..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
خيلي‌خب، آيا حس مي‌کني که گروه موسيقيت
...به عنوان جزوي از چيزي که
گروه موسيقيت؟ ببخشيد؟
گروه موسيقي - گروه موسيقي -
ببخشيد
پاول، اين سوالم از توئه
"آيا حس مي‌کني که گروه موسيقيِ "فنتومز
به عنوان جزوي از چيزي که مردم اسمش رو جنبشِ "پست-پانک" گذاشتن شکل گرفته
يا شماها همينطوري يکدفعه ظاهر شديد؟
پاول؟
خب، تو چطور؟
من نظري ندارم - واقعا؟ -
پس تو نظري در مورد ادعاهاي دختراني که
گفتن شما بهشون حمله کرديد نداريد؟
اين فقط سر و صداست
فقط سر و صدا؟ - فقط سر و صدا -
پس هيچ حقيقتي در اين سر و صدا نيست؟
يا خدا
!چون ادعاهاي خيلي جدي‌اي وجود داشته
خيلي‌خب، ديگه کافيه
ميشه خيلي سريع ازت يه سوال بپرسم؟
آره
خب، چرا تصميم گرفتي در سفر باشي؟
نه، من... من با گروه نيستم
،آره، مي‌دونم مي‌دونم مي‌دونم مي‌دونم ولي من فقط مي‌خواستم که
يکم در مورد خودت و جهانت و اشتياق‌هات
و علايق‌هات بدونم
چرا من بايد جايي برم؟
واو، تو اينو کشيدي؟
لعنتي، يه دختري اينو بهم داد
تا بهشون بدم و بعدش هم برنامه رو لغو کردن
اون منو مي‌کشه من... نمي‌دونم چند ساعت رو
صرف کشيدنش کرده
مي‌دوني، من يه نفر رو مي‌شناسم که باهاشون سفر مي‌کنه
مي‌تونم اينو بهشون بدم
با "فنتومز"؟
نمي‌دونم، ممکنه باارزش باشه
من... من داشتم به قاب کردنش فکر مي‌کردم
که آماده‌اش کنيم
از کِي اينجايي؟
باشه، همينجا بمون باشه، باشه
تو کي هستي؟
"ويِنا"
البته اسم واقعيت اين نيست
اون قوانينو مي‌دونه؟
اين چيه؟
فقط يه نقاشي
لعنتي! تو اينو کشيدي؟ - آره -
خيلي وقت پيش
چون تو ويژه هستي، درسته؟
شماها مدام تکثير مي‌شيد
تو اينو کشيدي؟ چي هست؟
خب اينا به "فردي" داده ميشن "و اونا هم به "آلبرت
..."آلبرتي که با "مج
مي‌خوابه. و مج هم اين طرفا رئيسه
پس باهاش در نيفت
هي، بيا کمکم کن
آره، البته
و تو؟ - اسمش ويناست -
اون داره بهمون کمک مي‌کنه
سلام - سلام. خوشوقتم -
بايد اونا رو برگردوني
بويِر" و دوستاش توي کاميون مي‌مونن"
مج، ميشه بياي اينو ببيني؟
آره، يه لحظه وايسا، عزيزم - !همين الان -
تقريبا هيچکس اتاق نداره
پس احتمالا امشب زالوها قراره همراه‌مون باشن
زالوها کيا هستن؟ - !هي، هي، تويي که اونجايي -
.اون کيف رو همين الان برگردون داخل تو کي هستي؟
بهم گفتن بيارمش پايين، متاسفم
جدي؟ کدوم خري اينو بهت گفت؟
چطوري از پسش برمياي؟
چطوري در اينجا به زندگي ادامه ميدي؟
راحته
صرفا... صرفا بايد وانمود کرد که مشغولي
نبايد سعي کرد نه گفت از سر راه بقيه هم بايد رفت کنار
هميشه يه سگي هست که همه باهاش خيلي بد رفتار مي‌کنن
تو اون نباش
و توالت هم تميز نکن
اينجا نور بنداز
...من چيز محبوبتو نوشتم
نه، صبر کن صبر کن صبر کن
داري گند مي‌زني بهش - ...نکن -
لطفا، اين کارو نکن - اوه خداي من، آروم باش -
هرچند معلومه که جاسوس نيست
