 متوجه شدی 00:26:08.589 --> 00:26:11.226 آره - حالا بیا باهم یه دور انجامش بدیم - 00:26:11.961 --> 00:26:14.211 نفس عمیـــق 00:26:14.825 --> 00:26:15.685 !ها 00:26:15.819 --> 00:26:17.168 !ها 00:26:17.583 --> 00:26:19.064 ! ها! ها 00:26:19.066 --> 00:26:21.134 ای خدا خفت کنه قوی تر بگو دیگه 00:26:21.136 --> 00:26:23.346 اون چشماتو باز کن، سینه رو بده جلو 00:26:23.348 --> 00:26:24.096 باشه گرفتم 00:26:24.098 --> 00:26:26.052 متوجه شدی؟ - !شدم - 00:26:26.319 --> 00:26:29.064 می تونی اینجوری رو دستاتم بزنی 00:26:30.414 --> 00:26:32.315 با دستات بزن به پشتت 00:26:32.317 --> 00:26:34.520 !بزنم...بزنم به باسنم؟ 00:26:34.639 --> 00:26:36.896 !دخترکه دیونه 00:26:36.898 --> 00:26:41.955 بزن رو پاهات تا خون یکم جریان پیدا کنه 00:26:42.129 --> 00:26:43.630 متوجه شدی؟ - !شدم - 00:26:43.632 --> 00:26:47.071 وقتی رسیدی آمریکا خودت برای خودت انجامش بده 00:26:47.073 --> 00:26:49.034 !این کارا برات خوبه - گرفتم - 00:26:49.036 --> 00:26:51.303 نا امیدت نمیکنم 00:26:51.305 --> 00:26:52.842 !دوباره امتحان کن 00:26:52.844 --> 00:26:55.407 ...هوا رو بده تو 00:26:55.698 --> 00:26:57.341 !ها!ها 00:26:57.459 --> 00:26:59.000 !ها!ها 00:27:04.516 --> 00:27:07.059 عیبی نداره، خوبه 00:27:07.069 --> 00:27:10.939 چی فکردی من خودم هر روز صبح این پله ها رو بالا پایین مخیرم 00:27:10.941 --> 00:27:13.282 اینجوری پاهات درد نمیگیره؟ 00:27:13.284 --> 00:27:15.284 ...خب ورزش میکنم برای 00:27:15.286 --> 00:27:19.233 همینه که تو این سن انقدر رو پام 00:27:20.468 --> 00:27:21.887 سلام بیلی 00:27:21.889 --> 00:27:24.514 میگفتن که اومدی - سلام خاله - 00:27:24.516 --> 00:27:26.821 بانو رو که یادت هست بانو بی ادب نباش سلام کن 00:27:26.823 --> 00:27:28.720 چطوری بانو کوچولو چقدر بزرگ شدی 00:27:28.720 --> 00:27:30.226 من دیگه بانو کوچولو نیستم 00:27:30.228 --> 00:27:31.574 من فقط بانوم 00:27:32.212 --> 00:27:33.716 اوه، بائو اینجاست 00:27:33.727 --> 00:27:34.836 عی - عع - (چون گوش بچه رو گرفته عع رو میگه مثلا عه این چه کاریه) 00:27:34.838 --> 00:27:37.351 یوپینگ، بیا بشین بیا بشین 00:27:41.295 --> 00:27:42.970 .جیان 00:27:45.996 --> 00:27:49.171 متوجه چیز عجیبی راجب هیان نشدی؟ 00:27:50.362 --> 00:27:53.449 صورتش همش افتاده و رنگ پریدست 00:27:53.868 --> 00:27:56.362 انگار خیلی ناراحته 00:27:56.720 --> 00:27:58.720 اون خوبه مامان 00:27:59.290 --> 00:28:01.759 بنظر خیلی خسته میاد 00:28:02.142 --> 00:28:04.223 هنوز مشروب میخوره؟ 00:28:04.436 --> 00:28:09.046 نباید بذاری مشروب بخوره الکل آدمو نابود میکنه 00:28:09.048 --> 00:28:12.718 من چند تا مردو این اطراف میشناسم که انقدر خوردن تا مردن 00:28:12.720 --> 00:28:14.720 خیلی کم میخوره 00:28:17.720 --> 00:28:19.116 همه چی تو خونه خوبه؟ 00:28:19.118 --> 00:28:21.118 همه چی واقعا خوبه مامان 00:28:22.173 --> 00:28:25.281 میدونم شما بچه ها تو گذشته مشکلاتی داشتین 00:28:25.797 --> 00:28:29.959 تو سن ما چه مشکلاتی میتونه باشه؟ 00:28:41.234 --> 00:28:43.038 فقط ویتامینه 00:28:43.040 --> 00:28:45.712 عموت از ژاپن واسم خریده 00:28:45.720 --> 00:28:47.414 میگه خیلی گرونن 00:28:47.416 --> 00:28:49.266 پس حتما خیلی خوبن 00:28:49.268 --> 00:28:52.930 ژاپنی ها واقعا میدونن چطور از خودشون مراقبت کنن 00:29:05.399 --> 00:29:07.174 آقای لی تموم کردی؟ 00:29:07.176 --> 00:29:10.436 بهش اهمیت نده کلا همینجوریه 00:29:10.438 --> 00:29:11.718 میخوره و میره 00:29:11.720 --> 00:29:13.720 راجب چیزایی که اذیتش نمیکنن اصلا اهمیت نمیده 00:29:15.720 --> 00:29:17.341 به من گوش کنید 00:29:17.343 --> 00:29:20.454 میدونم همگی از دیدن من هیجان زده اید 00:29:20.456 --> 00:29:23.100 ولی بیاید فراموش نکنیم که چرا واقعا اینجاییم 00:29:24.625 --> 00:29:27.529 عروسی اتفاق بزرگیه 00:29:28.743 --> 00:29:30.137 اگه کسی پرسید 00:29:30.139 --> 00:29:33.987 کسی نمیگه هاو هاو و عروسش فقط سه ماهه همو میشناسن 00:29:33.989 --> 00:29:37.208 مامان بهت که گفتم آیکو حامله نیست 00:29:37.210 --> 00:29:40.427 راجب ظاهر حرف میزنم میدونی که مردم چی فکر میکنن 00:29:40.845 --> 00:29:43.747 نمیخوام مردم پشت سرمون حرف بزنن 00:29:44.737 --> 00:29:46.530 اگه کسی پرسید 00:29:46.532 --> 00:29:50.179 فقط بگین 6 ماه همو میشناسن 00:29:50.181 --> 00:29:52.319 چرا 6 ماه؟ حد اقل باید بگیم یه سال 00:29:52.321 --> 00:29:54.916 ایده خوبیه 00:29:54.918 --> 00:29:57.106 یه سال بهتره میگیم یه سال 00:29:57.116 --> 00:29:58.492 گوش کنید 00:29:58.494 --> 00:30:00.760 عروسی سه روز دیگست 00:30:00.762 --> 00:30:03.784 یکی باید با من بیاد بریم تالار عروسی رو ببینیم 00:30:03.786 --> 00:30:05.025 من میام 00:30:05.027 --> 00:30:08.520 نه نمیذارم بیشتر از این کمک کنی 00:30:08.520 --> 00:30:09.793 مامان من میام 00:30:09.957 --> 00:30:12.279 نه تو استراحت کن 00:30:12.281 --> 00:30:15.058 به صورتت نگاه کن اصلا میزون نیست 00:30:15.060 --> 00:30:17.955 مامان چرا تو استراحت نمیکنی؟ من میرم دیدن تالار 00:30:17.957 --> 00:30:19.718 خودم باید برم 00:30:20.160 --> 00:30:22.425 تو حتی نمیدونی با کی حرف بزنی 00:30:23.668 --> 00:30:25.547 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:30:27.338 --> 00:30:31.102 تو لازم نیست هیچکاری کنی تو ام میزون نیستی 00:30:31.104 --> 00:30:33.039 امکان داره هنوزم اثر جت لگ باشه 00:30:33.041 --> 00:30:33.536 مامان 00:30:33.538 --> 00:30:35.531 میبرمشون سالن گذرگاه 00:30:36.042 --> 00:30:37.042 عالیه 00:30:37.044 --> 00:30:39.434 شما بچه ها برید استراحت کنید 00:30:40.078 --> 00:30:43.020 بهتره قبل از عروسی مریض نشی 00:30:43.118 --> 00:30:46.482 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:53.929 --> 00:30:55.374 وقتی اینجا رو کرایه کردم 00:30:55.376 --> 00:30:57.826 گفتید که غذا خرچنگ دریاییه 00:30:57.828 --> 00:31:00.597 حالا طوری رفتار میکنید انگار هیچی نمیدونید 00:31:00.599 --> 00:31:05.186 من از چیزی خبر ندارم تو منو نوشته خرچنگ معمولی نه دریایی 00:31:05.188 --> 00:31:08.995 میدونم نوشته معمولی ولی من دریایی سفارش دادم 00:31:08.997 --> 00:31:12.815 باشه بذارید بپرسم 00:31:12.817 --> 00:31:15.489 !پینگ کوچیکه!پینگ کوچیکه 00:31:17.410 --> 00:31:19.456 برو سر آشپز رو صدا کن 00:31:20.628 --> 00:31:21.628 عجله کن 00:31:23.113 --> 00:31:25.431 بیاید یه نگاهی به منوی نوشیدنی الکلی بندازیم 00:31:25.433 --> 00:31:29.238 باجیو داریم، شراب قرمز شراب سفید، آبجو 00:31:29.240 --> 00:31:30.860 ما شامپاین میاریم 00:31:31.300 --> 00:31:31.879 شامپاین؟ 00:31:31.881 --> 00:31:33.300 برادرت خریده 00:31:33.300 --> 00:31:35.939 خیلی ام خوب و گرونه 00:31:35.941 --> 00:31:37.941 چینی ها از این چیزا نمیخورن 00:31:38.628 --> 00:31:40.013 بایجو سفارش بده 00:31:40.611 --> 00:31:45.323 خانوم ژائو میگن که گفتن غذا خرچنگ دریایی باشه نه معمولی 00:31:46.471 --> 00:31:48.471 دریایی نیست معمولیه 00:31:50.191 --> 00:31:51.149 ...