WEBVTT 00:00:00.755 --> 00:00:40.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.756 --> 00:00:59.756 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:12.925 --> 00:02:15.052 خيلي مهمه که اين پسره نوار کاست را بياره 00:02:15.135 --> 00:02:16.428 خيلي مراقب باشيد 00:02:16.512 --> 00:02:17.513 گنزو 00:02:19.223 --> 00:02:21.642 گنزو . گنزو . من بايد اسلحه داشته باشم 00:02:22.392 --> 00:02:23.435 نه . تو پليس نيستي 00:02:26.772 --> 00:02:28.232 زوچي . به منم اسلحه بده 00:02:28.315 --> 00:02:29.691 چطوره بهت يک گلوله بدم ؟ 00:02:32.569 --> 00:02:34.530 دکمه پيراهنتو ببند مهمونت داره ميرسه 00:02:37.324 --> 00:02:38.242 لعنتي 00:02:38.325 --> 00:02:39.952 بخاطر اين مديون مني 00:02:43.413 --> 00:02:44.248 بدرفتاري نکن 00:02:57.970 --> 00:02:58.971 تنزين 00:02:59.721 --> 00:03:01.431 دوست من . لطفا به من ملحق شو 00:03:07.604 --> 00:03:09.857 براي چند تا غذاي خوشمزه حاضري ؟ 00:03:32.421 --> 00:03:33.380 متاسفم 00:03:38.552 --> 00:03:39.386 سريک کجاست ؟ 00:03:42.639 --> 00:03:44.016 فرستادنش آمريکا 00:03:44.725 --> 00:03:45.726 بخاطر يکم کار 00:03:46.852 --> 00:03:47.686 چرا ؟ 00:03:48.312 --> 00:03:50.022 شرکت من به اندازه کافي برات خوب نيست ؟ 00:03:50.689 --> 00:03:53.775 بي خيال ! خوشحالم که با تو تجارت ميکنم 00:03:55.485 --> 00:03:57.696 خوشحالم که مي بينم سطح کارت همينطور بالا ميره 00:03:59.781 --> 00:04:02.075 آقا . ميشه لطفا صداي راديو را کم کنيد ؟ 00:04:02.159 --> 00:04:02.993 نه 00:04:03.493 --> 00:04:04.870 من اين آهنگو دوست دارم 00:04:08.207 --> 00:04:09.166 من بهت غذا دادم 00:04:10.250 --> 00:04:11.543 چي برام آوردي ؟ 00:04:21.053 --> 00:04:24.348 به اين نگاه کن 00:04:52.960 --> 00:04:53.794 بيا بنوشيم 00:04:58.507 --> 00:04:59.341 اونو بده من 00:05:12.020 --> 00:05:12.855 به سلامتي 00:05:13.856 --> 00:05:14.731 به سلامتي 00:05:19.403 --> 00:05:21.655 حالا براي ادامه کار معدنچيان تو چکار ميتونم بکنم ؟ 00:05:25.701 --> 00:05:27.578 اونها تو چاله هاشون تنها مي مونند 00:05:28.871 --> 00:05:29.705 اطمينان بخشه 00:05:30.581 --> 00:05:31.456 بذار ببينم 00:05:33.333 --> 00:05:35.294 ممکنه چند تا 00:05:35.961 --> 00:05:36.962 دختر جوان 00:05:37.045 --> 00:05:37.921 ... زيبا 00:05:38.881 --> 00:05:40.382 و مغولي داشته باشم 00:05:43.927 --> 00:05:45.137 اينطوري دوست داري ؟ 00:05:48.307 --> 00:05:49.933 دقيقا دنبال چند تا 00:05:51.351 --> 00:05:52.394 دختر جوان و خوشگل 00:05:53.228 --> 00:05:54.813 مغولي بودم 00:05:58.901 --> 00:06:00.736 شايد بشه اونها را به من معرفي کني ؟ 00:06:03.906 --> 00:06:05.032 هي 00:06:05.115 --> 00:06:05.991 اين چيه ؟ 00:06:11.580 --> 00:06:14.041 تنزين ! اين چيزي که به نظر مياد نيست 00:06:14.124 --> 00:06:15.334 دوست من . خواهش ميکنم 00:06:17.419 --> 00:06:19.129 ايست ايست 00:06:19.213 --> 00:06:20.672 تکون نخور 00:06:20.756 --> 00:06:22.799 ما شليک مي کنيم اسلحه تو بنداز 00:06:22.883 --> 00:06:24.593 لعنت بهتون . من اونو ميکشم 00:06:25.260 --> 00:06:26.470 اوه اوه اوه 00:06:26.553 --> 00:06:28.514 آقايون . آروم باشيد آروم باشيد 00:06:29.014 --> 00:06:29.848 باشه آقايون 00:06:30.849 --> 00:06:31.683 باشه 00:06:31.767 --> 00:06:32.768 همه چيز روبراهه 00:06:33.352 --> 00:06:34.186 ما ميريم 00:06:34.811 --> 00:06:35.646 ما از اينجا ميريم 00:06:42.528 --> 00:06:43.779 بمير عوضي 00:08:04.249 --> 00:08:06.552 ماشين خوبيه ستوان استارسکي 00:08:06.584 --> 00:08:07.786 استارسکي يک تورينو ميرونه 00:08:13.625 --> 00:08:15.995 شما بايد با همديگه اينو نگهداريد 00:08:16.028 --> 00:08:18.865 اين يک مورد مهمه تمامشون مهمند 00:08:22.067 --> 00:08:23.502 چقدر زير دست اون کار مي کردي ؟ 00:08:24.603 --> 00:08:25.504 به اندازه کافي 00:08:26.838 --> 00:08:27.539 ويد 00:08:30.074 --> 00:08:33.812 بيست و سه روز و هانا ؟ 00:08:33.845 --> 00:08:36.516 هانا هميشه تو ساحله و من هميشه بيرون دريا هستم 00:08:39.784 --> 00:08:42.053 خيلي خوب . بيا کارمونو بکنيم 00:08:44.889 --> 00:08:47.091 آره . دکمه کناري را فشار بده 00:08:47.125 --> 00:08:49.695 حالا همه ميتونند بررسيش کنند اونها فکر مي کنند تو فراموش کردي شارژش کني 00:08:49.727 --> 00:08:52.330 اما هميشه روشنه و هميشه هم در حال ضبطه 00:08:52.364 --> 00:08:55.935 ببين ما براي گرفتنش بهت نياز داريم جين روي نوار درباره قاچاق صحبت کن 00:08:55.967 --> 00:08:57.802 دوباره در مورد ترابري و زمانش 00:08:58.836 --> 00:09:01.105 تا کلمه امن را گفتي ما مثل بارون با هر 00:09:01.139 --> 00:09:03.308 جهنمي که داشته باشيم مي ريزيم تو 00:09:07.946 --> 00:09:11.149 آره . اون مخاطب تويه . اون جينه 00:09:11.182 --> 00:09:13.718 و ببين . اين پسر. ميتونه بهترين دوستت به نظر برسه 00:09:13.751 --> 00:09:17.121 اما يکهو ميتونه به اون طرف سکه تغيير کنه فقط تماشا کن 00:09:17.154 --> 00:09:18.124 فهميدم 00:09:19.057 --> 00:09:21.092 آره . اينها دخترهاي قاچاق شده هستند 00:09:21.994 --> 00:09:23.362 جين و باندش بهشون دروغ گفته بودند 00:09:23.394 --> 00:09:25.029 بهشون قول شغل داده بودند 00:09:25.062 --> 00:09:27.665 شهريه رايگان در دانشگاه هاي غربي 00:09:27.698 --> 00:09:31.269 بعد اونها پاسپورتهاشونو مي گيرند و ديگه بوم گير ميفتند بعضي از اونها ديگه هيچوقت به خونه هاشون بر نميگردند 00:09:34.905 --> 00:09:36.307 و اسپوک(شبح) کيه ؟ 00:09:36.341 --> 00:09:38.177 ما هنوز نمي دونيم 00:09:38.210 --> 00:09:40.679 تحقيقاتي که اخيرا داشتيم اينو ميگه که احتمالا مديريت ارشده 00:09:40.711 --> 00:09:42.181 شايد اينجاست تا در جين سلطنت کنه 00:09:42.214 --> 00:09:44.083 به نظر مياد دو نوع گوشت گاو داشته باشند 00:09:44.115 --> 00:09:47.086 شايد اينو بخواي يا اون يکيو ؟ عاليه 00:09:48.120 --> 00:09:52.256 مقامات محلي اونجا چطورند ؟ اونها... اونها خوبند ؟ 