تو سعي‌تو کردي - هي، اسمت چيه؟ -
وينا - ميشه اينو بدي به ما؟ -
که چي بشه؟
اوه خداي من، لطفا بس کن - تو يکي ديگه مي‌کشي -
ريده شده توش
زيادي شلوغش نکن کسي که نمرده
سوزي - هي، کارِت خوب بود -
هي، اينطوري به دل نگير
اون فقط بعضي وقتا اينطوريه
...وينا
آهنگ محبوبت چيه؟
"دو نقطه‌ي سياه"
باشه
اگه برامون يه نقاشي ديگه بکشي
من فردا برات اون آهنگ رو مي‌نوازم
نظرت چيه؟
خوشحال شو
بگذريم، خب وسط کنسرت بوديم
و آلبرت هم مي‌پره بالا و از اسپيکري که
بالاي سرش بود آويزون ميشه و اسپيکر هم
مي‌شکنه و يه صدايي هم داد
و اونم برق مي‌گيرتش و مي‌افته روي زمين
و ما هم پشمامون ريخته بود و فکر مي‌کرديم مُرده
فکر مي‌کرديم ديگه تموم شد. اون مُرده
سلام، اسمت چيه؟
ويوين - ويوين؟ چه خوب -
تو با اونايي؟ - چي؟ -
تو هم با گروه موسيقي‌اي، درسته؟ - آره -
مهموني‌هاي بزرگي هم ميري، درسته؟ - آره -
چطوري قبول شدي؟ - چي؟ -
چطوري وارد شدي؟ - بايد دعوت شد -
و تو کي رو مي‌شناسي؟ - من بايد برم -
متاسفم - باشه -
چيه؟
عيبي نداره عيبي نداره عيبي نداره، زود باش
اينجا خيلي به هم ريختست
!سلام
...خب
...سوزي
اون برامون اين آبجوها رو آورد
...اگه آبجو مي‌خواي
چيه؟ دلت نمي‌خواد خوش بگذروني؟
از اون خوشگذروني‌هاي تو نه - آره، دارم با اون حرف مي‌زنم -
تو اون روز خيلي باهام با بي‌ادبي حرف زدي و حالا هم
مياي اينجا و بهم پيشنهاد آبجو ميدي؟
بيا يکم از اينو بخور
نه، من از فلاسکِ کوچيک کسشعرت چيزي نمي‌خورم
باشه، خيلي‌خب
خيلي‌خب، بيا دست از اين کارا برداريم
و تو هم يکم از اين کوفتي بخور
و دست از هرزه بودن بردار - نمي‌خوام -
آره، فقط يه جرعه ازش بخور
!بس کن! بس کن - !هوي -
.بيخيال، از اينجا برو حالمو داري بد مي‌کني
!بوير، زود باش، گورتو گم کن
!هرزه، من کونتو پاره مي‌کنم - !هوي -
بکش عقب - برو بيرون -
!برو بيرون! داري عوضي‌بازي درمياري
!برو بيرون
!خيلي از اون يارو بدم مياد
رفيق! امکان نداره - چي شده؟ -
!نوار اونه - !اوه خداي من -
اين چيه؟
يه جنده‌ي ديوانه که تقريبا
فردي و آلبرت رو انداخت زندان
اون ?? سالشه و اونا مست بودن
و گفت که اونا سعي کردن توي جکوزي غرقش کنن
بعدش پليسا تا يه مدت اينجا مي‌پلکيدن
و بعدش يه روز اون بطور تصادفي از شکاياتش صرف نظر کرد
فردي، من اين نوار رو براي تو ساختم
تو منو پيدا کردي و با خلوص‌ت بهم توهين کردي
و حالا متوجه ميشم که تو هيچوقت نمي‌خواستي منو بکشي
تو مي‌خواستي منو نجات بدي
پس امشب، کاري که شروع کرده بودي رو ...من تموم مي‌کنم
با اين آهنگ
آهنگ محبوبم
سلام
هي، اون بچه کجاست؟
زود باش، زود باش، ما بهت نياز داريم
براي چي؟ - بوير مي‌خواد دعوا کنه -
.ما بايد پشتش وايسيم زود باش، مرد
!زود باش، برو
.بوير، اي عقب‌مونده‌ي کيري چطوري گذاشتي اين اتفاق بيفته؟
اين تقصير من نيست، باشه؟ !اون مي‌خواست دعوا کنه
هي، تو! مي‌خواي دعوا کني؟
