WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.993 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:16.139 --> 00:05:20.915 بیاید بچه ها راهتون به مدرسه رو برید 00:05:30.010 --> 00:05:33.984 - صبح بخیر مادر غاز - صبح بخیر 00:05:34.197 --> 00:05:37.913 بیاید اینجا، بادکنک های به رنگ رنگین کمون 00:06:10.020 --> 00:06:13.596 !پسرها!پسرها 00:07:08.986 --> 00:07:15.987 اوه این بچه ها منو میکشن بو بیپ دارم میام مادر 00:07:16.070 --> 00:07:21.970 اوه بچه ها آخر منو میکشن اون مادر، شما اینو جدی نمیگید که؟ 00:07:22.053 --> 00:07:24.575 البته که نمیگم 00:07:25.047 --> 00:07:30.617 خوب دیگه حالا میتونی بری و به کارای گوسفندات رسیدگی کنی 00:07:30.931 --> 00:07:34.439 و دوباره اونا رو گم نکن اینکارو نمیکنم 00:07:34.522 --> 00:07:39.295 بیا فلیسی, بیا کورلی, بیا وولی 00:07:44.597 --> 00:07:48.686 چه خبرا خانم بیپ عزیزم؟ چه خبرا آقای بارنبی؟ 00:07:48.687 --> 00:07:52.180 و حال دختر جذابتون چطوره؟ خانم بو بیپ خیلی خوبه ممنونم 00:07:52.181 --> 00:07:56.960 پس ممکنه که من مراتب احتراماتم رو به جا بیارم؟ 00:07:57.072 --> 00:08:01.276 متاسفم، ولی اون گوسفنداشو برده بیرون بهشون رسیدگی کنه 00:08:01.359 --> 00:08:04.543 ممنونم 00:08:06.050 --> 00:08:08.964 ممنونم 00:08:15.925 --> 00:08:19.237 صبح بخیر پروانه ی زیبای کوچولوی من 00:08:19.613 --> 00:08:24.001 صبح بخیر آقای بارنبی من یه دسته گل کوچیک واستون آوردم 00:08:24.002 --> 00:08:27.713 نشانه ی معطر از ارادت عمیق من 00:08:27.796 --> 00:08:31.638 خیلی ممنونم آقای بارنبی 00:08:32.282 --> 00:08:38.867 و حالا باید ترکتون کنم آقا گوسفندام... !نه مدت زیادی که تو رو تحسینت میکنم 00:08:38.868 --> 00:08:43.275 عمیقا با شگفت زدگی از شیرینی تو و با فضیلت پاکدامنی 00:08:43.358 --> 00:08:51.460 از زیبایی لطافتت شگفت زده شدم کوتاه بگم... ازت میخوام که همسرم بشی 00:08:51.543 --> 00:08:56.335 ...من متاسفم آقای بارنبی و امیدوارم اینطور فکر نکنید که من ناسپاسم 00:08:56.336 --> 00:09:01.045 -ولی... -من خیلی ثروتمندم عزیزم !خواهش میکنم 00:09:01.128 --> 00:09:05.232 خوب فکر کن بچه مبادا نظرم برگرده 00:09:05.315 --> 00:09:08.526 ممکنه راه زشتی برای بردن یک همسر زیبا باشه 00:09:08.609 --> 00:09:11.303 اگه جوون هم بودی نمیخواستم باهات ازدواج کنم اینکه تو نمیتونستی... 00:09:11.304 --> 00:09:13.501 هیچ وقت آدم روراستی باشی 00:09:13.502 --> 00:09:16.995 و اگه قرار بود که فردا بمیری خیلی امیدوارکننده تر بود 00:09:16.996 --> 00:09:19.989 ما باید همدیگرو دوباره ببینیم شیرینی ناز کوچولوم 00:09:19.990 --> 00:09:24.501 و بعدش تو با لحن متفاوتی باهام حرف میزنی 00:09:36.654 --> 00:09:40.629 !فلیسی، کورلی 00:09:44.133 --> 00:09:48.521 من برگشتم که یادآوری کنم بدهی مالی کوچیکتونو... منظورتون بدهی خونست؟ 00:09:48.522 --> 00:09:52.714 موعد پرداختش امروزه نمیتونید یکم زمان بیشتری بهم بدید؟ 00:09:52.715 --> 00:09:56.227 متاسفم قانون باید اجرا بشه 00:09:56.310 --> 00:10:02.275 به زودی برمیگردم 00:10:08.679 --> 00:10:10.488 بیاید پسرها 00:10:10.571 --> 00:10:14.024 کارتون داره دیر میشه داریم میایم 00:10:15.763 --> 00:10:19.474 صبح بخیر مادر پیپ صبح بخیر اولی 00:10:19.751 --> 00:10:23.064 زود باش بیا تقریبا ساعت هشته 00:10:33.518 --> 00:10:36.705 عجبا!فکر کردم تو رو طبقه ی بالا توی اتاق خواب ترکت کردم آره همینکارو کردی 00:10:36.706 --> 00:10:38.563 خوب چطور اومدی این پایین؟ 00:10:38.802 --> 00:10:43.091 از پنجره افتادم پایین صبح بخیر مادر پیپ صبح بخیر استنی صبح بخیر اولی 00:10:43.092 --> 00:10:46.586 صبح بخیر استن...بیخیال صبح بخیر !یالا بیا بریم 00:10:46.587 --> 00:10:51.763 یه لحظه صبر کن یه چیزی یادم رفته الان میام پایین 00:10:52.676 --> 00:10:59.475 زود باش عجله کن میخوای دیر به کارمون برسیم؟ ناهارت یادت نره اولی 00:10:59.558 --> 00:11:01.542 موضوع چیه مادر پیپ؟ 00:11:01.750 --> 00:11:05.460 خبرای بدی واستون دارم خبرای بد؟ 00:11:05.543 --> 00:11:09.553 میترسم شما دوتا مجبور شید جای دیگه ای برای زندگی پیدا کنید 00:11:09.636 --> 00:11:11.745 خوب منظورت چیه؟ 