00:09:52.289 --> 00:09:56.160 ميتونند يکم زيادي غيرتي باشند 00:09:56.193 --> 00:09:57.228 لعنتي 00:09:57.261 --> 00:09:58.163 آره 00:09:58.964 --> 00:10:00.165 پس امشب قراره تو رو دستگير کنيم ؟ 00:10:00.197 --> 00:10:01.899 آره . با نقشه پيش بريد 00:10:01.932 --> 00:10:03.769 من بيش از اندازه روي کارکتر پرستون سرمايه گذاري 00:10:03.802 --> 00:10:04.736 کردم و نبايد بسوزه 00:10:09.073 --> 00:10:09.975 لعنتي 00:10:11.275 --> 00:10:12.177 نزديک شديم 00:11:41.899 --> 00:11:44.836 من قراره با جين ملاقات کنم اون اينجاست ؟ 00:11:49.039 --> 00:11:51.476 جين عذرخواهي کرد اون امروز نميتونه ملاقات کنه 00:11:53.311 --> 00:11:54.846 ...خوب 00:11:54.879 --> 00:11:56.347 تو شبيه کسي هستي که ميخواد گفتگوي تجاري داشته باشه 00:11:56.380 --> 00:11:58.116 ... من اينجام پس 00:11:58.149 --> 00:11:59.184 بيان در مورد کار حرف بزنيم 00:12:05.056 --> 00:12:06.358 پيشنهادي که من ميدم دسترسيه 00:12:06.390 --> 00:12:08.192 دسترسي امن به تجار ثروتمند 00:12:08.225 --> 00:12:09.394 که در کازينوي من اقامت دارند 00:12:10.729 --> 00:12:14.365 براي مزخرفي که ميخواي به من به عنوان يک مستخدم فکر کن 00:12:14.399 --> 00:12:17.336 کارهاي بدي که نميتوني يک مستخدم واقعي بخاطرش بخواي 00:12:17.369 --> 00:12:18.269 عيبي نداره سيگار بکشم ؟ 00:12:19.448 --> 00:12:23.869 اون ميگه تو کازينوش مشتري هاي ثروتمندي براي شما داره 00:12:25.442 --> 00:12:27.913 اين زيبايي و نظمه 00:12:27.946 --> 00:12:31.048 مشتري هاي من اگر من بگم تمايل به پرداخت هزينه هاي پيشنهادي دارند 00:12:31.081 --> 00:12:34.986 کاري که من ميتونم براتون بکنم اينه که در اسکله بارگيري روي محصولات قدم بزنم 00:12:35.019 --> 00:12:38.356 داخل آسانسور خدمات بشم و مستقيما وارد اتاق مشتري هام بشم 00:12:38.389 --> 00:12:41.492 البته من هزينه اي مي گيرم که ارزان نيست اما قسمتي از اونو براي اطرافيانم تقسيم ميکنم 00:12:41.525 --> 00:12:43.361 و پليس هم سهم ميبره 00:12:43.394 --> 00:12:45.163 قسمت مهم براي سهمي که اون مي گيره اينه که 00:12:46.063 --> 00:12:47.332 کار بدون بالادست و ريسکه 00:12:49.853 --> 00:12:52.064 اون ميتونه دخترها را مخفيانه وارد کازينو کنه 00:12:52.147 --> 00:12:53.482 از درهاي پشتي 00:12:53.565 --> 00:12:55.317 و به پليس هم رشوه ميده 00:12:55.400 --> 00:12:56.360 اون يک قسمت ميخواد 00:12:58.362 --> 00:12:59.738 اما اين خطر را به دوش ميکشه 00:13:00.906 --> 00:13:02.199 و يکباره اون عوضيا خفه ميشند 00:13:03.075 --> 00:13:04.493 سريع وسايلتو ببند 00:13:05.244 --> 00:13:06.370 بايد بريم 00:13:11.625 --> 00:13:12.459 برو اونجا 00:13:26.098 --> 00:13:27.266 بيا پايين ! پايين 00:13:28.874 --> 00:13:32.010 پايين . برو پايين ! دستهاتو جايي بذار که بتونم ببينم 00:13:32.977 --> 00:13:36.247 دستهاي لعنتيتو جايي بذار که بتونم ببينم 00:13:36.280 --> 00:13:39.183 دستها بالا اون انگليسي حرف نميزنه 00:13:39.216 --> 00:13:42.321 خفه شو ! دستهاتو جايي بذار که بتونم ببينمشون 00:13:42.354 --> 00:13:45.157 به طرف ديوار بچرخ بچرخ 00:13:45.190 --> 00:13:47.159 حالا برگرد حرومزاده بچرخ 00:13:48.659 --> 00:13:52.029 .. اون انگليسي حرف نميزنه . ميتوني 00:13:52.062 --> 00:13:54.600 بهت گفتم دهنتو ببند 00:14:42.080 --> 00:14:43.249 نه 00:15:03.368 --> 00:15:04.937 منو پيچوندي 00:15:04.970 --> 00:15:06.404 اون چي بود ؟ تروا ؟ 00:15:06.437 --> 00:15:08.240 نيروي ويژه چيو نقض کرد ؟ من هيچي نداشتم 00:15:08.273 --> 00:15:10.576 آروم باش ! ميتونم توضيح بدم 00:15:14.611 --> 00:15:16.447 دليلش اينه اون دوستمون جينه 00:15:18.682 --> 00:15:19.617 بقيه اش کجاست ؟ 00:15:27.993 --> 00:15:28.694 لعنتي 00:15:30.061 --> 00:15:31.330 بريم 00:15:55.586 --> 00:15:57.188 اين چيه ؟ 00:15:57.221 --> 00:16:00.491 اين کارت پروازه ؟ به علاوه قسمت اکونومي 00:16:00.524 --> 00:16:02.760 خيلي خوبه نگي هيچوقت برات کاري نکردم 00:16:02.793 --> 00:16:04.696 جالبه . چرا اسم من روشه ؟ 00:16:04.729 --> 00:16:07.365 تو فرمانده گروه ويژه اي گردنبند درست کردي 00:16:07.399 --> 00:16:12.337 تو همراه آقاي سريک ايبرياژف به مغولستان ميري 00:16:13.303 --> 00:16:14.206 مغولستان ؟ 00:16:16.140 --> 00:16:18.743 اوه اون گردنبند اينجا در تگزاس درست شده 00:16:18.777 --> 00:16:22.514 وقتي در تگزاس تو تيم ويژه بودم حکاکيش کردم 00:16:22.547 --> 00:16:24.649 يک جور طلسم خوش شانسي و مذهبيه 00:16:25.549 --> 00:16:28.586 ويد براي دستگيري ديشب يک جهنم درست کردي 00:16:28.620 --> 00:16:30.755 .. اين يارو سريک 00:16:30.788 --> 00:16:34.259 يک مامور بين الملي سنديکاي جرم و جنايت از مغولستانه 00:16:35.192 --> 00:16:40.532 اينها تبديل به باند معادن طلاي غيرقانوني مواد مخدر و راکتهاي دفاعي شدند 00:16:40.565 --> 00:16:43.669 و به تازگي قاچاق انسان هم انجام ميدند 00:16:44.735 --> 00:16:49.040 مغولها فکر مي کنند ميتونند دوست ما سريک را به شاهد دولتي تبديل کنند 00:16:49.807 --> 00:16:52.110 پس قرار شده يک مارشال اين کارو انجام بده و براي همين الان اينجا هستند 00:16:52.143 --> 00:16:56.581 يعني ميخوان منو بفرستيد مغولستان اين... اين پدرمو در مياره 00:16:58.482 --> 00:17:00.718 تروا لطفا درو ببند حتما 00:17:00.751 --> 00:17:02.387 برو اون طرف در 00:17:09.294 --> 00:17:11.096 باشه 00:17:11.128 --> 00:17:12.363 بذار در مورد بيرون آوردن پدرت حرف بزنيم 00:17:14.566 --> 00:17:15.634 تو صحنه جرم را ترک کردي 00:17:17.234 --> 00:17:19.404 اونها حتما دنبال لباس دلال محبت افتادند 00:17:20.637 --> 00:17:25.376 حالا ميخوام توضيح بدم که چطور موادمخدر لعنتي به يک زنجيره بازداشت ختم شد 00:17:27.144 --> 00:17:29.713 چرا توضيح نميدي که من چطور گرفتار خشونت و کتک کاري 00:17:29.747 --> 00:17:31.416 خون آلود باهاشون شدم 00:17:31.449 --> 00:17:32.451 اينها قاتلند 00:17:33.484 --> 00:17:35.286 مجروح شدن تو 9 ماه پيش بوده 00:17:38.123 --> 00:17:41.326 ببين تو يک سال گند داشتي اينو متوجه شدم ويد 00:17:41.358 --> 00:17:44.262 آره اما تو جوانتر از ايني که دلسرد بشي 00:17:45.797 --> 00:17:47.766 تو ديشب کارتو خوب انجام دادي 00:17:49.200 --> 00:17:50.602 حالا برو سر و کونتو جمع کن 00:17:59.243 --> 00:18:01.480 پس دختره چي ؟ اونم مياد 00:18:02.513 --> 00:18:04.682 دخترهاي ديگه هم ميرند به آي سي اي 00:18:04.715 --> 00:18:07.451 اوه لعنت به اونها . الان ميخواي چيکار کني پيرس ؟ 00:18:07.484 --> 00:18:10.788 دارم مبارزه هامو انتخاب ميکنم عاقلانه است که تو هم همين کارو بکني 00:18:10.821 --> 00:18:12.656 چرا به اون دستبند زديد ؟ 00:18:12.690 --> 00:18:14.292 چون اون يک مجرمه ويد 00:18:14.325 --> 00:18:15.759 اون يک قربانيه 00:18:15.792 --> 00:18:17.862 ميدوني چند تا از اين دخترهايي که قاچاق شدند 00:18:17.895 --> 00:18:19.397 خودشون تبديل به قاچاقچي ميشوند ؟ 00:18:20.865 --> 00:18:22.433 به هر حال . تو اونو ميبري به خونه اش 00:18:24.234 --> 00:18:26.837 براي رد کردنش با کارآگاه گازورينگ ملاقات خواهي کرد 00:18:37.648 --> 00:18:38.549 بخاطر کاره 00:18:39.817 --> 00:18:40.885 درسته . بريم 00:18:56.929 --> 00:18:59.056 فردا ارسلان را در کازينوش دستگير مي کنيم 00:18:59.723 --> 00:19:01.433 بر طبق توافق با وکيلش 00:19:01.517 --> 00:19:03.602 خودشو تحت حفاظت ما تسليم ميکنه 00:19:04.520 --> 00:19:05.729 اين خبر خوبي نيست 00:19:06.563 --> 00:19:08.899 ارسلان وقتي دستبند بهش بزنند ميخنده 00:19:09.691 --> 00:19:13.695 بخاطر تو اون مارو يک احمق ميبينه 00:19:14.613 --> 00:19:15.948 چطور به اين رسيده ؟ 00:19:16.031 --> 00:19:17.407 يکم مسئوليت پذير باش 00:19:17.908 --> 00:19:20.452 شما دو تا ديروز اشتباه بزرگي مرتکب شديد 00:19:21.078 --> 00:19:22.913 اون داره با ما بازي ميکنه 00:19:23.539 --> 00:19:27.584 ارسلان ميدونه تو براي دستگيري مجريش شکست خوردي 00:19:28.210 --> 00:19:30.003 بدون شاهد پرونده مختومه ميشه 00:19:31.213 --> 00:19:32.047 ... با اين حال 00:19:33.298 --> 00:19:35.217 يک چيز هست که ارسلان نمي دونه 00:19:36.260 --> 00:19:41.431 اف بي آي آمريکا و پليس ملي مغولستان 00:19:42.891 --> 00:19:46.895 مجري ارشد ديگه ارسلان را دستگير کرده اند 00:19:46.979 --> 00:19:48.230 سريک ابرايف 00:19:49.064 --> 00:19:52.442 همين حالا که در حال صحبت هستيم اون در حال پرواز به يوبيــه 00:19:52.943 --> 00:19:55.112 و تحت بازداشت يک مامور ويژه آمريکاييه 00:19:55.195 --> 00:19:56.071 سريک طلوع آفتاب ميرسه 00:19:58.240 --> 00:20:00.450 براي اطمينان از محکوميتش فقط 48 ساعت وقت داريم 00:20:01.201 --> 00:20:02.661 تحويل شاهد به دادگاه 00:20:03.161 --> 00:20:05.581 يا احتمالا براي هميشه 00:20:05.664 --> 00:20:06.790 ارسلانو از دست ميديم 00:20:08.166 --> 00:20:10.711 تو با فرمانده خادان هماهنگ خواهي بود 00:20:10.794 --> 00:20:12.671 حالا ميتوني بري بله قربان 00:20:21.818 --> 00:20:22.788 کارآگاه 00:20:23.788 --> 00:20:24.990 کارآگاه گانزويک 00:20:25.022 --> 00:20:26.625 از ملاقات با شما خوشبختم ويد دالتون 00:20:41.972 --> 00:20:42.874 لعنتي 00:20:47.077 --> 00:20:48.346 بله ببخشيد 00:20:49.480 --> 00:20:52.384 ميخوان از الان من رانندگي کنم ... نه ؟ باشه 00:21:42.386 --> 00:21:43.387 سفرتون چطور بود ؟ 00:21:44.179 --> 00:21:45.013 خيلي خوب 00:21:46.139 --> 00:21:46.974 خوبه 00:21:50.102 --> 00:21:52.187 بردن اون محصول چقدر طول کشيد ؟ 00:21:54.565 --> 00:21:55.607 حدود هفت روز 00:21:56.108 --> 00:21:58.110 چقدر ؟ حدود 7 روز ؟ 00:22:00.946 --> 00:22:01.780 سيزده روز 00:22:04.324 --> 00:22:05.158 چقدر ؟ 00:22:07.411 --> 00:22:08.370 چرا اينقدر طولاني شد ؟ 00:22:27.848 --> 00:22:28.891 اين يک معدن قديميه 00:22:31.310 --> 00:22:32.853 استخراج طلا داره سختتر ميشه 00:22:34.855 --> 00:22:37.900 يک معدن قاوني همين نزديکي در حال بازگشاييه 00:22:38.817 --> 00:22:39.943 با حقوق بيشتر 00:22:42.321 --> 00:22:45.073 شايعاتي هست که کارمندان ما ميخوان برند اونجا 00:22:46.533 --> 00:22:50.329 اين يعني کارمندهاي ما راضي نيستند 00:22:51.205 --> 00:22:53.040 جلسه ديروز ناهاري شما چطور بود ؟ 00:22:55.751 --> 00:22:56.585 بهم بگو 00:22:57.544 --> 00:22:59.129 ميخوام همه چيزو بدونم 00:22:59.880 --> 00:23:02.633 ساب اردن براي پليس کار مي کرد 00:23:04.176 --> 00:23:05.135 اون به ما خيانت کرد 00:23:07.221 --> 00:23:08.305 توي لباسش شنود کار گذاشته بود 00:23:08.722 --> 00:23:10.849 اين سوراخ خشکه 00:23:11.517 --> 00:23:14.186 اينجا هيچي نيست حتي بوي طلا هم نمياد 00:23:21.818 --> 00:23:24.488 روسها قبلا هر چي طلا بوده از اينجا بردند 00:23:25.614 --> 00:23:27.741 بايد جاي ديگه اي را حفر کنيم 00:23:33.664 --> 00:23:37.918 روسها رفتند چون امپراطوريشون سقوط کرد 00:23:38.001 --> 00:23:40.546 نه بخاطر اينکه مغولستان طلاش تموم شد 00:23:40.629 --> 00:23:42.214 از مغولستان چي ميدوني ؟ 00:23:42.798 --> 00:23:43.841 شما خارجي هستيد 00:23:44.508 --> 00:23:50.806 اجداد من در اين زمينها 500 سال پرسه مي زدند 00:23:50.889 --> 00:23:52.307 اين تاريخ باستانيه 00:23:53.475 --> 00:23:54.351 به اطرافت نگاه کن 00:23:57.354 --> 00:23:58.313 اينجا مغولستان نيست 00:23:59.147 --> 00:24:00.899 الان سرزمين منه 00:24:00.983 --> 00:24:03.193 تو اينجا خارجي هستي 00:24:04.319 --> 00:24:06.280 حالا دوباره برو تو سوراخ خودت و حفاري کن 00:24:07.906 --> 00:24:08.740 حفاري کن 00:24:10.450 --> 00:24:11.285 بذار برم 00:24:11.952 --> 00:24:13.245 بذارم برم 00:24:19.126 --> 00:24:21.378 پيرمرده ميگه سوراخ خشک شده ؟ 00:24:21.461 --> 00:24:23.422 بيا وقتمونو تلف نکنيم 00:24:23.505 --> 00:24:24.423 پرش کنيد 00:24:25.424 --> 00:24:26.258 همين الان 00:24:27.968 --> 00:24:29.344 چرا هنوز وايستاديد ؟ 00:24:30.470 --> 00:24:32.347 زود باشيد سريعا سوراخو پر کنيد 00:24:33.265 --> 00:24:34.099 عجله کن 00:26:05.028 --> 00:26:06.064 خولان 00:26:10.907 --> 00:26:20.809 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:26:22.779 --> 00:26:24.281 ... فکر کردم 00:26:24.315 --> 00:26:25.283 خوب . اون منو بيدار کرد 00:26:28.752 --> 00:26:30.621 احتمالا نبايد از تو پنهانش مي کردم . آره ؟ 