جوابمو بده. مي‌خواستي دعوا کني؟
تقصير اون نيست
هي، "کيز"، حالت خوبه؟
صادقانه ميگم که نمي‌دونم اين همه نگراني براي چيه. من خون تف کردم
کسکش، من بهت گفتم اون کارو بکني؟
من بهت گفتم اون کارو بکني؟ الان با من در نيفت
من بهت گفتم اون گوه رو بخوري؟
حالت خوبه؟ ممنون
خيلي‌خب، اون گفت که بهش نگفته دعوا کنه
...پس بيا فقط - هي، من چيزي گفتم؟ -
من حرفي زدم؟ - زود باش، زود باش -
من چيزي گفتم؟ - بيخيال -
لطفا برو
ما از اين کارا نمي‌کنيم
...ببينيد
...اين فقط يکم
بد بنظر نمياد
ولي کي بهت گفت؟ - خيلي‌خب، بيا بريم بيرون -
روش يخ بذار و زخم رو ضدعفوني کن
بعدش براي جفت‌تون شراب مي‌خرم
خب، حداقل کاري کردم دعوت بشيم
!خفه شو
ما از پشت سوار مي‌شيم
چقدر دير کرديد
زود باشيد، عجله کنيد
!لعنتي
امشب چقدر پول خرج کرديم؟
بيخيال، آل
اگه... اگه بيان بيرون چي؟
اينجا هيچکس نيست
!نه نه نه - نه؟ -
نه نه نه - نه نه نه -
!هي
!گورتونو از استخر من گم کنيد
دارم به پليس زنگ مي‌زنم
آلبرت انجامش ميده
من انجامش نميدم
اونا اين همه راه از نروژ اومدن فقط يه دقيقه طول مي‌کشه
ميشه يکم حريم خصوصي داشته باشم؟
من مجبورم
.گم شو، وينا داري حمام من رو خراب مي‌کني
من نمي‌تونم چند لحظه آرامش داشته باشم
گم شو - !بس کن -
!برو بيرون - چي؟ -
حالا قراره خيس بشي - بس کن -
لطفا برو، وينا - !نه -
!نه! بس کن - !گم شو -
وينا
سلام - سلام -
چيکار داري مي‌کني؟
فقط دارم يکم براي "مج" حساب و کتاب مي‌‌کنم
جدي؟
کِي کباب‌پز رو تميز مي‌کني؟
گفتم به يه نفر ميگم که کباب‌پز رو تميز کنه
من همين الان اين کار رو نمي‌کنم مشغول اين کارم
همه بايد بيشتر از يه کار انجام بدن، مي‌دوني؟
آره - آره، خب؟ -
آره، مي‌دونم
من بيشتر از صد کار انجام ميدم، سوزي
باشه، مي‌دوني چيه؟ وقتي کارِت تموم شد
بايد اين به هم ريختگي و حموم رو هم تميز کني
ببخشيد؟
دارم بهت ميگم که وقتي اين کارِت تموم شد
حموم رو تميز کن
نمي‌تونم اين کارو بکنم - واقعا؟ -
تميز نمي‌کنم
پس اساسا داري بهم ميگي که
برم درِ خودم بذارم؟
.من اين حرفو نمي‌زنم من صرفا دارم ميگم
که من حموم رو تميز نمي‌کنم. کار من اين نيست
کار تو انجام دادن کاراييه که بهت گفته ميشه
.خيلي‌خب، ديگه تمومه برو بيرون، اخراجي
!برو بيرون
.جدي ميگم. من الان با پسرا صحبت کردم يه ساعت بيشتر وقت نداري
تو مي‌خواي يه کله‌خر کيري باشي، درسته؟
سلام! چيکار داري مي‌کني؟
اون منو اخراج کرد - چ... کي؟ سوزي؟ -
صبر کن صبر کن نه نه نه نه نه
اون قدرتِ اخراج کردن تو رو نداره
ما بايد بريم در اين مورد با پسرا صحبت کنيم
ميشه لطفا باهام حرف بزني؟ ...کدوم گوري داري
گوش کن، ميشه فقط
حموم کوفتي رو تميز کني؟
وينا، صبر کن، نميشه که با من در اين مورد حرف نزني
وي"، اصلا کدوم گوري قراره بري؟"
هي، کجا داري ميري؟ - دارم ميرم -
چرا؟ - اخراج شدم -
چطوري؟ - من اخراجش کردم -