00:11:11.828 --> 00:11:17.218 اون اسکلت متحرک بارنبی روی این خونه از من طلبکاره موعد پرداختش امروزه 00:11:17.219 --> 00:11:22.327 و من پولی ندارم که بهش بپردازم و ما رو میندازه تو خیابون 00:11:22.410 --> 00:11:30.811 استنی برو بالا صندوق پولمو بیار ها؟ برو صبندوق پولمو بیار 00:11:30.894 --> 00:11:34.899 میخوای چیکار کنی؟ میخوام همه ی پس اندازمو بهت بدم 00:11:34.982 --> 00:11:37.075 و باقیشو هم از استاد اسباب بازی ساز میگیرم 00:11:37.076 --> 00:11:44.243 هیچ کس شما رو از این کفش بیرون نمیکنه نمیتونم اجازه بدم اینکارو کنی 00:11:45.559 --> 00:11:52.987 یک حرکت خوب شایسته ی دیگه !حالا لبخند 00:11:53.041 --> 00:11:56.484 خودشه...خودشه 00:12:06.211 --> 00:12:10.415 من به شما 1 دلار و 48 سنت بدهکار. استنی دام 00:12:10.498 --> 00:12:14.480 من قرضش کردم میدونم قرضش کردی 00:12:14.791 --> 00:12:18.778 ولی برای چی قرضش کردی؟ خوب ببین من باید یه چندتا الک میخریدم 00:12:18.779 --> 00:12:26.183 وقتی داشتم با جک هارپر بازی میکردم سه تاشو گم کردم باید چند تا الک میخریدم 00:12:26.266 --> 00:12:31.069 خوب نگران نباشید مادر پیپ همشو از اسباب بازی ساز میگیرم 00:12:31.152 --> 00:12:33.647 شما پسرا نباید به خاطر حساب من زیر بار قرض برید 00:12:33.648 --> 00:12:37.358 گوش کن، به محض اینکه اسباب بازی ساز بفهمه که بازم بارنبی دست به کلاهبرداری قدیمیش زده... 00:12:37.441 --> 00:12:41.149 همشو بدون هیچ مشکلی بهم میده 00:12:41.232 --> 00:12:43.242 میتونم روش حساب کنم؟ 00:12:43.325 --> 00:12:49.233 البته که میتونید میدونید و اسباب بازی ساز درست مثل همیم 00:12:49.316 --> 00:12:53.722 اینطور نیست استنی؟ تو اینطوری؟ قطعا همینطوره 00:12:53.805 --> 00:13:01.107 -تو کدومی؟ -!این راستیه...مهم نیست - خدافظ -خدافظ 00:13:01.190 --> 00:13:02.701 نهارتون یادتون نره 00:13:02.784 --> 00:13:06.196 و نگران نباشید نه نیستم 00:13:06.279 --> 00:13:08.402 خدافظ پسرا 00:13:09.975 --> 00:13:15.281 فقط یه لحظه این جریان الک دولک چیه که مه ی پولامو به خاطرش خرج کردی؟ 00:13:15.364 --> 00:13:16.861 میخوای ببینیش؟ 00:13:16.862 --> 00:13:19.657 خوب معلومه که میخوام ببینم چیه بعد ازاینکه همه ی پولام خرجش شده 00:13:19.658 --> 00:13:24.437 فکر کنم حقمه که همه چیزو دربارش بدونم خیلی خوب، ببین 00:13:36.323 --> 00:13:42.525 فکر میکنی این چیه؟ !چرنده احمقانه ترین چیزه که تا به حال دیدم 00:13:42.608 --> 00:13:47.297 امتحان کن نمیخوام امتحانش کنم چرا؟نمیتونی اینکارو کنی؟ معلومه که میتونم 00:13:47.298 --> 00:13:52.207 پس منظورت چیه، نمیتونم انجامش بدم !بدش به من برو کنار 00:13:52.290 --> 00:13:57.726 معلومه که هرکاری تو بکنی... منم میتونم انجام بدم 00:13:59.273 --> 00:14:00.991 مثلا چی؟ 00:14:44.371 --> 00:14:46.754 !اینجا 00:15:12.807 --> 00:15:15.057 فقط یه لحظه 00:15:26.972 --> 00:15:29.355 ممنون 00:15:39.342 --> 00:15:43.730 یالا، کارمون دیر شد گوش کن...وقتی پولو از اسباب بازی ساز گرفتی... 00:15:43.731 --> 00:15:46.726 میتونی یکم اضافه تر واسم قرض کنی؟ برای چی؟ 00:15:46.727 --> 00:15:53.759 خوب الکمو گم کردم باید چند تا دیگه بگیرم حالا برو تو !الک دولک 00:16:06.980 --> 00:16:11.867 صبح بخیر قربان منظورت چیه صبح بخیر؟ میدونید نیم ساعت دیر اومدید 00:16:11.868 --> 00:16:14.780 اگه دوباره تکرار بشه اخراجتون میکنم 00:16:14.863 --> 00:16:16.853 !برید سر کارتون 00:16:28.734 --> 00:16:32.140 ببین، چرا نمیری بابت پرداخت بدهی ازش پول بگیری؟ 00:16:32.223 --> 00:16:35.035 نمیتونم الان ازش بخوام مگه نمیبینی الان اوقاتش تلخه 00:16:35.118 --> 00:16:38.909 خوب اگه ما نتونیم اون پولو بگیریم مادر پیپ رو از کفش میندازن بیرون و... 00:16:38.910 --> 00:16:42.803 اون هیچ جایی رو برای خواب نداره ما نباید بزاریم اون اینطور بشه 00:16:42.804 --> 00:16:47.712 اگه الان ازش بخوام اون میپره رو گلوم 00:16:48.692 --> 00:16:50.900 ولی من فکر میکردم تو و اون مثل این هستید 00:16:50.983 --> 00:16:54.170 آره همینطوره خوب پس چرا ازش نمیخوای؟ 00:16:54.477 --> 00:16:56.596 چرا تو ازش نمیخوای؟ 00:16:56.769 --> 00:17:04.274 خوب من نمیتونم ازش بخوام چرا؟ خوب من و اون مثل اینیم احمق نباش 00:17:04.357 --> 00:17:10.266 اون از تو بیشتر از من خوشش میاد بیشتر از تو؟ آره خودش بهم گفته 00:17:10.349 --> 00:17:12.868 -اون گفته؟ -!آره 00:17:13.842 --> 00:17:19.678 اوه استاد چیه؟ اولی میخواد باهات حرف بزنه 00:17:19.827 --> 00:17:24.032 خوب، چیه؟ خوب ممکنه باهاتون خصوصی صحبت کنم قربان؟ 00:17:24.115 --> 00:17:28.104 یه سوال مهمی دارم که باید ازتون بپرسم !حالا مزاحمم نشو 00:17:28.105 --> 00:17:31.024 نمیبینی سرم شلوغه؟ برو سر کارت 00:17:32.297 --> 00:17:36.406 خوب اگه میدونستید چقدر مهمه منو خصوصی میدید چون اگه... 00:17:36.489 --> 00:17:40.466 !خفه شو و برو سر کارت 00:17:49.555 --> 00:17:52.985 !فلیسی...فلیسی 00:17:53.068 --> 00:17:55.590 !وولی...توپ برفی 00:19:58.522 --> 00:20:02.233 نه، اونا رو ندیدم 00:22:31.285 --> 00:22:34.575 اوه، تام تام نمیدونم اگه اونا واقعا گم شده باشند مادرم چیکار میکنه 00:22:34.576 --> 00:22:39.384 نگران نباش اونا پیدا میشن تو قبلا هم اونا رو گم کرده بودی اینطور نیست؟ 00:22:39.467 --> 00:22:43.676 درواقع ماه قبل اونا رو پنج بار گم کردی 00:22:43.759 --> 00:22:47.553 نه اینکارو نکردم آره اینکارو کردی و ماه قبلش هم چهار بار گمشون کردی 00:22:47.554 --> 00:22:50.565 میبینی، تو داری بدتر میشی 00:22:50.648 --> 00:22:58.251 تو لازم داری یکی کمکت کنه که بعد از تو مشکلاتو رفع کنه کی مثلا؟ 00:22:58.334 --> 00:23:03.142 اون باید غیرعادی ترین آدم باش ...پرانرژی...زیرک 00:23:03.225 --> 00:23:06.011 و خیلی صبور 00:23:06.318 --> 00:23:14.012 یه جور...خوب... !مثل من 00:23:15.297 --> 00:23:20.602 خوشت نمیاد؟ حتی یه ذره؟ 00:23:29.265 --> 00:23:34.032 پس من تو رو اینجا نگهت میدارم تا وقتی که خوشت بیاد 00:23:56.899 --> 00:24:02.996 خوبه؟خوشت اومد؟ 00:24:35.011 --> 00:24:39.911 ببین تام تام اونا پیداشون کردن 00:24:41.989 --> 00:24:44.915 شما باید سرتونو بندازین پایین گوسفندای شیطون 00:24:55.357 --> 00:25:00.758 دوستای عزیزم و شهروندان سرزمین اسباب بازی میخوام همه ی شما با... 00:25:00.841 --> 00:25:04.690 خانم پیپر آینده آشنا بشید 00:26:19.570 --> 00:26:26.652 سلام آقای اسباب بازی ساز خوب، سفارشم چطور پیش میره؟ همه چی خوبه 00:26:26.654 --> 00:26:30.902 -خوبه - میاید داخل؟ بله، فقط یه لحظه 00:26:31.569 --> 00:26:35.415 خیلی خوب، فراموشتون نمیکنم حالا بهتره برید 00:26:44.513 --> 00:26:52.208 سلام به همه همه چی خوبه؟ و دو تا پسرای من چطورن؟ سلام آقای سنتی 00:26:52.291 --> 00:26:54.981 نمیتونم صبر کن تا وقتی که سربازای چوبی ای که واست ساختیم رو ببینی 00:26:54.982 --> 00:27:00.472 بهترین قطعه ای که تا به حال ساختیم !عالیه اولی!برو یکیشونو بیار 00:27:00.473 --> 00:27:06.081 بله قربان بهتره کمکم کنی، اونا سنگینن الان یکیشو واستون میاریم آقای سنتی 00:27:06.164 --> 00:27:10.006 تا حالا تو زندگیت اینقدر شگفت زده نشدی 00:27:14.541 --> 00:27:22.367 سعی نکن بلندش کنی کافیه دکمه ی پشتش رو بزنی تا خودش راه بیافته 00:27:37.889 --> 00:27:43.989 شگفت انگیز نیست؟ جز حرف زدن هر کاری میکنه 00:27:44.072 --> 00:27:46.681 آره شگفت انگیزه، ولی اونی که سفارش دادم نیست 00:27:46.764 --> 00:27:48.622 منظورتون چیه؟ 00:27:48.762 --> 00:27:52.570 من 600 سرباز 1 فوتی سفارش دادم 00:27:52.653 --> 00:27:54.379 چی؟ 00:28:00.238 --> 00:28:08.198 تو سفارشو گرفته بودی اون چی بود؟ من فکر کردم گفتید 100 سرباز 6 فوتی 00:28:08.618 --> 00:28:10.411 تو همیشه سفارشاتو اشتباه میگیری 00:28:10.412 --> 00:28:16.249 نمیتونم اونا رو بدم به بچه هام که باهاشون بازی کنن 00:28:17.198 --> 00:28:22.499 برش گردونید به جعبه و ازینجا برید !شما اخراجید 00:28:25.975 --> 00:28:29.288 اینم یه شلوغ کاری دیگه که ما رو انداختی توش 00:28:30.562 --> 00:28:31.357 خوب من نمیتونستم کمکش کنم 00:28:31.358 --> 00:28:34.651 اگه میدیدی داری چیکار میکنی ما رو تو این وضع نمینداختی 00:28:34.652 --> 00:28:38.634 ازونجا بیا بیرون، تو نه واسه اونه 00:28:41.139 --> 00:28:46.176 !برش گردونید به جعبه !ازینجا برید بیرون 00:28:53.108 --> 00:28:57.345 جلوشو بگیر!جلوشو بگیر!یه کاری کن 00:29:19.944 --> 00:29:22.154 ازینجا برید بیرون 00:29:22.237 --> 00:29:29.266 چرا شما احمقا جلوشو نگرفتید؟ حالا برید بیرون و همونجا بمونید بله قربان 00:29:30.417 --> 00:29:32.824 ازش پول واسه بدهی خونه نخواستی؟ 00:29:32.907 --> 00:29:38.881 چی؟ بیخیال شید وقت خوبیه واسه پول خواستن 00:29:40.394 --> 00:29:47.472 مادر، من خیلی خوشحالم تام تام ازم خواست عروسش بشم کوچولوی من 00:29:47.473 --> 00:29:53.778 و با اجازتون میخوام ازدواج کنم البته عزیزم واستون دعا میکنم 00:29:53.861 --> 00:29:59.705 و هیچ اتفاقی واستون نیافته که به شادیتون لطمه بزنه ممنون مادر 00:30:00.749 --> 00:30:07.052 !آقای بارنبی کی وارد خونم شدید سخته که در بزنید خانه ی شما، خانم عزیزم؟ 00:30:07.135 --> 00:30:13.423 شما گفتی خونه ی شما؟ !بله، خونه ی من نه تا وقتی که بدهیتون رو پرداخت کنید 00:30:13.424 --> 00:30:19.513 چرا مادر، منظورش چیه؟ ...منظورم اینه عزیزم اگه بدهیتون رو نپردازید 00:30:19.514 --> 00:30:22.624 شما رو میریزم تو خیابون 00:30:22.707 --> 00:30:24.565 البته... 00:30:25.502 --> 00:30:30.493 میتونیم...با هم کنار بیایم کنار بیایم؟ بله 00:30:30.494 --> 00:30:33.488 باید دخترتون نسبت به پیشنهاد سخاوتمندانه ی من تجدید نظر کنه... 00:30:33.489 --> 00:30:35.003 که همسر من بشه 00:30:35.086 --> 00:30:38.396 میتونیم این مشکل کوچیکو فراموش کنیم 00:30:38.479 --> 00:30:41.475 و اون باید آماده ی عروسی بشه مادر؟ 00:30:41.476 --> 00:30:46.683 نگران نباش عزیزم هرگز چنین اتفاقی نمیافته 00:30:46.766 --> 00:30:51.272 پس بزار بریم سر کارمون 00:31:04.623 --> 00:31:07.015 !آقای بارنبی شما میتونید رسید پولتون رو بنویسید 00:31:07.016 --> 00:31:10.864 همین الان همه ی طلبتون رو دریافت میکنید 00:31:14.600 --> 00:31:19.373 خوب، پسرا شما اینجایید درست به موقع 00:31:21.283 --> 00:31:25.489 این مرد بی وجدان به نظر میرسه فکر میکنه ما پولی نداریم که بدهی خونه رو پرداخت کنیم 00:31:25.572 --> 00:31:31.673 ولی ما داریم، اینطور نیست؟ اینطور نیست پسرا؟ 00:31:32.154 --> 00:31:34.543 چیه چی شده؟ 00:31:34.550 --> 00:31:39.159 پولو نگرفتید؟ نه، ببینید اولی یه اشتباهی کرد 00:31:39.242 --> 00:31:46.405 اشتباه؟ اون و اسباب بازی ساز این شکلی نبودن نبودید؟ 00:31:47.324 --> 00:31:52.509 پس به این ترتیب مادام... شما نمیتونید تعهد قانونیتون رو برآورده کنید 00:31:52.510 --> 00:31:54.605 در این صورت من باید روز خوبی رو بهتون پیشنهاد کنم 00:31:54.606 --> 00:31:58.498 مدارک لازم به موقع به جریان گذاشته میشن 00:31:58.499 --> 00:32:02.408 تو واقعا که نمیخوای ما رو بریزی تو خیابون؟ 00:32:02.491 --> 00:32:05.543 با اینکه ناراحت میشم ولی متاسفم 00:32:13.468 --> 00:32:16.915 طعمه ی بزرگ، موش بزرگ رو میگیره 00:32:18.255 --> 00:32:24.355 مادر، باید چیکار کنیم؟ اگه فقط اون بدهی خونه رو نمیخواست 00:32:24.438 --> 00:32:25.637 نگران نباشید مارد پیپ 00:32:25.638 --> 00:32:29.547 استنی و من یه راهی برای گرفتن سند خونه از اون لاشخور پیر پیدا میکنیم 00:32:29.630 --> 00:32:32.243 اون واقعا یه لاشخور پیره 00:32:32.326 --> 00:32:36.017 میدونید، اگه اون فکر کرده میتونه این کفشو بندازه تو خیابون، اشتباه کرده 00:32:36.019 --> 00:32:39.512 قطعا همینطوره میدونی دوست دارم چیکار کنم چیکار؟ 00:32:39.513 --> 00:32:43.362 دوست دارم این کفشو بپوشمو یه اردنگی بهش بزنم 00:32:45.400 --> 00:32:48.448 بعدش که زدم... 00:32:52.684 --> 00:32:54.293 چی شد؟ 00:32:54.376 --> 00:32:56.234 بارنبی با چماق زدت 00:33:01.562 --> 00:33:03.678 اون پنجره رو باز کن 00:34:18.591 --> 00:34:20.708 -اولی؟ -چیه؟ 00:34:20.782 --> 00:34:22.111 ما بیرونیم 00:34:22.180 --> 00:34:24.177 خوبه حالا باید چیکار کنیم؟ 00:34:24.178 --> 00:34:30.583 منو ببر کنار خونه ی بارنبی و مطمئن شو که هیچکس ندیدت باشه 00:34:30.666 --> 00:34:33.978 و مراقب باشه 00:34:51.617 --> 00:34:57.803 ما اینجاییم خیلی دور، خیلی خوب خیلی دور نبود ما فقط ازون طرف خیابون اومدیم 00:34:57.804 --> 00:34:59.818 زنگ در رو بزن 00:34:59.901 --> 00:35:03.084 !خیلی دور نبود 00:35:15.067 --> 00:35:20.771 کیه؟ منم این وقت شب چی میخوای؟ 00:35:20.854 --> 00:35:23.965 خوب ببینید، اولی و من بابت اتفاقی که بعداز ظهر افتاد متاسفیم... 00:35:24.048 --> 00:35:28.357 و برای اینکه نشون بدیم ازتون دلخور نیستیم یه هدیه ی کریسمس واستون اوردیم 00:35:28.440 --> 00:35:31.093 این از طرف من و اولیه 00:35:31.932 --> 00:35:34.927 هدیه ی کریسمس... در اواسط جولای؟ 