00:26:32.189 --> 00:26:34.058 نه . فقط همونجا بمون 00:26:46.971 --> 00:26:47.939 حالت خوبه ؟ 00:26:48.873 --> 00:26:49.941 بايد يک نوشيدني بخورم 00:26:56.146 --> 00:27:01.251 ببين من نميتونم بخوابم چون الان ساعت 10 صبح شرق تگزاسه . پس ميشه به من لطف کني 00:27:04.221 --> 00:27:05.957 قول ميدم ازت بازجويي نکنم 00:27:18.201 --> 00:27:19.304 اين يارو واقعا خوبه . درسته ؟ 00:27:20.871 --> 00:27:22.107 فکر کنم در يک کليد اشتباهه 00:27:23.240 --> 00:27:26.110 آره . منم فکر کنم تو کليد اشتباهه . اينو مي دونستم 00:27:27.077 --> 00:27:30.048 يکي براي خودت بريز لطفا . متشکرم متشکرم 00:27:33.349 --> 00:27:34.952 ميخواستم همين کارو بکنم 00:27:36.086 --> 00:27:36.988 بد آواز ميخوني ؟ 00:27:38.154 --> 00:27:40.191 نه تو مي خواستي خواننده بشي ؟ 00:27:40.223 --> 00:27:43.293 راستش وقتي يک دختر کوچولو بودم اين روياي من بود 00:27:46.896 --> 00:27:47.965 اونها اينطوري گولم زدند 00:27:49.200 --> 00:27:50.867 قاچاقچي ها 00:27:50.901 --> 00:27:52.103 اونها بهم گفتند 00:27:53.837 --> 00:27:57.241 تو قراره در هتلهاي شيکاگو و لاس وگاس براي آدمهاي ثروتمند اجرا کني 00:27:58.509 --> 00:27:59.711 و من حرفشونو باور کردم 00:28:01.077 --> 00:28:01.980 خيلي احمق بودم 00:28:02.880 --> 00:28:03.782 تو احمق نيستي 00:28:05.115 --> 00:28:06.050 شايد نيستم 00:28:07.884 --> 00:28:08.952 اما اونها باهوشترند 00:28:10.421 --> 00:28:12.990 سريک چي ؟ اين کاريه که اون ميکنه ؟ 00:28:14.525 --> 00:28:15.993 تو گفتي نميخواي بازجويي کني 00:28:16.026 --> 00:28:17.195 درسته . متاسفم 00:28:18.828 --> 00:28:19.864 عادات شغلي 00:28:22.932 --> 00:28:26.805 خوب شما .. جايي براي اقامت امشب داريد ؟ 00:28:28.439 --> 00:28:33.745 دوست من . اون با دوست پسرش تو کره است پس من ميتونم تا وقتي اونها برگردند اينجا بمونم 00:28:34.778 --> 00:28:36.247 و بعد ؟ خونه ؟ 00:28:38.281 --> 00:28:40.784 خانواده ام آدم ديگري را مي شناختند 00:28:40.817 --> 00:28:44.756 ترجيح ميدونم اونها منو همونطوري که بودم در ياد داشته باشند 00:28:46.222 --> 00:28:46.923 بدون شرمساري 00:28:50.994 --> 00:28:52.296 فکر ميکنم نميتونم به خونه برگردم 00:28:53.358 --> 00:28:54.193 هي 00:28:55.068 --> 00:28:56.570 من تو رو يادم مياد 00:28:58.947 --> 00:29:00.365 اسمت جسيکاست 00:29:03.493 --> 00:29:05.078 هنوز همون کارو ميکني ؟ 00:29:05.954 --> 00:29:07.873 من طبقه بالا يک اتاق دارم 00:29:08.278 --> 00:29:09.913 اون چي ميخواد ؟ چي ميگه ؟ 00:29:09.946 --> 00:29:10.914 متاسفم 00:29:11.043 --> 00:29:12.586 متاسفم آقا . فکر کنم به اندازه کافي خورديد 00:29:12.669 --> 00:29:15.088 ... بذاريد براتون تاکسي بگيرم تو خفه خون بگير 00:29:19.009 --> 00:29:20.969 با اين خارجي چکار ميکني ؟ 00:29:22.262 --> 00:29:23.597 بيا اينجا فاحشه 00:29:24.181 --> 00:29:25.516 لطفا جلوشو بگيريد 00:29:26.016 --> 00:29:27.518 من و دوستم داريم صحبت مي کنيم 00:29:27.601 --> 00:29:28.852 فکر کردي اون دوستته ؟ 00:29:30.395 --> 00:29:31.271 هرزه احمق 00:29:31.868 --> 00:29:33.236 اون داره چي ميگه ؟ 00:29:33.269 --> 00:29:34.972 اون ميگه تو دوستش نيستي 00:29:37.141 --> 00:29:39.144 و.. چند تا حرف ديگه 00:29:40.277 --> 00:29:41.179 شرط ميبندم همون حرفها را زده 00:29:43.450 --> 00:29:44.535 اون يک فاحشه است 00:29:46.383 --> 00:29:48.286 هي .بهش بگو لطفا بخاطر من بهش بگو 00:29:48.318 --> 00:29:50.387 بيا اينجا . من برات نوشيدني ميخرم بيا اينجا 00:29:50.421 --> 00:29:51.389 بهش بگو باشه 00:29:51.583 --> 00:29:52.918 اون ميخواد برات نوشيدني بخره 00:29:53.001 --> 00:29:53.836 اون ؟ 00:29:54.795 --> 00:29:56.296 يک آبجو هم يک آبجويه 00:29:59.508 --> 00:30:03.178 چند دلار زمان ميبره تا کسـت خيس بشه ؟ 00:30:06.237 --> 00:30:07.138 هي 00:30:08.338 --> 00:30:09.240 نوشيدني آماده است 00:30:20.904 --> 00:30:22.865 ميخوام شکايت رسمي کنم 00:30:22.948 --> 00:30:24.449 اون مرد بلوند سعي کرد منو بکشه 00:30:26.910 --> 00:30:28.161 .. مشکل اينه که 00:30:30.038 --> 00:30:30.873 عصر بخير 00:30:32.958 --> 00:30:33.959 اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:30:35.043 --> 00:30:37.588 ببينيد اون مرد زيادي مست کرد 00:30:37.671 --> 00:30:39.006 ازش خواستم اينجارو ترک کنه 00:30:40.757 --> 00:30:41.967 قبول نکرد 00:30:44.974 --> 00:30:45.876 اين چيزي بود که گفت 00:30:53.517 --> 00:30:54.485 تو داري دردسر درست ميکني 00:30:56.319 --> 00:30:58.088 انصافا اول اون شروع کرد 00:30:59.355 --> 00:31:00.858 شما مامور اف بي آي هستيد 00:31:02.393 --> 00:31:04.194 با اون فاحشه چکار مي کنيد ؟ 00:31:06.396 --> 00:31:08.465 ميخواي تمام اونها را نجات بدي ؟ 00:31:08.499 --> 00:31:12.169 ميتوني بري به ماکائو . بيشتر از 3000تاشون اونجا هستند 00:31:12.201 --> 00:31:13.904 مشکلت با نجات فقط يکيشون چيه ؟ 00:31:15.138 --> 00:31:16.406 اين شغل منه 00:31:16.440 --> 00:31:18.142 اگر تو اين کارو نمي کردي من مي کردم 00:31:21.345 --> 00:31:22.247 شب خوبي داشته باشي 00:31:27.012 --> 00:31:30.390 خوب... نظرت درباره اين تازه کارها چيه ؟ 00:31:32.976 --> 00:31:34.478 اونها شبيه بچه اند 00:31:36.396 --> 00:31:37.981 اونها را شخصا انتخاب کردم 00:31:38.440 --> 00:31:42.653 پر از اشتياق . پايبند اصول نخبه هاي کلاس خودشون 00:31:43.487 --> 00:31:48.116 از همه مهمتر ميدونم فاسد نيستند 00:31:48.200 --> 00:31:50.827 چون هيچوقت داخل اين ايستگاه را نديده بودند 00:31:52.663 --> 00:31:54.665 چيز جديدي که ما رو به مول برسونه نداريم ؟ 00:31:57.918 --> 00:31:58.919 صبر داشته باش 00:32:00.921 --> 00:32:02.422 تحقيقات ادامه داره 00:32:05.300 --> 00:32:06.134 ... همونطور که ميدوني 00:32:07.970 --> 00:32:10.472 اين کارها زمانبره 00:32:15.394 --> 00:32:16.854 کاري هم کرديم ؟ 