اون بايد بره، تنها کاري که مي‌خواد بکنه اينه که خوش بگذرونه و کار نکنه
و ما از عهده‌ي داشتن همچين آدمايي برنميايم
!کسشعر نگو
اينجا آدماي زيادي مي‌خوان که تو بري
.باشه؟ ما کار مي‌کنيم، ما سخت کار مي‌کنيم کار ما همينه
باشه
هي، وينا، وايسا
فقط وايسا
ميشه باهات حرف بزنم؟
مي‌خواي کيف رو بندازي؟
کيس، فقط کيفا رو برگردون به اتاق
!اين غلطو نکن
سوزي
!خدا لعنتت کنه، فردي
تو همينو مي‌خواي؟
توسترها دارن انداخته ميشن توي بزرگراه
!اي عوضي، فردي
اين آخرشه - تو همينو مي‌خواي؟ -
من فقط نمي‌دونم چه کوفتي منو اينجا نگه داشته
من واقعا مي‌دونم که تو داري !منو از اينجا مي‌اندازي بيرون
تو مي‌خواي که من برم؟ تو همينو مي‌خواي؟
من تمام کارايي که تا حالا !ازم خواسته بودي رو انجام دادم
برات چيکار نکردم؟ !خدا لعنتت کنه، فردي
...اون
اون داره مياد اينجا؟ - اوه، کير توش. لعنتي -
سلام
بهتره که درها رو قفل کنيد امشب شيطان آزاد شده
آبجو داريد؟
آره
ممنون
چرا من عصباني نيستم؟
من کِي عصباني نيستم؟
هي، بيخيال، اينجا نه
اين همه جا هست که مي‌توني بري
ميشه لطفا بري يه جاي ديگه؟
!لعنتي
...اون اينجاست، اون درست اونجا وايساده
گور باباش، گفتم که نمي‌خوام اين کارو کنم، مج
يکي از اينا رو مي‌خوايد؟ - الان نه، وينا -
چي داري؟ - ساندويچ بوقلمون -
حالت خوبه؟
نه، خوب نيستم، خيلي ناراحتم
متاسفم
عيبي نداره، باشه؟
تقصير تو نيست همه چي به خاطر تو نيست
شوخيت گرفته؟ اين خيلي خوبه
خيلي‌خب - سلام -
شماها... خوبيد؟
روز خوبيه؟ - آره -
ميشه لطفا ما رو يه لحظه تنها بذاريد؟
دو دقيقه - حتما -
ممنون
مي‌دوني داري چيکار مي‌کني؟
چي؟
تو اونو مي‌خواي. درسته؟
چي؟
تو اونو مي‌خواي
اون هيچ مشکلي نداره
ولي اين اتفاق مي‌افته
من... فکر نمي‌کنم خوب باشه که باهاش رابطه ايجاد کني
من... نمي‌خوام که تو با فردي رابطه ايجاد کني
مي‌دونم که فکر مي‌کني اين فکر خوبيه ولي نيست
فکر نمي‌کنم تو بتوني به اون يا به ما کمک کني
متوجهي؟
لعنتي. هي، از اَمپ دور شو
برو اونجا
!فردي
اون حمومه
لعنتي. نه نه نه نه نه. برو بيرون
من هيچ کاري نمي‌کنم - برو بيرون -
.من هيچ کاري نمي‌کنم تو داري يه کاري مي‌کني
برو، برو، برو، برو - تو داري يه کاري مي‌کني -
...فقط تو داري يه کاري مي‌کني
خب چرا "وينا"؟
بعضي از دوستام منو وينا صدا مي‌زنن
.ولي اسم من اين نيست اسم من "جوليا"ست
مي‌دوني که ما تقريبا ورشکسته شديم، درسته، جوليا؟
منو با اين اسم صدا نکن... لطفا
ولي، آره، شنيدم که تمام پولاتون دست يه يارويي به اسم "مونرو"ئه
مي‌دوني که آدماي پولدار ميگن ...تو نمي‌توني بدون هيچ پولي
،بنوازي ولي کي براي نواختن به پول نياز داره؟
متاسفم
مي‌دونم
ما اون بچه رو به گا مي‌ديم
پاول؟
خب، تو چطور؟
من نظري ندارم
واقعا؟
پس تو نظري در مورد ادعاهاي دختراني که
