..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از آغاز زمان
نگاشته شده است
حتی بر روی این سنگ های باستانی
که در دنیای تاریکی، موجودات اهریمنی
و ماورایی وجود دارند
و نیز گفته شده است
انسان با استفاده از قدرت جادویی نمادهای
باستانی رونیک و کیهانی
می تواند این قدرت های تاریکی را فرا بخواند
شیاطین دوزخ
در طول اعصار، انسان ها از این موجودات وحشت داشتند و آنها را می پرستیدند
پرستش جادوگری، فرقه های شیطانی
تا امروز تاب آورده اند و وجود دارند
شب شیطان یازدهمین فیلم ترسناک تاریخ سینما به انتخاب مارتین اسکورسیزی
کارگردان: ژاک تورنر
پونزده، دو و سه می شن پنج
باید فوراً دکتر کارسول را ببینم بله آقا، بگم کی کارشون دارن؟
پروفسور هرینگتون بگید خیلی فوریه
متاسفم ناامیدتون می کنم آقای کارسول منزل نیستن، قربان
من می دونم که اینجاس بگید تا زمانی که منو نبینه نمی‌رم
خیلی متاسفم قربان خب برو و بگو
کارسول اشکالی نداره، بیتس
لطفا بیا داخل از این طرف
عصر بخیر عصر بخیر
مادر
خب من می رم چایی بیارم
لازم نیست ما فقط یک دقیقه کار داریم
تمومش کن کارسول این چیزی رو که شروع کردی بس کن
و من جلوی مردم اعتراف خواهم کرد که کاملاً در اشتباه بودم و تو کاملاً درست می گفتی
شنیدنش بسیار خوشحال کننده است، اما بعضی چیزها
متوقف کردنشون سخت تر از شروع کردنشونه
ولی من صداش رو شنیدم دیدمش. می دونم واقعیه
شما منو درگیر یک رسوایی عمومی کردید
اعتراض کردم
گفتی "بدترین کارت را انجام بده" و این دقیقاً همان کاری بود که من انجام دادم
لطفا کارسول من این تحقیقات را متوقف خواهم کرد
وقتی هولدن بیاد بهش میگم اشتباه کردم
من برای روزنامه ها بیانیه خواهم فرستاد
نه نه نه. دیگه روزنامه نه. تنها چیزی که می خوام حفظ حریم خصوصی خودم و پیروانمه
خب قول میدم خیلی خوب. به اندازه کافی خوبه
پس جلوی این کار رو می گیری؟
هنوز اون نسخه ای که بهت دادم رو داری؟
نمادهای رونیک؟ نه، سوختند نمی تونستم جلوش رو بگیرم
متوجهم. خوب، فکر می کنم شاید بهتره برگردی خونه
پس کمکم می کنی؟ هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
کارسول، اگر فقط می دونستی می دونم
متشکرم
شب بخیر خانم کارسول شب بخیر
بازم ممنون
خداحافظ پروفسور
بله قربان؟ یکی از اون ماسک های چشم داری؟
من باید کمی بخوابم اون نور چشمام رو اذیت می کنه
متاسفانه باید بگم نداریم بجاش قرص می خواید؟
نه ممنون. دارم سعی میکنم کمش کنم
ببخشید
من نمی تونم بیرون بیام
متاسفم باشه
می تونم صندلیم رو عوض کنم؟ نمی تونم بخوابم
و به نظر می رسه که دارم آقای صندلی جلویی رو هم اذیت می کنم
متاسفانه غیرممکنه ظرفیتمون تکمیله
اوه متشکرم
ممنون
خواهش می کنم
دارن میان
دکتر هولدن؟ من لوید ویلیامسون هستم
دستیار شخصی پروفسور هرینگتون حالتون چطوره؟
خیلی خوشحالم که تونستم شما رو اینجا ملاقات کنم، قربان
پروفسور قصد داشت خودش بیاد اینجا با شما ملاقات کنه، اما اون
خب دکتر هولدن؟
ما خبرنگاریم آقا می تونید چند دقیقه وقت بدید؟
چی می خواید بدونید؟ ارواح
این همایشی که شما در آن شرکت دارید، دقیقاً چه کارکردی دارد؟
بررسی گزارش های بین المللی روانشناسی ماوراء الطبیعه
"پارا" چی چی؟
فقط بگید ذهن خوانی پیشگویی، ارواح و زامبی ها
دیدگاه شما در مورد افرادی که در ایالات متحده ادعا می کنند تناسخ یافته اند چیست؟
بستری
تحت هیپنوتیزم، مردم به طور غیرعادی مستعد قدرت تلقین هستند
آیا همه نمایندگان شما نظراتتتون را در مورد ماوراء طبیعه تایید می کنن؟
احتمالاً عده ای هستند که این کار را نمی کنن
از ویلیامسون اینجا بپرسین اون احتمالا می دونه
آیا شما معتقدید کسانی که این کار را می کنند جاعل هستند؟
بیایید بگیم برخی از مردم صادقانه به ماوراء طبیعه اعتقاد دارند
اما به قول شما اشتباه می کنن
درست است. بقیه نمایندگان چطور؟
ما وقت نداریم ماشین بیرون منتظره
یه چیز دیگه دکتر بله؟
در مورد ارواح ما سخت نگیرید ما انگلیسی ها به نوعی بهشون علاقه مندیم
مطمئنا برخی از بهترین دوستان من ارواحن
اپراتور، من هنوز منتظر شماره ام هستم
متاسفم شماره درخواستی شما خارج از سرویسه
پس می تونید این رو بررسی کنید؟ شماره برای منزل پروفسور هرینگتونه
شماره صحیحه، اما متاسفم خط از کار افتاده
اوه متشکرم
متاسفم که منتظرت گذاشتم، ویلیامسون
داشتی می گفتی که پروفسور هرینگتون نتونسته بیاد
متاسفانه یک خبر وحشتناک برای شما دارم
جسد پروفسور هرینگتون صبح امروز پیدا شد
مرده پیدا شد؟
متاسفم که مزاحم می شم، اما کارهای زیادی برای انجام دادن هست و زمان کمی داریم
الان میام بیرون
پلیس می گه پروفسور هرینگتون دچار برق گرفتگی شده
ماشینش به نحوی به سیم برق بیرون خانه اش برخورد کرده
تصادف وحشتناکی بوده
اون باید درجا مرده باشه
مراسم فردا برگزار می شه آنجا خواهم بود
این مارک اوبراینه اون با پروفسور هرینگتون کار می کنه
اون این کار رو با شما ادامه خواهد داد خوبه
باید منو ببخشی کم خوابی زیادی دارم که غیر قابل جبرانه
البته بشین، من خیلی طولش نمی دم
این چیه؟ بخشی از تحقیقات اوبراین
که با تحقیقات فرقه شیطانی کارسول مرتبطه
متوجهم بذار لباس بپوشم
من اخیراً به پروفسور هرینگتون نوشتم که اگه بخواد
به کلید قدرت ماوراء الطبیعه ساختگی کارسول دست پیدا کنه، تمام کاری که باید بکنه اینه که
ساختار روانی برخی از پیروانش رو بررسی کنه
می دونم، اما ما به مشکلات غیر منتظره ای برخورد کردیم
یکی از اعضای فرقه ای که متقاعدش کردیم صحبت کنه
کشاورزی به نام رند هوبارت
چند هفته پیش به عنوان مظنون به قتل دستگیر شد
اون هنوزم می تونه مفید باشه
متاسفانه نه ذهنش در حال فروپاشی کامله
اون در حالت شوک کاتاتونیکیه و در آسایشگاه روانی جناییه
چرا می گید مظنون به قتل؟
این فقط دیدگاه شخصی منه
چند وقت پیش در آسایشگاه موفق شدم هوبارت را بیدار کنم
اون تحت هیپنوتیزم این نقاشی را کشید
خامه، اما به طور قابل توجهی شبیه به این نسخه ها از
حکاکی های چوبی قدیمی و نقاشی های قرون وسطاییه
یک اهریمن آتشین که برای از بین بردن دشمن توسط جادو احضار شده است
یعنی شما فکر می کنید این چیز مرتکب قتل شده؟