این 00:31:51.151 --> 00:31:53.529 این دیگه چجور کلاهبرداری ایه؟ 00:31:54.300 --> 00:31:57.648 وقتی من سفارش دادم شماها گفتید خرچنگ دریایی 00:31:57.650 --> 00:31:59.755 تازه پیش پرداختم دادیم 00:31:59.757 --> 00:32:02.300 حالا سه روز مونده به عروسی 00:32:02.300 --> 00:32:04.950 و شما منو رو بدون اطلاع ما تغییر دادین 00:32:06.565 --> 00:32:09.572 فکر نمیکنم چیزی راجب درست کردن خرچنگ معمولی گفته باشم 00:32:09.713 --> 00:32:13.172 ای بابا مامان انقدر به خودت فشار نیار 00:32:16.970 --> 00:32:19.745 خوبم فقط یذره باید استراحت کنم 00:32:29.697 --> 00:32:31.939 از بورس تحصیلی چخبر 00:32:32.312 --> 00:32:33.545 هیچی 00:32:35.146 --> 00:32:37.313 ازشم خبری نداری 00:32:37.316 --> 00:32:38.381 نه 00:32:39.645 --> 00:32:40.957 خب، کی میخوان بهت بگن؟ 00:32:40.959 --> 00:32:42.775 نمیدونم، بابا 00:32:45.734 --> 00:32:47.073 با پول چیکار میکنی؟ 00:32:47.075 --> 00:32:48.441 خوبم 00:32:48.735 --> 00:32:51.215 میتونی از پس هزینه سفر بر بیای؟ - آره، خوبم - 00:32:51.977 --> 00:32:53.945 کمک نمیخوای؟ - نه، خوبم - 00:32:53.947 --> 00:32:56.036 همه چی آمادست بفرمایید 00:32:58.885 --> 00:33:00.749 از این طرف لطفا 00:33:01.480 --> 00:33:03.372 چه نوع خدماتی میخواین؟ 00:33:03.374 --> 00:33:06.615 چینی ایشون زیاد خوب نیست بهشون ماساژ کامل بدن بدین 00:33:06.617 --> 00:33:08.480 حجامت چطور؟ - همه چی - 00:33:08.480 --> 00:33:11.398 همینم برای شما؟ - من امروز حجامت لازم ندارم - 00:33:11.400 --> 00:33:12.894 می نو چیه؟ 00:33:12.896 --> 00:33:14.662 یعنی زیبا 00:33:15.002 --> 00:33:16.478 همیشه می نو می نو 00:33:16.480 --> 00:33:17.480 همه تو چین می نو شناخته میشن 00:33:17.480 --> 00:33:20.934 جوون، پیر زیبا، زشت 00:33:21.300 --> 00:33:22.300 !همه خوشگلا!احمقانست 00:33:22.480 --> 00:33:23.480 شما چی قربان؟ 00:33:23.480 --> 00:33:25.480 میتونی خوشگل صدام کنی 00:33:25.996 --> 00:33:28.077 منظورم اینه که چه نوع خدماتی میخواین؟ 00:33:28.079 --> 00:33:30.739 خدمات حمام و ماساژمون رو پیشنهاد میکنم 00:33:30.741 --> 00:33:33.367 وان با گیاهان دارویی پر شده 00:33:35.837 --> 00:33:37.218 تو چی فکر میکنی؟ 00:33:37.220 --> 00:33:39.478 چرا از من میپرسی؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.480 اگه میخوای حموم کنی از خودت بپرس 00:33:43.636 --> 00:33:46.636 میشه لطفا وان رو نشونم بدین؟ - بله حتما، از این طرف - 00:33:55.565 --> 00:33:57.909 خاله فکر میکردم این ماساژه 00:33:57.911 --> 00:33:59.911 حرف نزن 00:34:00.318 --> 00:34:03.152 یذره درد طبیعیه در غیر این صورت کار نمیکنه 00:34:10.909 --> 00:34:11.838 خاله 00:34:11.840 --> 00:34:12.770 اوهوم؟ 00:34:15.252 --> 00:34:18.715 فکر نمیکنی باید به نای نای بگیم؟ 00:34:18.725 --> 00:34:21.147 بگیم؟ برای چی؟ 00:34:21.149 --> 00:34:23.490 آیی! درد گرفت چخبرته؟ 00:34:23.490 --> 00:34:26.360 اینجا نقطه خوابه ظاهرا شما خوب نمیخوابیدید 00:34:26.362 --> 00:34:29.882 اخیرا استرس داشتید؟ راحت باشید 00:34:32.679 --> 00:34:35.847 اگه چیزایی برای رسیدگی داشته باشه چی؟ 00:34:35.849 --> 00:34:37.849 چیزی به اون صورت نداره 00:34:40.444 --> 00:34:44.644 اگه....بخواد خداحافظی کنه چی؟ 00:34:44.646 --> 00:34:46.047 خداحافظی کنه؟ 00:34:46.049 --> 00:34:48.049 خیلی دردناکه 00:34:48.051 --> 00:34:50.051 چرا ازش میخوای همچین کاری کنه؟ 00:34:50.677 --> 00:34:53.488 الان خیلی بنظر نرماله 00:34:53.490 --> 00:34:56.490 اگه بهش بگی میرینی تو حال خوبش، مگه نه؟ 00:35:05.885 --> 00:35:08.626 می نو بهش نزدیک تر شو 00:35:11.640 --> 00:35:15.488 نزدیک گفت نزدیک تر بشین 00:35:15.490 --> 00:35:18.490 بیا سرتو بذار رو شونش 00:35:18.919 --> 00:35:21.615 هاو هاو دستاتو بنداز دورش 00:35:22.489 --> 00:35:24.490 ...دستات 00:35:24.490 --> 00:35:25.490 نگهش دار 00:35:25.490 --> 00:35:27.281 حالا بخند 00:35:28.927 --> 00:35:32.011 این دختره چشه؟ 00:35:32.013 --> 00:35:35.013 نمیتونن مثل دو تا عاشق معمولی رفتار کنن؟ 00:35:35.982 --> 00:35:39.967 اون دختر عجیبه هیچیش شبیه خانوادمون نیست 00:35:40.388 --> 00:35:44.096 باید بهش بگم بغلش کنه 00:35:44.294 --> 00:35:48.120 واسم سواله که تو اتاق خواب وقتی من نیستم میخوان چیکار کنن 00:35:48.122 --> 00:35:51.245 نای نای بنظر خوبه 00:35:51.857 --> 00:35:54.299 احمقه، خوشم نیومد 00:35:54.301 --> 00:35:56.309 هیچیو نمیفهمه 00:35:56.311 --> 00:35:59.488 نمیفهمه چون چینی حرف نمیزنه 00:35:59.490 --> 00:36:01.490 نخیرم، احمقه اجمق 00:36:06.921 --> 00:36:08.976 بیلی 00:36:08.978 --> 00:36:11.397 خودتو ببین 00:36:11.399 --> 00:36:13.098 باهوش، زیبا 00:36:13.462 --> 00:36:17.508 باید یکیو پیدا کنی ازت مراقبت کنه 00:36:17.510 --> 00:36:19.510 من از خودم مراقبت میکنم نای نای 00:36:20.198 --> 00:36:23.302 هنوز جوونی بچه 00:36:23.815 --> 00:36:28.663 وقتی بزرگ شدی یکیو پیدا کن ازت مراقبت کنه 00:36:29.197 --> 00:36:31.675 اقای لی ازت مراقبت میکنه؟ 00:36:34.900 --> 00:36:37.508 مستقل بودنم خوبه 00:36:37.510 --> 00:36:40.510 یه زن باید خودکفا باشه 00:36:43.283 --> 00:36:45.017 دختره ی دیوونه 00:36:45.019 --> 00:36:46.510 دوست داشتنی 00:36:50.184 --> 00:36:52.921 هیچوقت یادم نمیره 00:36:52.923 --> 00:36:58.081 وقتی پدر مادرت آوردنت خونه من به زور دو سالت بود 00:36:58.083 --> 00:37:02.092 اندازه یه شاخه لاغر بودی 00:37:02.094 --> 00:37:05.775 بخاطر اون پرستار بچه وحشتناک که تخم مرغاتو دزدید 00:37:05.777 --> 00:37:08.510 همه جای شهر میبردت 00:37:08.510 --> 00:37:12.222 و فقط بهت بستنی یخی میداد 00:37:12.437 --> 00:37:17.765 یادته؟ - نه چرا تخم مرغامو میدزدید؟ - 00:37:18.116 --> 00:37:21.510 تخم مرغا اونموقع جیره ای بودن 00:37:21.510 --> 00:37:25.106 پدر مادرت مال خودشونو میدادن تو بخوری 00:37:27.636 --> 00:37:30.971 این چند روزه خیلی اتفاقا افتاده 00:37:30.973 --> 00:37:34.866 زیاد نمیتونستیم حرف بزنیم 00:37:37.510 --> 00:37:40.008 ببخشید ما گم شدیم 00:37:40.010 --> 00:37:42.392 ...میدونی 00:37:42.697 --> 00:37:45.210 عروسی خیلی مهمه 00:37:45.212 --> 00:37:48.023 یه عالمه دوست و آشنا میخواد بیاد 00:37:48.025 --> 00:37:50.499 که از وقتی کوچیک بودی دیگه ندیدنت 00:37:52.306 --> 00:37:54.751 میدونم خیلی چیزا تو سرت داری 00:37:54.753 --> 00:37:58.753 ولی نباید تو عروسی عجیب رفتار کنی 00:37:58.755 --> 00:38:03.687 باید از نظر روحی بخشنده و مودب باشی 00:38:03.689 --> 00:38:10.109 وقتی مردمو میبینی باید بلند بگی سلام عمو، سلام خاله 00:38:10.111 --> 00:38:12.111 نیو نیو نه نه نباش 00:38:12.473 --> 00:38:15.008 نیو نیو نه نه چیه 00:38:15.010 --> 00:38:18.074 نمیدونی؟ - نه - 00:38:18.076 --> 00:38:20.837 منو ببین 00:38:25.509 --> 00:38:27.345 فهمیدی؟ 