گفتن شما بهشون حمله کرديد نداريد؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
چي شده؟
تو بايد با اون تمومش کني - چي؟ -
بايد با اون تمومش کني
با کي؟
با مَردِت
کدوم مرد؟ کيس؟
آره، همون مرد
اون مرد من نيست
ازش خوشم که مياد ولي مرد من نيست
خب، من فکر مي‌کنم بايد تمومش کني
راستش من حتي باهاش حرف هم نمي‌زنم
...ببين
...اگه اين کار رو مي‌کنيم
ما بايد اينکارو بکنيم
باشه؟
از راه درست
لطفا تمومش کن
جدي ميگي؟
باشه
سلام. ميشه دو ثانيه با کيس صحبت کنم؟
...چرا؟ اين داره نوبت من ميشه
مي‌توني فقط بگيش - فقط دو ثانيه -
خيلي‌خب. ميشه استوپ‌ش کني؟ - استوپ نداره، مرد -
ببخشيد، استوپ نداره. بايد صبر کني
زود باش
وينا الان پيروزيت رو به گه تبديل کرد پس هيچکدومش حساب نميشه
...من دارم خودم و رکورد خودمو
شکست ميدم
من فقط مي‌خواستم بگم که من الان با فردي‌ام
باشه
گفتم
و؟
و چي؟
خب، اون چي گفت؟
اون چيزي نگفت
گفت باشه
چي؟
.اون همينو گفت "گفت: "باشه
به همين سادگي؟
کير توش
...اين... حتي از عجيب هم بيشتره و
چرا اين عجيبه؟ - ميشه لطفا فقط بري؟ -
مي‌دوني، براي من "باشه" کسشعره
مثلا فرض کن، مي‌دوني، توي يه ماجرايي من و يه مردي بوديم
و اون فقط ميگه... اون ميگه
اين دختريه که تو ازش خوشت مياد، مرد، درسته؟
اين... اين لوده‌ي کيري
اون داره پاس‌کاري ميشه
مي‌دوني، من اين حرفو !فقط مي‌تونم يه جور برداشت کنم
سلام، کيس، مرد
هي، ميشه جعبه‌ي تجهيزات رو باز کني؟
اون پشته
همينه؟
آره
خيلي‌خب
اين رو مي‌خواي کجا باشه؟
هرجايي باشه مشکلي نيست
اين يکي چي؟ - هرجا شد -
اينجا؟ - حتما -
حالت چطوره؟
با من رئيس‌وار رفتار نکن
باشه
حال تو چطوره؟
خوبم
سکس چطوره؟
چي؟
سکس چطوره؟
وينا، سکس چطوره؟
خوبه - همينطور بنظر مي‌رسيد -
نه، مرد، دارم بهتون ميگم
ما بايد "مونرو" رو بپيچونيم ديگه... ديگه کافيه
اون يه دزد کيريه
...ولي فردي
اين چيز خوبيه
ما در اين مورد موافقيم، درسته؟
ما چطور بايد توي چهار روز
چهار کيلومتر سفر کنيم؟
تنها نظر من اينه که ما بايد بليط هواپيما بخريم
با چي؟
پاول؟
نظر تو چيه؟
به نظرم با مونرو صحبت کنيم
مي‌دونم. فکر مي‌کنم ما بايد مثل يه گروه موسيقي رفتار کنيم
...فردي
مج، من در عرض يه ثانيه منفجر مي‌شم
فردي
اين ديگه کافيه
من بهش زنگ مي‌زنم
...آل، واقعا ميگم
.اين بالا رو تميز کن ...اين فقط
وينا، ميشه به بچه‌ها بگي بيان اين بالا رو تميز کنن؟
خودم تميز مي‌کنم - يا عيسي مسيح -
وصل نميشه
سلام، خانم - سلام -
هي، تو... تو بايد اون دوستاي جوونت رو
از دفترم ببري بيرون
آره، ببخشيد. سعي مي‌کنم باهاشون در اين مورد صحبت کنم
آره. اينکارو بکن
!سلام - سلام. چه خبر؟ -
شاهدخت - سلام، شاهدخت -
اين ديگه چه کسشعريه؟
!اوه خداي من - اين ديگه چه کسشعريه؟ -
نه! نمي‌خوامش
وينا، ما ديشب يه ساختمان بولينگ پيدا کرديم
و "ربکا" هم انگار بهترين قهرمان ملي بولينگه
