..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"" شش ماه بعد ""
عشقم, عشقم
هی هی هی
ما یه زندگی شگفت انگیز و فوقالعاده با هم داشتیم
من با هیچ چیزی تو این دنیا عوضش نمیکنم
باشه؟
...اما همیشه چی میگفتیم؟
...من نمی دیگه هیچی نمیدونم
هی, جیم
جیم
...جیمز, خواهش میکنم, من
...میخوام اینو قبول کنی ...نمی
من نمیخوام اینطوری تموم بشه, باشه؟
من نمیتونم اینجا رو بدون اینکه بدونم تو
و دخترها حالتون خوبه ترک کنم
میخوام که قوی باشی
ازت میخوام که مثل صخره باشی
از پسش بر میام
به خاطر تو اینکارو میکنم
من هیچ کسی رو به اندازه تو دوست ندارم
لعنتی, تو این حق رو نداری
باشه
من فکر میکنم که آماده ام, باشه؟
میتونی دخترها رو بیاری داخل
باشه
رندی
من باید واسه مراقبت از این دوتا دختر
به تو تکیه کنم, باشه؟
تو همیشه تو دید طرف مقابلت
خیلی شگفت انگیز رفتار میکنی
من نمیخوام این دنیا رو با این
نگرانی که این دو تا از هم جدا بشن رو ترک کنم
من هواسم به این پیر مرد هست
باشه
قول میدی؟
قول میدم
...استیسی
تو باهوشی
خوشگلی
و آماده شکوفه دادنی
خیلی سریع بزرگ شدی
اون نه
این یجور پوست اندازی هستش که اون پشت سر گذاشته
من میدونم که اوقات سختی رو پشت سر میزاری
و میدونم که خیلی از این بابت هیجان زده نیستی
اوقات سخت؟
برای چی حالم خوب نباشه؟
اون مرده
و تو چی میخوای؟
بار و بندیلت رو ببندی و بری؟
انگار یجورایی یه راهی واسه مرگش داری؟
به نظرم این واسه همه بهتره
مضخرفه
اینو نگو
این به خاطر خودته
اینجوری وانمود نکن که به خاطر ماست
حداقل حرفت رو ثابت کن
چی, تو فکر میکنی که تنها کسی هستی که اونو از دست دادی؟
میدونم که داری اوقات سختی رو میگذرونی
و میدونم که رابطه ی خاصی بهش داشتی
و ایکاش میتونستم بگم که همه چی روبراهه
و این یجورایی خیالت رو راحت کنه
...اما واقعیت موضوع
واقعیتش اینه که نمیتونم
اون مرده اون مرده
آروم و با درد فراوان
و هیچ کاری از دست ما برنمیاد
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بشینیم و تماشا کنیم
...پس حدس بزن چیه, بچه
هیچوقت روبراه نمیشه
لعنت به تو
بحث عالی ای بود
واقعا با کلمات خوب بازی میکنی
خب, اوضاع چطور پیش رفت؟
اوه, ممنون تو یه خدا دوستی
یعنی چی؟
آره, امروز صبح "ميچل" رو تعطيل کرد.
یه ساعت قبل تابلوی فروخته شد رو گذاشته
ای عوضی این ماه چندمی هستش؟
پنج؟ شش
شش؟ آره, چون
گیلروی هم دیشب بسته شد
شنيدي که اونا کميسيون رو تا 15% از
ملک ويلفورد افزایش دادن ؟
آره البته من این غلط رو کردم
تو مثل یه عروسکی و میشه اون علائم رو از
از صندوق برداری و برام بیاریشون؟
ممنون
صبح بخیر اوه, سلام
سلام
فکر نکنم تا حالا تو شهر ديده باشمت
من تقریبا همه رو میشناسم
تو یه توریستی یا اینکه قراره تو آینده ساکن بشی اینجا؟
امیدوارم در آینده ساکن بشم
عالیه ...سلام من
...اوه ممنون
من آستین بکر هستم
سلام, آه جیمس ون پیتون
جیم سلام, جیم
سلام
روزت چطور بوده؟
ميخواي بري خونه روياهات رو پيدا کني ؟
...یا
آره آره؟
آره, من بازی میکنم
فکر کنم داريم از محدوده ي قيمتم يه کم دور ميشيم
ما امروز به کلی گزینه های خوب نگاه کردیم. ...اما, آم
من یه خونه ی دیگه تو لیستم دارم
بهش به عنوان یه گیلاس کلاس بالا نگاه کن
خب, خونه شش تا اتاق خواب داره
یه اتاق مطالعه و یه استخر با آبشار
سونا ، وضعيت سيستم امنيتي پیشرفته
و اگه احساس کردی که خیلی دلگیر شدی
یه خونه کوچولو تو قسمت شرقی ملک وجود داره
یه خونه تو قسمت شرقی؟
ببین, این یجور اوج لذته که ببینی ...پولدارها چجوری زندگی میکنن, اما
من از پس مخارجش بر نميام خب ، اين بستگي به من و بانک داره ، اينطور فکر نميکني ؟
نه ، بستگي به حساب بانکيم داره.
وایسا, صبر کن فکر مي کني اين خونه چقدر مي ارزه ؟
نمیدونم
10میلیون
درواقع, فقط سه تا
منظورم اینه که, اینجا شهر نیست
حتی میتونیم تا 2.5 هم پیشنهاد بدیم
آره, ولي من دارم تو محدوده ي 250 هزار دلار نگاه ميکنم
میفهمم, اما میدونی به عنوان يه سرمايه گذاري بهش فکر کن.
تو فقط 10% پایینتر نیاز داری و بعدش تو و خانوادت
میتونین از بقیه زندگی لذت ببرین
و میتونی برای همسرت یه خونه ایی بخری
که همیشه آرزوش رو داشته
درواقع, همسرم فوت کرده
شش ماه پیش
...خدای من, متاسفم, من
من فقط, میدونی ...حلقه ازدواج شما رو دیدم و فکر کردم که
سرطان سینه داشت
اوه, متاسفم
نه, فقط من و
دوتا دختر نوجوون
و سرکشم هستیم
فقط میخوام از نو شروع کنم
مادرشون میدونست چجوری باهاشون ارتباط برقرار کنه
هر دفعه که دهنم رو باز ميکنم ، انگار دارم سعي ميکنم .
يه بمب رو خنثي کنم
جالبه
منم وقتی نوجوان بودم دقیقاً همین طور بودم.