00:38:28.119 --> 00:38:33.609 اگه یکی ازت خواست بخونی بهش نگو 00:38:34.265 --> 00:38:37.932 من نمیتونم بخونم نمیخونم 00:38:38.875 --> 00:38:41.658 باعث میشه کل اتاق سرد بشن - اوکی - 00:38:41.660 --> 00:38:44.688 قول بده اینطوری رفتار نکنی 00:38:51.886 --> 00:38:53.788 وقتی ازدواج کردی 00:38:53.790 --> 00:38:57.090 یه تالار عروسی بزرگ تری واست میگیرم 00:39:05.269 --> 00:39:08.088 خیلی خوبه که با دور همیم 00:39:08.090 --> 00:39:09.090 به صورت مادرت نگاه کن 00:39:09.090 --> 00:39:10.491 خوشحالم 00:39:10.493 --> 00:39:13.398 بیاید یه پیک بزنیم 00:39:22.917 --> 00:39:25.917 بیلی، تا حالا به برگشتن به چین فکر کردی؟ 00:39:25.919 --> 00:39:28.463 خیلی از خارجیا میان اینجا تا پولدار شن 00:39:28.465 --> 00:39:32.465 تو آمریکا چقدر طول میکشه تا یه میلیون دلار در بیاری؟ 00:39:33.422 --> 00:39:35.248 خیلی زیاد 00:39:35.250 --> 00:39:36.583 واقعا؟ 00:39:36.585 --> 00:39:38.490 تو چین خیلی آسونه 00:39:38.490 --> 00:39:39.490 درسته 00:39:39.490 --> 00:39:41.647 زندگی که فقط پول نیست 00:39:41.649 --> 00:39:44.073 پول نمیتونه بهای هر چیزی باشه 00:39:44.075 --> 00:39:46.075 ولی پول که همینجوری نمیاد 00:39:46.364 --> 00:39:50.451 میتونی هنوزم از چیزایی لذت ببری که پول نمیتونی بخریشون 00:39:50.859 --> 00:39:53.490 اگه پول در آوردن اینجا انقدر راحته 00:39:53.490 --> 00:39:55.913 چرا بائو رو برای تحصیل میفرستی آمریکا؟ 00:39:56.725 --> 00:39:58.162 برای فرصتای بیشتر 00:39:58.164 --> 00:40:00.164 چجور فرصتی؟ 00:40:00.919 --> 00:40:04.775 شاید بعد از رفتن به آمریکا بائو به پول اهمیت نده 00:40:04.777 --> 00:40:07.358 مثل بیلی ترجیح میده کاری که دوس داره انجام بده 00:40:07.885 --> 00:40:09.747 شما بچه ها لازم نیست نگران باشید 00:40:09.757 --> 00:40:12.912 بیلی وقتی یه نویسنده معروف شد پولم در میاره 00:40:12.914 --> 00:40:15.709 شما استعدادشو هدر میدین 00:40:15.711 --> 00:40:19.817 پس بزرگ کردن بچه مثل بازار سهام میمونه؟ 00:40:19.819 --> 00:40:21.511 اون یعنی چی؟ 00:40:21.513 --> 00:40:23.330 اونا میگن تو سرمایه گذار سهام هستی و 00:40:23.332 --> 00:40:25.532 قراره واسمون یه عالمه پول بیاری 00:40:25.991 --> 00:40:28.357 خب نمیتونیم این انتظارو ازت داشته باشیم درسته؟ 00:40:28.359 --> 00:40:30.025 تو سهام از دست رفته ای 00:40:31.966 --> 00:40:32.966 ...میدونید 00:40:32.968 --> 00:40:37.774 وقتی ما اولین بار رفتیم آمریکا دوستمون مارو برد به یه کلیسا 00:40:37.776 --> 00:40:41.678 همین که داشتیم میرفتیم 00:40:41.680 --> 00:40:44.915 بیلی یهو جلوی پیانو واستاد 00:40:44.917 --> 00:40:48.382 دستشو آورد که بنوازه ولی هیان جلوشو گرفت 00:40:48.384 --> 00:40:50.391 کشیش اومد جلو 00:40:50.393 --> 00:40:54.548 و هیان توضیح داد که بیلی قبلا تو چین پیانو مینواخته 00:40:54.550 --> 00:40:58.159 وقتی اسباب کشی کردیم نتونستیم بخریمش پس بیلی دست از نواختن برداشت 00:40:58.293 --> 00:41:00.782 کشیش بدون اینکه حرفی بزنه رفت 00:41:00.784 --> 00:41:05.583 وقتی برگشت یه کلید بهمون داد و گفت 00:41:06.151 --> 00:41:08.151 این کلید کلیساست 00:41:08.573 --> 00:41:14.178 هر وقت دوس داشتین بیلی رو بیارین تا بنوازه 00:41:15.877 --> 00:41:17.322 واقعا؟ 00:41:17.324 --> 00:41:19.808 واقعا کلیدو داد بهتون؟ 00:41:22.284 --> 00:41:24.294 آمریکاست دیگه 00:41:25.522 --> 00:41:28.550 مامان، کلیسا نماینده تمام آمریکا نیست 00:41:28.552 --> 00:41:29.429 ما مشکل زیاد داریم 00:41:29.431 --> 00:41:30.729 تفنگ، سلامتی 00:41:30.731 --> 00:41:33.544 اگه فکر میکنی چین خوبه چرا نمیای اینجا؟ 00:41:33.546 --> 00:41:35.546 چین هم سودای خودش رو داره 00:41:35.548 --> 00:41:38.017 کاملا هم بی ارزش نیستیم 00:41:38.019 --> 00:41:40.854 البته گوشت اردک هنوز خوشمزست 00:41:40.856 --> 00:41:42.318 بسه دیگه 00:41:43.002 --> 00:41:46.406 مهم نیست که نمیتونی راجب چین انتقاد کنی 00:41:46.682 --> 00:41:49.548 فراموش نکن هنوز چینی هستی 00:41:50.214 --> 00:41:52.214 از لحاظ فنی آمریکایی هستیم 00:41:53.870 --> 00:41:56.193 منظورم اینه که گذرنامه آمریکایی داریم 00:41:57.902 --> 00:41:59.550 من همیشه چینی بودم 00:42:00.252 --> 00:42:02.771 مهم نیست کجا زندگی میکنم و چه گذر نامه ای دارم 00:42:05.230 --> 00:42:09.288 شما فکر میکنید ماه فقط تو چین هست 00:42:09.729 --> 00:42:12.504 ولی به مادرتون فکر کردید؟ 00:42:13.143 --> 00:42:15.707 که همینطوری بدون بچه هاش پیر میشه 00:42:19.550 --> 00:42:21.328 خیلی خب خیلی خب 00:42:21.330 --> 00:42:25.941 حالا که همه هستن بیاید راجب چیزای خوب حرف بزنیم 00:42:25.943 --> 00:42:27.103 ...ولی یوپینگ 00:42:27.105 --> 00:42:29.105 هنوز میخوای بادو رو برای تحصیل به آمریکا بفرستی؟ 00:42:31.732 --> 00:42:34.025 اون برمیگرده، نمیمونه که 00:42:34.027 --> 00:42:35.836 نمیتونی اینو تضمین کنی 00:42:35.838 --> 00:42:38.298 ولی با وجود این ریسک که برنمیگرده 00:42:38.300 --> 00:42:40.836 هنوز میخوای بفرستیش درسته؟ 00:42:50.550 --> 00:42:53.726 پیانو زدنت چطوره بیلی؟ 00:42:56.010 --> 00:42:58.010 دیگه نمیزنم 00:43:20.153 --> 00:43:27.153 Artam794 : ترجمه از ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر 00:43:49.037 --> 00:43:52.292 برید خونه، من خوبم 00:43:52.791 --> 00:43:54.703 چطوری میتونم تنهات بذارم وقتی اینجوری سرفه میکنی 00:43:54.705 --> 00:43:56.313 جای نگرانی نیست 00:43:56.315 --> 00:43:59.989 هنوز سرما خوردگی که داشتم خوب نشده 00:43:59.991 --> 00:44:01.444 به بچه ها نگو 00:44:01.446 --> 00:44:04.127 الکی ناراحت میشن - چیزی نمیگم - 00:44:06.530 --> 00:44:08.357 درو قفل کن - حتما - 00:44:08.359 --> 00:44:10.761 خواهر برو خونه 00:45:07.975 --> 00:45:10.528 باشه خاله اونجا میبینمت 00:45:10.530 --> 00:45:11.530 چخبره؟ 00:45:11.530 --> 00:45:13.530 نای نای رفته بیمارستان 00:45:14.328 --> 00:45:16.328 چیشد؟ - نمیدونم - 00:45:23.314 --> 00:45:25.637 هی بیلی راه اشتباهه 00:45:26.201 --> 00:45:27.901 این طرفی درسته 00:45:27.903 --> 00:45:31.411 باید دور بزنیم - اون گفت مشکلی نداره - 00:45:35.744 --> 00:45:37.133 از کدوم طرف میریم؟ 00:45:41.027 --> 00:45:42.382 بابا، میدونی کجا داریم میریم؟ 00:45:42.384 --> 00:45:44.051 این طرف - چتر من - 00:45:48.241 --> 00:45:50.498 اینوری درسته؟ - آره - 00:45:50.516 --> 00:45:51.948 مطمئنی؟ 00:46:07.951 --> 00:46:09.651 مامان؟ 00:46:10.931 --> 00:46:13.715 چرا همتون اومدین؟ 00:46:14.658 --> 00:46:15.945 بهشون گفتی؟ 00:46:15.947 --> 00:46:17.516 بهت گفتم چیزی نگو 00:46:17.518 --> 00:46:18.900 همش منو مقصر میدونی 00:46:18.900 --> 00:46:20.900 نمیتونی بدون گفتن به ما یهو ناپدید شی 00:46:20.900 --> 00:46:21.900 من خوبم 00:46:21.900 --> 00:46:24.011 من میرم دکترو بیارم 00:46:24.013 --> 00:46:25.365 برو برو 00:46:28.392 --> 00:46:31.413 چیه؟چرا همتون جدی شدین؟ 00:46:31.415 --> 00:46:33.163 فقط اومدم داروهامو عوض کنم 00:46:33.165 --> 00:46:34.695 چیز مهمی نیست 00:46:40.414 --> 00:46:41.539 نای نای 00:46:41.541 --> 00:46:43.534 حالت خوب نیست؟ 