من فکر می کردم هدف از کنفرانس ما رد این نوع تفکره
بله، اما مارک می گه من از طرف خودم صحبت می کنم، لیود
من هم یک دانشمندم، دکتر هولدن
ارزش روشن گری عقل را می فهمم
اما سایه های عمیقی که روشنایی خرد می تونه ایجاد کنه رو هم می شناسم
سایه هایی که می تونه انسان ها رو در برابر حقیقت کور کنه
کدوم حقیقت؟ اسطوره ها
شیطان پرستی و جادوگری بی اعتبار شده
از قرون وسطی
من یک کتاب در موردش نوشتم به همین دلیله که من اینجام
پس توضیح بدین که چطور یک کشاورز بی سواد مثل هوبارت
می تونه همه چیز رو در مورد این موجود بدونه
که افسانه آن در طول تمدن ها هنوز باقی مونده
بعل بابلی، ، ست مصری
آشمودای ایرانی
مولوخ عبری
بیا تو
عصر بخیر.کی تی کومار بمبئی به دلیل تاخیر عذرخواهی می کند
کاملاً درسته، کومار تازه داریم شروع می کنیم
این دکتر هولدنه چطورید؟
دکتر هولدن از آشنایی با شما بسیار خوشحالم
کار شما در مورد هیپنوتیزم بسیار مورد علاقه من است
متشکرم دکتر کومار ما فقط داشتیم در مورد شیاطین و اهریمن صحبت می کردیم
نظر شما در مورد موضوع چیه؟
من به آنها ایمان دارم. کاملا
خب، حالا که همه اینجا هستیم بیایید دست به کار شیم
ببخشید
الو هولدن؟
جولیان کارسول هستم
شیطان داره حرف می زنه
بله کارسول؟ حدس میزنم میدونی من کی هستم
آره. چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟
فقط همین روزنامه ها می گن شما دارید به این سمت پیش می رید که
فعالیت های من رو به اصطلاح افشا کنید درسته؟
بله درسته
من به شما پیشنهاد می کنم در این مورد دوباره فکر کنید
کدوم مورد؟
اینکه سرتون تو کار خودتون باشه در کار من و رند هوبارت داخالت نکنید
هرینگتون با این موضوع موافقت کرد به احترام اون، بهتره شما هم همین کار را بکنید
- می تونید ثابت کنید آقای کارسول؟ - اون اطمینان شخصی خودش را داشت
متاسفانه نمی تونید قول من رو داشته باشید
مایه تاسفه شاید برای هر دوی ما
اوبرایان، ببین می تونی هوبارت رو برای
معاینه بالینی تحت شرایط آزمایشگاهی، بیاریش بیرون
این دقیقاً همو چیزیه که من تو فکرم بود
و این نظریه دیو/هیولا تون را فراموش کنید. بی معنیه
کارسول نگران چیزیه که هوبارت ممکنه به ما بگه
منطقیه
کتابخانه را دقیقا آن روبرو پیدا خواهید کرد، قربان
ببخشید قربان ولی جلد آخری که خواستید
اکتشافات واقعی جادوگران و شیاطین
در دسترس نیست
"در دسترس نیست" یعنی چی؟
باید در مخزن کتابخانه ما باشد
تنها نسخه شناخته شده موجود
می دانید بیش از 400 سال قدمت دارد
بله می دونم
به نظر میاد گم شده. خیلی عجیبه
دارم بررسی می کنم
تو این یادداشت های پژوهشی ذکر شده
بیخیال. من احتمالاً می تونم اونچه را که می خوام تو اینها پیدا کنم
امیدوارم همینطور باشه قربان تمام تلاشم را برای پیدا کردنش انجام خواهم داد
ببخشید آقا
نتونستم صحبت شما را با کتابدار نشنوم
شما علاقه مند به دیدن اکتشافات واقعی جادوگران و شیاطین هستید
درسته؟ بله
من یک نسخه دارم که با کمال میل در اختیار شما قرار خواهم داد
پس موزه بریتانیا تنها نسخه موجود رو نداره
ظاهرا نه، دکتر هولدن
من احتمالا بهترین کتابخانه دنیا را دارم
در مورد جادوگری و هنرهای سیاه
اسم منو میدونی آه بله
و تو اسم من رو می دونی من جولیان کارسول هستم
از کجا فهمیدی من اینجام؟
آیا این، اون دانشمندی نیست که همیشه چیزی رو که نمی تونه توضیح بده
براش از کلمه "تصادفی" استفاده می کنه؟
بیایید این رو تصادفی بنامیم
دوست ندارم فکر کنم امروز صبح از هتلم تعقیب شدم
بهت اطمینان می دم تعقیب نشدی
من فقط فکر کردم ممکنه این ملاقات برای هر دوی ما مفید باشه، متوجهید؟
صحبت کردن در اینجا نسبتاً دشواره
چرا نمی آی خونه من در خراج از شهر؟ کتاب اونجاس
اگه چیزی رو که می‌خوام پیدا نکنم ممکنه پیشنهاد شما رو بپذیرم
با کمال مسرت
فقط یک چیز بیایید همدیگه رو درک کنیم آقای کارسول
تحقیقات من از شما و فرقه اتون
متوقف نخواهد شد
اما اگه می تونستم نظرم رو بگم می تونستم شما رو متقاعد کنم
من علاقه ای به پذیرفتن اعتقاد شما ندارم
اما یک دانشمند باید ذهن پذیرایی داشته باشد
دقیقا تحقیقات برای همینه
خوب
در هر صورت، این کارت منه
لافورد هال، نزدیک وارگریو هست
به زودی میبینمت، مطمئنم
اوه ببخشید. چقدر دست و پا چلفتی ام
خیلی متاسفم
اینم اوراق شما قربان
متشکرم خداحافظ
خیلی طول نخواهد کشید
می تونم کمکتون کنم قربان؟
اونن مردی رو که الان اینجا بود دیدی؟
نمی تونم بگم که دیدمش
شما از این چی می فهمی؟ کارت ویزیته
نه، منظورم دستخط روشه
دست خطی وجود نداره چرا هست
فراموشش کن
من چیزی روی کارت پیدا نمی کنم
کلا هیچی؟ نه
من می تونم بعضی از تست های جذبی رو امتحان کنم، اما زمان می بره
چقدر؟ امشب
خوبه. وقتی تموم شد با من تو هتلم تماس بگیرید
تو بله تو هواپیما
پروفسور رو می شناختی؟ شما چی؟
بله، من باهاش کار کردم من جان هولدن هستم
بعدا باید باهات حرف بزنم خیلی مهمه
من جوانا هرینگتون هستم پروفسور هرینگتون عموی من بود
تسلیت می گم متشکرم
کی میتونیم همدیگرو ملاقات کنیم؟ امشب؟
با من هتلم تماس بگیرید خیلی خوب
اتاق ۴۱۲ ، پایین، سمت چپ، خانم متشکرم
خب، بیا تو ممنون
پس شما واقعا دکتر هولدن هستید؟
همه دانشمندا از عینک ته استکانی استفاده نمی کنند
از اینکه در هواپیما مزاحم شما شدم عذرخواهی می کنم
اصلاً اون همه نوشتن درباره چی بود؟
نامه هایی به دانش آموزام درباره سفرم به آمریکا
من مربی کودکستان هستم
متاسفم که سفر شما اینقدر برای غم انگیز تموم شد
متشکرم بشین، نمی خوای؟
نوشیدنی میل داری؟ نه ممنون
اشکالی نداره که من یکی بنوشم، نه؟ بهش نیاز دارم
امشب هوا سرده، نه؟
نه گرمه خیلی گرم
اینجوری فکر می کنی؟
شنیدم پروژه عموم رو ادامه می دید
خب؟ فکر کنم باید ولش کنی
شما دومین نفری هستید که در یک روز این پیشنهاد رو می دید
دلیلتون چیه؟ معتقدم شما در خطر هستید
دفتر خاطرات عموم رو پیدا کردم همه اش اینجاست
لحنتون هشدار دهنده شد دقیقا
فکر می کنم این ربطی به مرگ عموی من داره
اتفاق وحشتناکی براش افتاد
چیز وحشتناک غیرقابل توضیحی
دوست دارم براتون بخونمش ادامه بده