ازدواج کردی؟
آره, کرده بودم
ولي اون منو براي يه پسر 22 ساله ترک کرد
نظرت چيه بقيه خونه رو نشونم بدي ؟
داري باهام شوخي مي کني
این فوقالعاده ست
آستین؟
اوه, شرمنده
واقعا متاسفم من کيفم رو طبقه بالا جا گذاشتم
شرمنده آره
خب, نظرتون چیه؟
لعنتی کیر خر
این خونه فوقالعاده ست
ميدوني ، بيشتر مردها اونا معمولا واسه جبران خسارت ماشین های سریع میخرن
فکر نمیکنی این یکم زیاده رویه؟
خیله خب, میدونی چیه؟
کاملا مشخص کردی که مخالف اینکاری درسته؟
نکته برداری میکنم
اما الان اینجاییم معامله انجام شد
باشه هی
میشه فقط سعی کنی لذت ببری
لطفا؟
یالا,ميخوام که تو اينجا با ما باشي
ما الان یه تیم هستیم هر سه تامون
یه تیم؟
فکر کنم منظورت خانواده ست
ما الان یه خانواده ایم هر سه تامون
خدایا, اینجور مقایسه کردن با مردها و ورزش یعنی چی؟
خدا رو شکر
این خونه بدجور خفنه
اون شهر رو توی جاده دیدی؟
به نظر میرسه این شهر به صورت طبیعی وجود داشته
هی, جان تراولتا توی اون فیلم بدجور سکسی شده بود
...من قطعا میخواستم که اونو
سلام, دخترها سلام, بابا
اتاق هایی که میخواین بردارین انتخاب کردین؟
آره, من همه ی وسایلم رو باز کردم میخوام برم یه نگاه به استخر بندازم
استخر داشتن واقعا فوقالعاده ست
خب, خوشحالم که خوشت اومده
شما مستقر شدین؟
فکر کنم جعبه کتاب ها رو جا گذاشتم
شرط ميبندم مرکز شهر يه کتابفروشي داره
میتونیم فردا بریم و یه نگاه بندازیم
نظرت چیه؟ به نظرت اونا اولین نسخه ی
کتاب "وداع با آرمز" رو دارن؟
چی؟ مهم نیست
خب, میتونیم یه نفر رو گیر بیاریم که ردیفش کنه
یا عیسی مسیح
بابا, حالت خوبه؟
آره, نه, من خوبم
پرنده های لعنتی
هی, شما بچه ها میدونستین که زنگ در ما دوربین داره؟
بهش میگن آیفون تصویری
و آره,میدونیم
بهش میگن آیفون تصویری
خیلی باحاله
اوه, خوش اومدین
ما فکر میکردیم که اینقدر مشغول جمع کردن لوازمی
که نمیتونی جواب بدی
اما ما خوش شانسیم که تو اینجایی
خب, خیلی خیلی ازت ممنونم
من ژوآن جلسون هستم و من دیوید
...آه, جیم
جیم ون پیتون باعث افتخاره
فقط خواستیم بیایم و به شما خوش آمد بگیم
ممنونم, خیلی ممنونم بفرمایین داخل
اوه, نه نه نه نمیتونیم بمونیم
فکر کنم نیم کره چپ مغزم از نیم کره راست مغزم کوچیکتره
رندی بیا با همسایه ها آشنا شو
شاید
ایشون ژوآن و دیوید هستن
سلام, من رندی هستم
اوه, سلام رندی به هر حال از دیدنت خوشبختم
هی خواهرت کجاست؟
اوه, احتمالا طبقه بالاست داره یه ریز غر میزنه
اوه, برو سریع بیارش میخوام با همسایه ها آشنا بشه
حتما
استیسی, بیا پایین با همسایه ها آشنا شو
بچه ها
خوشگله ایشون ژوآن و دیوید هستن
این دختر کوچیکم , استیسی هستش
سلام استیسی از دیدنت واقعا خوشبختم
آره, منم همینطور
بابا, من میخوام برم تو استخر
خوش بگذره ممنونم, از دیدنتون خوشبختم
همچین
از اینکه این خونه با یه خانواده جدید پر شده خیلی عالی شده
آره, اونا گفتن که بیشتر از یه سال واسه فروش گذاشته بودنش, درسته؟
فکر کنم, خیلی بوده
آره, خوبه که بالاخره فروخته شد
واقعا ارزشش رو داشت
نمیخوام به خاطر قسط وام زمین بخورم
درسته خب, خوشحالم که پیداش کردیم
فقط مطمئن بشین که حیاط خونه رو نگه دارین
هیچکس دوست نداره که نامه ایی از انجمن بگیره
انجمن صاحب خانه ها
شماره لوئیز رو بهت میدم تو انجام دادن کارهای حیاط عالیه
خیلی عالی میشه خیلی ممنونم
آه, خب, میدونی وقتی که کاملا مستقر شدین
خوشحال میشیم که با شما و خانومتون
شام دور هم خونه ی ما باشیم
...اوه, این
فقط من و دخترهام هستیم ...اوه
خب, بازم میگم از اینکه اینجایین واقعا خوشحالیم
و امیدوارم به اندازه ی ما دوسش داشته باشین
ممکنه بتونیم با هم ارتباط داشته باشیم؟
- حتما - خیله خب
خب, میزاریم که برین و مستقر بشین کاملا
و اگه چیزی نیاز داشتین ما هستیم
خونه ردیفیه
عالیه حتما
ممنونم
میدونی, میتونستی یکم باهاش راحت تر برخورد کنی
شما دوتا رابطه نزدیکی دارین
حالا هرچی, رفیق
میدونی که اون بهت اهمیت میده
انتخاب ديگه اي نداره.
مي دوني اين چقدر براش سخت بوده ؟
میدونی که چقدر دوسش داشت
بدون اون حس میکنم گم شدم
بدون اون هممون احساس سردرگمي مي کنيم.