00:46:45.315 --> 00:46:47.303 فقط یذره سرفه میکردم 00:46:47.305 --> 00:46:50.417 هنوز کاملا از وقتی که سرما خورده بودم خوب نشدم 00:46:50.419 --> 00:46:53.798 فقط میخواستم داروهامو عوض کنم 00:46:53.800 --> 00:46:56.883 شاید بهتر کار کرد 00:46:56.885 --> 00:46:57.885 دکتر 00:46:59.499 --> 00:47:02.327 بذارید یه نگاهی بندازم 00:47:06.440 --> 00:47:07.681 نفس عمیق 00:47:09.385 --> 00:47:10.526 بدین بیرون 00:47:14.073 --> 00:47:15.073 سرفه کنید 00:47:18.800 --> 00:47:20.320 یه سری آلودگی هایی دارید 00:47:20.322 --> 00:47:22.279 تازه آنتی بیوتیک زدم 00:47:22.281 --> 00:47:24.196 شما بهم دارو های بدی دادی 00:47:24.206 --> 00:47:29.723 بهم دارو های بهتری بده تا زودتر خوب شم 00:47:30.448 --> 00:47:33.967 ایشون نومه، دو روز دیگه ازدواج میکنه 00:47:34.493 --> 00:47:37.055 واقعا؟تبریک میگم 00:47:37.057 --> 00:47:40.237 اینم نوه دخترمه از آمریکا برگشته 00:47:42.589 --> 00:47:44.481 از آمریکا میاید؟ 00:47:44.483 --> 00:47:46.724 من چند سال ایالات متحده درس خوندم 00:47:46.726 --> 00:47:48.220 اوه، چه باحال 00:47:48.222 --> 00:47:49.255 کجا زندگی میکنی؟ 00:47:49.257 --> 00:47:50.656 آه، تو نیویورک 00:47:50.658 --> 00:47:53.726 نیویورک من همیشه دلم میخواست برم نیویورک 00:47:53.728 --> 00:47:54.865 شهر خیلی خوشگلیه 00:47:54.867 --> 00:47:56.173 آره، خیلی ...قشنگه 00:47:56.175 --> 00:47:56.920 آه، سوال 00:47:56.922 --> 00:47:58.700 راجب وضعیت مادر بزرگم میدونید؟ 00:47:58.702 --> 00:48:01.280 شماها راجب چی حرف میزنید؟ 00:48:01.298 --> 00:48:02.123 اوه نای نای 00:48:02.125 --> 00:48:06.123 ایشون تو انگلستان درس خونده به همین خاطر انگلیسی حرف میزنه 00:48:06.818 --> 00:48:08.314 واقعا؟ 00:48:08.316 --> 00:48:09.316 درسته 00:48:11.280 --> 00:48:14.280 ...دکتر سونگ بذار ازت بپرسم که 00:48:15.014 --> 00:48:16.014 شما ازدواج کردی؟ 00:48:16.016 --> 00:48:17.894 هنوز نه 00:48:18.741 --> 00:48:21.808 مرد جوون و خوشتیپیه دکتر هم هست 00:48:21.810 --> 00:48:24.278 تازه انگلیسی هم حرف میزنه 00:48:24.280 --> 00:48:26.194 !ازدواج نکردی؟غیر ممکنه 00:48:26.194 --> 00:48:27.570 مامان 00:48:29.597 --> 00:48:31.197 چقدر بده؟ 00:48:31.199 --> 00:48:32.665 میتونید حقیقتو بهم بگید 00:48:33.087 --> 00:48:34.987 سرطان کاملا پیشرفته است 00:48:35.213 --> 00:48:37.078 نباید بهش بگیم؟ 00:48:38.566 --> 00:48:41.273 تو موقعیت اون تعدادی از خانواده ها در چین 00:48:41.275 --> 00:48:42.775 انتخاب میکنن که نگن 00:48:43.861 --> 00:48:47.920 وقتی مادر بزرگ من سرطان داشت خانواده من بهش نگفتن 00:48:50.094 --> 00:48:52.153 اشتباه نیست که دروغ بگیم؟ 00:48:52.155 --> 00:48:54.134 اگه برای خوبی باشه دروغ به حساب نمیاد 00:48:54.136 --> 00:48:55.593 منظورم اینه هنوز دروغه 00:48:56.835 --> 00:48:58.499 دروغ ـه خوبیه 00:48:59.660 --> 00:49:01.141 مادربزرگت چطوری بود؟ 00:49:01.143 --> 00:49:04.985 چند ماه بعد از تشخیص فوت کرد 00:49:08.185 --> 00:49:11.190 خانوم ژائو شما چند ماه پیش بیماری آلودگی ریه داشتید 00:49:11.190 --> 00:49:16.208 بنظرم سرفه شما بخاطر باقیمونده آثار اونه 00:49:16.210 --> 00:49:18.220 بذارید اشعه ایکس بگیرم 00:49:18.222 --> 00:49:20.883 تا مطمئن شیم پخش نمیشه 00:49:20.885 --> 00:49:24.472 لازم نیست، من فقط میخوام دارو هامو عوض کنم 00:49:24.474 --> 00:49:26.474 میتونیم داروهاتونو عوض کنیم 00:49:26.476 --> 00:49:28.476 ولی من اول اشعه ایکس رو پیشنهاد میکنم 00:49:48.198 --> 00:49:51.096 شاید الان باید بهش بگیم 00:49:53.244 --> 00:49:56.581 میتونیم واسش برنامه بچینیم 00:49:57.705 --> 00:49:59.151 وقتش که رسید 00:49:59.451 --> 00:50:01.451 کی ازش مراقبت میکنه؟ 00:50:01.513 --> 00:50:05.760 لازم نیست بهش بگیم برنامه بچینه 00:50:06.239 --> 00:50:10.057 میدونی تو آمریکا نمیتونیم اینکارو کنیم 00:50:10.059 --> 00:50:12.788 اجازشو نداریم 00:50:14.280 --> 00:50:16.127 ...اینکار میشه 00:50:16.129 --> 00:50:18.588 غیر قانونی؟ چطور میگین غیر قانونی؟ 00:50:19.162 --> 00:50:21.162 غیر قانونی، تو آمریکا غیر قانونیه 00:50:21.554 --> 00:50:23.823 اینجا آمریکا نیست 00:50:23.825 --> 00:50:26.225 هنوز وقتش نرسیده که بهش بگیم 00:50:27.032 --> 00:50:28.400 از کجا میدونی؟ 00:50:28.402 --> 00:50:30.402 فقط میدونم 00:50:33.259 --> 00:50:37.368 اگه نای نای میدونست که ما بهش دروغ میگیم عصبانی نمیشد؟ 00:50:37.370 --> 00:50:39.370 چرا باید عصبانی بشه؟ 00:50:39.370 --> 00:50:41.803 خودشم همینکارو کرد 00:50:43.143 --> 00:50:44.940 منظورت چیه؟ 00:50:49.776 --> 00:50:54.914 وقتی پدر بزرگتون سرطان داشت نای نای به اونم دروغ گفت 00:50:56.018 --> 00:50:59.018 وقتی نای نای میدونست که اون مرگش نزدیکه 00:50:59.020 --> 00:51:01.020 اونموقع بود که بهش گفت 00:51:07.783 --> 00:51:10.586 وقتی نای نای به اون نقطه رسید 00:51:10.588 --> 00:51:12.588 منم بهش میگم 00:51:38.408 --> 00:51:39.970 الن 00:51:40.350 --> 00:51:42.971 الن، الن کوچولو 00:51:42.973 --> 00:51:44.737 برامون بخون - الن - 00:51:45.084 --> 00:51:47.131 الن 00:51:51.150 --> 00:51:53.063 الن یکی دیگه بخون 00:51:53.266 --> 00:51:55.942 الن یکی دیگه بخون 00:52:16.329 --> 00:52:19.951 اقای لی مواتایی که گرفتیم رو بیار (نوشیدنی الکلی از نوع بایجو) 00:52:20.321 --> 00:52:23.150 مامان قراره یه عالمه نوشیدنی تو عروسی باش 00:52:23.150 --> 00:52:25.150 چرا ماوتات رو ذخیر نمیکنی؟ 00:52:25.150 --> 00:52:27.777 چرا ذخیرش کنم؟ 00:52:27.779 --> 00:52:32.361 میدونی دو تا پسرت نمیدونن کی بس کنن 00:52:32.363 --> 00:52:36.525 هاین همینطوریش اضافه وزن داره دکتر بهش گفته نخوره 00:52:37.150 --> 00:52:40.808 دوباره کجاست؟ - رو طاقچه آشپز خونه - 00:52:40.810 --> 00:52:44.148 این دو تا به ندرت همو میبینن 00:52:44.150 --> 00:52:47.653 اگه میخوان بخورن بذار بخورن 00:52:48.150 --> 00:52:50.150 ما داریم جشن میگیریم پس بخورید 00:53:11.150 --> 00:53:12.971 مادرت همیشه به من میگه ازت مراقبت کنم 00:53:12.973 --> 00:53:15.624 ولی اگه خودش مستت کنه نگران سلامتیت نیست 00:53:15.626 --> 00:53:17.052 مامان میشه الان اینارو نگی؟ 00:53:17.054 --> 00:53:18.493 هر بار که میخوری زیاد میخوری 00:53:18.774 --> 00:53:19.272 مامان 00:53:19.274 --> 00:53:20.967 کی مسته؟ من مست نیستم 00:53:20.969 --> 00:53:22.388 میشه الان بیخیال شین؟ 00:53:22.390 --> 00:53:24.390 مامانم دادش بهم بخاطر مامانم خوردم 00:53:24.390 --> 00:53:25.100 باشه باشه 00:53:25.100 --> 00:53:26.165 تنهاش بذار 00:53:27.632 --> 00:53:29.676 بیلی، کلید 00:53:39.073 --> 00:53:42.069 نای نای نباید این عروسی رو برگزار کنه 00:53:42.666 --> 00:53:44.884 اگه ازش لذت میبره بذار ببر 00:53:45.462 --> 00:53:47.235 اون مریضه 00:53:47.237 --> 00:53:49.275 باید استراحت کنه یا تو بیمارستان باشه 00:53:49.277 --> 00:53:50.779 استرس یه عروسی جعلی رو نداره 00:53:50.781 --> 00:53:52.561 واقعا نای نای نمیشناسی؟ 00:53:52.563 --> 00:53:55.061 میخواد از حال همه خبر دار باشه 00:53:55.063 --> 00:53:57.788 باعث میشه احساس مهم بودن کنه 00:53:58.497 --> 00:54:00.032 احساس در دسترس بودن بهش میده 00:54:00.034 --> 00:54:01.872 مامان - حقیقت داره - 00:54:01.874 --> 00:54:04.470 به این خاطره که ما متنفریم تو آمریکا تو خونمون بمونیم 00:54:05.004 --> 00:54:08.189 میدونی؟ چون اون نمیتونه به همه بگه چیکار کنن 00:54:08.191 --> 00:54:10.619 هر کاری که کردم هیچوقت دختر خوبی واسش نبودم 00:54:10.621 --> 00:54:14.149 ولی اون نمیتونست هیچی بگه چون خونه منه 00:54:14.151 --> 00:54:15.717 مامان، بس کن 00:54:15.719 --> 00:54:18.186 چیه؟چی گفتم مگه؟ 00:54:18.188 --> 00:54:20.422 همیشه باهاش مشکل داشتی ...ولی الان 00:54:20.424 --> 00:54:22.391 اوه، من مشکلی باهاش ندارم 00:54:22.393 --> 00:54:23.222 اون کسیه که با من مشکل داره 00:54:23.224 --> 00:54:24.516 اون داره میمیره 00:54:24.518 --> 00:54:25.751 نمیتونی یذره بیشتر مسئول باشی؟ 00:54:25.753 --> 00:54:26.757 ازم چی میخوای؟ 00:54:26.759 --> 00:54:28.996 مثل تو جیغ بزنم و گریه کنم؟ 00:54:35.191 --> 00:54:38.073 میدونی وقتی پدرم مرد من ناراحت شدم 00:54:38.075 --> 00:54:40.793 ولی مثل تو رفتار نمیکردم 00:54:42.092 --> 00:54:44.426 وقتی برای مراسم خاکسپاری به چین برگشتم 00:54:44.428 --> 00:54:46.105 همه نگاهم میکردن 00:54:46.107 --> 00:54:48.608 ازم انتظار داشتن کلی به هم بریزم 00:54:48.610 --> 00:54:50.857 و فکر میکردن اگه کریه نکنم پدرمو دوس نداشتم 00:54:50.859 --> 00:54:52.439 هیچکی ازت نمیخواد گریه کنی 00:54:52.441 --> 00:54:54.459 صداتون بلنده 00:55:03.648 --> 00:55:06.891 دوس ندارم که همه احساساتمو درگیر کنم 00:55:06.893 --> 00:55:08.526 انگار تو باغ وحشم 00:55:10.282 --> 00:55:15.430 ولی اینجا اگه گریه نکنی اونا فکر نمیکنن که دوسش نداری 00:55:15.432 --> 00:55:18.382 میدونی اینجا حتی چند تا گریه کن حرفه ای استخدام میکنن 00:55:18.384 --> 00:55:20.434 فقط برای نشون دادن اینکه چقدر غمگینن 00:55:20.436 --> 00:55:23.170 خیلی مسخرست متنفرم 00:56:04.652 --> 00:56:09.173 مادربزرگتون موز دوس داشت بهش کمی موز بدید 00:56:10.668 --> 00:56:12.668 باید پرتقالا رو پوست بکنی 00:56:13.074 --> 00:56:15.683 فکر نکنم نیاز داشته باشن پوستشونو بکنیم 00:56:15.701 --> 00:56:16.631 چرا، پوست بکنید 00:56:16.633 --> 00:56:18.633 در غیر این صورت نمیتونه بخورتشون 00:56:19.409 --> 00:56:23.192 بابا، باید بخورمش؟ 00:56:25.149 --> 00:56:26.848 بریز فقط بریز 00:56:27.216 --> 00:56:28.582 آره بریز 00:56:28.592 --> 00:56:30.442 بیلی این شیرینی ها رم بذار 00:56:30.444 --> 00:56:31.847 باید بازشون کنی 00:56:31.849 --> 00:56:35.005 باید بازم بشن؟ - آره، بازش کن - 00:56:35.110 --> 00:56:38.110 برگ گلا رم بکن - چرا برگ گلارو دیگه بکنیم؟ - 00:56:38.110 --> 00:56:39.110 برای جلوگیری از دزدها 00:56:39.110 --> 00:56:42.460 بعضی از مردم اینارو ورمیدارن میذارن رو قبر مرده های خودشون 00:56:42.462 --> 00:56:44.462 ولی اینطوری دیگه نمیدزدن 00:56:48.850 --> 00:56:51.110 بهش سیگار نده!دیگه نمیکشه 00:56:51.110 --> 00:56:53.110 نه، میکشه 00:56:53.110 --> 00:56:54.440 میکشید 00:56:54.442 --> 00:56:57.036 چند هفته قبل از مرگش دیگه نکشید 00:56:57.890 --> 00:57:01.181 بابا بهت میگفت نمیکشه ولی میکشید 00:57:01.191 --> 00:57:03.108 مامان، بذار بکشه 00:57:03.110 --> 00:57:05.110 اون دیگه مرده، مگه میخواد چی بشه؟ 00:57:05.110 --> 00:57:07.075 از سیگار ها لذت ببر بابا 00:57:08.508 --> 00:57:11.259 بیلی...اممممم 00:57:32.843 --> 00:57:35.487 ژاکت کاغذی پدر بزرگت رو بسوزون 00:57:35.489 --> 00:57:38.759 تا دیگه تو زمستون سردش نشه 00:57:40.261 --> 00:57:42.970 ما همه برای دیدن تو اومدیم 00:57:42.972 --> 00:57:45.380 نوه پسرمون فردا ازدواج میکنه 00:57:45.382 --> 00:57:47.382 اومدیم تا برات فاتحه بخونیم (به اصطلاح خودمون) 00:57:47.834 --> 00:57:50.788 ازت میخوایم به هاو هاو و عروس جدیدش برکت بدی 00:57:50.790 --> 00:57:52.603 با خوشحالی بهشون برکت بده 00:57:52.605 --> 00:57:55.788 به بچه هاشون با سلامتی و قُوت برکت بده 00:57:55.790 --> 00:57:57.788 یه تعظیم 00:57:58.328 --> 00:57:59.966 دو تعظیم 00:58:00.595 --> 00:58:02.788 سه تعظیم 00:58:03.344 --> 00:58:06.249 خیلی زود رفتی 00:58:06.790 --> 00:58:09.077 چرا انقدر زود رفتی؟ 00:58:09.079 --> 00:58:11.491 ...هر جا که هستی 00:58:11.493 --> 00:58:15.537 امیدواریم تو صلح و شادی باشی 00:58:15.790 --> 00:58:17.788 یه تعظیم 00:58:17.790 --> 00:58:20.260 دو تعظیم 00:58:20.262 --> 00:58:22.585 سه تعظیم 00:58:22.927 --> 00:58:32.592 به هر دو تا پسرمون تو شغلشون برکت بده 00:58:32.851 --> 00:58:34.966 یه تعظیم 00:58:34.968 --> 00:58:37.324 دو تعظیم 00:58:37.326 --> 00:58:39.390 سه تعظیم 00:58:39.399 --> 00:58:42.529 دیگه کی؟ 00:58:42.531 --> 00:58:44.863 به بیلی برکت بده 00:58:45.196 --> 00:58:48.432 با یه آینده خوب بهش برکت بده 00:58:48.543 --> 00:58:50.595 یه تعظیم 00:58:50.597 --> 00:58:52.378 دو تعظیم 00:58:52.380 --> 00:58:54.212 سه تعظیم 00:58:54.214 --> 00:58:55.790 چقدر تعظیم میکنیم؟ 00:58:55.790 --> 00:58:57.071 سرگیجه گرفتیم 00:58:57.073 --> 00:59:01.519 ...به آبجی کوچیکم برکت بده که 00:59:01.695 --> 00:59:04.695 تو ماژونگ برنده بشم (نوعی بازی قمار مخصوص چین) 00:59:04.697 --> 00:59:09.005 به خواهرزادت یوپینگ و بائو برکت بده 00:59:09.321 --> 00:59:12.142 بهش برکت بده تا امتحاناشو خوب بده 00:59:12.144 --> 00:59:14.226 یه تعظیم 00:59:14.228 --> 00:59:16.057 دو تعظیم 00:59:16.579 --> 00:59:17.301 ....سه تعـــ 00:59:20.641 --> 00:59:22.641 بائو، بیا دیگه 00:59:30.079 --> 00:59:33.079 وقتی زمانش رسید فقط خاکسترای منو بریزید تو دریا 00:59:33.610 --> 00:59:36.788 به هر حال هیچکس دیگه خونم نمیمونه 00:59:36.790 --> 00:59:39.018 راجب چی حرف میزنی؟ من اینجام 00:59:39.791 --> 00:59:41.951 فقط منو بریزید تو دریا 00:59:41.953 --> 00:59:44.295 تا دیگه مجبور نباشید اینهمه راه بیاید و وقتتون تلف شه 00:59:44.311 --> 00:59:46.311 تو دریا؟ بی معنیه آخه 00:59:46.779 --> 00:59:48.463 موافق نیستی؟ - معلومه که نه - 00:59:48.473 --> 00:59:49.745 ما چینی هستیم 00:59:49.747 --> 00:59:51.838 آدما باید برگردن به زمین جایی که روش بودن 01:00:03.873 --> 01:00:05.839 صبر کن این خیلی آشناست 01:00:06.362 --> 01:00:08.284 قدیما نای نای اینجا زندگی میکرده 01:00:08.552 --> 01:00:10.125 اون خونه رو یادته؟ 01:00:10.127 --> 01:00:11.890 عاشق بازی کردن تو باغ بودی 01:00:12.156 --> 01:00:13.256 کجاست؟ 01:00:13.258 --> 01:00:14.506 رد شدیم ازش 01:00:14.508 --> 01:00:17.955 می تونیم برگردیم؟ دلم میخواد ببنمش؟ 01:00:17.957 --> 01:00:19.852 دیگه چیزی برای دیدن نیست 01:00:19.854 --> 01:00:24.915 اونجا دیگه از بین رفته و دیگه چیزی نیست که ببینی خود منم چیزی رو نتوستنم تشخیص بدم 01:00:41.627 --> 01:00:43.208 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:43.210 --> 01:00:45.426 بسته؟ - آره بسته - 01:00:45.428 --> 01:00:47.859 مواظب باش دستو بالتو نسوزونی 01:01:12.049 --> 01:01:13.148 بابا؟ - هم - 01:01:13.679 --> 01:01:14.544 ها؟ 01:01:17.201 --> 01:01:18.602 داری سیگار میکشی؟ 