ملاقات با کارسول در کنسرت آلبرت هال
بعد از این جمله سه تا علامت تعجب گذاشته
کارسول می تونه شخصیت بسیار شگفت انگیزی باشه
اونو دیدی؟ امروز صبح
به این گوش کن لطف دلنشین کارسول
جدول برنامه کنسرت را در حین اجرا گم کردم و کارسول مال خودش را به من داد
یک لطف عالی از آنجایی که آن را نگه داشته بودم
این به خصوص تهدید آمیز به نظر نمی رسه
صبر کن
امروز علامت هایی را روی جدول کنسرتی
که کارسول به من داده بود، پیدا کردم
روی آن نمادهای رونیک کشیده شده بود
که مرموز نیست
نمادهای رونی قدیمی ترین شکل الفبا هستند
اونا مثل هیروگلیف روی سنگ های باستانی حکاکی شدن
اونا قراره قدرت جادویی داشته باشن آنها ندارن
نسخه رمزی طوری بود که انگار زنده است
از دستم کشیده شد و در آتش افتاد و سوخت
فکر می کنم می توانم حدس بزنم کارسول با من چه کرده است
سیگار میل دارید؟ نه ممنون. چیزای بیشتری هم هست
در مورد دیدن اوهامی به شکل هیولایی از دود
و احساس سرما همانطور که شما گفتین
من تحت نوعی طلسم جادویی هستم من در سلامت عقلی کامل هستم
باید در این مورد با هولدن صحبت کرد
متاسفانه خیلی دیر اومدید
چیزی که می خوای به من بگی اینه که
عموت به وسیله جادو کشته شده
به عنوان یک پزشک، می تونم بهت اطمینان بدم که اشتباه می کنی
این یک مورد کامل از خود- تلقینی است
اما اونجوری که اون میدونست قراره بمیره
و روش وحشتناکی که در واقع انجام داد
اینجا اتفاقی نیفتاده که نتونه تصادفی نباشه
می بینید، خانم هرینگتون شوک شدن شما از مرد عموتون
لطفا با من مثل یک بیمار روانی که باید بخندونینش رفتار نکنید
من خودم مدرک روانشناسی دارم
متاسفم. منظورم این نبود شما می تونید از بچه ها چیزهای زیادی یاد بگیرید
اونا به چیزهایی در تاریکی اعتقاد دارن تا زمانی که به اپنا بگیم اینطور نیست
شاید ما اونا را فریب دادیم شب بخیر دکتر هولدن
اوه لطفا، من واقعاً بسیار خوشحالم که خیر من رو می خواید
نباشید اگر از عموم دور نبودم شاید هنوز زنده بود
اون یک تصادف بود من باور نمی کنم
من عموم را خیلی دوست داشتم و می خوام بدونم دقیقا چه اتفاقی براش افتاده
به نظر نمی رسه شما با من موافق باشید شب بخیر
فقط یک دقیقه صبر کنید
سلام، من این کارت رو به طور کامل تست کردم
هیچ ماده شیمیایی ای روی آن استفاده نشده
مطمئنی؟ ممکنه به جیب من مالیده شده باشه؟
شاید، اما مطمئناً مقداری ازش در کارت جذب می شد
و آزمایشات جذب من نشونش می داد
این کارت 100% تمیزه. من تضمین می کنم
متوجهم. خب ممنون
فردا چطوری دوست داری راه لافورد هال و
و دوستمون آقای کارسول رو به من نشون بدی؟
پس فکر می کنی عجولانه نتیجه گیری نکن
من فقط می خوام یک کتاب ازش قرض بگیرم و در مورد یک مشکل شیمی بحث کنم
مطمئنی اینجا خونه کارسوله؟ همون چیزیه که اونجا بهت گفتم
چه مهمونی پر سر و صدایی خوب ولخرجی می کنه
به نظر یه قربانی انسانی می آد
خب، کلمه جادویی را به خاطر دارید؟ البته
آره حالا
آبراکادابرا
دیدین؟ یک توله سگ جادویی
حالا، چه کسی دوست داره یک توله سگ جادویی را نوازش کنه؟
یکی دیگه
شعبده بازی
فقط یه شعبده باز ساده. پس همین بود
چی، چی بود؟
جواب مساله شیمی من
چرا
خب، بچه ها، حالا فقط چند دقیقه بچه های خوبی باشین
الان برمی گردم
هولدن از دیدنت خوشحال شدم امیدوارم سرزده نیومده باشیم
اصلا. فقط جشن هالووین سالانه من برای بچه های روستاس
الان می آم بالا
اون فقط یک پیرمرد خوبه شاید بابانوئل در لباس مبدل باشه
من نشناختمت
من سالها پیش اینطوری امرار معاش می کردم
آشنا بشید دکتر بوبو باشکوه
ببخشید ایشون خانم جوانا هرینگتون هستن
خانم، اوه، تصادفی نیست بله. عموم بود
از شنیدن خبر تصادفش بسیار متاسف شدم
اون مردی با اصول عالیه بود
مادر؟
دوست دارم مادرم را ملاقات کنید باید بستنی خونگیش را امتحان کنید
بهش خیلی افتخار می کنه
اجازه می خوام دکتر هولدن را معرفی کنم حالتون چطوره؟
و خانم جوانا هرینگتون
خانم هرینگتون برادرزاده هنری هرینگتون است
دکتر هولدن قراره از کتابخانه من کتابی به امانت بگیرن
از تونا خواستم بمونن عالیه
امیدوارم مهمانی های کودکانه ناراحتت نکنه عزیزم
جولیان خیلی بچه ها را دوست داره
او واقعاً باید متاهل بشه اما خیلی بداخلاقه
تو متاهل نیستی، نه؟ نه
اوه مادر بستنی دوست داری عزیزم؟
بله، دوست دارم با من بیا. بهت یه چیز خوشمزه می دم
می خواهید یه ذره ازشون امتحان کنید؟ فعلا نه، ممنون
جای ساکتی اینجا دارید
بله بله بگذار اطراف را نشونت بدم
مار و پله. یک بازی انگلیسی شما نمی شناسیدش
می بینید، اگر به پای نردبان برسید تا بالای آن بالا می روید
اما اگر روی سر مار فرود بیایین دوباره تا انتها به پایین سر می‌خورید
خنده داره
من همیشه سر خوردن از روی مارها را به بالا رفتن از نردبان ترجیح می دادم
شما دکتر روانشناسی هستید شما باید پاسخ آن را بدانید
شاید شما بازنده خوبی باشید
نیستم، می دونید. حتی یه ذره
چقدر در مورد این کتابی که دنبالش هستید می دونید؟
نه خیلی زیاد. فقط پروفسور هرینگتون در یادداشت هاش بهش ارجاع داده
یک کار قابل توجه معدود مردانی که واقعاً درکش کرده ان
بسیاری از رازهای عجیب و وحشتناک را یاد گرفته اند
فقط تعداد معدوذی؟ درکش اینقدر سخته؟
من تمام عمرم را صرف تلاش برای رمزگشایی آن کردم
جادوگران باستانی که آن را نوشتند می دانستند اطلاعاتشان
بسیار ارزشمندتر از اون بوده که بتونن آن را به هر زبان شناخته شده ای بنویسن
نمی فهمیدم که دنبال چه چیزی ام
شما به جادو اعتقاد ندارید؟
شما دارید؟
من به جادوگری اعتقاد دارم؟ چه نوع جادوگری ای؟
جادوگر افسانه ای که بر روی جارو خیالی سوار می شه؟
جادویی که افکار قربانی را شکنجه می کند؟
سنجاق گیر کرده در عمس که فکر و جسم را ضعیف می کند؟
همچنین تخیل
اما تخیل کجا تمام می شود و واقعیت کجا آغاز می شود؟
این گرگ و میش مبهم چیه
این نیمه دنیای ذهن که ادعا می کنید اینقدر درباره آن می دانید؟
چگونه می توانیم بین نیرو های تاریکی
و نیروهای ذهنی تفاوت قائل شویم؟
این یه سرقت مسلحانه اس چقدر وحشتناک
اینجا چی داریم؟ بله، فکر کنم کمی شکلات
اینجا هم. بفرمایید
خدایا! شکلات!