واسه همینه که الان خیلی مهمه که ما
به خاطر هم کنار هم باشیم بیشتر از هر زمان دیگه ایی
احساس میکنم که بهتر از خودم میشم
چطوری اینو میگی؟
حتی نمیتونم تصور کنم که این اطراف نباشی
منظورم اینه که تو میتونی این نقاب رو بزاری کنار
و نقش یه گرگ تنها رو بازی کنی
اما میدونم, که دلت برام تنگ شده
شاید شاید؟
عوضی
تمومش کن, بس کن داری منو مسخره میکنی؟
مجبورم کن
لعنتی
در مورد هلن هیچ مشکلی وجود نداره
من میفرستمش سوئیس
رندی, حالت خوبه؟
یه نفر اون بیرونه
مرکز, من به یه تیم تو خیابون 616ویلفورد لین نیاز دارم
یا عیسی مسیح
تو چیزیت نشده, عزیزم
تو از این بطری روی پیشخوان ترسیدی
عصر بخیر کلانتر جيمز ، معاون بویل
ممنونم که خیلی سریع خودتون رو رسوندین
...آه, جیم جیم ون پیتون
لطفا بیاین داخل
آه, همین بیرون خوبه
بهمون خبر دادن که ورود غیر مجاز اتفاق افتاده؟
اوه, نه ...درواقع
دخترم فکر کرده زمانی که داشته لباس عوض میکرده
یه نفر داشته اونو نگاه میکرده
چهره ی مظنون رو دیدی؟
دیدم؟ نه دخترم از پشت پنجره اونو دیده
با اجازه شما میشه با دخترتون صحبت کنیم؟
البته که میشه
هی, رندی بیا اینجا لطفا
چیزی نیست عزیزم, زودباش
سلام سلام, خانم
...پدرتون بهمون گفته که شما, آه
یه کسی رو دیدین که داشته شما رو دید میزده
بله
...یعنی, شاید
فقط یه سایه بوده
واقعا تاریک بود
مطمئنی که یه نفر داشته تو رو نگاه میکرده؟
...یه چیزی اونجا بود
فکر کنم
خب, من دنبالش کردم تو دنبالش کردی؟
خب, من دویدم بیرون
وقتی رسیدم اونجا رفته بود.
فکر کنم رفت سمت حیاط دیوید
حیاط دیوید؟
...آره, آم
ژوآن و دیوید جلسون
امروز باهاشون آشنا شدیم
امروز با شهردار و همسرش ملاقات کردين ؟
دیوید شهرداره؟
10سال با قدرت
...اون, آه نتونست به اون قسمتش اشاره کنه
شهردار جلسون
کاملا متواضع و فروتن
باشه ، خب ، صرف نظر از اين ، از اینجا کجا باید بریم؟
خب, میتونیم, آه بریم و با شهردار جلسون حرف بزنیم
و ببینیم چیزی متوجه شدن یا نه.
...احتمالش هست که
گرگ صحرایی بوده باشه
گرگ صحرایی؟
گرگ صحرایی
اوه
جنگل پره ازشون
تو شب ها میان و میگردن دنبال گربه ها
و همینطور حیوانات خانگی
الانم که شما و دخترتون میگین که
نتونستین چهره ی مجرم رو ببینین
خب, به جز اینکه چیزی باشه که
بتونین به یاد بیارین it's...
آره, گمون کنم که باید اسلحه بگیرین
بخاطر امنيت خودتون ميگم.
خب, من اسلحه دارم
اما قصد ندارم ازش استفاده کنم
مجبور نیستی بزنیشون ...فقط
یه تیر هوایی اونا رو دور میکنه
بیا
این چیه؟ فلش
تمام تصاویر دوربین امنیتی رو ضبط کردم
شاید بتونی یه نگاه بهش بندازی
ببینی میتونی تصویرش رو متوجه بشی یا نه
خب, ممنونم و اینکه شب خوشی داشته باشین
و در رو قفل کنین و تفنگ رو دم دست بزار
جایی که بتونی پیداش کنی
شب بخیر
خب, ببخشید نمیخواین برین
سمت خونه ی جلسون؟
گوش کن, ایده خوبی نیست که برم اونجا
و این موقع شب شهردار رو بیدار کنم
حالا, اگه هرنوع مشکل دیگه ایی بوجود اومد باهام تماس بگیرین
با کمال میل برمیگردم
خانوما
بیاین, بریم داخل باید یکم استراحت کنیم
خیله خب,پس بذار رک و راست بگم
با "نت فلیکس و خونسردی" فیلم دیدن نشونه آروم بودن و استراحت نیست؟
نه اسم رمزه
رمز؟ رمز چی؟
به خاطر کاریه که ما دخترها با پسرا میکنیم
و معمولا هم دوست نداریم تعریفش کنیم
اونم واسه والدینمون خیله خب, حالم بهم خورد
چرا هنوز داریم در این مورد حرف میزنیم؟
چون باعث ناراحتی میشه
آره! یه کافی شاپ اونجاست
منظورم اينه که ، اين استارباکس نيست اما جواب میده
خیله خب, واقعا قهوه میخوای؟
آره, باشه ...چون وقتي همسن تو بودم ، مشروب نمي خوردم
آره, میدونیم, باشه تو کل مسیر برفی رو سر بالایی رفتی
و فیلم اجاره کردی
و اونا رو برگردوندی و هزینه تاخیر رو هم دادی
مجبور بودم تحویلشون بدم
آره آره, چون, فیلم نواری بودن
خدافظ
خیله خب, میخواین که...خب خوش بگذره
هی, جیم جیم جیم جیم
هی, هی دیوید صبح بخیر
یا اینکه باید بگم شهردار جلسون؟
گمون کنم راز برملا شده
شنيدم يه شلوغ کاري تو خونه پيش اومده ؟
همه چی روبراهه؟ آره, نه, همه چی روبراهه, ممنون
آره, رندی یکمی شوکه شده بود
آره بزار خیالت رو راحت کنم
این یکی از امن ترین شهرهای ایالت هستش
خب احتمالش هست که شاید دنبال آت و آشغال اومده بوده
اما امنیت داشتن بهتر از تاسف کشیدنه, درسته؟
و نیازی نیست که به کلانتر زنگ بزنی
تا همسایه ها ناراحت بشن
خب, آره, میدونی مطمئنم "رندي" يه ذره بيش از حد واکنش نشون داده.
دقیقا جوونها رو که میشناسی
همیشه کارها رو گنده تر نشون میدن, اغراق میکنن
باید به ارزش دارایی که داری فکر کنی
منظورم اینه که چرا یه نفر باید هزینه زندگی توی یه شهرک رو پرداخت کنه
اگه نتونه تو شهرک زندگی کنه درست نمیگم؟
آره, البته ...اما, آه
اوه, هی, واسه امروز عصر برنامه ایی نداری؟
- خب, میخوام بشینم پای نتفلیکس و ریلکس کنم خوبه, چون ژوآن و من
میخوایم با چندتا از دوستاش بریم
نوشیدنی و شام بخوریم
چرا باهامون نمیای؟
اوه, من حال اینجور مسائل رو ندارم اوه, بیخیال رفیق
من و ژوآن به ندرت میریم بیرون
یالا
به نظر وقت خوبیه
ساعت 8 8:00.