01:01:18.604 --> 01:01:19.859 اوهوم 01:01:20.903 --> 01:01:22.562 فکر کردم گفتی دیگه نمیکشی 01:01:22.564 --> 01:01:23.930 گفتم 01:01:24.432 --> 01:01:25.077 و دیگه نمیکشم 01:01:25.087 --> 01:01:27.619 این همه سیگار بهش نده 01:01:28.104 --> 01:01:29.934 انقدر کنترلش نکون 01:01:29.936 --> 01:01:32.440 اون باباته نبايد کنترلش کني 01:01:33.845 --> 01:01:35.741 برو بخواب بیلی 01:01:36.607 --> 01:01:39.025 فراموشش کن 01:01:41.612 --> 01:01:43.159 دارین راجب چی حرف میزنین 01:01:43.161 --> 01:01:44.363 هیچی 01:01:48.315 --> 01:01:50.477 ميخواي به نای نای بگي؟ 01:01:56.662 --> 01:01:58.677 نميتونم، بيلي 01:01:58.679 --> 01:02:01.431 نميتونم جلوي خانوادم بايستم 01:02:04.368 --> 01:02:05.841 بیلی 01:02:06.307 --> 01:02:09.596 چيزايي هست که بايد درک کني 01:02:10.593 --> 01:02:13.559 تو خيلي وقت پيش رفتي به غرب 01:02:14.249 --> 01:02:17.127 به نظر تو زندگی یکی فقط وابسته به خودشه 01:02:18.794 --> 01:02:22.582 ولي اين فرق بين غرب و شرقه 01:02:26.315 --> 01:02:31.031 تو شرق زندگي يه نفر بخشي از زندگي همست 01:02:32.918 --> 01:02:34.303 .خانواده 01:02:34.586 --> 01:02:36.214 .جامعه 01:02:44.917 --> 01:02:47.350 ...ميخواي به نای نای حقيقتو بگي؟ 01:02:47.633 --> 01:02:49.937 چون ميترسي مسئوليتشو قبول کني 01:02:50.404 --> 01:02:52.192 چون باره خیلی سنگینیه 01:02:52.210 --> 01:02:54.302 ....اگه بهش بگي 01:02:54.537 --> 01:02:56.896 بعدا مجبور نيستي احساس گناه کني 01:02:58.199 --> 01:03:00.464 ...به نای نای نميگيم 01:03:00.466 --> 01:03:04.460 برای اینکه این وظیفه مایه که این باره احسای رو براش حمل کنیم 01:03:23.941 --> 01:03:28.539 هی بیلی همونجور اونجا واینستا بیا کمکمون کن تا گوشواره آیکو رو پیداش کنیم 01:03:29.385 --> 01:03:30.693 خب کجا انداختیش ؟ 01:03:30.695 --> 01:03:32.476 همین دورو بررا 01:03:33.101 --> 01:03:34.178 هاو هاو 01:03:34.180 --> 01:03:36.515 آيکو کجا بود؟ 01:03:36.517 --> 01:03:42.187 گوشواره سبکی بود پس شايد دورتر پريده 01:03:44.263 --> 01:03:45.407 عه 01:03:45.917 --> 01:03:49.042 کجا داری میری ماست رو صورتته 01:03:51.458 --> 01:03:53.508 مامان؟ - جان؟ - 01:03:53.518 --> 01:03:57.801 من میخوام تو چین بمونم و از نای نای مراقبت کنم 01:03:58.166 --> 01:03:59.599 چی؟ 01:03:59.820 --> 01:04:01.783 بمونی، چیکار کنی؟ 01:04:01.785 --> 01:04:03.754 تو نه میتونی غذا درست کنی نه تمیزکاری کنی 01:04:03.756 --> 01:04:06.704 حتي نميتوني خوب چيني حرف بزني چيکار ميتوني بکني؟ 01:04:07.288 --> 01:04:08.806 خودشه هاو هاو؟ 01:04:10.023 --> 01:04:11.421 اوه ممنون 01:04:13.931 --> 01:04:16.094 یاد میگیرم مامان 01:04:16.548 --> 01:04:18.430 پس میمونی اینجا 01:04:18.432 --> 01:04:19.401 و چی؟ 01:04:19.403 --> 01:04:21.492 صبر میکنی بمیره؟ 01:04:22.283 --> 01:04:23.850 بورس تحصیلی چی؟ 01:04:23.852 --> 01:04:25.565 بیا ولش کن ها ؟ 01:04:25.961 --> 01:04:28.500 تو سی سالته میتونی همینطوری زندگیتو متوقف کنی 01:04:28.502 --> 01:04:30.081 و اینجا بمونی؟ 01:04:30.986 --> 01:04:34.997 و هر روز اون به اون صورت ناراحتت نگاه کنه؟ 01:04:35.545 --> 01:04:37.821 برای هیچکس قشنگ نیست درسته؟ 01:04:40.091 --> 01:04:44.262 میدونی، یکی از خاطرات خوب بچگیم 01:04:44.264 --> 01:04:46.470 تابستونا پیش نای نای بود 01:04:46.698 --> 01:04:48.306 اونا اون باغو داشتن 01:04:48.316 --> 01:04:51.049 آره من و یه یه سنجاقک میگرفتیم 01:04:52.584 --> 01:04:54.669 و یهو رفتیم به ایالت 01:04:54.968 --> 01:04:56.304 همه چی متفاوت بود 01:04:56.306 --> 01:04:57.839 همه رفتن 01:04:57.841 --> 01:04:59.847 و فقط ما سه تا بودیم 01:05:05.893 --> 01:05:07.645 میدونم سخت بود 01:05:07.995 --> 01:05:10.419 برای ما هم سخت بود 01:05:11.855 --> 01:05:16.185 میخوام باور کنم که زمان خوبی بود 01:05:17.645 --> 01:05:20.838 ولی همه چیزی که تو چشات دیدم ترس بود 01:05:21.449 --> 01:05:25.822 و من گیج شده بودم و ترسیده بودم 01:05:25.824 --> 01:05:28.807 چون هیچوقت بهم نمیگفتی چخبره 01:05:34.164 --> 01:05:36.205 و بعد یه یه مرد 01:05:36.207 --> 01:05:38.497 حتی بهم نگفتی مریض بود 01:05:39.558 --> 01:05:41.716 ...پس این احساسو داشت که انگار 01:05:41.718 --> 01:05:43.746 یهویی نا پدید شده 01:05:44.454 --> 01:05:46.366 و حتی نمیذاشتی برم مراسم خاکسپاریش 01:05:46.368 --> 01:05:47.989 تو مدرسه بودی 01:05:47.991 --> 01:05:49.802 ما نمیخواستیم دلت واسه مدرسه تنگ شه 01:05:49.804 --> 01:05:51.369 ما کاری که فکر میکردیم بهتره رو کردیم 01:05:51.371 --> 01:05:53.700 ولی من هیچوقت ندیدمش 01:05:54.980 --> 01:05:57.439 و هر وقت که بر میگشتم به چین 01:05:57.441 --> 01:05:59.598 دیگه اونجا نبود 01:06:01.138 --> 01:06:04.130 و بر میگشتم اون رفته بود 01:06:05.748 --> 01:06:11.194 خونمون رفت، همه چیمون رفت خونه تو بیجینگمون رفت 01:06:11.196 --> 01:06:13.432 اونم بزودی میره (منظورش نای نای) 01:07:16.114 --> 01:07:17.950 اول مهمون ها 01:07:17.952 --> 01:07:19.473 تلاش براي بهتر بودن 01:07:19.482 --> 01:07:21.004 عشق ساختن 01:07:21.006 --> 01:07:22.632 پيوستن به تاريخ 01:07:22.634 --> 01:07:24.241 با خوشحالي 01:07:24.243 --> 01:07:25.703 تمام زندگيتونو تغيير بديد 01:07:25.705 --> 01:07:27.868 به ملاقتتون خوش آمد ميگيم 01:07:36.400 --> 01:07:37.999 بیلی 01:07:40.025 --> 01:07:41.359 سلام خاله 01:07:41.760 --> 01:07:43.003 سلام خاله 01:07:47.852 --> 01:07:49.517 نتايج ام آر آی رو گرفتي؟ 01:07:49.519 --> 01:07:51.093 نه فردا ميگيرمشون 01:07:51.095 --> 01:07:53.932 فردا يک شنبست حالا بايد تا دوشنبه صبر کنيم 01:07:53.934 --> 01:07:56.700 خب دو شنبه ميگيرمشون نگران نباش 01:08:05.451 --> 01:08:08.438 همگي به چانگچون خوش برگشتين 01:08:09.359 --> 01:08:13.241 مهم نيست که از آمريکا اومدين يا ژاپن 01:08:13.243 --> 01:08:16.057 يا هر جاي ديگه 01:08:16.327 --> 01:08:19.364 چيزي که مهمه اينه که همه ما يه خانواده ايم 01:08:19.366 --> 01:08:21.583 تمام افراد زمين 01:08:21.585 --> 01:08:22.884 از انرژي خورشيدي 01:08:22.886 --> 01:08:25.383 از راه شيري 01:08:25.385 --> 01:08:27.029 فقط اينو يادتون باشه 01:08:27.031 --> 01:08:29.552 هميشه يه خونه تو چانگچون دارين 01:08:29.554 --> 01:08:34.621 هميشه هميشه خوشامد گوي شما هستيم 01:08:35.462 --> 01:08:39.220 بله هميشه هميشه خوشامد گوي شما هستيم 01:08:39.222 --> 01:08:42.298 همگي ليوان ها بالا بيايد يه پيک بزنيم 01:08:43.237 --> 01:08:45.494 وقتي اومديد به خونه چانگچون 01:08:45.496 --> 01:08:49.962 خوب ميخوريد خوب مينوشيد و خوشحال ميمونيد 01:08:49.964 --> 01:08:53.386 اينطوري يادتون ميمونه که گاهي برگرديد 01:08:53.388 --> 01:08:55.692 به سلامتي - بريد بالا - 01:09:12.690 --> 01:09:14.853 همگي به خوردن ادامه بديد بخوريد 01:09:14.855 --> 01:09:16.353 نذاريد مزاحم بشم 01:09:16.516 --> 01:09:21.914 بعنوان پسر بزرگ چند کلمه اي از طرف خودم و برادرم حرف ميزنم 01:09:25.874 --> 01:09:27.580 ...