00:35:34.928 --> 00:35:38.378 بله، ببینید ما همیشه خرید کریسمس رو زودتر انجام میدیم 00:35:38.721 --> 00:35:41.330 اگه در رو باز کنید واستون میارمش تو 00:35:41.413 --> 00:35:43.667 الان میام پایین 00:35:50.194 --> 00:35:53.979 داره میاد پایین میخواد اجازه بده بریم تو خوبه حالا یادت نره که... 00:35:53.980 --> 00:35:56.894 وقتی رفت بخوابه... بهم علامت بده 00:35:56.977 --> 00:36:00.886 و از جعبه میام بیرون و در رو باز میکنم که بیای تو 00:36:00.969 --> 00:36:04.020 بعدش سند خونه رو برمیداریم 00:36:04.960 --> 00:36:08.274 خیلی دور، خیلی خوب 00:36:38.584 --> 00:36:46.267 این چیه؟ نمیتونم بهتون بگم نمیتونی بهم بگی؟ نه، ببینید این سوپرایزه 00:36:46.268 --> 00:36:49.179 و تا کریسمس نباید باز بشه 00:36:49.262 --> 00:36:54.438 ببین تا کریسمس باز نکنید 00:36:55.250 --> 00:36:59.656 خوب ، خیلی لطف کردید !اینه، این نیست 00:36:59.739 --> 00:37:04.644 خوب، شب بخیر آقای بارنبی شب بخیر آقای دام 00:37:07.123 --> 00:37:09.106 حالا میتونید برید بخوابید 00:37:09.214 --> 00:37:13.221 ممنون آقای... دام 00:37:13.304 --> 00:37:17.552 کریسمس مبارک کریسمس تو هم مبارک 00:37:18.694 --> 00:37:24.796 شب بخیر !شب بخیر !شب بخیر اولی !شب بخیر استنی 00:37:58.500 --> 00:38:04.005 از آنجایی ک اولی دی و استنی دام در حین سرقت یافت شدند... 00:38:04.291 --> 00:38:10.793 آنها در آب فرو برده و برای همیشه از این سرزمین تبعید میشوند 00:38:12.873 --> 00:38:16.318 !شب بخیر اولی 00:38:17.759 --> 00:38:22.398 اعلیحضرت...منتظر چی هستید؟ 00:38:22.745 --> 00:38:27.119 بله...شروع کردن در آب رو شروع کنید 00:38:34.815 --> 00:38:36.672 !یالا 00:38:37.708 --> 00:38:41.417 !تو اول، زودباش 00:38:41.496 --> 00:38:45.603 -!اولی - چیه؟ 00:38:46.182 --> 00:38:51.087 بهتره ساعتتو بدی من تا وقتی بیای بیرون واست نگهش میدارم 00:38:51.467 --> 00:38:55.653 ممنونم، ازش خوب مراقبت کن چون تا حالا نذاشتم اتفاقی واسش بیافته 00:38:55.654 --> 00:38:59.366 - همینکارو میکنم - خدافظ خدافظ 00:38:59.449 --> 00:39:00.776 -!یالا - خیلی خوب 00:39:03.441 --> 00:39:07.815 !عالیه 00:39:24.991 --> 00:39:27.507 -سرده؟ -!آره 00:39:35.365 --> 00:39:37.086 !دارم خفه میشم 00:39:37.359 --> 00:39:41.072 -دماغتو بسته نگه دار - همینکارو میکنم 00:40:03.302 --> 00:40:05.820 عجله کن، اون داره خفه میشه 00:40:08.488 --> 00:40:10.474 وحشتناکه 00:40:15.869 --> 00:40:20.376 !دماغتو بگیر اولی 00:40:43.806 --> 00:40:47.384 بیاریدش بالا 00:40:55.675 --> 00:40:57.263 چه احساسی داری؟ 00:40:57.270 --> 00:40:59.132 !تو میدونی من چه احساسی دارم 00:41:01.162 --> 00:41:04.871 بیا یه آب بخور خوبت میکنه 00:41:06.149 --> 00:41:11.052 به اندازه کافی آب نخوردم؟ من فقط خواستم کمکت کنم 00:41:11.135 --> 00:41:14.922 آقای بارنبی، نمیشه یه کاری کنید جلوی اینکار گرفته بشه؟ 00:41:14.923 --> 00:41:20.365 چرا نمیشه.رضایت بده همسر من بشی و اونا آزاد میشن 00:41:22.110 --> 00:41:28.877 خیلی خوب آقای بارنبی رضایت میدم 00:41:29.093 --> 00:41:35.993 با اجازه ی اعلیحضرت من از شکایتم صرف نظر میکنم اونا رو آزاد کنید 00:41:36.076 --> 00:41:40.464 ساکنین سرزمین اسباب بازی... میخوام همتون با 00:41:40.465 --> 00:41:44.976 خانم سیلاس بارنبی آینده آشنا بشید 00:41:47.051 --> 00:41:51.956 شما میتونید برید ممنون آقا -منظورتون اینه ما آزادیم؟ -بله 00:41:52.039 --> 00:41:57.939 و از الان من و شما دوستای خیلی نزدیکی میشیم 00:41:58.022 --> 00:42:01.866 -منظورتون اینه اونو تو آب رو فرو نمیکنید؟ -!بله 00:42:02.110 --> 00:42:03.920 -خوب نیست؟ -چی؟ 00:42:04.003 --> 00:42:11.704 من و اون مثل اینیم و منم خیس نمیشم که اینطور 00:42:19.673 --> 00:42:23.783 -!اولی - چیه؟ ساعتت اینجاست 00:42:31.344 --> 00:42:39.567 برو به عروس بگو همه چیز آمادست و معشوق منتظرشه 00:42:47.105 --> 00:42:49.624 مامان، تام تام چی گفتش؟ 00:42:50.497 --> 00:42:52.217 اون درک کرد 00:42:52.487 --> 00:42:57.798 حالا ببین، اگه نمیگفتی شب بخیر اولی این اتفاق نمیافتاد 00:42:59.875 --> 00:43:05.160 کجا میرید مادر پیپ؟ دارم میرم پیش بارنبی تا برای آخرین بار ازش خواهش کنم 00:43:05.161 --> 00:43:10.668 باید جرقه ای از مهربانی در قلب مصنوعیش وجود داشته باشه 00:43:10.751 --> 00:43:15.919 فکر خوبیه ولی فکر نکنم انجام بشه 00:43:18.629 --> 00:43:23.233 حق با توئه اولی تو نمیتونی خون رو تبدیل به سنگ کنی 00:43:23.416 --> 00:43:25.267 منظورت چیه؟ 