پس میبینمت - باشه
صبر کن, اونا دختر جدیدا هستن, درسته؟
آره, آره رندی و ..همچین چیزی
لعنتی اون بدجور خفن و سکسی هستش
...چی
چه خبر؟ من مت هستم
میدونم کی هستی
بازیکن خط حمله, درسته؟
نفر اول تو کل ایالت
چه چیزی بین شهر های کوچیک و تمایل اونا واسه فوتبال داره؟
کسایی مثل شما معمولا مورد تشویق سردسته تشویق کننده ها یا
یه همچین چیزی قرار نمیگیرن؟
...من, آه فقط میخواستم سلام کنم و خودمو معرفی کنم
رندی, درسته؟
درسته
و اینم خواهرم استیسی هستش
از دیدنت خوشبختم استیسی من مت هستم
آره, چه خوب من مایلز هستم
خیله خب شما خانوما یه روز شاد دارین
و از آخر هفته خودتون لذت میبرین
فقط میخواستم بگم که به آبورن خوش اومدین
میشه من, آه میشه اسنپ چت تو رو داشته باشم ؟
حتما
@I'm randy
خیله خب, عالیه
میبینمت از آشنایی با شما خوشحال شدم
فکر نمیکنی این یکم تنگه؟
خواهش میکنم کاش میشد خوب به نظر برسی
بابا, واقعا باحال شدی
اوه, ممنون
یادمه اون اینکارو واست میکرد
آره, چون هیچوقت خودم نمیتونستم
امشب داری کجا میری؟
خب, اگه میخوای بدونی اینه که من با شهردار و زنش و یه سری از دوستاش
قرار نوشیدنی دارم
اوه, شهردار
راهی واسه نفوذ کردن بین اشراف زاده ها
عالی شدی
ممنون
آفرین, عزیزم
این دیگه چه کوفتیه پوشیدی؟
سکسی شدم, درسته؟
نه, بیشتر شبیه فاحشه ها شدی
الکساندر واتیر هستش
اصلا نمیدونم اون کیه
عیبی نداره
تنها چيزي که مهمه اينه که تو اونو براي من خريدي
اوه, اگه تو خوشحال باشی پس منم خوشحالم
حالا برو طبقه بالا و یه کت بپوش
داری شوخی میکنی؟
عزیزم تو دبیرستانی هستی
توی یه شهر کوچیک زندگی میکنی که مردمش شایعه ها میسازن
من اون پدري نيستم که به دخترش اجازه ميده
که اينطوري لباس بپوشه.
اما هیچ لباسی ندارم که با این لباس ست کنم
برو طبقه بالا کت بپوش, همین الان
جر و بحث نکن
واقعا؟
اوه, لعنتی, من باید برم.
خوش تیپ شدی
ممنون
ببین, اگه چیزی نیاز داشتی یه تماس بگیری میام, باشه؟
خیله خب, اگه مشکلی پیش اومد میرم اسلحه رو میگیرم
اینجوری حرف نزن میدونم
میدونم, شوخی کردم دست به تفنگ نمیزنی
ببین,شما دخترا به اندازه کافي سن دارين
که من لازم نيست نگران اسلحه تو خونه باشم باشه؟
اما زمانی که وقتم آزاد بشه
بهتون یاد میدم چجوری ازش استفاده کنین
- واقعا؟ - آره
عزیزم
دوست دارم
هی, اومدش
خوش اومدی
- بشین - باشه
اوه سلام سلام
کم پیدایی
آره حالت چطوره؟
خوبم خوشحالم میبینمت
یکم دیوونگیه
- واقعا؟ - اما از دیدنت خوشحالم
همچنین
بابا؟
رندی؟
بابا؟
D'oh! یا عیسی مسیح, یعنی چی؟
یه نفر داخل خونه ست چی؟
توی اتاقمه چی؟
همینجا بمون
همه چی روبراهه
چی؟ نه امکان نداره
آره, نمیدونم بهت چی بگم کل خونه خالیه
لوستر خود به خود حرکت کرد
و در به شدت بسته شد
قسم میخورم - حرفت رو باور میکنم
شاید فقط باد بوده
ببین, پنجره ی اتاق باز بود
و حتما باعث شد در به شدت بسته بشه
...یا یه همچین چیزی
هی, هی, ما الان اینجاییم و خونه خالیه, باشه؟
صداي کوبيدن رو اون طرف در شنيدم
...یعنی, نمیدونم چیکار میتونیم بکنیم
...بابا جواب نمیده و
به کلانتر زنگ بزنیم؟
چی؟
به کلانتر زنگ بزنیم چی بگیم؟
یه در توی خونه بسته شد؟
که اون لوستر تسخیر شده هستش؟
آه, دوربین مدار بسته
ببین, درست اینجاست
ببین باده
ببین,ببین, هیچکس تو اتاق نیست و در بسته میشه
نمیدونم استیسی میتونه هر چیزی بوده باشه
اگه یه چیز دیگه بوده باشه چی؟
مثلا چی؟
یه چیز ماوراءالطبیعه
روح؟
داری منو دس میندازی؟
...اگه یه روح واقعا خونه رو تسخیر کرده باشه
آه
باید قیافه خودتو ببینی اصلا جالب نیست
اوه, وایسا, برگرد داشتم سر به سرت میزاشتم
اوه, لعنتی
رندی؟
- استیسی؟ - اینجا
چی شده؟
هنوز جای بحث داره
اینو ببین
دارم چیو میبینم؟
این فیلم دوربین امنیتی واسه امشب هستش
خیله خب
احتمالا چیز خاصی نیست
اینم همون چیزیه که مت گفتش
اون واقعا ترسیده
اون کجاست؟ بالاست داره میخوابه
من میرم یه سر بهش بزنم, باشه؟
- در چه حالی؟ - خوبم
خیله خب, فردا صبح دربارش حرف میزنیم
آره شب بخیر
استیسی, چیکار داری میکنی؟
استیسی؟
استیسی, حالت خوبه؟
استیسی؟
پس چیزی یادت نمیاد؟
نه
احتمالا تو خواب راه میرفتم
خب بعدش چی شد؟
بعدش انگار بیدار شدی و من کمکت کردم برگردی تو رختخوابت
- در چی پس؟ - شما بچه ها نمیدونین مایوی من کجاست؟
کدوم مایو؟ یه کیف هست که همه آت و آشغاهات رو گذاشتی توش
...مثل کرم و حوله ها
تو کمد اتاق نشیمن هستش
...قلا دیدمش
خواهرت کجاست؟ خیله خب
من تو این موضوع درباره ی دیشب با مت موافقم
واسه من ترسناک بود
خیله خب, اما به عنوان چیزی که دارم میبینم
کمی دور از عقله که بگم خونه تسخیر شده ست
چی داری میگی؟
تسخیر شده نیست تا چه زمانی؟
تا زمانی که یه چیزی منو بکشونه سمت جهنم؟ آره
پس من باید صبر کنم تا یه چیزی منو بکشه؟
ببین, میدونم جابجایی سخته
...و شاید
...و شاید از دست دادن جرات نداری بگی
خیله خب, درک میکنم
جمع کردن وسایل خيلي سخته.