برادرم و من 01:09:28.283 --> 01:09:33.096 حدود 25 ساله که خونه نبوديم 01:09:34.010 --> 01:09:36.547 امروز، من خيلي خوشحالم 01:09:36.557 --> 01:09:40.426 ما به آيکو که اومده تو خانوادمون خوشامد ميگيم 01:09:41.508 --> 01:09:45.689 شايد زماني که برميگرديم 01:09:45.691 --> 01:09:47.960 يه بچه کوچيک با خودمون بياريم 01:09:48.495 --> 01:09:50.768 از وقتي من و برادرم دور بوديم 01:09:50.770 --> 01:09:54.060 از همه شما ممنونيم براي نگهداري از مادرمون 01:09:54.062 --> 01:09:55.740 يوپينگ 01:09:56.885 --> 01:10:01.346 تمام اين سالها تو با مادرم بودي 01:10:01.752 --> 01:10:04.878 مثل مادر خودت باهاش رفتار کردي 01:10:04.880 --> 01:10:06.855 ازت خيلي ممنونم 01:10:07.728 --> 01:10:09.111 واقعا، خيلي ممنونم 01:10:14.841 --> 01:10:16.299 ...ولي 01:10:18.193 --> 01:10:21.240 ...از شخصي که ميخوام از همه بيشتر ازش تشکر کنم 01:10:28.720 --> 01:10:31.659 ...از شخصي که ميخوام از همه بيشتر ازش تشکر کنم 01:10:33.857 --> 01:10:36.130 مامانمه 01:10:45.223 --> 01:10:46.544 ...مامان 01:10:47.340 --> 01:10:48.991 منو ببخش 01:10:49.671 --> 01:10:53.649 تمام اين سالها کنارت نبودم 01:10:55.919 --> 01:10:57.317 ...همه چي 01:10:58.460 --> 01:11:00.436 تمام دستاورد هام 01:11:01.457 --> 01:11:03.418 بخاطر تو بودن 01:11:05.227 --> 01:11:06.919 ...مامان 01:11:06.921 --> 01:11:11.010 تو بهترين مادر تو کل جهاني 01:11:11.690 --> 01:11:14.058 ممنون 01:11:32.109 --> 01:11:34.358 معذرت ميخوام 01:11:34.360 --> 01:11:36.588 فقط امروز خيلي خوشحالم 01:11:36.981 --> 01:11:38.621 خيلي ممنونم 01:11:57.950 --> 01:11:59.250 همه میدونن؟ 01:11:59.252 --> 01:12:01.616 فکر کنم بیشتر مردم نمیدونن 01:12:01.856 --> 01:12:03.699 اما دقیق نمیدونم 01:12:03.709 --> 01:12:04.941 بیلی؟ 01:12:07.867 --> 01:12:09.702 بيشتر بخور 01:12:11.855 --> 01:12:16.845 ميگه که ممنون که به عروسيمون اومدين 01:12:17.927 --> 01:12:18.811 ميگه 01:12:18.828 --> 01:12:23.470 خيلي خوشحالم که با همتون جشن ميگيرم 01:12:40.501 --> 01:12:41.502 میگه 01:12:41.504 --> 01:12:46.285 هاو هاو مرد خيلي خوبيه 01:13:00.529 --> 01:13:03.397 جنگ پيش رومون پر از دشمنا بود 01:13:03.724 --> 01:13:06.474 فقط چند تا از ما مونده بودن 01:13:06.766 --> 01:13:08.345 و بعد، بذاريد بهتون بگم 01:13:08.347 --> 01:13:09.998 از هنر هاي رزميم استفاده کردم 01:13:10.000 --> 01:13:13.951 پنج نفر رو همزمان کشتم 01:13:13.953 --> 01:13:15.691 ايشون نوه دختر منه 01:13:15.888 --> 01:13:17.548 خيلي زيباست 01:13:17.550 --> 01:13:18.836 ازدواج کردي؟ 01:13:18.838 --> 01:13:19.797 هنوز نه 01:13:20.443 --> 01:13:23.209 اول شخصيت، بعد ازدواج 01:13:23.623 --> 01:13:29.788 اهان، اين سه بابا بزرگ تو ارتش با من بودن 01:13:29.790 --> 01:13:33.282 الان استخدام هاي رسمي دولت هستن 01:13:33.284 --> 01:13:34.665 بله، درسته 01:13:34.667 --> 01:13:37.651 همه باز نشسته ايم 01:13:37.653 --> 01:13:39.182 تينگ کوچولو 01:13:39.184 --> 01:13:41.678 ميبينم يذره آهسته شدي 01:13:41.971 --> 01:13:44.864 بخاطر گلوله ايه که تو جنگ خوردي؟ 01:13:44.866 --> 01:13:46.443 هنوز يادته؟ 01:13:46.453 --> 01:13:48.188 چطور ميتونم فراموش کنم؟ 01:13:48.190 --> 01:13:50.616 اونموقع، من يه نقشه داشتم 01:13:51.005 --> 01:13:52.897 ....بعد از جنگ 01:13:52.899 --> 01:13:55.251 ميخواستم تورو زن خودم کنم 01:13:55.658 --> 01:13:58.362 اما بعدش آسيب ديدي 01:13:58.364 --> 01:14:00.875 و اقاي وانگ تورو حمل کرد 01:14:00.877 --> 01:14:03.014 خيلي وقت پيش بود 01:14:03.016 --> 01:14:05.197 الان داري به عشقت اعتراف ميکني؟ 01:14:05.199 --> 01:14:09.448 اگه الان نگم، با خودم به گور ميبرمش 01:14:09.450 --> 01:14:10.816 زيادي خورده 01:14:10.818 --> 01:14:13.230 بهت ميگم من خوبم، درسته تينگ کوچولو؟ 01:14:13.232 --> 01:14:16.787 تينگ کوچولو؟من تينگ پيرم 01:14:16.789 --> 01:14:18.641 وقتي که خونه اي 01:14:18.643 --> 01:14:21.357 بايد بيشتر با مادر بزرگت حرف بزني 01:14:22.775 --> 01:14:24.063 زيادي خورديا 01:14:24.065 --> 01:14:26.060 راجب چي حرف ميزني 01:14:26.062 --> 01:14:29.190 برو چند کلمه حرف بزن 01:14:42.059 --> 01:14:43.730 سلام همگي 01:14:45.960 --> 01:14:51.221 همونطور که ميدونيد من خيلي کوچيک بودم وقتي چين رو ترک کردم 01:14:52.711 --> 01:14:55.544 ببخشيد اگه چيني من خوب نيست 01:14:55.546 --> 01:14:58.000 عاليه، ادامه بده 01:14:58.188 --> 01:14:59.153 ممنون 01:15:01.132 --> 01:15:04.671 تقريبا برنگشتم 01:15:05.268 --> 01:15:08.053 با کارم مشغول بودم 01:15:08.538 --> 01:15:09.912 ...ولي 01:15:09.914 --> 01:15:12.233 بازم برگشتم 01:15:16.246 --> 01:15:18.062 تو آمريکا 01:15:18.064 --> 01:15:20.713 ما خانواده زيادي نداريم 01:15:20.996 --> 01:15:23.040 دلم برای همتون تنگ شده بود 01:15:23.712 --> 01:15:26.478 خيلي خوشحالم برگشتم 01:15:26.967 --> 01:15:28.843 از این خوشحالم که 01:15:28.845 --> 01:15:32.667 که با شما جشن ميگيرم 01:15:34.668 --> 01:15:35.643 ممنون 01:15:42.053 --> 01:15:42.735 متاسفم 01:15:42.737 --> 01:15:44.235 "متاسفم، بابا چطوری بگم "مبارکتون باشه 01:15:44.237 --> 01:15:44.954 گنگ کشی 01:15:44.979 --> 01:15:47.617 گنگ کشی هاو هاو ممنون 01:15:47.619 --> 01:15:48.729 ممنونم 01:15:48.912 --> 01:15:52.588 ♪ و منم اومدم تا ببینمش ♪ 01:15:52.825 --> 01:15:57.299 ♪ و تا یه مدت گوش کنم ♪ 01:15:58.948 --> 01:16:04.624 ♪ و اونجا یه پسر جوون بود ♪ 01:16:04.634 --> 01:16:09.077 ♪ یه غریبه به چشمای من ♪ 01:16:09.079 --> 01:16:13.741 ♪ با انگشتاش نمک رو زخمم میپاشید ♪ 01:16:14.273 --> 01:16:19.741 ♪ زندگیمو با حرفاش میخوند ♪ 01:16:38.661 --> 01:16:40.595 خاله؟ 01:16:41.664 --> 01:16:44.853 حتما مراقبت از خواهرت تموم اين سالها سخت بوده 01:16:45.471 --> 01:16:48.581 در آينده بايد بيشتر به فکر خودت باشي 01:16:49.355 --> 01:16:51.664 لازم نيست نگران من باشي 01:16:51.666 --> 01:16:53.921 خودم همين الانش همه چيو فهميدم 01:16:55.153 --> 01:16:57.136 ....بعد از رفتنش 01:16:57.387 --> 01:17:01.304 ميرم شانژن تا با شوهرم باشم 01:17:01.860 --> 01:17:05.029 بیچاره تو این همه سال تک و تنها داشته کار میکرده 01:17:05.031 --> 01:17:06.906 آسون نبوده. 01:17:07.041 --> 01:17:09.685 شرايط بودن باهاشو نداشتم 01:17:10.988 --> 01:17:17.215 وقتي بزودي بازنشست شد ميتونيم با هم بريم سفر 01:17:17.217 --> 01:17:18.663 ميتونيد بيايد مارو تو آمريکا ببينيد 01:17:18.665 --> 01:17:23.506 آره حتما! من هميشه ميخواستم خونتونو ببينم 01:17:23.508 --> 01:17:25.615 اگه بيايد ميبريمتون گردش 01:17:25.617 --> 01:17:26.743 هر جا بخوايد ميبريمتون 01:17:26.745 --> 01:17:29.296 خوبه، عاليه 01:17:30.011 --> 01:17:32.101 ميبيني، لازم نيست نگران من باشي 01:17:32.498 --> 01:17:34.990 من کاملا خوبم 01:21:12.741 --> 01:21:14.452 همگي صاف بايستيد 01:21:14.454 --> 01:21:16.876 نگاها به دوربین 01:21:17.170 --> 01:21:19.647 چرا گريه ميکني؟ زيادي خوردي؟ 01:21:19.649 --> 01:21:24.408 نميتوني يه عکس عروسي بگيري وقتي دوماد گريه ميکنه 01:21:24.410 --> 01:21:26.388 چرا گريه ميکني؟ 