اون همه‌ي محلي‌ها رو شکست داد
کارِش خيلي خوب بود
ولي کارِش خيلي خوب بود، فوق‌العاده بود
و منم کل اون مدت داشتم "عبري" صحبت مي‌کردم
...فقط اينکه
ما يه موتورسيکلت برنده شديم - جدا؟ -
آره - ...آره. ما يه موتورسيکلت -
ما يه موتورسيکلت برنده شديم
بيرونه. ممکنه يه تيکه آشغال باشه
نه نه. کار مي‌کنه. ما بايد بکار بندازيمش
!بيايد بريم! بيايد بريم! بيايد بريم
من واقعا نمي‌دونم که اين موتوره کار مي‌کنه يا نه
کار مي‌کنه. کار مي‌کنه
تو از کجا مي‌دوني؟
تو هم مي‌خواي بياي؟ تو بايد بياي
آره، چند لحظه ديگه ميام - آره، خوش مي‌گذره -
وينا
بايد ازت يه چيزي بپرسم - چي؟ -
من يکم دارم به خاطر فردي مي‌ترسم
نصف اينو بهش بده
بيشتر از اين بهش نده
چي مي‌خواي؟
بذار يه چيزي بگم
اين "مونرو"ئه مشخصا متقلب ...و از اينجور چيزاست، ولي
حالا مي‌خواد از شما بچه‌ها پول دربياره، درسته؟
چرا بهش اجازه نمي‌ديد؟
فرض کن کنسرت رو اجرا کرديد، خب؟
مردم مي‌تونن موسيقيِ جديد رو بشنون
اين چيز خوبي ميشه، درسته؟
...من... مي‌دونم. اين فقط
اون نصف ديگه‌اش رو خودت مي‌خوري؟
من زياد از قرص خوشم نمياد
به خاطر من؟
لطفا
فقط يه دقيقه بهش وقت بده، باشه؟
چي شد؟
چيکار داري مي‌کني؟
تو خيلي جذابي
...هردفعه که مي‌بينمت، من فقط
...من بوسيله‌ي اين چيزي که داري
به طرفت کشيده ميشم
حي مي‌کنم تو به قدري خالص هستي که
...تنها کاري که بايد بکنم اينه که
بهت صدمه بزنم
مثلا بايد بهت آسيب برسونم
و زجر کشيدنت رو ببينم
کيرم دهنت - هي، هي -
...گوش کن
گوش کن، من هيچوقت بهت صدمه نمي‌زنم
باشه؟ من صرفا دارم با صداقت حرف مي‌زنم
باشه
من هيچوقت بهت صدمه نمي‌زنم
باشه
مي‌خوام بهت يه چيزي بگم
ازت مي‌خوام وقتي اين رو ميگم حرفمو بشنوي
من فردا ميرم به نيويورک
و ازت مي‌خوام که همراه من بياي
چي؟ - بيا بريم -
مي‌دوني، باهمديگه
مي‌دوني، اگه بتونم برم اونجا
تمام چيزايي که سال‌ها روياشون رو مي‌ديدم ميشه
پس مياي؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، من دارم ميرم نيويورک
خيلي‌خب
ما چي پس؟ - نمي‌دونم -
مشکل چيه؟
من تازه فهميدم که به اندازه‌ي کافي
از نيويورک پول بدستمون نمي‌رسه
مي‌دوني، پس انگار تو نمي‌توني بياي
باشه
مي‌تونم همينجا صبر کنم - لعنتي -
بيا وسايلت رو جمع کنيم
.شماره‌ي هتل .جمعه بهم زنگ بزن
اين بايد براي اين چند روز کافي باشه
باشه
تو آماده‌ي اين کاري؟ - آره -
ما دلمون برات تنگ ميشه
دلت براي من تنگ ميشه؟
...من متاسفم. من فقط
من نمي‌خوام که در حين بوسيدن ديده بشيم
حالت خوبه؟
چرا تنهايي داري اينجا وقت مي‌گذروني؟
من صرفا حال بدي دارم
خب، مي‌خواي بياي پيش ما؟ ...ما داريم يه فيلمِ
ترسناکِ احمقانه تماشا مي‌کنيم
کيس؟
سلام، بيدارت کردم؟
نه. چه خبر؟
يه لطفي بايد در حقم بکني - چي شده؟ -
هيچي. من صرفا... ازت مي‌خوام يه کاري کني
يه دقيقه اينجا صبر کن
!آره - ممنون -