فوق العاده است، اینطور نیست؟ اگر فقط ما بزرگترها
می تونستیم ظرفیت اون ها رو برای شادی های ساده و باورهای ساده حفظ کنیم
می بینم که جادوی سفید رو هم به خوبی جادوی سیاه تمرین می کنی
آه بله
فکر نمی کنم برای جوان ها خیلی سرگرم کننده باشه اگه
براشون یک شیطان از جهنم احضار می کردم
یا برای خودم، برای اون موضوع
از آنجایی که دایره جادویی از ما محافظت نمی کنه، هر دوی ما به سختی نابود خواهیم شد
و شما مهمانی را خراب خواهید کرد
کاملا درست میگی
اما چطور حرفم را ثابت کنم
آه بله بله
خودشه. انجام شد
چی؟
یک شعبده باز دوست نداره جادوی خودش رو چه سیاه و چه سفید فاش کنه
بقیه کجان؟ احتمالاً از در پشتی رفتن
من نمی دونستم تو انگلیس گردباد دارید
نداریم
محتملا می تونید یک نوشیدنی بنوشید میزبانی عالی
از این طرف
متاسفم. من اشتباه محاسبه کردم
باد شدیدتر از چیزیه که انتظار داشتم خیلی بیش از حد
معما می گید
برای اثبات حرفم
تخصص یک جادوگر قرون وسطایی یک طوفان
به توصیه های حرفه ای من توجه کنید و به خرگوش ها و توله سگ ها بچسبید
فکر میکنی من دیوونم؟ متأسفانه نمی تونی به این راحتی
مرگت را در ۲۸ ام این ماه توضیح بدی
طبق پیش بینی من در این لحظه
واقعا جدی میگی، نه؟
همونطور که گفتم میمیری
ساعت ده روز ۲۸ ام همین ماه
زمان مجاز شما فقط سه روز دیگر از الانه
زمان مجاز من
اوه، بله، حقه شما با کارت ویزیت خیلی هم خوب بود
متاسفم که اینقدر شک دارید
اما با نزدیک‌تر شدن زمان از هم گسیختگی ذهنی آغاز می‌شه
اول، ضعف و عدم اطمینان
و سپس وحشت مثل یک بختک به قلب شما چنگ می زند
چون اونجاست، دکتر هولدن. آنجاست!
از همان لحظه ای که در موزه با هم آشنا شدیم
شما واقعا به این مزخرفات اعتقاد دارید
من از شما خواستم که این تحقیقات مسخره را کنار بگذارید
شاید قبل از اینکه خیلی دیر بشه
خوب، خوبه که بدونید بلدم چطور جلوش رو بگیرم آقای کارسول.
انتخاب با شماست
نمی دونم این نمودارها به دردت می خوره عزیزم
اما همونطور که می بینی کلمات هیچ معنی ای ندارن
این چه زبانیه؟ من واقعا نمی دونم
نمی دونستم که شما به جادوی سیاه علاقه دارید، خانم هرینگتون
اون می‌خواست کتاب‌هایی که شما و دکتر هولدن درباره آن بحث می‌کردید رو ببینه، نه؟
ولی ما نمیتونیم یه کلمه هم بخونیم. می تونیم عزیزم؟
شما دقیقا به چی علاقه مندید؟ قدرت نمادهای رونیک
بدون شک پاسخ سوال شما در این اثر قابل توجه نهفته است
متاسفانه قابل خواندن نیست کاملا به صورت رمز نوشته شده
شما پیشنهاد دادید که آن را به دکتر هولدن قرض بدید. می تونم براش ببرم؟
اون خودش می دونه که بدون کلمه رمز بی فایده خواهد بود
طوفان به پایان رسیده مطمئنم شما و دکتر
مشتاق بازگشت به لندن هستید
بله. یعنی مهمونی تموم شد؟
دکتر را در اتاقی که صبح با هم بودیم پیدا خواهید کرد
خب خداحافظ عزیزم دوباره می
امیدوارم به زودی دوباره ببینمت
حتما. متشکرم. خداحافظ
یک مهمانی دوست داشتنی بود، اینطور نیست؟ بجز آن باد وحشتناک
کار اشتباهی انجام داده ام؟
بله مادر
بشین
من فقط می خواستم کتاب های تو رو به اون نشون بدم. میدونم چقدر بهشون افتخار میکنی
بله میدونم. گوش کن مادر
شما به ماوراء طبیعه اعتقاد دارید
قدری از قدرت و قدری از خطر آن را به شما نشان دادم
بله جولیان خب این را هم باور کن
هیچ چیزی مجانی نیست
این خانه، زمین، سبک زندگی ما
هیچ چیزی مجانی نیست. پیروان من که دارن همه این هزینه ها رو می دن
از روی ترس انجامش می دن
و من هم کاری را که انجام می دم از روی ترس می کنم
این بخشی از هزینه ایه که باید بدی
اما اگر خوشحالت نمی کنه، متوقفش کن
پسش بده
چطور می شه زندگی رو پس داد؟
من نمی تونم متوقفش کنم نمی تونم پسش بدم
من نمی تونم به کسی اجازه بدم نابودش کنه. من باید از خودم محافظت کنم
چون اگه زندگی کس دیگری نباشه، مال من خواهد بود
می فهمی مادر؟ اون مال من می شه
رسیدیم
این اولین چیزیه که تو نیم ساعت گفتی
حرف زدن چه فایده ای داره؟ هیچ تاثیری نداره
ولی داره پس می خوای در موردش چی کار کنی؟
تمرین خویشتنداری
من می خوام یک ساندویچ و یک لیوان شیر سفارش بدم و بخوابم
چطوری مردی که بهش گفته شده سه روز دیگه می میره می تونه به خواب فکر کنه
اثبات نیاز من به ماوراءالطبیعه اس
من اونقدرها هم شجاع نیستم اونقدرها هم ساده لوح نیستم
کی دوباره می بینمت؟ چرا؟
به نظر تو من ساده لوح ام؟
اما خوبه. کی؟
خب، من خیلی کار دارم باید اوراق عموم را مرور کنم
من هم فردا کلی کار دارم ولی خوشحال می شم
یک دعوت به شام رو بپذیری
یالا دیگه. بگو آره
من چند تا آزمایش بسیار جالب در زمینه علت و معلول بلدم
ما می توانیم در مورد آنها به عنوان
دانشمند همکار بحث کنیم
حدود هشت؟ متشکرم. و نگران نباش
من آنجا خواهم بود تا نتیجه پیش بینی قابل توجه آقای کارزول را ببینم
شب بخیر شب بخیر
خوشحالم که سر زدی، کومار اوه شب بخیر، هولدن
آقای هولدن. مریضید؟
نه حالم خوبه. سلام مارک من بهت زنگ زدم
مقامات در مورد هوبارت سخت گیری کردن
ما به خانواده اش برای امضای مرخصیش نیاز داریم اینجاس
اگر قراره اینقدر دردسر داشته باشه، فراموشش کن
الگوهای حافظه اش احتمالاً بی ارزش ان در هر حال
علاوه بر این، من با این کارسول آشنا شده ام
اون فقط یه حقه باز بی خطره شما مرد بسیار شکاکی هستید
کارسول هم همین رو گفت
مشروب آخر شب؟ بدم نمی آد. کومار؟
آقایان نشنیده اید که الکل نفس شیطان است؟
و از آنجایی که من به شیطان علاقه مند هستم، هرگز افراط نمی کنم، متشکرم
اوبرایان، فکر نمی کنی که
اوبرایان، فکر نمی کنی که...
شک یک نگرش علمیه؟
اوه، گاهی اوقات
همه دانشمندان خوب اهل میسوری ان
به عبارت دیگه، اونا باید مدام بگن نشونم بده
و اگر به شما نشان داده شود؟ پس دوبار نگاه میکنم
آب دوس داری؟ نه ممنون
کل مساله این هیولای شیطانی
که فکر می کنی ذهن هوبارت رو تسخیر کرده
نمونه کاملی از خود-تلقینی و هیستری جمعیه
درست مثل بشقاب پرنده ها
یکی تصور می کنه که نورهای متحرک را در آسمان می بینه
و بعدش هزار شاهد هیستریک
در تمام دنیا حاضر می شن و قسم می خورن که مریخی ها به ما حمله کردن
و حالا این مزخرفات
حتی مردان جدی ای مثل شما رو تحت تاثیر قرار می ده
گاهی حتی خود من
اما منطق واقعیت قابل دیدن و لمس کردن
این چیزیه که در نهایت منو متقاعد می کنه
مطمئناً شایعه یا شهودی یا احساسات خنده دار نیست
به سلامتی
من خواب بحث کردن با شما را نمی بینم
شما می گید: نشونم بده من می گم: خودت نگاه کن
می دونید، شیطان اینجا چیزی داره بسیار دلنشین
او زمانی که خوشایند می شود خطرناک تر از همیشه است
ببین مارک من نمی خوام خودخواه باشم
در مورد این داستان هوبارت، اگر در موردش مصممی
اجازه بده بیشتر فکر کنم، ها؟ ما زمان زیادی نداریم.