00:43:25.307 --> 00:43:28.801 منظورت چیه؟ خوب اون وقتی با بارنبی حرف میزنه... 00:43:28.802 --> 00:43:34.308 از یه گوشش میشنوه از یه گوش دیگش میده بیرون 00:43:34.391 --> 00:43:36.909 نمیتونه موفق بشه 00:43:37.382 --> 00:43:41.292 متاسفم بو بیپ که مجبور شدی منو به عنوان ساقدوش داماد انتخاب کنی 00:43:41.375 --> 00:43:46.781 حاضرم هرکاری تو دنیا کنم تا بتونم تو رو ازش دور نگه دارم 00:43:46.864 --> 00:43:51.766 چرا استنی اینقدر ناراحته حتی حاضر نشد به عروسی بره 00:43:51.849 --> 00:43:58.250 تو نگرانی، اینطور نیست؟ نگران؟من خونم شکسته 00:43:58.333 --> 00:44:08.929 خونه که نمیشکنه منظورش اینه قلبش شکسته !خونم شکسته 00:44:10.229 --> 00:44:12.350 بیا تو 00:44:15.991 --> 00:44:20.891 آقای بارنبی دخترمو به این ازدواج ناراحت کننده مجبور نکنید 00:44:20.974 --> 00:44:26.281 من یه پیرزنم که شادی دخترشو ازتون تقاضا داره 00:44:26.363 --> 00:44:29.171 این کارای وحشتناک رو نکنید 00:44:29.254 --> 00:44:34.859 آقای بارنبی هر کاری که بخواید واستون میکنم واستون کارکنم کلفتی کنم 00:44:34.942 --> 00:44:38.792 فقط اینکارو نکنید خواهش میکنم نکنید 00:44:41.031 --> 00:44:47.432 !زن، تو یک احمقی معامله انجام شده و شما باید بهش عمل کنید 00:44:47.515 --> 00:44:51.489 قربان، عروس اینجاست 00:45:02.660 --> 00:45:05.848 به تالار بارنبی خوش آمدید 00:45:08.153 --> 00:45:11.463 !در رو ببندید 00:45:13.239 --> 00:45:18.145 بیاید، بیاید قاضی وقتو تلف نکنید حلقه دارید؟ 00:45:18.825 --> 00:45:27.223 اسم شما سیلاس بارنبی؟ همینه و اسم شما بو بیپ کوچولوئه همینه 00:45:27.306 --> 00:45:32.109 آیا این زن را به عنوان همسر قانونیتان قبول میکنید؟ قبول میکنم 00:45:32.192 --> 00:45:36.041 و شما آیا این مرد را به عنوان شوهر قانونیتان قبول میکنید؟ 00:45:36.084 --> 00:45:38.071 قبول میکنم 00:45:42.768 --> 00:45:48.603 اکنون من شما رو رسما زن و شوهر اعلام میکنم 00:45:49.750 --> 00:45:53.462 و حالا بوسیدن عروس فقط یه لحظه 00:45:53.639 --> 00:45:56.686 چیزی رو فراموش کردید آقای بارنبی؟ 00:45:56.930 --> 00:45:59.445 بله، سند خونه 00:45:59.921 --> 00:46:04.161 هدیه ی عروسی من 00:46:14.683 --> 00:46:18.262 حالا میتونید عروس رو ببوسید 00:46:25.661 --> 00:46:32.558 این چه معنی ای میده؟ !طعمه ی بزرگ، موش های بزرگ رو میگیره 00:46:33.442 --> 00:46:36.754 پادشاه باید اینو بشنوه 00:46:54.492 --> 00:46:56.478 تام تام 00:46:58.081 --> 00:47:02.322 !پسرای من 00:47:08.456 --> 00:47:11.663 مطمئنا ایده ی خوب شما بود قطعا همینطوره 00:47:11.746 --> 00:47:15.655 خوب...خدانگهدار و موفق باشید 00:47:15.738 --> 00:47:20.327 منظورت چیه خدانگهدار؟ من باهات نمیام؟ البته که نه 00:47:20.328 --> 00:47:25.506 تو باید اینجا با بارنبی بمونی تو باهاش ازدواج کردی 00:47:31.936 --> 00:47:35.511 من نمیخوام اینجا باهاش بمونم چرا؟ 00:47:35.594 --> 00:47:37.848 !من عاشقش نیستم 00:47:48.568 --> 00:47:52.675 خوب نگران نباش بارنبیِ پیر دیگه زحمتی واسمون درست نمیکنه 00:47:52.955 --> 00:47:57.593 - چون من تو رو ازینجا دورت میکنم -کجا؟ 00:49:30.141 --> 00:49:37.139 فریب خوردم!گولم زدن!تو خیابونا بهم میخندن !احمقا 00:49:37.222 --> 00:49:41.333 پس اونا فکر کردن میتونن از بارنبی پیر زرنگ تر باشن 00:49:43.208 --> 00:49:45.325 بهشون نشون میدم 00:49:46.298 --> 00:49:50.009 باید یه راهی باشه 00:49:50.885 --> 00:49:54.197 باید یه راه هایی باشه 00:49:57.168 --> 00:50:01.808 !احمق!ابله!خرفت!خوک 00:50:03.153 --> 00:50:05.402 !خوک 00:50:06.243 --> 00:50:11.046 بهم یه سیب سرخ آبدار بده میخوام یکی از اون سه تا خوک کوچیک رو بدزدم 00:50:11.129 --> 00:50:15.033 و مدارک جرم رو توی خونه ی تام تام میزارم 00:50:15.116 --> 00:50:18.127 میدونی مجازات خوک دزدی چیه؟ 00:50:18.210 --> 00:50:21.657 !تبعید به سرزمین دیوها 00:51:30.750 --> 00:51:32.867 !ساکت بشین 00:51:34.838 --> 00:51:38.547 این مدارک رو ببر بزار تو خونه ی تام تام 00:51:40.922 --> 00:51:43.412 ارباب، سوسیس واسه چیه؟ 00:51:43.413 --> 00:51:52.039 ثابت میکنه که نه تنها خوک رو دزدیده بلکه ازش سوسیس هم درست کرده 00:51:52.992 --> 00:51:56.040 و حالا المر کوچولو... 