آره، خيلي ممنون
!گم شو
خب، ??? دلار گرفتم
بيا. نگهش دار
من دوچرخه رو انداختم
چي؟ - !من دوچرخه رو انداختم -
متاسفم
هرزه
چي؟ - !هرزه -
هي، شماها کدوم گوري بودين؟
تا صبح مي‌موني؟
من دوست ندارم اينجا تنها باشم
نمي‌دونم. من زياد از اينجا خوشم نمياد
لطفا
بمون
گوش کن، اين جديه. خواهش مي‌کنم
من فقط بايد با مج صحبت کنم. همين
الو؟
کيس کجاست؟
اون يه جايي توي جنگله
بين شما دو تا چه خبر شده؟
من تو رو تا يه مدت مسئولِ پول
مي‌کنم، باشه؟
...چرا؟ منظورم اينه که باشه، ولي - بعدا بهت ميگم -
سلام
مشکل چيه؟
هيچي
چيه؟
من فکر مي‌کنم بايد بريم
به کجا؟
هرجا
مهم نيست
همينطوري بريم؟
اگه اين بچه‌ها خيلي موفق بشن چي؟
اونا هيچوقت موفق نميشن
و حتي اگر هم بشن ما بهشون نيازي نداريم
منظورت با هم بودنه؟
!وينا
ما بايد بريم
آقاي کيس
اوضاع‌ت چطوره، مرد؟
آره، من خوبم. تو چطور؟
عالي بنظر مياد
ببينيد بهتون چي ميگم
اوضاعِ اينجا قراره تغيير کنه
جدي؟
آره. مطمئن باش
...گوش کنيد، بچه‌ها، من
...من به اين خاطر متاسفم، ولي
ما بايد راه‌حلي براي اين وضعيت پيدا کنيم
مونرو، من پولمو مي‌خوام
پولتو مي‌خواي؟
چقدر پول مي‌خواي؟
دوازده هفته. هزار دلار
باشه
بفرما
بگيرش
ولي حالا ديگه کارِت تمومه
خيلي‌خب؟
خيلي‌خب
ميشه باهاش حرف بزنم؟
بيخيال، مرد - چيه؟ -
مشکل چيه؟ -
تو فقط همونجا وايسا و بذار من باهاش صحبت کنم
عيبي نداره. من گرگ نيستم
من يه گرگِ بزرگِ بد نيستم
من فقط باهاش صحبت مي‌کنم
باشه؟ فقط صحبت مي‌کنم
حالت خوبه، کيس؟
سلام
سلام - سلام -
...خب ببين
مسئوليت يه بچه‌ي ديوانه با منه
مي‌دوني، تو گند زدي بهش
من مي‌دونم. تو مي‌دوني
...فکر مي‌کني بتوني بري باهاش صحبت کني براي
...نه نه - هي هي هي، کيس -
من دارم در مورد صحبت کردن صحبت مي‌کنم. همين
باشه؟
نظرت چيه؟
به خاطر من ميري باهاش صحبت کني؟
فقط صحبت؟
فکر مي‌کني همين الان بتونيم بريم انجامش بديم؟ آره؟
خوبه
خيلي‌خب، عزيزم. بريم انجامش بديم
کيس
زود باش. ما بايد صحبت کنيم
فردي
.تو بهتره با ما بياي ما داريم مي‌ريم شراب بخريم
.اون نمي‌ذاره سوار شي بپر عقب
من اينکار رو نمي‌کنم - دنياي کيريش رو خراب کن -
من اينکار رو نمي‌کنم - نه، مي‌کني -
من بايد حواسم بهش باشه
ميشه بري شراب بخري؟
دو تا ويسکي و دو تا تکيلا
خب، تو با اون گروه موسيقيِ راک هستي؟
آره
حالت خوبه؟
خيلي ممنون
مي‌خواي بياي پيش ما؟
ادامه بده
اين خوبه. اين خوبه. اين خوبه
بخورش - ديگه نمي‌خوام. خواهش مي‌کنم -
فقط بخور - لطفا -
فکر مي‌کني حالا داريم چيکار مي‌کنيم؟
بخور. همين الان
همين الان بخور. بيشتر
دختر خوب
نه. مجبورش کن بخوره
بخور
!بيشتر
تو اشتباه کردي
بايد نظم رو برگردونم
من اشتباه نکردم
اگه اون متزلزل باشه
کل تيم سقوط مي‌کنه
ما بايد يه کاري بکنيم
...ما بايد
نظم رو برگردونيم
...و
...و تو هم
ما نياز داريم که بهمون کمک کني...