این فرم مرخصیه متشکرم
من متعجب می شم
اگر یکی از شما می تونست این آهنگ رو تشخیص بده
چیزی شبیه به این
و بعد ادامه پیدا می کنه
به نظر می رسه شبیه یک آهنگ فولکلور ایرلندیه
در مورد شیطان، مطمینم البته به استثناء شیاطین فعلی
عجیب ترین اتفاق این است که
در شمال هند آهنگ مشابهی وجود دارد
که همچنین بخشی از یک طلسم افسون است
خوب، مشکل حل شد حدس میزنم حتما جایی شنیدمش
مدام در ذهنم می چرخید
بهم بگو برنامه ات برای کنفرانس فردا چیه؟
فقط چند جلسه در مورد ادراک فراحسی
جدول ساعتش همونجا روی میزه
می خوام کار شما رو تماشا کنم اشکالی نداره؟
اصلا. از بودنت خوشحال می شم
هولدن، شما بعد از ۲۸ ام ما را ترک نمی کنید، درسته؟
نه. چرا پرسیدی؟
خوب، فقط تمام صفحات بعد از ۲۸ ام پاره شدن
امیدوارم قبل از تعمیر شبکه برق شمع هامون تموم نشه
فکر نمی کنی غذا خوردن در نور شمع عاشقانه است؟
بله، اما نه در چنین شبی
کمی برندی در اتاق نشیمن بخوریم؟
آره می تونم ازش برای گرم کردن خودم استفاده کنم
چیزی نگو میدونم فکر میکنی اینجا گرمه
نه. در واقع، هوا نسبتاً سرده
کتاب دریانورد قدیمی رو می شناسی؟
به طور مبهم. تو مدرسه خوندمش
یک نسخه اش رو در میز عموم پیدا کردم
اون زیر یک قسمت خط کشیده
مثل کسی که در جاده ای تنها با ترس و وحشت راه می رود
چون او یک شیطان ترسناک را می شناسد
که درست پشت سرش گام بر می دارد
امیدوارم اینجور شعرها رو در کودکستان نخونید
وقتی مهم باشه که کودک چیزی یاد بگیرده
من از بلاواسطه ترین وسایل موجود استفاده می کنم
فهمیدم، آموزش بده
اون در صفحه بعد یادداشتی نوشته
من هرگز معلم کودکستانی به زیبایی تو نداشتم
من جدی ام من هم همینطور
شما آخرین درخواست یک مرد در حال مرگ را رد نمی کنید، می کنید؟
شما خواه ناخواه گوش خواهید داد وقت زیادی نداری
امروز تمام صفحات تقویم رومیزی خودمو پیدا کردم
بعد از ۲۲ اکتبر پاره شدن
من میدانم چرا اون ۲۲ ام مرد
جان، قضیه چیه؟
همین اتفاق برای تقویم رومیزی من بعد از ۲۸ ام افتاده
و من می دونم چرا
تو این دو تا رو کنار هم قرار می دی و آنها به یک شعبده بسیار واضح تبدیل می شن
می بینی، وقتی یک جادوگر قبیله جادویی روی قربانیش می گذاره
همیشه از قبل به قربانی اطلاع می ده
بیا دفتر خاطرات عموت رو ببینم
در صورتی که حالت را بهتر می کند
یک نسخه جادو، باید داده شود و
و شخص باید بدون اطلاع آن را بگیرد
مادرم بهم یاد داده هرگز از غریبه ها چیزی نگیرم
هنوزم نمی گیرم پس عموم رو چی کشت؟
تصادف با کابل پاره شده برق باعث مرگش شد
پس باید فقط می سوخت
بدنش به طرز وحشتناکی مثله شده بود
پلیس گفت ممکنه حیوون باشه
تنها چیزی که نگفتند این بود که چه حیوونی
انتظار داری من چی کار کنم؟ هیچکس از ترس رهایی نداره
من هم مثل بقیه تخیل دارم
دیدن یک شیطان در هر گوشه تاریکی آسونه
اما من اجازه نمی دم این چیز حواس درست من را در اختیار بگیره
اگر این جهان توسط شیاطین و هیولاها اداره می شه، ممکنه که همین الان تسلیم بشیم
هیچ کس نگفت ما تحت اداره آنها هستیم
تو فقط از من می خوای که تسلیم تهدیدهای حساب شده کارسول بسم
این دقیقاً همون چیزیه که اون از من می خواد
چون می دونه نمی تونه رد برابر یک تحقیقات واقعی مقاومت کنه
اگه اون اینقدر قدرتمنده از چی می ترسه؟
کاش می دونستم
مطمئنی کارسول تا حالا بهت چیزی نداده؟
که روشون نمادهای رونیک نوشته باشه؟
اگه میکرد چی؟ داده؟
خب وقتی یادداشت هام تو موزه روی زمین افتاد، می تونسته
در واقع اون روز گذشته به موزه اشاره کرد
خب؟
خوب، اون کاغذها را برداشت و به من پس داد
اونا الان کجان؟ فکر کنم در هتل من
نه
اونا تو کیف منن اینجا دارمشون
اون طلسم را به شما داده
می خواد فرار کنه فقط باده
اما داره سعی می کنه بره تو آتیش
این مکش دودکشه
چی باعث توقفش شد؟
نمی دونم
ببخشید اینجا مزرعه هوبارته؟
یه دقیقه وایسا اینجا خونه هوبارته؟ از این ملک برو
من دارم سعی می کنم تا بفهمم شنیدی چی گفتم. بزن به چاک
اونا به من گفتن این مزرعه هوبارته اگر اینطوره، باید خانم هوبارت را ببینم
خیلی خوب. بیا تو
بشینید
از ما چی می خواید؟
رند هوبارت پسر شماست؟ اون پسر من بود
می دونید، خانم هوبارت قاتل بودنش ثابت نشده
کارتون رو بگید من به گناه کاریش یا
بی گناهیش علاقه ای ندارم
خیلی خوب من سرپرست گروهی از دانشمندان هستم
که دوست داریم اونو معاینه کنیم و سعی کنیم بفهمیم که چی بوده
که باعث شده عقلش رو از دست بده
ما می دونیم که چی بوده
ولش کنید بذارید بمیره
آیا مدرکی دارین که اون قاتل بوده؟
اون باعث شد که قتل اتفاق بیفته
اون بود که انتخاب شد و آن را به برادر داد
زمانی خواهد رسید که کسانی که اعتقاد واقعی ندارند ملعون خواهند شد
می خواهید با او چه کار کنید؟
مقامات می گویند که من باید از نزدیکانش مجوز کتبی داشته باشم
قبل از اینکه ببریمش
بنابراین من امیدوار بودم که شما این مجوز را امضا کنید، خانم هوبارت
و این معاینات چه خواهد کرد؟
امیدواریم تحت هیپنوتیزم
این یک تکنیک خاصه که ما داریم
که می تونیم بفهمیم که اون در زمان قتل چه کار کرده و چی دیده
شما می گید این برادرش بوده که فوت کرده
من متوجه نشدم که یکی از اعضای خانواده است
برادر ایمانی
یک مؤمن واقعی، کسی مثلش نبود
همانطور که می خواید امضاش می کنم
چرا این کار را براش انجام می دی؟
به ما چه که اونا چی می خوان؟
بذار همه بدونند اون چی دیده
خب، خیلی ممنون خانم هوبارت
بهتون خواهم گفت که چه اتفاقی افتاده
اون انتخاب شده
من برای چی انتخاب شده ام؟
منظورت چیه؟
هیچ دستی برای دفاع از او بلند نشود
دفاع از من در برابر چی؟
همینه آقا شماره ۴۴
متشکرم
اینجا جان
ببخشید دیر رسیدم من تازه به هتل برگشتم و پیامت رو دیدم
فقط یک یا دو دقیقه است می خواستم صبر کنم و با تو برم تو
قضیه چیه؟ مطمئن نیستم که بدونم
به همین دلیل ازت خواستم که بیای اینجا نمیخواستم مجبور باشم توضیح بدم
من به خانم کارسول قول دادم تو را بیارم اینجا
خانم کارسول؟ جان، او می خواهد بهت کمک کنه
فکر کردم شاید شانس بیاریم یعنی فکر کردم
حداقل ممکنه چیزی یاد بگیریم
بعد از امروز عصر، باید اعتراف کنم که چیزایی وجود داره که نمی دونم
من خیلی خوشحالم که هر دوتون اومدید
آقای میک الان تلفن کرده تو راهه