00:32:18.230 --> 00:32:19.231 ... دادگاه 00:32:21.108 --> 00:32:23.110 سه کيلومتري شرق اينجاست 00:32:25.112 --> 00:32:26.738 سفر آساني نخواهد بود 00:32:27.739 --> 00:32:28.866 بهتره آماده باشي 00:32:31.034 --> 00:32:32.035 من يک نقشه دارم 00:32:49.799 --> 00:32:51.402 مامور ويد 00:32:51.434 --> 00:32:52.336 تو با مني 00:33:29.134 --> 00:33:30.844 معتقدم اين همون چيزيه که شما ميخوان 00:33:33.347 --> 00:33:34.681 بله اين کار انجام ميشه 00:33:35.766 --> 00:33:37.226 متشکرم البته 00:33:43.690 --> 00:33:45.317 شما بايد هميشه هوشيار باشيد 00:33:45.400 --> 00:33:47.819 خطرناکترين نقطه خيابان جاميانگونه 00:33:50.489 --> 00:33:52.491 ممکنه با مقاومت شديدي روبرو بشيم 00:33:52.574 --> 00:33:57.079 اما من مطمئنم شما همه وظيفه شناس هستيد 00:33:57.496 --> 00:33:58.622 اونو بيار بيرون 00:34:03.919 --> 00:34:04.753 بيرون 00:34:09.716 --> 00:34:11.009 به يک داوطلب احتياج دارم 00:34:11.092 --> 00:34:13.219 مجرد . بچه نداشته باشه . آموزش ديده باشه 00:34:13.846 --> 00:34:15.764 قد ؟ بلندتر از 180 سانتيمتر 00:34:16.348 --> 00:34:17.724 صد و هشتاد سانتيمتر قد 00:34:18.308 --> 00:34:19.643 من داوطلب هستم قربان 00:34:20.768 --> 00:34:21.603 من آماده ام 00:34:24.982 --> 00:34:26.859 من 178 سانتيمتر دارم 00:34:28.318 --> 00:34:29.902 نه به شکمت نگاه کن 00:34:30.487 --> 00:34:31.737 اون کشته ميشه 00:34:32.322 --> 00:34:33.614 اين تازه کارها خيلي جوانند 00:34:33.699 --> 00:34:35.534 تو به پليس حرفه اي براي اون قافله احتياج داري 00:34:35.951 --> 00:34:38.745 اونها نمي دونند در صورت بروز مشکل بايد چکار کرد 00:34:47.170 --> 00:34:48.005 بايستيد 00:34:58.265 --> 00:35:01.602 کارآگاه . همکار چاق شما شبيه من نيست 00:35:02.269 --> 00:35:05.189 آره خوب هيچ زني در دسترس نبود 00:35:09.306 --> 00:35:10.641 فکر ميکنم اينو درک ميکنم 00:35:17.326 --> 00:35:18.577 داري اشتباه ميکني 00:35:19.703 --> 00:35:20.787 افرادت خواهند مرد 00:35:21.705 --> 00:35:23.916 اون کونيو با اون بازنده ها همينجا ولش کن 00:35:23.999 --> 00:35:25.375 منو با يک افسر بفرست 00:35:26.376 --> 00:35:27.419 .. وقتي افراد من ميان 00:35:28.504 --> 00:35:30.088 من اونو در امنيت نگه مي دارم 00:35:38.138 --> 00:35:39.348 تو يک مجرم لعنتي هستي 00:35:40.891 --> 00:35:42.559 داري به من ميگي شغلمو چطوري انجام بدم ؟ 00:35:44.394 --> 00:35:45.229 برو جلو 00:35:57.908 --> 00:35:58.742 همه تکون بخوريد بيرون 00:35:58.825 --> 00:35:59.743 بريم 00:36:01.757 --> 00:36:03.193 ويد چيه ؟ 00:36:03.226 --> 00:36:04.327 تو با من بيا 00:38:22.666 --> 00:38:24.968 هي گنز تله ات داره کار ميکنه 00:38:25.001 --> 00:38:27.505 بيا به نقشه بچسبيم و اين اشرار را ببريم به دادگاه 00:38:27.683 --> 00:38:29.768 فرقي نميکنه کارآگاه 00:38:29.852 --> 00:38:31.436 من هيچوقت شهادت نميدم 00:38:31.520 --> 00:38:32.813 تو بايد بري دوستهاتو نجات بدي 00:38:40.083 --> 00:38:42.686 منتظر من بمون جايي نرو 00:39:14.751 --> 00:39:15.653 کليدهارو بگير 00:39:16.585 --> 00:39:18.588 کليدهارو بگير . دستبندو باز کن 00:39:19.889 --> 00:39:21.092 دستبند را باز کن 00:39:24.494 --> 00:39:25.563 بيا بيا 00:39:30.434 --> 00:39:31.902 حالا من ميدونم که منو درک نمي کني 00:39:31.934 --> 00:39:33.836 و اصلا برام اهميتي هم نداره اما اگر پاتو بيرون تاکسي بذاري 00:39:33.869 --> 00:39:35.972 حتما به صورت خوشگلت شليک ميکنم 00:40:44.695 --> 00:40:45.529 هي 00:40:45.612 --> 00:40:46.613 رفقا 00:40:46.697 --> 00:40:47.739 رفقا 00:40:47.823 --> 00:40:49.491 من اينجام 00:40:50.242 --> 00:40:51.118 سريک 00:40:51.201 --> 00:40:52.077 سريک 00:40:56.331 --> 00:40:58.000 برو برو 00:41:12.806 --> 00:41:13.765 اينکه اون نيست 00:41:17.144 --> 00:41:18.979 ... نميدونم سريک کجاست ؟ 00:41:19.938 --> 00:41:22.357 حرومزاده . هي 00:41:39.082 --> 00:41:39.958 با آمبولانس تماس بگير 00:41:40.959 --> 00:41:41.877 زنگ بزن آمبولانس 00:41:48.759 --> 00:41:52.221 صورت اون حرومزاده را ديدي ؟ 00:41:52.304 --> 00:41:53.388 اون فکر کرد من سريکم 00:41:53.972 --> 00:41:55.390 آره . تو همه را فريب دادي 00:41:57.017 --> 00:41:58.977 ميخواستم جليقه ضدگلوله بپوشم 00:41:59.061 --> 00:42:01.730 اما احتمالا باعث ميشد چاقتر بشم 00:42:03.857 --> 00:42:04.691 گونزو 00:42:06.151 --> 00:42:07.027 من تشنه مه 00:42:09.196 --> 00:42:10.197 آب بيار 00:43:26.106 --> 00:43:28.066 به دادسرا نريد 00:43:28.150 --> 00:43:30.360 به خونه امن بريد و منتظر تماس من بمونيد 00:43:52.883 --> 00:43:53.717 ...کارآگاه 00:43:54.259 --> 00:43:55.719 بهت هشدار داده بودم 00:44:04.407 --> 00:44:05.976 هي گنز 00:44:11.313 --> 00:44:12.882 گنز 00:44:12.916 --> 00:44:13.817 هي 00:44:15.351 --> 00:44:16.787 اوه اوه اوه گنز 00:44:18.153 --> 00:44:19.956 اسلحه را بذار زمين گنز به من نگاه کن 00:44:19.989 --> 00:44:21.824 اسلحه را بذار زمين تو نميخواي اين کارو انجام بدي 00:44:21.858 --> 00:44:23.360 خفه شو 00:44:23.393 --> 00:44:25.095 نميخوام بهت شليک کنم گنز 00:44:25.128 --> 00:44:27.364 اسلحه تو بذار زمين برگرد تو ماشين لعنتي 00:44:27.396 --> 00:44:31.434 من ديدم که اونها با بورگيل چکار کردند پس اونم همين کارو کرد . اون مي دونست که تنهاست 00:44:32.367 --> 00:44:34.438 تنها چيزي که ازش مونده بود شاهد بودنش بود 00:44:34.471 --> 00:44:35.873 به آمريکاي خودت برگرد 00:44:36.873 --> 00:44:38.775 بهشون بگو ما همه اينجا ديوونه ايم 00:44:39.509 --> 00:44:40.711 اين جنگ تو نيست 00:44:41.978 --> 00:44:42.945 باشه . هي 00:44:44.313 --> 00:44:46.349 من به زبون شما حرف نميزنم پس نميدونم 00:44:48.083 --> 00:44:49.819 ... اما اگر اين کارو بکني گنز 00:44:51.954 --> 00:44:53.989 بورگيل بيهوده جونشو از دست داده 00:44:54.023 --> 00:44:55.358 تو نميتوني از اين برگردي 00:44:57.226 --> 00:44:58.795 پس بيا ببريمش به دادگاه باشه ؟ 00:45:10.340 --> 00:45:11.240 سوار ماشين لعنتي شو 00:46:10.729 --> 00:46:11.772 باشه 00:46:11.855 --> 00:46:14.983 اونها را بذار اونجا و منو رو تپه ببين 00:46:15.901 --> 00:46:16.902 فهميدي ؟ 