00:51:56.183 --> 00:51:58.041 خواهیم دید 00:52:16.405 --> 00:52:22.210 درحالی که تام تام پیپر به جرم خوک دزدی دستگیر شده... 00:52:22.293 --> 00:52:27.463 اون باید به سرزمین دیوها تبعید بشه 00:52:27.677 --> 00:52:29.685 تام تام بیچاره 00:52:29.768 --> 00:52:33.179 خوشحالم که به سرزمین دیوها تبعید نشدیم 00:52:33.262 --> 00:52:35.248 منم همینطور 00:52:35.254 --> 00:52:39.066 چه اتفاقی واست توی سرزمین دیوها میافته؟ جای وحشتناکیه 00:52:39.149 --> 00:52:42.731 یبار که بری اونجا دیگه برنمیگردی 00:52:42.742 --> 00:52:49.738 چرا؟ خوب وقتی یه دیو تو رو میگیره زنده میخوردت 00:52:49.821 --> 00:52:51.944 اونا شبیه چی هستن؟ 00:52:52.215 --> 00:52:57.520 خوب من شنیدم اونا نصف آدم و نصف حیوونن 00:52:57.701 --> 00:53:02.504 با گوش ها و دهن های بزرگ 00:53:02.587 --> 00:53:05.694 و همه ی بدنشون پوشیده از موئه 00:53:05.777 --> 00:53:10.554 و پنجه های بلند که باهاشون میگیردت 00:53:13.661 --> 00:53:15.777 !اسکات!برو 00:53:15.853 --> 00:53:20.642 تام پسرم...تو که میدونستی مجازات خوک دزدی چیه چرا اینکارو کردی؟ 00:53:20.643 --> 00:53:24.236 !ولی من اینکارو نکردم من حتی نمیدونم درباره ی چی حرف میزنید 00:53:24.237 --> 00:53:30.543 چطور میتونی اینو بگی به نظر میرسه این مدارک رو توی خونه ی تو پیدا کردن 00:53:30.626 --> 00:53:33.674 دورشون کن 00:53:33.916 --> 00:53:36.211 اعلیحضرت شما مرتکب اشتباه بزرگی شدید 00:53:36.212 --> 00:53:38.707 تام تام درباره ی این موضوع هیچی نمیدونه 00:53:38.708 --> 00:53:42.218 اون تمام روز با من بود اینطور نیست مامان؟ 00:53:42.301 --> 00:53:48.003 درسته اعلیحضرت چرا نمیزارید قانون اجرا بشه اعلیحضرت 00:53:57.565 --> 00:54:00.744 !حواست بهش باشه تا برگردم 00:54:25.500 --> 00:54:34.397 منظورش چیه؟ مدرک ب منظورش اینه این سوسیس خوک قسمتی از مدرک جرمه 00:54:34.480 --> 00:54:39.983 !به نظرم مزه ی سویس خوک نمیده مزش مثل چیه؟ 00:54:40.066 --> 00:54:43.251 مزه ی گراز میده 00:54:45.455 --> 00:54:49.829 امتحان کن 00:54:53.534 --> 00:54:59.537 این نه خوکه نه گراز - این گوشت گاوه - گوشت گاو؟ 00:54:59.620 --> 00:55:03.331 یه کلکی در کاره 00:55:06.202 --> 00:55:09.515 دست بارنبی تو کاره 00:55:12.086 --> 00:55:16.673 من باور دارم المر کوچولو هنوز زندست بیا، باید پیداش کنیم 00:55:16.674 --> 00:55:20.183 شما باید به حرفم توجه کنید اعلیحضرت گوش کنید بهم 00:55:20.266 --> 00:55:24.953 تام تام هیچی در این باره نمیدونه خوک کوچولوها دوستای ما هستن 00:55:24.954 --> 00:55:26.950 چرا اون باید بخواد بهشون صدمه بزنه؟ 00:55:26.951 --> 00:55:30.960 ویالون و کلاه وقتی رسیدیم خونه اونجا بودن 00:55:31.043 --> 00:55:35.149 بهتون میگم اون بی گناهه، بی گناهه 00:55:36.228 --> 00:55:43.391 مایه ی تاسفه که من باید در قلمروئه پادشاهیم قانون رو اجرا کنم !ببریدش 00:55:50.496 --> 00:55:57.133 بهتون میگم بی گناهم من بی گناهم - من خوک رو نزدیدم - ...تام تام...تام تام 00:56:35.995 --> 00:56:41.877 دیدی بچه اون احمق بود عواطفت رو برای یه خوک دزد هدر دادی 00:56:41.878 --> 00:56:49.278 !بزار برم!بزار برم تام تام بیگناهه و تو اینو میدونی !ازت متنفرم!ازت متنفرم 00:56:49.361 --> 00:56:53.072 !یه لحظه صبر کنید!یه لحظه صبر کنید 00:56:54.745 --> 00:56:56.599 !ساکت 00:56:56.839 --> 00:57:03.739 اعلیحضرت تام تام بی گناهه ما المر کوچولو رو توی انبار بارنبی پیدا کردیم 00:57:03.822 --> 00:57:07.134 !بگیریدش 00:57:18.887 --> 00:57:24.187 برای دستگیریش 50 هزار گینه جایزه میدم زنده یا مرده زنده یا مرده؟ 00:57:24.270 --> 00:57:30.174 !زنده یا مرده نمیتونید تصمیمتون رو بگیرید کدومش رو میخواید؟ 00:57:30.257 --> 00:57:32.506 منو ببرید به قصرم 00:57:39.234 --> 00:57:43.211 بیا از راه پشتی بریم ما میگیریمش 00:57:49.210 --> 00:57:54.906 خیلی خوب آقای بارنبی مخفی شدن بی فایدست ما میدونیم تو کجایی 00:57:55.190 --> 00:57:59.096 بهتره بیای بالا چون اگه نیای انقدر اینجا میمونیم تا بیای بالا 00:57:59.179 --> 00:58:02.225 حتی اگه تمام شب طول بکشه 00:58:02.269 --> 00:58:04.361 ما باید همه ی شب رو اینجا بمونیم؟ 00:58:04.362 --> 00:58:09.138 نه!ولی باید یکاری کنیم فکر کنه ما اینجاییم 00:58:14.640 --> 00:58:19.014 !تام تام 00:58:25.513 --> 00:58:31.798 -!تام تام -!بو پیپ استن و اولی المر کوچولو رو زنده پیدا کردن کجا؟ 