کمکمون کن قوي باشيم
و ازت مي‌خوام که نه نگي
متوجهي؟
بازش کن
حالت خوبه؟
آره - آره -
تو بايد الان باهام بياي، باشه؟
نقشه‌ي من اينه که پولي که بهم بدهکارن ...رو بگيرم و شروع به
ساختن اون دست‌بندهايي که داشتم در موردشون بهت مي‌گفتم بکنم
من حتما مي‌تونم که اونا رو هرجايي بفروشم، مي‌دوني؟
اين سر و صداها براي چيه؟
...فقط يه مشت کاراي کسشعري که اونا دارن مي‌کنن
من ازت مي‌خوام که اينو بشنوي
ما تا کِي قراره اينجا باشيم؟
هيس
گوش کن
به اين گوش کن
تو چيزي مي‌دوني که من چقدر سخت کار مي‌کنم
تا اين گروه موسيقي رو سر پا نگه دارم؟
مي‌دوني من مجبورم چه کارهايي کنم
تا اين گروه از هم نپاشه؟
چيزي مي‌دوني؟
و تو فکر مي‌کني ويژه هستي؟
مي‌توني بياي و مي‌توني بياي بريني توي کار من؟
تو فکر مي‌کني که ويژه هستي؟
ويژه‌اي؟
من قصد نداشتم کاري کنم
...با اين حال
عيبي نداره
.عيبي نداره ...هيس. ه
بس کن
اين ربطي به متاسف بودن نداره
حالا وقتِ... درست کردنشه
تنهاتون مي‌ذارم
اي کاش من مي‌تونستم به اندازه اون خونسرد باشم
تمام افکارش کاملا با نظم و ترتيب هستن
اون مرد باهوشيه
بيا. بخور
نمي‌خوام - مي‌دونم نمي‌خواي -
اينم از اين
لطفا. لطفا
باشه، فقط يکي ديگه
گفتم يکي ديگه بخور. دختر خوب
فقط هرکاري ميگه بکن
مونرو ميگه ما بايد آروم بشيم
اون اينا رو به من داد
تو بايد اينا رو بخوري
نه نه نه نه نه
مشکلي نيست. مشکلي نيست
فقط لطفا بخورشون
بفرما
لطفا زود باش
اينم از اين، اينم از اين
تو مشکلي برات پيش نمياد
هي، تو همينو مي‌خواستي، درسته؟
چند تا خورده؟
نمي‌دونم، دو سه تا؟ - کسشعر نگو، فردي -
چند تا خوردي؟
تو اينو مي‌خوري
هرچقدر که مي‌توني
مي‌دونم
تو بايد اون قرصا رو قبل از اينکه اثر بذارن بالا بياري
حالش خوبه؟
تو از معده‌ات خارج‌شون کردي
اين چيز خوبيه
ولي بايد بيدار بموني
باشه
نذار خوابش ببره، فردي - باشه -
هنوز کاملا از دست اون قرصا خلاص نشدي
اگه خوابت ببره مي‌تونه خيلي خيلي خطرناک بشه
باشه
چشمات رو باز نگه دار
!تو خيلي احمقي، فردي
اينطوري مي‌خواي معروف بشي؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
چي باعث شد بري؟
حالت خوبه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.