میشه بپرسم آقای میک کیه؟ آقایی که می خوام ببینیدش
و ایشون خانم میک است خانم هریسون
منظورم هرینگتون و دکتر هولدن
حالتون چطوره؟ ببخشید لطفا
نگران نباشید تمام مشکلات شما حل خواهد شد. خواهید دید
خیلی خوبه می تونم بپرسم چطوری؟
از طریق جلسه احضار امشب احضار؟
بله. آقای میک یک واسطه احضار ارواح عالی هستن
من تمام مشکلاتم رو پیش اون می برم آها اینجاس
جان، اون داره سعی می کند به تو کمک کنه
گفتم باهاش ​​حرف بزنم اما این مزخرفات
این چیزها همه ساختگی ان اوه لطفا
شما احساسات مستر میک را جریحه دار خواهید کرد
اون واقعاً مرد فوق العاده ایه خب عصر بخیر
عصر خوبی هم هست شاید کمی گرم
آقای میک، ایشون دکتر هولدن هستن
پس شما همان آقایی هستید که به مشکل خوردید مگی عزیزم
خوب، زندگی پر از مشکلات کوچیکه، اینطور نیست؟
اجازه بدید ببینم. مال شما چیه؟ نه شاید بهتره به من نگی
ارواح گاهی اوقات از دانش قبلی خشمگین می شن
خوب، ببینیم می تونیم هوا رو پاک کنیم یا نه
شما دو نفر که جزو دایره نیستید بهتره کنار پنجره بنشینید
خوب، مگی، فایده ای نداره وقت این افراد خوب را تلف کنید
من باید دیوونه باشم که درگیر همچین چیزی بشم
جان لطفا
خیلی خوب مگی
چری رایپ چری رایپ
من گریه می کنم
همه ما باید آواز بخونیم ارواح آن را دوست دارند
او داره از خود بی خود می شه
واقعاً خیلی سریعه خیلی مفیده، خواهید دید
خانم کارسول
چیزی اینجاست نمیتونی حسش کنی؟
یعنی عقاب زرشکی اون راهنمای آقای میکه
اون یک رئیس سرخپوست سرخپوست از یک جای دورافتاده از کشور شما است
خوب، یک شب دوستانه برای شما دوستان
عصر بخیر آقای مک گرگور این آقای مک گرگوره
اون همیشه از راه می رسه اون دوست ماس
آب و هوای خوبی داریم
برای گل ها و جو خیلی خوبه
هوای خوبیه آقای مک گرگور
اما احساس می کنم ما غریبه هایی در بینمون داریم
دو غریبه
اما آنها بسیار همدل هستن
آیا آنها را وارد دایره خواهید کرد؟
این واقعا افتخار بزرگیه
آقای مک گرگور که در دایره نشسته ان خیلی خاص ان اینجا
اینجا، هر دوتون
مامان! اوه، مامان
بچه مرده یه آدم بیچاره نگرانم که چه کسی
نمیتونم پیدا کنم
من نمی تونم فردریکا را پیدا کنم
عروسکش را گم کرده
عمومه احمق نباش
اونجایی، جوانا؟ بله
این ها همه اش جعلیه ولی عمومه. صداش را می شناسم
لطفا شما آقای میک را اذیت می کنید
باید به
باید به هولدن بگی
نمی تونه با هاش مبارزه کنه
اون خیلی قویه
منظورش اینه که باید تحقیقات را کنار بگذارید
این دیوانگیه کارسول کلید داره
اون کتاب قدیمی را ترجمه کرده
جواب اونجاس
نه ببین
بین درختاس داره میاد
شیطان داره میاد. نه
انجامش داد
چراغ را روشن نکنید اون در خلسه است
خلسه چشمای من مگی، حالم بده
منم، تنها نیستی اون هنوز زنده است، نه به لطف شما
نمی دونید که بیدار کردن یک واسطه از حالت خلسه، جونش رو به خطر می ندازه؟
اما واقعی بود شما باید به حرفای اون عمل کنید
نمی فهمید؟ اوه عزیزم
آقای هولدن نرید آقای هولدن
اوه، آقای هولدن، باید گوش کنید آقای میک چیزی نمی دونست
بگذار برن باشه مادر. با من بیا
اما بهت می گم شبیه صدای عموم بود
این آقای میک بود که تقلید صدا می کرد
و دوست فرضی شما خانم کارسول، همه چیز رو توضیح داد
اون به دنبال منافع پسرشه نه من
فردا ۲۸ امه
این یک معجزه واقعی خواهد بود اگه کارسول بتونه زمان رو تغییر بده
چی می شد اگر می فهمیدیم اون واقعاً ترجمه ای از اون کتاب داره
این تو را متقاعد می کنه که چیزی تو همه اینها وجود داره؟
ممکنه کمک کنه
پس میرم خونه کارسول ببینم پیداش میکنم یا نه
برو
حتی قصد نداری جلوی من رو بگیری؟
متوقف کردن هیولای کارسول آسون تر از
از متوقف کردن زنیه که تصمیمش را گرفته
هیچ چراغی روشن نیست
اگر کسی تو رو اونجا پیدا کنه، اتهامش سرقت خواهد بود
کارسول از اینجا دوره مادرش به من گفت
اگه کمیته استقبال رو منتظر خودت دیدی
آن وقت باور می کنی که خانم کارسول پسرش را دوست داره نه ما رو؟
امیدوارم همین اتفاق بیفته
متوجه نیستی که می خوام اشتباه کرده باشم؟
هیچ چی بهتر از این نیست که بفهمم
که همه اینها فقط برای ترسوندن تو عه
کجا داری میری؟
ببینم می تونم وارد خونه بشم یا نه اما این ایده من بود
یک دقیقه هم فکر نکردی که اجازه بدم بری اونجا، نه؟
منم باهات میام نه، برای من خیلی راحت تره
من می تونم با عبور از جنگل بدون دیده شدن برسم به خونه
و تو منتظرمی عجله خواهم کرد
چرا سیخ رو ول کردی؟ خیلی داغه
می دونی، داغ نیست پسر، تو رنگت مثل مرده ها پریده
یه چیزی اینجا بود
چیزی نیست که نگرانت کنه فقط یک هیولای کوچک که برای محافظت از اتاق گذاشتم
وقتی ببینیش چیزی شبیه واقعیت نیست
ممکنه کوچیک باشه اما چنگ و دندون داشت
آه، چنگ و دندان
آیا این مرد را گاز گرفتی؟ اوه شرم آوره
من تو رو به عنوان یک گربه نگهبان نگه نمی دارم من کتاب رو دقیقا مقابل چشماش گذاشتم
اسمش گریمالکینه
یک نام بسیار شیک برای گربه های انگلیسی در قرون وسطی
اونا در جادوگری استفاده می شدن اون گربه نبود
اوه، چرا بود حتما بیدارش کردی
شما نباید در زمان ماه کامل
وقتی گربه ها سرگردان اند و جادوگران می رقصند، بیدارشون کنید
آه بله. اونا می رقصند من دیدمشون
تو واقعا دیوونه ای، نه؟ برعکس. به نظر می رسه تو نامتعادلی
آیا ورود به خانه من برای خواندن خط خطی هایم نشان دهنده سلامت عقل است؟
من رو ترغیب کردن آه، خانم هرینگتون، بدون شک
آن زن جوان خیلی با هوش
فکر نمی کنم تملقش رو بکنی حداقل سرش مثل کبک تو برف نیست
اون معتقده که می تونه ببینه اون می تونه
اون معتقده که زنده است و هست
اون معتقده که فردا شب خواهید مرد خواهید مرد
جولیان فکر کردم یه صدایی شنیدم
همه چیز درسته، مادر فقط یک بازدید دوستانه. دکتر هولدن داشتن می رفتن
ماشینت بیرونه؟ دزدا ماشینشون رو تو جاده نمی ذارن
نکته همینه سلام من را به آن زن جوان باهوش برسونید
اگر به فکر عبور از جنگل هستید ممکنه براتون ناخوشایند باشه
پیشنهاد میکنم از جاده استفاده کنید من چراغ را برای شما روشن خواهم کرد
من خرافاتی ام دوست دارم از راهی که اومدم برگردم
جوان بسیار لجبازیه
بهش گفتم از جنگل نرو اصلا گوش نمی ده
بین درخت ها تاریک بود
و من اون دود رو دیدم