باشه؟
اما الان اینجاییم این یه خونه فوقالعاده ست
و آره از اول شروع کردن سخته
این هیچ ربطی به جابجایی نداره
به نظر میاد شما دوتا تو یه تیم بر علیه من هستین
نه, اینطور نیست
...خیله خب, بزار , بیا بیا از یه منظر دیگه
به این موضوع نگاه کنیم, باشه؟
از یه دیدگاه خارجی
...خونه ی تسخیر شده
یه دختر نوجوون نیمه های شب تنها بودش
...و یهو همه چیز
ها؟
من و تو مشکلاتمون رو کاملا به صورت متفاوت حل و فصل میکنیم
این همه چیزیه که من دارم میگم
احتمالا بیش از حد خوردم تو توی خواب راه میری
...خواهرت
لباسهای لختی میپوشه
همش کاملا عادیه
حق با توئه
کاملا حق با توئه
منظورم اینه که, احتمالا باد بوده
من فقط یکم قوه ی تخیلم بیش از حد فعاله
بیخیال, این چیزی نیست که من دارم میگم نه, میدونی چیه؟
الان نمیتونم اینکارو بکنم
کجا داری میری؟ خونه ی مت
بشیبنم تو حیاط و ریلکس کنم
عزیز میتونم بیام؟
البته که میتونی
عالیه میرم لباس عوض کنم
کی الان داره از کی شکایت میکنه؟
جوجه ها برتر از کیر هستن
اصلا این حرفت یعنی چی ؟
لعنتی
فکر میکنم که بابام یه نفر رو میکنه
نه بابا
زنها میتونن این چیزا رو حس کنن
تو واقعا فکر میکنی بابا داره یه نفر رو میکنه؟
منظورم اینه که شخص خاصی نیست
اگه دوست دختر داره میتونیم باهاش آشنا شیم
اما اون قطعا نمیخواد ما بدونیم خیلی بده, رفیق
این چرت و پرت ها رو نگو
آروم باش همه بايد سکس داشته باشن
...بابا, تو
...قطعا تو
...من همه
به سلامتیش
شنیدم خونه شما جن داره, آره؟
اوه, آره از کجا شنیدی؟
کلاغه بهم گفت
اینم میتونه باشه
تو اینطوری فکر میکنی؟
منظورم اينه که ، چند سال پيش يه بچه ایی به اسم "کودي" بود
اون
رفیق, یعنی چی؟
رفیق
آروم باش
چرا؟ ...داشتم میگفتم
چی میگفتی؟
هیچی
یالا, بهم بگو میخوام بدونم
چیزی نیست چیزی نیست
سال گذشته این بچه
تو همسایگی شما یه سری کارای احمقانه ایی کرد
همش همین
...خیله خب
بهم نگو
به هر حال ، احتمالاً زياد خوب نيست.
نه, خیلی بده
مثلا, مامانم هر وقت بهش فکر میکنه گریه میکنه
...خب واقعا؟
مهم نیست
این هیچ ربطی به بسته شدن در خونه ی شما نداره
منظورم اینه که, به علاوه واقعا ميخواي دختري باشي که فکر ميکنه
خونه ش تسخير شده ؟
لعنت بهش ما نقل مکان کردیم به اینجا
من نمیخوام دختری عجیب غریب باشم
چطور بود؟
بدجور خفن بود
میخوام برم دوش بگیرم باشه
هی, امشب با تو خیلی خوش گذشت
آره, منم همینطور
بهت حال داد؟ آره
خوب بود
امشب برنامه ایی چیزی داری؟
نه, بیکارم چطور؟
داری سعی میکنی منو از خونه بندازی بیرون؟
...نه, فقط
...دیشب خیلی دیر کردی و
مهم نیست
ميخواي يکم ذرت بوداده بخوري و يه کم بيليارد بازي کني ؟
آره بزن بریم
شب بخیر شب بخیر, بابا
حالت خوبه؟ آره
هی, در چه حالی؟
خوبم
واقعا؟ آره
خیله خب شب بخیر
حالش چطوره؟
مشکلی برامون پیش نمیاد
فقط باید اینجا کاملا مستقر بشیم
اما, آه, فکر کنم داره جواب میده
باشه
خوابای خوبی ببینی
موضوع چیه؟
استیسی؟
چیه؟
استیسی؟
بابا, پیداش کردم
استیسی؟
عجيب تر از اينه که بگم.
چه کاری از دستم ساخته است ، آقای ون پیتون ؟
...آم
...من فقط به يه نفر احتياج دارم که ، آه ، به اون فيلم نگاه کنه و.