01:21:27.100 --> 01:21:31.383 حالش خوبه، اشک شوقه 01:21:31.385 --> 01:21:34.092 حالت خوبه نه؟ هاو هاو - هاو هاو ی من - 01:21:34.094 --> 01:21:36.564 يدونه ام با دوربين من ميگيري؟ 01:21:36.566 --> 01:21:38.648 آبجی، دوربين من کجاست 01:21:38.650 --> 01:21:40.658 دادمش به خانوم گائو، تو کيفشه 01:21:40.660 --> 01:21:42.478 اون کجاست؟ 01:21:42.480 --> 01:21:45.744 فرستادمش بيمارستان تا جواب آزمايشامو بياره 01:21:45.979 --> 01:21:48.395 همگي بگيد سياره تخم مرغي 01:21:48.397 --> 01:21:49.982 يک، دو، سه 01:21:49.984 --> 01:21:52.440 سياره تخم مرغي 01:22:52.422 --> 01:22:54.849 کجا جواب آزمايش ميدن؟ - طبقه بالا - 01:23:01.402 --> 01:23:03.122 خانوم گائو 01:23:06.274 --> 01:23:07.125 اينجا چيکار ميکني؟ 01:23:07.135 --> 01:23:10.020 گرفتيشون؟ - جواب آزمايشا؟ آره - 01:23:11.434 --> 01:23:12.975 مشکل چيه؟چي گفته؟ 01:23:12.977 --> 01:23:15.242 نميدونم، نميتونم چيني بخونم 01:23:15.244 --> 01:23:16.886 تو نخونديش؟ 01:23:16.888 --> 01:23:20.364 نتونستم، هيچوفت مدرسه نرفتم 01:23:26.782 --> 01:23:28.928 چجوري بايد اينو تغيير بدم؟ ازم ميخوايد چي بنويسم؟ 01:23:28.930 --> 01:23:31.351 فقط به يه چيز خوش خيم تبديلش کن 01:23:31.851 --> 01:23:35.024 خوش خيم؟خوش خيم چيه؟ 01:23:35.026 --> 01:23:37.680 يعني که کشنده نيست 01:23:39.098 --> 01:23:40.487 باشه 01:23:51.572 --> 01:23:52.767 ميبينيد 01:23:52.769 --> 01:23:55.441 بهتون گفتم که خوبم 01:25:12.131 --> 01:25:14.055 به من پول نده 01:25:14.057 --> 01:25:15.757 بگیرش 01:25:15.759 --> 01:25:17.564 فقط بگيرش 01:25:17.566 --> 01:25:20.919 به هاو هاو يکي دادم پس به تو ام بايد يکي بدم 01:25:20.921 --> 01:25:22.754 من که ازدواج نکردم 01:25:22.756 --> 01:25:24.711 دليلاي بيشتري ام هست 01:25:24.968 --> 01:25:28.914 تو رو پاي خودتي و من نميتونم بيشتر از اين کمک کنم 01:25:28.916 --> 01:25:30.369 بگيرش، فرزندم 01:25:32.462 --> 01:25:35.564 و با چيزايي مثل اجازه خرجش نکن 01:25:35.566 --> 01:25:38.731 براي خودت يه چيز خوب بخر 01:25:44.326 --> 01:25:46.277 من نميخوام برم 01:25:49.607 --> 01:25:52.192 برميگردي 01:25:53.525 --> 01:25:57.608 ميدونم که هميشه به من فکر ميکني 01:25:58.254 --> 01:26:00.929 ...ولي دارو هاي جديدمو خوردم 01:26:00.931 --> 01:26:02.311 و حالم بهتره 01:26:03.454 --> 01:26:05.389 تو کارايي داري که بايد انجام بدي 01:26:05.391 --> 01:26:07.811 يه جاده طولاني پيش رو داري 01:26:08.211 --> 01:26:11.061 من خيلي بهت افتخار ميکنم 01:26:12.804 --> 01:26:15.123 من بورس تحصيلي رو نگرفتم 01:26:15.596 --> 01:26:17.014 واقعا؟ 01:26:17.514 --> 01:26:19.264 بهت گفتن؟ 01:26:20.432 --> 01:26:22.021 هفته پيش 01:26:22.644 --> 01:26:24.474 بهت نگفتم چون 01:26:24.741 --> 01:26:27.019 نميخواستم نگرانت کنم 01:26:30.453 --> 01:26:32.268 نگران نيستم 01:26:32.827 --> 01:26:35.089 خوب ميشي دخترم 01:26:35.952 --> 01:26:40.574 مسير زندگي رو طي کردم و بايد بهت بگم 01:26:40.576 --> 01:26:46.580 به سختي هايي برخورد ميکني ولي بايد با ذهن باز جلو بري 01:26:46.582 --> 01:26:49.820 با عجله و بدون فکر جلو نره باعث ميشه پس رفت کني 01:26:50.143 --> 01:26:54.332 زندگي فقط کاري نيست که انجام ميدي 01:26:54.517 --> 01:26:57.582 بيشتر راجب اينه که چطوري انجامش ميدي 01:26:58.969 --> 01:27:03.019 ذهن تو خيلي قويه 01:27:03.605 --> 01:27:05.707 موفق ميشي 01:27:07.538 --> 01:27:09.221 واقعا خوبي؟ 01:27:09.223 --> 01:27:10.727 آره واقعا 01:27:10.729 --> 01:27:12.855 چرا بايد بهت دروغ بگم؟ 01:27:13.269 --> 01:27:15.011 دختره ديوونه 01:27:17.526 --> 01:27:20.236 بيا بريم پروازتو از دست ميديا 01:27:33.334 --> 01:27:35.888 لازم نيست بياي پايين 01:27:35.890 --> 01:27:38.596 خوبم، ميام میگم حوبم بزارید برم 01:27:49.333 --> 01:27:51.263 گريه نکن نای نای 01:27:51.265 --> 01:27:54.277 نميکنم، نميکنم 01:27:54.279 --> 01:27:57.824 دختر ديوونه! گريه نميکنم 01:27:57.826 --> 01:28:00.839 تو گريه نکن - من نميکنم - 01:28:01.552 --> 01:28:03.927 بازم ميام پيشت 01:28:03.929 --> 01:28:09.168 ميدونم، خيلي زود همديگه رو ميبينيم 01:28:10.544 --> 01:28:13.251 ديگه برو، زياد طولش نديم 01:28:13.253 --> 01:28:17.027 غير اين صورت نميتونم تحمل کنم، زودباش 01:28:19.857 --> 01:28:22.184 زودباش، برو تو ماشين 01:28:22.186 --> 01:28:25.380 مراقب باش، مامان - ميدونم، مراقبم - 01:28:25.382 --> 01:28:28.923 برگرد داخل مامان - بعد از اينکه رفتيد داخل ماشين ميرم - 01:28:28.925 --> 01:28:34.097 برو بالا مامان زودباش - زودباشين پروازتونو از دست ندين - 01:28:34.563 --> 01:28:38.095 خدا به همراهت دخترم 01:29:04.802 --> 01:29:08.422 ♪ شکستگی هارو جمع کن ♪ 01:29:08.424 --> 01:29:11.525 ♪ و الان بیارش پیش من ♪ 01:29:11.527 --> 01:29:15.095 ♪ عطر وعده های اون ♪ 01:29:15.097 --> 01:29:18.799 ♪ تو هیچوقت جرات نذر نداشتی ♪ 01:29:18.801 --> 01:29:22.536 ♪ شکاف هایی که حمل میکنی ♪ 01:29:22.538 --> 01:29:25.472 ♪ راهی که پشت سر گذاشتی ♪ 01:29:25.474 --> 01:29:29.276 ♪ بدن رو مداوا میکنه ♪ 01:29:29.278 --> 01:29:32.946 ♪ ذهن رو مداوا میکنه ♪ 01:29:32.948 --> 01:29:36.283 ♪ و بذار بهشت صداشو بشنوه ♪ 01:29:36.285 --> 01:29:39.546 ♪ سرود مجازات ♪ 01:29:39.548 --> 01:29:43.572 ♪ بیا روحیه رو احیا کن ♪ 01:29:43.574 --> 01:29:48.062 ♪ بیا این تنو احیا کن ♪ 01:29:48.646 --> 01:29:52.472 ♪ در های رحمت رو نگه دار ♪ 01:29:52.474 --> 01:29:55.822 ♪ تو فضای دلخواهت ♪ 01:29:55.824 --> 01:29:59.406 ♪ و هیچکدوم سزاوار نیستیم ♪ 01:29:59.408 --> 01:30:02.906 ♪ که ظلم یا فیض داشته باشیم ♪ 01:30:03.078 --> 01:30:06.079 ♪ اشتیاق تنهایی ♪ 01:30:06.348 --> 01:30:09.402 ♪ جایی که عشق محدود شده ♪ 01:30:09.404 --> 01:30:13.153 ♪ بیا تن رو احیا کن ♪ 01:30:13.155 --> 01:30:17.054 ♪ بیا ذهن رو احیا کن♪ 01:30:17.056 --> 01:30:20.594 ♪ بازده تاریکی رو ببین ♪ 01:30:20.596 --> 01:30:23.497 ♪ که نور رو پاره میکنه ♪ 01:30:23.499 --> 01:30:27.632 ♪ بیا دلیل رو احیا کن ♪ 01:30:27.634 --> 01:30:32.017 ♪ بیا قلب رو احیا کن ♪ 01:30:32.875 --> 01:30:36.790 ♪ پنهان کردن گرد و غبار مشکل♪ 01:30:36.792 --> 01:30:39.718 ♪ یک عشق غیر قابل مستقیم ♪ 01:30:39.982 --> 01:30:42.949 ♪ قلب زیر تدریسه ♪ 01:30:42.951 --> 01:30:46.720 ♪ به قلب شکسته فوق ♪ 01:30:46.722 --> 01:30:50.156 ♪ و بذار بهشت ها بشنون ♪ 01:30:50.158 --> 01:30:53.264 ♪ سرود مجازات رو♪ 01:30:53.266 --> 01:30:57.314 ♪ بیا روحیه رو احیا کن ♪ 01:30:57.316 --> 01:31:00.977 ♪ بیا تن رو احیا کن ♪ 01:31:00.979 --> 01:31:04.399 ♪ اوه بذار بهشت ها بشنون ♪ 01:31:04.401 --> 01:31:07.505 ♪ سرود مجازات رو♪ 01:31:07.507 --> 01:31:11.645 ♪ بیا روحیه رو ترمیم کن♪ 01:31:11.647 --> 01:31:15.967 ♪ بیا تن رو احیا کن ♪ 01:32:12.207 --> 01:32:13.380 !!ها 01:32:16.057 --> 01:32:17.485 !!ها 01:32:17.552 --> 01:32:27.207 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:28.209 --> 01:33:59.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.