می دونم که این دیوونگی به نظر می رسه، اما
می‌تونستم قسم بخورم که دود دنبالم می اومد
و فراموش نکنید که کارسول اون صفحات را پاره کرده
منظورم اینه که باید جوابش تو کتاب باشه
در غیر این صورت چرا باید اونا رو پاره می کرد؟
کاملا. یه آدم معمولاً دلیلی برای پاره کردن چیزها داره
و این احساس تعقیب شدن
و کارسول می گه دکتر هولدن فردا شب خواهد مرد
از این چیز جادویی؟
جادو رو فراموش کنید بیایید بگیم چیزی به دنبال من اومده. از اونجا ادامه بدیم
ما قبلا همه اینها رو مرور کردیم
صادقانه بگم، من فکر می کنم یک تکه از خواب نشون داده شده
عجیبه که چقدر یک چیز می تونه در صبح متفاوت به نظر برسه
اما زمان خیلی کمه اگر اونچه که می گید درست باشه
اما درسته. همش دکتر
فکر نمی کنم اسکاتلند یارد بتونه چیزی جز یک تماشاگر علاقه مند باشه
منظورت رو می فهمم منظورت عمومه. شما یک قربانی دارین؟
همین الانش یکی دارین عموی من
آیا چیزی در سوابق جنایی داریم که روی ارواح ها و شیاطین سرپوش گذاشته باشه؟
چیزی نیست که بدونم منم فکر نمی کردم
حق با شماست در صبح متفاوت به نظر می رسه
اما الان صبحه دقیقا ساعت ۳ صبحه
خیلی خوب، اگر اصرار دارید که چرخ ها را تنظیم کنید می تونید لطفا اینجا منتظر بمونید؟
یک دقیقه به من وقت بدید قربان دکتر جان هولدن بیرونه، قربان
بخش روانشناسی؟ درسته قربان
این... کمی مسخره اس اون
به نظر می رسه اون جادو شده
میدونید جارو و اینا فکر می کنه چیزی دنبالشه
ظاهراً فردا شب قراره بمیره
اینطوری میگه؟ خب دقیقا نه قربان
یک خانم جوان با اونه خانم هرینگتون
ظاهراً عموش هم به همین وضع دچار شده بوده
فکر می کرد چیزی یا کسی دنبالشه
فکر می کرد قراره در یک شب مشخص ساعت یک بمیره
مرد؟
این چیزی است که منو گیج کرده قربان. مرد.
عصبانی به نظر میرسی
شاید به این دلیله که هستم
از من؟ برای آوردنت به اینجا؟ نه از خودم
برای نفهمیدن اینکه روش برخورد اونها به چی محدود بوده
ببین، جوانا، بذار چیزی در مورد خودم بهت بگم
وقتی بچه بودم با بچه های دیگه تو خیابون راه می رفتم
وقتی به یه نردبون می‌رسیدیم همه اونا از کنارش رد می شدن
من می رفتم زیرش، فقط ببینم اتفاقی می افتد یا نه
هرگر اتفاقی نیفتاد وقتی اونا یک گربه سیاه می دیدن
اوناطرف دیگه ای می دویدند تا باهاش هم مسیر نشن
اما من نه و الان همه اینها برای من اتفاق افتاده
باعث شد تعجب کنم که چرا
چرا مردم می توانند از هیچی اینقدر وحشت زده شن
من با مطالعه آن یه شغل ایجاد کرده ام
شاید فقط برای اثبات یک چیز
که من مثل 90 درصد بشریت خرافاتی نیستم
اما از چی تو جنگل فرار کردی؟
این شعبده ای بود که کارسول برای ترسوندن من درست کرده بود
و من مثل یک احمق تو تله افتادم
اما خودش به تو گفت که از وسط درختا برنگرد
روانشناسی خوبیه
همان روشی که خانم کارسول پیر شما داشت استفاده می کرد
ساختن یک داستان درمورد اینکه اون از خونه دوره
اهمیتی بهش نده
اون به هر حال فکر می کند من دیوونه ام من خودمم دارم همین فکر رو می کنم
به خودم اجازه می دهم که اینطور در حالت هیستری قرار بگیرم
فکر کنم منظور شما منم
من نگفتم عمدا این کار رو می کنی
اما منظور شما همین بود شب بخیر دکتر هولدن
وقتی همکارتون اومد بیرون بهش بگید که این فقط یک شوخی بی مزه هالووین بود
من می خواهم امروز همه چیز را روشن کنم، حتی اگه به این معنی باشه
که امشب جلسه آخر باشه
برای تو خوبه؟ خوبه
هوبارت امروز با آمبولانس تحت مراقبت انتقال داده می شه
من می خواهم در اسرع وقت به آمریکا برگردم
من جواب می دم تو صبحانه ات را تمام کن
بله؟ شما؟
خانم کارسوله
بهش بگو گلوم رو بریدم هر چیزی. از شرش خلاص شو
تمام شب داره زنگ میزنه
دکتر هولدن یک روزی هست که رفته متاسفم
هوم؟ قطع کرد
کارسول از مادرش زیادی کار می کشه
بریم، ممکنه؟
الو اوه، بله، خانم کارسول
من تمام روز سعی کردم با آقای هولدن تماس بگیرم، اما اون نمی خواد جواب بده
فکر کردم شاید بتونی بهش سر بزنی
باور کنید دیشب من خیلی از
بازگشت جولیان تعجب کردم همانطور که شما کردید
فکر می کنم راه دیگه ای برای کمک به آقای هولدن پیدا کردم
من خیلی مطمئن نیستم که اون به کمک نیاز داشته باشه
و حتی اگر نیاز هم داشته باشه، من کاملاً مطمئن ام که از من نمی خوادش
مطمئنم منظورتون این نیست
شما باید به من گوش کنید شخص دیگری راز طلسم را می دونه
بهش بگید رند هوبارت می دونه
همه این شر باید تمام بشه، خانم هرینگتون
باید تمام بشه
الان باید قطع کنم
جولین. بله مادر؟ لطفا جولیان، سعی کن بفهمی
متاسفانه این شمایید که نمی فهمید
همه ما در اینجا روش استفاده از هیپنوتیزم را می دانیم
ما می توانیم بخش های خاصی از ذهن انسان را باز کنیم
که برای حافظه قابل دسترسی نیستند
اخیراً تبلیغات زیادی شده است که
افراد هیپنوتیزم شده ظاهراً دوره قبل از تولد را
به یاد می آورند
در همه موارد باید از خود بپرسیم که
آیا افراد هیپنوتیزم شده همیشه حقیقت را می گویند؟
موضوع هیپنوتیزم ما را به یک مطالعه و بررسی
از مرحوم پروفسور هرینگتون می رساند در مورد
افرادی که پیرو فرقه های جادوگری هستند
و آیین شیطان پرستی دارند
ما قصد داریم آزمایشی را روی روان آقای رند هوبارت
انجام بدیم
که در تجربه ای مرتبط با شیطان پرستی
ارتباط خود را با واقعیت از دست داده است
پروفسور اوبراین در اختیار شماست
ما اینجا یک موضوع غیر معمول داریم
برای یک بازه زمانی، این مرد در این وضعیتیه که اینجا می بینید
او نمی تواند به هیچ تحریک طبیعی پاسخ دهد
تجربه او هر چه که بوده
که امیدواریم اینجا کشفش کنیم او را در حالت بی حرکتی مطلق کاتاتونیک
رها کرده است
وقتی برای اولین بار این مورد را بررسی کردم مشکل اصلی، نحوه هیپنوتیزم کردن
فردی بدون ادراک بود
در حال حاضر، ممکن است این فرایند تا حدودی نمایشی باشد، اما ضروری است
تنها راه بیرون آوردن ذهنش از بطن تاریکی
که برای محافظت از خود در اون فرو رفته
شوک درمانیست الکتریکی یا شیمیایی
برای دستیابی به این هدف، ما امروز از پنتاتول استفاده می کنیم
و بعداً متیل آمفتامین
هوبارت، به این نگاه کن
به این نگاه کن تو فقط این را می بینی
هیچ چیز دیگری نمی بینی فقط نور
فقط این
تو فقط نور را می بینی
به این نگاه کن
تو فقط این را می بینی