و یه ارزیابی بهم بده
من فکر میکنم دخترت استیسی تو خواب راه میره
پتوی رندی یجورایی ربطش به قانون جاذبه
یا هر چیز دیگه ایی میتونه باشه
تا حالا سعی کردی که استیسی رو
ببری پیش پزشک؟
امروز صبح اینکارو کردم
...اونا گفتن که
اونا گفتن که شاید راه رفتنش تو خواب
به خاطر از دست دادن مادرش باشه
خب, اینم جوابت
باید بگم که باهاش موافقم
...کلانتر, آم
با تمام احترام
فکر میکنم چیزی بیشتر از این باشه
اتفاقات عجیبی داره تو خونه ی من میوفته
...آیا تو
...داری میگی که یه چیزی
...فرا زمینی یا؟
تا حالا اسم يه بچه رو به اسم "کودي" شنيدي ؟
کودی؟
دخترم گفتش که اون, آه
دوست پسرش و دوستش
به يه بچه اشاره کردن که با اسم کودي تو اين شهر زندگي ميکرده
و چه چیزی دربارهی این بچه "کودی" گفته شده؟
واقعا نمیتونست بگه
اما گفته که یه اتفاق واقعا بدی افتاده
آقای ون پیتون من 25 ساله که
توی این شهر کلانتر هستم
بیشتر روزها رو با اختلافات مربوط به املاک سپری میکنم
نوجوون های مستی که دنبال سر و صدا هستن نهایتش
اگه اتفاق بزرگتری نسبت به اینا تو شهر افتاده باشه
من اولین نفرم که میفهمم
یه اتفاق عجیبی داره تو خونه ی من میوفته
آقای ون پیتون در این مورد بحثی ندارم
اما الان درست تو این لحظه
تو از من میخوای چیکار کنم؟
هیچ کجای اینترنت در مورد شبح یا تفرجگاه در اوبرن
، کالیفرنیا یا فرانسیسکو وجود نداره
بخاطر اینکه ارواح واقعی نیستن
پس شبهای دیگه رو چجوری توضیح میدی؟
نمیدونم
تو خودت گفتی که امروز صبح دکترها گفتن که
استرس باعث خواب گردی شده
اونا گفتن احتمالش هست
یعنی اینکه, تایید نکردن
اوه, بیخیال یعنی دیگه چی میتونه باشه؟
نصف شب یهو بلند میشی
و در حالی که خوابی راه میری
خب, درباره ی کودی چی؟
چی؟
مایلز, اون داشت یه چیزی ...درباره ی کودی میگفت
نه, امکان نداره, من در اون مورد حرفی ندارم
درباره ی چی؟ ببین, اون هیچ ربطی به ارواح نداره
یعنی, این یجور تراژدی شهری هستش
که ههمون سعی داریم ازش عبور کنیم
...یعنی ...ممکن بوده باشه
نه, همچین امکانی نداره
یالا, خواهش میکنم؟
بعدا اتاقمو بهت نشون ميدم.
باشه خیله خب, خیله خب
بزن به چاک
...چند سال پیش
این بچه کودی به مادر
و پدر و خواهر کوچیکش شلیک کرده
اوه, خدای من
آره, این راز کثیف شهر هستش
خب ما اینو مثل یه راز نگه میداریم
تا لطمه ایی به مسائل گردشگری و رفت و آمد توریست ها نزنه
و تا حدی به این دلیل مردم
عاشق تفنگ هاشون هستن و چیزی باعث نمیشه که
والدین به این فکر کنن که بازم بچه ها به خانوادشون شلیک کنن
چه بلایی سر کودی اومد؟
بعد اینکه به خانوادش شلیک کرد اسلحه رو سمت خودش گرفت
کجا این اتفاق افتاد؟
فرانسیسکو اوکس
اوه, ببخشید فکر کنم درست متوجه نشدم
کجا؟
فرانسیسکو اوکس
دخترا هيچ کدوم از اينا مهم نيست.
چطور اینقدر مطمئنی؟
چند تا روح رو مي شناسي که از اسلحه استفاده کنن ؟
آره, ممنون
چطوري اينقدر تو اين قضيه بد هستي ؟
خفه شو تا حالا اینکارو نکردم
نمیفهمم
بزار نشونت بدم چجوری اینکارو بکنی
درواقع, میدونی چیه؟ بیا, بزار نشونت بدم
بزار کمکت کنم
ناموساً؟ چیه؟
اون پیری بهت ياد داد چطوري بيليارد بازي کني
هی باید تمرکز کنی
من فقط سعی دارم که بهت کمک کنم, همین
میحوای چیکار کنی میخوای دستت رو
بزاری درست اونجا؟
آره
خیله خب, ما میخوایم به توپ سبزشلیک کنیم درست همونجا
خیله خب
دستت رو بزار اونجا
باشه
حالا خیلی نرم
بزنش
خورد به هدف
خودم نمیتونستم از پسش بر بیام
چیه؟ مشکلی هست؟
نه
خیله خب
یعنی چی؟
مایلز لعنتی
واقعا باحاله, دادا
رفیق, درباره ی چی داری حرف میزنی؟
خودت دقیقا میدونی دارم درباره ی چی حرف میزنم
این داستان باید موضوع بیشتری پشتش باشه
نه نیست
پس تو توضیح بده چه اتفاقی داره میوفته
من ازکدوم جهنمی باید بدونم؟
وسایل خود به خود حرکت نمیکنن
این یه حقیقته
فکر کنم بابام خونه ست
استیسی؟ رندی؟
این بیرونیم, بابا
اوه, سلام بچه ها من فکر میکنم خونه تسخیر شده ست
اوه, حالا وایسا چیزای بزرگتری واسه گفتن هست
کمد من جابجا شد بدجور وحشتناک بود
خیله خب, واو واو, واو, واو
آروم باش
آروم باش, دونه دونه تو چی دیدی؟
اونا بهمون گفتن بابا
کودی والدین خودش رو به قتل رسوند
و بعدش خواهر کوچیکه خودش رو کشت و بعدش خودش رو
تمام اینا تو همین خونه اتفاق افتاده
خیله خب, عزیزم اگه این حقیقت داشته باشه
دلیلی نمیبینم که آستین بهم نمیگفت
من فکر نمي کنم اين ربط به چيزي که تو گفتي داره
و همینطور اتفاقی که داره میوفته
و تو فکر میکنی چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
خب, ایکاش میدونستم اما حداقل کسی صدمه ندیده
حداقل کسی صدمه ندید؟
مگه قراره صدمه ببینیم؟ نه
- از کجا میدونی؟ - چون که من دارم اینکارو میکنم؟
خب, ما میدونیم که این یه واقعیته که اتفاق افتاده
ما کاملا میدونیم که این اتفاق اینجا نیوفتاده
از کجا اینقدر مطمئنی؟
افشاگری
چی هستش ؟
یه لحظه وایسا
...افشاگری
افشاگری
درست همینجاست
نه, خیله خب خب این چی رو ثابت میکنه؟
خیله خب, باشه, اگه قتلی توی این خونه صورت گرفته باشه
اونا باید قبل فروش این موضوع رو میگفتن
این یه امر کاملا قانونیه
پس کسی توی این خونه کشته نشده؟
خب ، من فکر مي کنم تو بيشتر از اين خوشحال باشي ، اما آره.