00:46:16.985 --> 00:46:17.819 آره 00:46:18.570 --> 00:46:19.404 ميام اونجا 00:46:20.510 --> 00:46:22.412 ويد . تو همينجا بمون 00:46:22.445 --> 00:46:25.048 نگاش کن چرا ؟ جايي ميخواي بري ؟ 00:46:28.284 --> 00:46:29.186 .. گنز .. من نميکنم 00:46:37.589 --> 00:46:38.799 اين لعنتي ديوونه است 00:48:05.886 --> 00:48:07.304 ارسلان . وقتشه 00:48:07.888 --> 00:48:08.722 اونها اينجان 00:48:09.348 --> 00:48:10.974 ميتونيم بعدا به اين کار ادامه بديم ؟ 00:48:13.852 --> 00:48:14.770 من برميگردم 00:48:14.853 --> 00:48:16.146 دفعه بعد پول بيشتري بيار 00:48:24.738 --> 00:48:25.864 آروم باش 00:48:26.532 --> 00:48:27.616 من اينو نميخوام 00:48:27.699 --> 00:48:29.076 بريم بريم 00:49:10.278 --> 00:49:11.447 چيه ويد ؟ 00:49:12.347 --> 00:49:13.317 لعنتي . من بيدارت کردم ؟ 00:49:14.416 --> 00:49:15.518 آره . بيدارم کردي 00:49:16.585 --> 00:49:19.054 ديروقته . واقعا خيلي ديره 00:49:19.088 --> 00:49:22.426 .. متاسفم . اين تغيير زمان لعنتي . فکر کردم ممکنه تو چي ميخواي ؟ 00:49:24.327 --> 00:49:27.664 فقط مي خواستم ... سگو چک کنم 00:49:28.731 --> 00:49:32.369 بادي مشکلي نداره . داره خودشو ميخارونه 00:49:32.402 --> 00:49:34.137 چه بد 00:49:34.170 --> 00:49:35.238 صبر کن ! تو بهش دارو دادي ؟ 00:49:37.273 --> 00:49:39.443 نه ندادم چرا ؟ 00:49:40.443 --> 00:49:42.579 .. من اونها را دارم تا بهم يادآوري کنه 00:49:42.612 --> 00:49:45.048 چرا به سگه قرص دادي ؟ 00:49:45.815 --> 00:49:50.220 چون بادي و من يک دارو براي اضطرابمون مصرف مي کنيم 00:49:52.054 --> 00:49:53.289 من مستقيم مي گيرم .. من فقط 00:49:57.360 --> 00:49:58.260 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:49:59.795 --> 00:50:00.696 آره ؟ 00:50:01.597 --> 00:50:03.700 سگه داره از داروهاي روانگردان حرف ميزنه ؟ 00:50:03.733 --> 00:50:04.701 نه 00:50:06.501 --> 00:50:08.005 ميتونم وقتي برگشتم ببينمت ؟ 00:50:09.771 --> 00:50:12.708 فقط سالم برگرد .. آره . باشه . باشه . من 00:50:36.199 --> 00:50:39.635 حدس ميزنم ديدن من از تماشا کردن تلويزيون روسيه خيلي بهتر باشه . درسته ؟ 00:50:40.869 --> 00:50:45.574 بايد اعتراف کنم تخليه دلالان محبت روسي خيلي بهتر از کار با کسانيه 00:50:45.608 --> 00:50:48.178 که زنها را انگار هيچ ارزشي ندارند خريد و فروش مي کنند 00:50:49.878 --> 00:50:53.382 اين به من يادآوري ميکنه که چقدر براي اون مترجم زيبات هزينه کردي 00:50:55.684 --> 00:51:00.356 احتمالا فقط چند تا جنگ کير تو کيــف برنده شد 00:51:02.458 --> 00:51:04.461 کيف پايتخت اوکراينه 00:51:05.594 --> 00:51:09.765 مدارس احمقانه آمريکايي درس ساک زدنو توي کلاس جغرافيا درس ميدن ؟ 00:51:09.798 --> 00:51:11.201 يا اينم از توهم داروهاست ؟ 00:51:18.306 --> 00:51:21.543 لعنت به من . تو انگليسي صحبت ميکني ؟ 00:51:21.577 --> 00:51:24.681 آره . من انگليسي صحبت ميکنم 00:51:24.713 --> 00:51:27.483 شايد حتي بهتر از تو حرف ميزنم 00:51:27.516 --> 00:51:30.586 و همينطور فرانسوي مغولي و آلماني هم حرف ميزنم 00:51:30.619 --> 00:51:34.690 منو يک پروفسور تاريخ بزرگ کرد که علاقه زيادي به فرهنگ جديد فرانسوي داشت 00:51:35.724 --> 00:51:39.295 و همينطور من روسي نيستم قزاقم 00:51:40.262 --> 00:51:42.731 يعني تو همه چيو درباره همه چي فهميدي ؟ 00:51:42.764 --> 00:51:46.769 بله بله بله فهميدم تو سريک هستي . دلال محبت رنسانسي 00:52:30.943 --> 00:52:31.944 خيلي خون روت ريخته 00:52:34.947 --> 00:52:35.864 از من نيست 00:52:38.158 --> 00:52:39.993 بيا . لباس تميز بپوش 00:52:41.995 --> 00:52:43.330 يک مرد چاق هدف آسانيه 00:52:44.998 --> 00:52:46.834 حتي يک نابينا ميتونه بورقي را بزنه 00:52:51.421 --> 00:52:53.131 قربان اگر شما حفاظت را برنامه ريزي مي کنيد 00:52:53.966 --> 00:52:55.425 من قزاق را به دادگاه تحويل خواهم داد 00:52:56.051 --> 00:52:59.555 امروز به اندازه کافي خون ريخته شده 00:53:10.440 --> 00:53:13.527 افراد ارسلان براي نجات سريک نيومدند 00:53:14.236 --> 00:53:15.654 اونها اومدند تا اونو بکشند 00:53:15.737 --> 00:53:16.822 نميفهمي 00:53:16.905 --> 00:53:20.492 تو يک شير خفته را بيدار کردي 00:53:20.576 --> 00:53:22.828 فرمانده . هنوز کار من تموم نشده 00:53:23.954 --> 00:53:24.788 کافيه 00:53:26.915 --> 00:53:28.542 همين الان برو به بيمارستان 00:53:29.793 --> 00:53:31.170 بورقي منتظرته 00:53:32.880 --> 00:53:36.675 سريک و آمريکايي را به من بسپر 00:53:37.843 --> 00:53:40.888 بهم بگو وقتي بورقي را ديدم بهش چي بگم ؟ 00:53:42.472 --> 00:53:43.765 واقع بين باش 00:53:44.808 --> 00:53:46.018 تا اين يکي بره 00:53:47.936 --> 00:53:52.107 دوستت بهت خواهد گفت که به حرف مافوقت گوش بدي 00:53:54.610 --> 00:53:56.195 همون دوستم که روي دستهاي من مرد ؟ 00:53:57.279 --> 00:53:58.113 بله 00:54:00.407 --> 00:54:02.659 دوستي که در حاليکه خونريزي مي کرد در خيابان رها کردي 00:54:04.453 --> 00:54:07.706 ميخواي بشنوي فکر ميکنم اون چي مي گفت ؟ 00:54:09.291 --> 00:54:10.125 برو جلو 00:54:10.709 --> 00:54:12.377 مغزشو بترکون 00:54:13.587 --> 00:54:14.880 تکه تکه اش کن 00:54:14.963 --> 00:54:16.757 و بده سگها بخورنش 00:54:19.927 --> 00:54:21.512 سلام . ما براي زنداني اينجا هستيم 00:54:22.657 --> 00:54:24.493 ما براي زنداني اينجا هستيم 00:54:24.527 --> 00:54:25.394 کي شما را فرستاده ؟ 00:54:25.516 --> 00:54:26.850 کارآگاه گانزوريک 00:54:28.030 --> 00:54:29.298 گنز 00:54:29.331 --> 00:54:31.367 گنز ؟ گنز شما را فرستاده ؟ 00:54:33.436 --> 00:54:34.336 باشه . صبر کنيد 00:54:38.440 --> 00:54:41.510 خيلي خوب . لحظه حقيقت سواري شما اينجاست 00:54:42.945 --> 00:54:45.715 بهشون اعتماد نکن اونها پليسند 00:54:45.748 --> 00:54:47.650 پليس ؟ از کجا ميدوني ؟ مچ دستتو بده من 00:54:47.682 --> 00:54:49.318 پليسهاي يوبي در نمي زنند 00:54:51.086 --> 00:54:53.956 باشه ! استراحت کن 00:54:53.989 --> 00:54:56.726 هي ! کارآگاه به من گفت اينجا منتظر بمونم 00:54:56.759 --> 00:54:59.028 اون گفت به جز من درو براي هيچکس باز نکن 00:55:00.362 --> 00:55:02.597 شايد اينو گفته باشه ولي من مغولي صحبت نمي کنم 00:55:02.630 --> 00:55:04.599 ميخواي چيزي که گفتي بهش بگم ؟ 