تو هیچ چیز دیگری نمی بینی
تو فقط این را می بینی
پلک هات سنگین می شن
خسته
خسته تر و بیشتر
داری به خواب فرو می ری
خواب
خوابی آرام و آرام
استراحت کن خواب
حالا
تو جز صدای من چیزی نمیشنوی
فهمیدی هوبارت؟
تو جز صدای من چیزی نمیشنوی
بیمار اکنون در خلسه عمیق است و از دستورات دکتر هولدن اطاعت خواهد کرد
متیل آمفتامین
آیا می خواهید ادامه دهید؟ نه، اونو به شما می سپارم
هوبارت، در ادامه صدای پروفسور اوبراین را خواهید شنید
از آن نقطه به بعد، تنها و تنها صدای او خواهد بود
که می شنوی و اطاعت می کنی
میفهمی؟
هوبارت بله
صدامو میشنوی؟ بله
صدای من تنها صدایی است که خواهی شنید روشنه؟
آره. فقط تو
هوبارت، دستور یک مؤمن واقعی چیه؟
کسانی از ما که معتقدیم که
شر خیره
و خیر شره
بله ادامه بده
که کفرگویی
و هتک حرمت مقدسات
در لذت گناه در جایی که بشریت خودش را گم کرده است
دوباره خودش را پیدا خواهد کرد
و چه کسی این را برای تو آشکار کرد، هوبارت؟
کی؟
کسی که برای ما حکمت آورده است
از باور واقعی
جولیان کارسول؟ بله
حالا، من از شما می خوام که در زمان جلو بیایی
شب،‌شب شیطان است
مجبوری
شب،‌شب شیطان است
نه! اون اونجاست
من آن را در بین درختان می بینم
دود و آتش
زمان مجاز من تقریباً تمام شده
هوبارت، منظورت از زمان مجاز چیه؟
اون با شما در ارتباط نیست میخوای برگردونمش؟
بله لطفا هوبارت
از این به بعد، تنها صدایی که می شنوید صدای دکتر هولدن است
می فهمی؟
منظورت از زمان مجاز چیه؟
تا برای مرگم آماده شوم
چرا باید بمیری؟
من انتخاب شده ام
چطور قراره بمیری؟
طلسم به من داده شد
بدون اینکه بدانم برش داشتم
هوبارت، چشمانت را باز کن
آیا این همون طلسمه؟
آن را به برادری که به من داد پس دادم
این تنها راه بود مجبور شدم آن را بهش برگردونم
من نمی خواستم، اما این تنها راهی بود که می تونستم خودم را نجات دهم
برای نجات خود باید آن را به کسی که آن را به شما داده پس می دادید؟
آره. آره. مجبور بودم
و شیطان اون رو برد
نه منو نه منو
تو می خوای دوباره او به من ردش کنی
اما من نمی گیرمش
نمی خوامش
بگذار فرار کنه بگذار فرار کنه
اون در آتش متولد شده
بذار در آتش بمیره
اوه، این وحشتناکه
واقعا وحشتناکه
می تونید برای من یک ماشین بگیرید تا من را به لوفورد هال ببره؟
میتونی ماشین منو استفاده کنی اما چرا باید بخوای بری اونجا؟
من چیزی برای برگردوندن به آقای کارسول دارم سوییچ رو بده
حتما
دکتر هولدن صبر کن
من فکر نمی کنم اونجا باشه از کجا می دونی؟
خانم کارسول قبلاً در تلفن به من گفت
با اطلاع از خواست شما، به او گفتم که علاقه ای ندارید. درسته؟
بله درسته اون مدام می گفت همه شرارت ها باید تمام شود
اما چطور؟
ادامه بده من به سختی حرف هاش رو می فهمیدم
اما به نظر می رسد که پسرش امشب با قطار ساعت ۸ و ۴۵ به ساوتهمپتون می رود
میدونید چرا؟ ساعت ۸ و ۴۵
قطار ساوتهمپتون رفته؟
الان تو ایستگاهه لطفا یک بلیط به من بدید
عصر بخیر دکتر هولدن
فرزندم منتظرت بودم
جوانا هیپنوتیزم مرحله اول
اوه، فقط یک راه حل ساده برای متوقف کردن صحبت های بیهوده در قطار
اون آسیبی نمی بینه من اونو بیدارش می کنم
حالا بیدار شو
یه دوست اینجاست باهاش حرف بزن
جان این آدم رباییه، می دونی
اوه عزیزم نه نه نه نه
اون با کمال میل اومد
به خواست خودت اومدی؟ درسته؟
یادت هست در موردش بحث کردیم
اوه، به طولانی مدت
جان، اون می ترسه از تو می ترسه
من فکر می کردم قراره برعکس باشه
اون سعی می کنه از تو فرار کنه می بینی چرا گذاشتم بخوابه؟
این پچ پچ های بیهوده
کارسول، الان میدونم
که حق با تو بود و من اشتباه می کردم
واقعا؟
اما راهی برای خلاصی من وجود دارده همیشه اینطور میگفتی
بیا این چیه؟
بخونش
تو از من می خوای به قدرتت اعتراف کنم می تونی این رو برای هر روزنامه ای بفرستی
و کپی هاش رو برای پیروانت
این چیزی نیست که می خواستی؟ بله، اما الان خیلی دیره
شش دقیقه به دهه
خب، حدس می‌زنم تقصیر من بود که به حرف جوانا گوش ندادم
الان متاسفم که گوش نکردم
و من می خوام از شما تشکر کنم که من را متقاعد کردید
از وجود جهانی که هرگز فکر نمی کردم ممکن باشه
اوه، اگر زودتر می فهمیدی
گمان میکنم
هنوز برای آخرین سیگار وقت دارم
نه ممنون من سیگار را ترک کردم
حتماً به تازگی ترک کردی
کبریت داری؟ بله حتما
متشکرم
مهم نیست. نگهش دارید من دیگه بهشون نیاز ندارم
شما خیلی سخاوتمندید
خب من شما دوتا رو تنها میذارم
می دانم که بین شما احساس خاصی وجود دارد و ممکنه بخواهید تنها باشید
بشین،سخاوتت با نزدیک شدن به ساعت ده حیلی زیاد می شه
تو پیش من می مونی کارسول
خیلی خوب خودت رو تبلیع کردی چون الان بهت باور دارم
من معتقدم در پنج دقیقه آینده
اتفاقی وحشتناک قراره بیفته
و در اون موقع تو اینجا خواهی بود
تا هر اتفاقی که برای من بیفته برای تو هم بیفته
تو دیوانه ای نمی تونی این کارو بکنی
نه؟ تو اینجا می مونی کارسول
تو دقیقا همین جا می مونی نه
بذار بره، هولدن
این مرد دیوانه است. من باید برم اشکالی نداره دکتر
همانطور که هولدن می دوند ما پلیس هستیم
ما به درخواست اون شما را تحت نظر داشتیم
خوشبختانه برای شما بهتر شد همونطور که می بینید بله متوجه ام. متشکرم
واضحه که هولدن کمی در مورد شما عقده داره
چیزی در مورد اینکه شما اونو طلسم کرده اید
مسخره است. اگر عذر من رو بپذیرید من از این ایستگاه بیرون می روم
جانی داره دروغ میگه. اون بلیت ساوتهمپتون خرید. من خودم دیدمش
این احمقانه است هر وقت بخوام می تونم این قطار را ترک کنم
ببخشید اینم کتابت
این مال من نیست وقتی سوار قطار شدم اینجا پیداش کردم
کیفتون آقا کیف من... اوه، بله
بله حتما اینها هم مال اونن
شما کلاه و کتتون رو نمی خواید، نه، قربان؟
آه بله خیلی فراموشکارم. بسیار از شما ممنونم
تو ردشون کردی
گذاشتیشون تو جیبم
دو دقیقه به دهه یالا
اون چی بود؟ بیا دیگه
یه مرد روی ریله چی شده؟
نمی دونم، اما فکر کنم قطار بهش زده
شاید بهتر باشه ندونیم چی شده
حتماً قطار به اون برخورد کرده و کشیدتش
من فکر می کردم اون اون طرف باشه قربان
مسخره نباش سیمونز نگاش کن
حتماً قطار بهش برخورد کرده
حق با توعه شاید بهتر باشه ندونیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.