پس کسی توی این خونه نمرده؟
درسته, نابغه
پس چه اتفاقی داره میوفته؟
جیم سلام دیوید
من و ژوآن نتونستیم کمکی کنیم اما
متوجه شدیم که دیشب معاون بویل تو مسیر جاده به سمت شما بوده
چی, تو یه تلسکوپ گذاشتی که سمت خونه ی منو دید بزنی؟
کودی هاردن چیزی یادت هست؟
جیم, این کارا واسه چیه؟ تو بهم بگو دیوید؟
من کوچیکترین اطلاعی ندارم
اگه وام رو کنسل کنیم چی میشه؟
بانک ملی ایالت غربی تایمن وام خودش رو انجا میده, درسته؟
از کجا اینو میدونی؟ من توی هیئت مدیره هستم
نظرت چیه که وام رو کنسل کنیم
...و بعدش تو ...و خانوادت میتونن
راحت بشن
تو یه بخشی از این موضوع هستی
بخشی از چی؟
بفهم چی داری میگی, جیم
من فقط يه مرد هستم که سعي مي کنه يه کاري انجام بده
برو در خودت بزار دیوید
این نامردیه
وقتشه که زنگ بزنی
تو مطمئنا ميدوني چطور يک دختر رو مجبور کنی به خودش شك كنه, مگه نه؟
نوشیدنی میخوای؟
درباره ی خونه من چی میدونی؟
منظورت چیه؟ ...مثلا یه چیز بزرگتر یا؟
تا حالا اسم کودی هاردن به گوشت خورده؟
آره همه توی این شهر میدونن
و؟
...و
اون یه بچه ی روانی بود که نتونست وارد دانشگاه بشه
و بعدش به خانوادش شلیک کرد
کجا زندگی میکرد؟
خیله خب, منظورت رو گرفتم
خیله خب, اون توی فرانسیسکو اوسک زندگی میکرد
گمونم میتونستم در موردش بهت بگم
اما این واسه خیلی سال پیش بود
و این هیچ ربطی به فروش شما نداره
پس اون تو خونه ی من زندگی میکرد؟
چی؟ نه
یعنی تو فکر میکنی, درمورد همچین چیزی
بهت چیزی نمیگفتم؟
معنی اینا یعنی چی؟
کلی اتفاقات عجیب غریب هستش که داره اینجا میوفته
عجیب غریب مثل چی؟
...درها خود به خود باز و بسته میشن, کابینت ها
خب, یکم هیجان انگیزه, نه؟
دخترای من با این موضوع مشکل دارن
تو مطمئنی واقعا داره این اتفاقات میوفته؟
منظورت چیه که مطمئنم؟
من هواسم به دوربین های امنیتی هست
و تو مطمئنی که اونا جعل شده نیستن؟
جعل شده باشن؟
نمیدونم تو گفتی که دخترت, استیسی
با این نقل مکان کردن و همچین چیزی یکم مشکل داره
خیله خب
باشه,ممکنه این یجور تحت فشار گذاشتن تو
یا همچین چیزی باشه؟
پس فکر مي کني دخترم داره وانمود مي کنه و من رو
بخاطر وادار کردن اون به این کار تنبيه مي کنه ؟
ببین, من فقط دارم سوال میپرسم, باشه؟
خودت گفتی اون یجورایی شیطونه
من فقط دارم به یه چیز فکر میکنم
منم ممکنه یه همچین کاری کنم وقتی تو این سن باشم,میدونی؟
من از کاغذبازی های فروش چشم پوشی کردم
هیچ چیزی به عنوان راز وجود نداره که افشا نشده باشه
چون چیزی واسه فاش کردن وجو نداره
اوه, پس تا قبل اینکه من بیام اینجا در ها
خود به خود باز و بسته نمیشده؟
ببین, واقعا داری جدی میگی؟
تو فکر میکنی از اینکه خونه شما
تسخیر شده باشه و منم در موردش میدونستم
- و بهت نگفتم؟ - اینطوریه؟
ببین, تو عقلت رو از دست دادی, خیله خب؟
تو توی یه عمارت توی فرانسیسکو اوسک زندکی میکنی
این مثل یه مزرعه قدیمی
وسط ناکجا آباد نیست
پس هیچی بهم نمیگی؟ وای خدای من
واقعا الان داری اینو جدی از من میپرسی؟
نه, عوضی باشه؟
یه بچه ی قاتل تو خونه ی تو زندگی نمیکرد
و هیچ فرقه ی شیطانی ایی باکره ها رو
تو زیرزمین کوفتی تو قربانی نکرده
...صادقانه میگم, ببین, این
ميشه فقط گورت رو گم کني ؟
ببخشید؟
شنیدی چی گفتم گورت رو گم کن
یه بار دیگه ازت میپرسم
و فقط یه بار دیگه میخوام بهت بگم
این خانواده ی منه
خیله خب, تو میخوای بیایم داخل؟
صبر کن, چی؟
فکر کردم مشکلی نداریم آره؟
بابام خونه ست پس نباید مشکلی باشه
- مطمئنی؟ - آره
شب بخیر
بابا؟
فکر نکنم خونه باشه
آه, لعنتی
لعنت بهش
دوباره باید تو اتاق نشیمن اردو بزنیم؟
قطعا
ایندفعه تو اتاق خواب میمونیم
آره
عالیه آره؟
یعنی, سوء تفاهم نشه هنوز دوست دارم رو مبل بخوابم
من میخوام برم از دسشویی شما استفاده کنم, باشه؟
آره, باشه, طبقه ی پایینه باشه
استیسی؟
مطمئنی نمیتونی بمونی؟
نه, دخترهام قبلا دوبار بهم زنگ زدن
نمیتونم خونه تنها ولشون کنم
فرا بهم زنگ میزنی؟
آره باشه
خدافظ
بابا
استیسی
خب ، فکر کنم از اين فيلم کاملا مشخصه
چه برسه به شواهد و این جور چیزا
اینکه ما پیش کلانتر بودیم
تو اداره کلانتری
کلانتری آره, آره
ما اونجا بودیم و با مردم حرف زدیم
با مت برانسون حرف زدیم
یه جلسه استشهادی از مارشال مایلز هم گرفتیم
ما دوبار باهاش حرف زدیم و همینطور معاون
بویل
اینجا دارمش
این معاون بویل هستش
کسی که شب تو محل مورد نظر بوده
و اون گزارش داد که فعاليت هاي ماوراء طبيعي توي خونه .