00:55:04.632 --> 00:55:07.971 مامور . همين الان دستبندها را باز کن 00:55:10.606 --> 00:55:11.508 بيا کيرمو بخور 00:55:23.085 --> 00:55:25.387 باشه . ما منتظر ميمونيم تا گنز برگرده 00:55:25.420 --> 00:55:27.756 اون قراره برگرده و ما هم قراره منتظر اون بمونيم . مفهوم شد ؟ 00:55:28.120 --> 00:55:30.497 آمريکايي ميگه بايد برگردي و در پريوس نازت 00:55:30.581 --> 00:55:32.416 منتظر بموني 00:55:33.417 --> 00:55:35.669 شايد بتوني زمان را با ساک زدن 00:55:35.752 --> 00:55:37.880 براي کير بقيه بگذروني 00:55:47.610 --> 00:55:48.811 مفيد نبود 00:55:48.844 --> 00:55:50.646 اين فقط يک پيشنهاد بود 00:55:50.679 --> 00:55:53.483 تو چي گفتي ؟ مراقب باش 00:56:53.909 --> 00:56:54.943 براي پيدا کردن کليد بگردينشون 00:57:00.128 --> 00:57:01.547 هي ! اينجا چه خبره ؟ 00:57:01.630 --> 00:57:02.840 جواب منو بده وگرنه ميام تو 00:57:08.724 --> 00:57:09.626 اسلحه را بذار زمين 00:57:10.525 --> 00:57:11.661 اسلحه را بذار زمين 00:57:13.195 --> 00:57:15.532 آدمهاي بيشتري دارند ميان . تو به کمک نياز داري 00:57:26.029 --> 00:57:26.947 تمام شد 00:57:27.614 --> 00:57:30.993 ميخوام توي قبر ببينمت مادرجنده 00:57:31.827 --> 00:57:34.705 واقعا فکر ميکني با من تموم ميشه ؟ 00:57:35.372 --> 00:57:38.333 همتون تنهاييد . تموم شد 00:57:39.126 --> 00:57:43.088 کي به کيه . حتي اگر ما شما را نکشيم 00:57:44.089 --> 00:57:45.257 حالا همراهمون باش 00:57:45.883 --> 00:57:49.678 وقت کندن قبر اون دو تا حرومزاده رسيده 00:58:15.034 --> 00:58:26.137 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:28.170 --> 00:58:29.137 رانندگي کن ! رانندگي کن . رانندگي کن 00:58:47.021 --> 00:58:48.757 نميتونم بهش برسم 00:58:48.791 --> 00:58:49.993 ترمزو بکش ! همين حالا 00:58:51.827 --> 00:58:52.729 برو رو دنده يک 00:59:00.835 --> 00:59:01.736 سه سه 00:59:03.771 --> 00:59:05.842 مراقب باش . برو طرفش . برو برو دورش 00:59:10.211 --> 00:59:11.914 مراقب اون کاميون لعنتي باش 00:59:13.014 --> 00:59:14.850 کدوم قبري رانندگي ياد گرفتي ؟ 00:59:22.257 --> 00:59:23.358 من روسي صحبت نمي کنم 00:59:23.391 --> 00:59:24.793 ترمز لعنتيو بکش 01:01:00.722 --> 01:01:01.423 تو گذاشتي اون رانندگي کنه ؟ 01:01:04.059 --> 01:01:05.827 آره . اما دستبند رو دستش بود 01:01:07.896 --> 01:01:11.965 کار تيمي تيم ترجمه ققنوس 01:02:51.099 --> 01:02:52.235 خيلي خوب . نقشه چيه ؟ 01:02:53.335 --> 01:02:54.936 چه ميدونم 01:02:54.969 --> 01:02:57.839 تو نميتوني اينجا در يوبي بموني . خيلي خطرناکه 01:02:59.373 --> 01:03:01.243 يک جا ميشناسم که ميتونيم بريم 01:03:23.887 --> 01:03:25.389 داخل اينجا اونقدرها بد نيست 01:03:30.185 --> 01:03:31.562 تقريبا مثل حبس خانگيه 01:03:35.566 --> 01:03:40.946 پليس در حال تلاش براي به دست آوردن آخرين آدرس قاچاقچيان انسانه 01:03:41.029 --> 01:03:48.036 مغولستان کشور مرکزي قاچاقچيان انسان است 01:03:48.120 --> 01:03:53.041 زنان جوان به ويژه اقشار آسيب پذير که قرباني دروغهاي قاچاقچيان مي شوند 01:03:53.125 --> 01:03:56.461 امسال بيش از هزار زن در شهر گمشده اند 01:03:56.545 --> 01:03:59.423 که تعداد آنها در حال افزايشه 01:03:59.506 --> 01:04:02.551 به زنان هشدار داده شده که شبها تنها در شهر قدم نزنند 01:04:02.634 --> 01:04:06.013 و همينطور آدم ربايي هايي خشونت آميزي هم گزارش شده است 01:04:06.275 --> 01:04:08.344 دوستان من از دنياي زيرزميني اينجا هستند 01:04:09.344 --> 01:04:10.947 اونها دوستهاي ارسلان نيستند 01:04:12.380 --> 01:04:15.317 و اونها بيشتر از تو از سنديکا متنفرند 01:04:15.349 --> 01:04:18.920 سنديکا خود تويي چرا اونها بايد بهت اعتماد کنند ؟ 01:04:20.121 --> 01:04:25.193 بذار بگيم من تجارت خودمو با روشي متفاوت از تنزين اداره ميکنم 01:04:39.379 --> 01:04:40.214 برادر 01:04:47.179 --> 01:04:48.555 اجازه ورود به آمريکا نداشتيد . مگه نه ؟ 01:04:49.640 --> 01:04:51.475 حالا ايالات متحده اومده اينجا 01:04:51.558 --> 01:04:53.054 و منو تنهايي برده 01:04:53.088 --> 01:04:53.990 سي آي اي ؟ 01:04:55.389 --> 01:04:56.291 اف بي آي 01:04:59.441 --> 01:05:02.152 بذار بريم اونجا . چه اتفاقي افتاد ؟ 01:05:02.778 --> 01:05:05.197 ببين بايد يک مدت دراز بکشم 01:05:05.280 --> 01:05:06.406 اينها کي هستند ؟ 01:05:08.033 --> 01:05:10.327 نگران نباش در حال تعقيب چيز ديگري هستند 01:05:10.869 --> 01:05:13.205 اميدوارم سنديکا را به اينجا نياورده باشي 01:05:13.997 --> 01:05:16.792 ازت نمي پرسم کيو بايد زنده نگهدارم 01:06:30.518 --> 01:06:31.653 هيس 01:06:33.452 --> 01:06:35.412 سريک فکر ميکنه در تجارت خودش بهترينه 01:06:36.538 --> 01:06:39.291 اما اون قانون اصلي فروش را فراموش کرده 01:06:40.000 --> 01:06:42.878 هيچوقت از محصولت نمونه برداري نکن 01:06:43.337 --> 01:06:44.338 وگرنه ممکنه گير بيفتي 01:06:44.632 --> 01:06:46.201 نه 01:09:15.113 --> 01:09:15.948 خولان ؟ 01:10:36.445 --> 01:10:39.781 بهت گفته بودم اگر فرار کني ، يک گلوله از پشت به سرت شليک ميکنم 01:10:40.449 --> 01:10:41.366 داري فرار ميکني ؟ 01:11:18.605 --> 01:11:20.041 حالا آماده شهادت دادن هستي ؟ 01:11:24.045 --> 01:11:26.347 سريک فردا ظهر بايد در دادگاه حاضر بشه 01:11:29.083 --> 01:11:30.885 .. اگر يک دقيقه دير کنيم 01:11:32.619 --> 01:11:34.590 قاضي اعلام محاکمه غلط ميکنه 01:11:35.689 --> 01:11:39.360 سي کيلومتر با شهر فاصله داريم 01:11:40.694 --> 01:11:42.730 افراد ارسلان جاده را خواهند بست 01:11:44.466 --> 01:11:48.604 و تمام ماشينها را متوقف مي کنند تا ما را پيدا کنند 01:11:56.144 --> 01:11:57.346 خولان چطور ؟ 01:12:16.086 --> 01:12:18.213 حتي فکرشو نميتونيد بکنيد که با کي سروکار داريد 01:12:24.469 --> 01:12:25.637 .. سريک خيلي باهوشه 01:12:28.348 --> 01:12:30.267 با مهارتهايي که اصلا نميتونيد درک کنيد 01:12:35.439 --> 01:12:37.274 ارسلان افرادش را تصادفي انتخاب نمي کنه 01:12:39.067 --> 01:12:40.652 فقط من با سريک برابر هستم 01:12:46.074 --> 01:12:47.451 و اگر اون تصميم بگيره 01:12:48.452 --> 01:12:49.453 ... تو رو بکشه 01:12:56.376 --> 01:12:57.211 يا تو رو .. 