00:58:31.799 --> 00:58:33.656 توی انبار بارنبی 00:58:34.193 --> 00:58:39.897 میدونستم باهاش یکاری کرده اگه دستم بهش برسه 00:58:40.079 --> 00:58:43.657 یالا، باید راهمونو به بیرون پیدا کنیم 00:58:47.760 --> 00:58:49.850 تام تام، ما هیچوقت راهمونو به بیرون پیدا نمی کنیم 00:58:49.851 --> 00:58:53.434 آره ما از پسش برمیایم!بیا 01:01:53.099 --> 01:01:57.704 -نیومد بالا؟ -!نه میاید بالا؟ 01:01:57.787 --> 01:02:04.288 !بهتره بیاید بالا، زنده یا مرده چطور ممکنه مرده بیاد بالا وقتی که زندست؟ 01:02:04.371 --> 01:02:13.258 یه سنگ میندازی روش، بعدش ما اونو کشتیم وقتی که زندست حالا حرفتو فهمیدم 01:02:15.043 --> 01:02:17.937 -!مراقب باش -!بهش نگو مراقب باش 01:02:17.938 --> 01:02:22.451 - ممکن بود بهش بخوره -!این همون چیزیه که من میخوام بهت خورد؟ 01:02:23.029 --> 01:02:27.334 - صدایی نمیاد - باید بهش خورده باشه برو پایین و بیارش بالا 01:02:27.417 --> 01:02:30.029 تو برو پایین و بیارش بالا 01:02:30.112 --> 01:02:36.299 منظورت اینه داری بهم میگی میزاری 50 هزار گینه راحت از بین انگشتات بره؟ 01:02:37.300 --> 01:02:41.106 !خوب من میترسم چیزی نیست که ازش بترسی 01:02:41.189 --> 01:02:43.297 !تو و اون مثل این هستید 01:02:43.380 --> 01:02:47.487 خوب این مال قبل از این بود که باهم ازدواج کنیم 01:02:47.570 --> 01:02:56.061 خیلی خوب، من باهات کنار میام هر دو میریم پایین این بهتره بیافت جلو 01:03:04.132 --> 01:03:07.710 یه لحظه صبر کن...تو بیافت جلو 01:03:58.595 --> 01:04:04.830 بازی کردن با سیلاس بارنبی رو یادتون میدم 01:04:48.999 --> 01:04:53.305 -میدونی چیه؟ -چیه؟ اون اینجا نیست !خودم میتونم ببینم اون اینجا نیست 01:04:53.388 --> 01:04:59.357 ببین!ممکنه ازین راه رفته باشه شرط میبندم همینکارو کرده بریم ببینم 01:05:19.629 --> 01:05:26.526 تعجب میکنم اون کجا رفته؟ به زودی پیداش میکنیم ازین طرف بیا 01:06:01.236 --> 01:06:03.488 !اون اینجاست 01:06:10.514 --> 01:06:14.090 آقای بارنبی!شما با ما برمیگردید 01:06:14.201 --> 01:06:18.577 !دیوها 01:06:49.124 --> 01:06:51.241 !یالا!اینجا 01:06:54.109 --> 01:06:57.687 !نمیتونم ردشم...کمک!کمک 01:07:10.263 --> 01:07:15.056 از دستم در رفتن ولی اگه شده تمام سرزمین اسباب بازی رو نابود کنیم میگیرمشون 01:07:16.810 --> 01:07:18.668 !به سمت قایق ها 01:07:44.193 --> 01:07:47.771 عقب بایستید!پادشاه داره میاد 01:07:49.382 --> 01:07:52.572 این همه هیاهو برای چیه؟ چرا هیچ احترامی برای خواب نازم ندارید؟ 01:07:52.573 --> 01:07:57.563 ببخشید اعلیحضرت ولی ما نجات تام تام و بو پیپ رو از سرزمین دیوها جشن گرفتیم 01:07:57.564 --> 01:08:04.767 !خبرهای عالی و چه کسی شهامت اینکارو داشت؟ اونها اینکارو کردند قربان 01:08:04.850 --> 01:08:11.251 شما بارنبی رو گرفتید؟ نه قربان!اون خیلی سریع میدوئید نمیتونستیم بگیریمش 01:08:11.334 --> 01:08:13.843 - داشت از ترس میمرد، اینطور نیست؟ حتما همینطوره 01:08:13.926 --> 01:08:16.054 خوب همه چیزو دراین باره بهم بگید 01:08:27.998 --> 01:08:35.159 استنی و من تا راه دوری دنبال بارنبی و دیوها کردیم اونا هیچوقت دیگه برنمیگردن 01:08:41.065 --> 01:08:43.474 این دیوها چه شکلین؟ 01:08:43.557 --> 01:08:49.857 چهره ی هولناکی دارن نیم انسان و نیم حیوانن 01:08:49.940 --> 01:08:53.387 با گوش های بزرگ 01:08:54.532 --> 01:09:00.501 دهان های بزرگ و پنجه های بلند 01:09:06.104 --> 01:09:08.496 -!برگردید -!شما نباید فرار کنید 01:09:08.520 --> 01:09:11.845 -!چیزی نیست که ازش بترسید -!شما نباید الان بترسید 01:09:12.886 --> 01:09:16.333 !اونا اونقدرایی که به نظر میان بد نیستن !اونا اینجان 01:09:17.475 --> 01:09:19.462 !دنبالم بیا 01:09:35.532 --> 01:09:37.784 !در رو بشکنید 01:10:28.314 --> 01:10:33.352 -!اینجا - میخوای چیکار کنی؟ !اون دیوها رو درستشون میکنیم!بیا 01:10:39.289 --> 01:10:44.326 !یالا بیا 01:12:36.985 --> 01:12:43.783 -ببین، میدونی چیه؟ -چیه؟ -!بزار اونا رو بریزیم تو توپ -!خوبه 01:13:23.226 --> 01:13:25.740 !چند تا دارت دیگه بیار 01:13:32.004 --> 01:13:36.511 -!میدونی چیه - چیه؟ !سربازای چوبی 01:16:46.400 --> 01:16:50.487 !بزار توپو برداریم و برای خدافظی یدونه شلیک کنیم 01:16:52.600 --> 01:17:06.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.