ون پیتون اتفاق افتاده
ما هیچوقت انکارش نکردیم
اون چیزی که ما انتظارش رو میکشیم اینه که
در مورد مشتری آقای وبستر و بانک
هرگونه تخلفی رو انجام بدیم
خیله خب, تو دستمو خوندی
خوشبختانه ما اخیرا یه فیلم دیگه هم
به دستمون رسیده
اين بصورت ناشناس به موکل من دو ، سه روز پيش داده شده
فکر کنم ازش خوشت بیاد
اینو از کدوم قبرستونی گرفتی؟
ظاهرا, نه تنها موکل شما از وجود این فیلم با خبره
بلکه میدونه که داره چی رو نشون میده
اینجا ما بهش میگیم قانون آگاهی کامل از انجام دادن گناه
انجامش بده
آخرشه
یه صفر اضافه کن
جیم,صبر کن
ولش کن, آستین
جیم, خواهش میکنم من خیلی بهت اهمیت میدم
...ببخشید, من فقط
تو به من اهمیت میدی؟
تو به خاطر پول
جون دختراي من رو به خطر انداختي
و اینقدر گستاخی که بهم بگی
به من اهمیت میدی؟
ببین, معذرت میخوام
فهمیدم
تموم شده, بابایی؟ اوه, آره
يه مدت طول کشيد اما کازينو بالاخره چک رو نقد کرد
خب ، فکر کنم وقتشه جشن بگيريم
آره, همینطوره
خدای من ما موفق شدیم
آره, موفق شدیم
سنگين تر از اونيه که فکر مي کردم.
آره ، هر کدومشون 23 کيلو وزن دارن.
...اوه
فکر کنم به کمکت احتياج دارم
کمک چی؟
خب, من تاحالا قبلا رو میلیون ها دلار سکس نداشتم
آه, خب, به هر حال من کمکت میکنم
باورم نميشه مجبور شدي اون زنيکه رو بکني
، آره. اين تنها راهيه که تونستم فيلم رو بگيرم ، عزيزم.
اون چرا باید نگهش داره؟
اوه, بیخیال اون احمق نیست
اون اينو براي اهرم فشار عليه شهردار و بانک نگه داشته بود
اینو دفن کن
آره ، موضوع مهم اينه که ما فهميديم.
از اینکه اونو کردی لذت بردی؟
اوه, آره
اصلا خنده دار نیست نه
فقط تو ,جیگر
واقعا؟ آره
من میرم باشه
واو, واو, واو بزار شلوار بپوشم
فقط همین؟
آره, همین
اوه ، بهتره که برش داشته باشي.
این سهم منه
به بابایی گفتم میخوام برم یه میلیون دلار بگیرم
پس تمومه؟
موفق شدیم؟
موفق شدیم
وقتشه جشن بگیریم
هردوتاتون استاد بودین
خودتم اينقدرها هم بد نبودي.
اوه, خب, ممنونم
مالک خونه تو نقطه ایی قرار گرفته که میخواد
به هرقیمتی شده خونه رو بفروشه
همون لحظه ایی که به قتل ها اشاره کردم
مردم وحشت زده شدن و در رفتن
پس نقشه چیه؟
راستشو بخواي ، من فقط ميخوام بگم لعنت بهش ، و به کسی چیزی نگم.
دیگه افشا گری نکنی؟
ممکنه مجوزت رو از این بابت از دست بدی اوه, خب
راهی که شما بچه ها پیدا کردین و اون وحشت شوم رو فروختین
واقعا عالی بود
دیوانه کننده بود
سخت نبود
فقط نشستیم یکم فیلم روانشناسی
یکم فیلمهای ترسناک نگاه کردیم
آره, ولی اون فیلم دیشب
اون فیلم اون ترسناکه؟
من الان اعتقاد دارم
خب ، ديگه وقتش بود ، چون خيلي مريض بودم
وخسته شدم از اینکه تو همش میرینی به این داستان تسخیر شدگی من
آه, نه نه نه نه نه, اونکارو نکن, نه نه نه
اشتباه برداشت نکن. باز و بسته کردن درها عالی بود
عالی بود
اما ما به چیزی نیاز داشتیم که, میدونی
تسویه حساب کنیم
میدونی, اما اون فیلم اینو دارم میگم که
اون فیلم ، قراره یه افسانه ی شهری تو اون شهر باشه
این خط اینم نشون
آره, همینطوره بهتره که باشه
اونا قراره تا ابد دربارش حرف بزنن
رابین عاشق اون سایه ها بود
ایکاش واسه این یکی اینجا بود Mm.
به سلامتی رابین
بهترین متقلبی که تا حالا شناختم
آره
این دفعه خیلی خوب بابا بودن رو بازی کردی
ممنون
...اما, اوه پسر,من بدجور نگران اون بودم
منظورم اينه که اون هميشه نقش مادرش رو بازي ميکرد ، خيلي خوب بود ، درسته ؟
اون واقعا میدونست چیکار کنه
آره
نترس بود
خودتو دست کم نگیر
تو یه بیوه ی فوقالعاده بودی
تو واقعا گند زدی به اون عوضی املاکی
اون خیلی بهت سخت گرفت
اوه, اون سلیقه خوبی داره
حالا من یه افسونگرم
لعنت به تو
میری سمت شهر؟
آره, فردا میرم
شما دوتا چی؟
بابام منو میبره پاریس
آره ، ما قراره دور اروپا رو بگردیم
تو هم باید بیای - نه
من مسافر جاده ام, دنبال اکتشافات هستم
خب ، توي ماجراجويي بعدي مي بينمت.
آ ره حتما
پس, موفق شدیم
بدون تو مثل قبل نبود
من بدون تو هيچ وقت مثل سابق نمي شم
فکر کنم وقتشه که من تبديل به چيزي بشم که تو
توی اين سالهای گذشته براي من بودي
من گم شده بودم
دنبال مواد بودم
به نظر یه آدم دیگه بودم
تو بهم قدرت دادی
اعتماد به نفس دادی
امید دادی
فکر کنم بايد يکي رو پيدا کنم که بتونم اينکارو براش بکنم
اینو پیش ببرم, میدونی؟
دلم برات تنگ میشه
امیدوارم خوشحال باشی
حالا میخوام برگردم به شهر
اما به زودی با هم حرف میزنیم
قول میدم
هی
نمیدونم بدون تو قراره چیکار کنم
مطمئن شو تو اونا رو بکشی
قبل اینکه اونا تو رو بکشن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.