01:12:59.671 --> 01:13:02.007 حتما اين کارو خواهد کرد 01:13:32.579 --> 01:13:34.998 سريک يک بار دنبال يک حرومزاده بود 01:13:36.041 --> 01:13:37.334 که پولمونو دزديده بود 01:13:39.503 --> 01:13:41.171 يک چيزي داخل گوشش زمزمه کرد 01:13:43.006 --> 01:13:45.217 و اون حرومزاده گلوي خودشو بريد 01:14:40.314 --> 01:14:43.483 سريک نمياد اونها ميخوان به ايستگاه قطار بروند 01:14:45.944 --> 01:14:47.446 اون فقط سعي داشت به ما هشدار بده 01:14:47.529 --> 01:14:48.697 که سريک نمياد 01:15:03.795 --> 01:15:04.796 اون به تو احتياجي نداره 01:15:08.217 --> 01:15:09.551 همينطور به فرزند تو 01:15:27.611 --> 01:15:29.821 مشتريان ما زنان باردار دوست دارند 01:15:31.615 --> 01:15:32.699 اونها از تو خوششون مياد 01:15:37.955 --> 01:15:39.289 شما دو نفر . باهاش بمونيد 01:15:39.748 --> 01:15:40.958 مراقبش باشيد 01:15:41.375 --> 01:15:42.918 شما به اندازه اون احمق هستيد 01:15:43.001 --> 01:15:44.169 بقيه تون دنبالم بيان 01:15:59.153 --> 01:16:01.655 اميدوارم در مورد اين حق با تو باشه 01:16:01.689 --> 01:16:02.758 منم همينطور 01:17:57.104 --> 01:17:58.072 برو 01:18:00.138 --> 01:18:00.973 فرار کن 01:18:37.145 --> 01:18:38.913 اونها روي قطار شانسي دارند ؟ 01:18:38.945 --> 01:18:41.483 شانسي وجود نداره چون اونها را با خودمون آورديم 01:18:58.365 --> 01:19:00.935 هي . يک چيزي بده من 01:19:01.903 --> 01:19:05.273 هرچي . اسلحه ميدوني که ميتونم بجنگم 01:19:05.305 --> 01:19:09.510 نه ما ميجنگيم تو بايد شهادت بدي 01:19:09.543 --> 01:19:10.746 و بري به زندان 01:19:38.471 --> 01:19:40.007 بيا . برو جلو 01:19:49.951 --> 01:19:50.985 من بيرونم 01:22:58.738 --> 01:23:00.407 ما هنوز تنزين را نديديم 01:23:03.243 --> 01:23:04.478 از شر اين دستبندها خلاصم کن 01:23:32.763 --> 01:23:33.722 افرادم کجان ؟ 01:23:35.766 --> 01:23:36.600 اونها مردند 01:23:48.946 --> 01:23:49.780 باشه پس 01:23:52.157 --> 01:23:52.991 بهم بگو 01:23:54.159 --> 01:23:55.035 حالت چطوره ؟ 01:23:56.870 --> 01:23:58.580 چطور راهتو گم کردي ؟ 01:24:01.458 --> 01:24:02.459 ... تو مارو ترک کردي 01:24:04.628 --> 01:24:06.046 و يک زن پيدا شد 01:24:08.590 --> 01:24:10.384 و حالا داري با پليس همکاري ميکني 01:24:12.094 --> 01:24:13.178 اين تجارت خودم بود 01:24:19.518 --> 01:24:20.394 رنجوندمت ؟ 01:24:23.355 --> 01:24:26.733 ميتونستم بهش تجاوز کنم و بکشمش 01:24:28.485 --> 01:24:30.070 بايد بخاطرش خوشحال باشي 01:24:33.615 --> 01:24:35.284 من بهت يک فرصت آخر ميدم 01:24:37.411 --> 01:24:38.245 برو 01:24:52.050 --> 01:24:53.594 .. اگر برم 01:24:54.887 --> 01:24:56.221 بعدش چه اتفاقي ميفته ؟ 01:25:00.767 --> 01:25:02.269 من عليه ارسلان شهادت ميدم 01:25:10.819 --> 01:25:11.653 تو سريکو مي شناسي 01:25:13.363 --> 01:25:15.157 تو هميشه فقط يک کس بودي 01:25:15.240 --> 01:25:17.201 و اين خيلي نااميدکننده است 01:25:18.577 --> 01:25:20.078 يک روز تو رو ميکشه 01:25:24.458 --> 01:25:25.501 تو دو تا انتخاب داري 01:25:28.587 --> 01:25:29.421 اول 01:25:31.089 --> 01:25:31.965 بکشمت 01:25:35.427 --> 01:25:36.261 دوم 01:25:39.848 --> 01:25:40.682 بکشمت 01:25:48.398 --> 01:25:49.608 من سومي را انتخاب ميکنم 01:26:15.592 --> 01:26:17.135 درست مثل ايام قديم . آره ؟ 01:26:37.322 --> 01:26:38.156 بيا 01:28:21.552 --> 01:28:22.469 داري ميميري ؟ 01:28:32.145 --> 01:28:32.980 نه 01:28:35.941 --> 01:28:36.859 اما تو چرا 01:28:56.044 --> 01:28:57.546 به خرابکاري که راه انداختيم نگاه کن 01:29:07.139 --> 01:29:08.891 يک چيزي پشتت گير کرده 01:29:20.027 --> 01:29:20.861 متاسفم 01:29:32.539 --> 01:29:33.540 به زودي مي بينمت برادر 01:30:03.654 --> 01:30:05.489 هم اکنون حکم دادگاه را قرائت ميکنم 01:30:05.572 --> 01:30:08.450 دادگاه تصديق مي کند که اين يک پرونده سطح بالاست 01:30:08.534 --> 01:30:09.660 مشخصه که 01:30:10.786 --> 01:30:16.583 اين دادگاه طبق قانون مغولستان حکم را صادر خواهد کرد 01:30:16.667 --> 01:30:17.918 و فقط تابع قانون خواهد بود 01:30:18.001 --> 01:30:20.212 اعليحضرت من را ببخشيد 01:30:21.046 --> 01:30:24.299 از آغاز عليه موکل من يک شکار جادوگر رخ داده است 01:30:25.342 --> 01:30:28.971 بنابراين ما درخواست ميکنم که پرونده مختومه شود 01:30:29.054 --> 01:30:31.265 مي خواهم يادآوري کنم که مهلت هرگونه 01:30:31.348 --> 01:30:34.601 شهادت شاهد جديدي فقط تا ظهر امروز بوده است 01:30:34.685 --> 01:30:37.437 اعليحضرت به دليل شرايط خشونت آميز و خطرناک 01:30:37.521 --> 01:30:39.398 عمليات ما کند شده است 01:30:39.481 --> 01:30:42.818 همين حالا که در حال صحبت هستيم زندگي هايي به خطر افتاده است 01:30:43.652 --> 01:30:46.822 با اين حال ، افراد من شاهد را به دادگاه خواهند آورد 01:30:46.905 --> 01:30:49.825 ما به اندازه کافي صبر کرده ايم 01:30:49.908 --> 01:30:52.953 دادستاني هنوز يک شاهد واحد معرفي نکرده است 01:30:53.036 --> 01:30:56.331 شما نميتونيد انتظار داشته باشيد موکل من تا ابد صبر کند 01:30:56.415 --> 01:30:58.817 ما درخواست خودمان را به قاضي ارائه داده ايم 01:30:58.818 --> 01:31:01.818 فيلم ادامه دارد 01:31:03.819 --> 01:31:22.819 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:59.672 --> 01:33:01.274 اينجا فاحشه بيشتر از آدمهاي عاديه 01:33:06.412 --> 01:33:07.614 اينجا تو حومه شهر ؟ 01:33:09.882 --> 01:33:10.885 اينجا در کشور من 01:33:24.730 --> 01:33:29.903 ما از اين نوع اينجا استفاده نمي کنيم 01:33:32.005 --> 01:33:34.875 تيراندازي ها . ضرب و شتم ها 01:33:38.811 --> 01:33:40.014 به من يک لطفي کن گنز 01:33:44.016 --> 01:33:45.086 هيچوقت بهش عادت نکن 01:33:46.822 --> 01:35:03.822 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.