..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مبارزه بکن،زاتوچی،مبارزه بکن
تولید شده توسط: تومی تاکاموری، سادو زیازن
داستان اصلی توسط: کان شیموزاوا فیلمنامه توسط: سیجی هوشی کاوا
توشیرو یوشیدا ماساتوسو ماتسومورآ
فیلمبرداری توسط:چیکاشی ماکیمورآ
کارگردان هنری: آکیرا نایت
موسیقی اصلی توسط: آکیرآ ایفوکوبی
ویرایش شده توسط کانجی ساگانوما
باهنرمندی
شینتارو کاتسو
هیزورو تاکاچیکو نوبویو کانیکو
یوشی کاتو تاتسویا ایشی جورو
کارگردان کنجی میسومی
زیارت مردهای نابینا
آیا مردی به نام "ایچی" اینجا هست؟
شما به دنبال یک مرد نابینا به نام "ایچی" هستید؟
هوی،ایچی
تو او نیستی
نام من "ماتسونو ایچی" است، آقا
معذرت می خواهم،آقا
نام من "سوجینو ایچی"هست
من "یونو ایچی"هستم
من"هینو ایچی" هستم
آقا نام همه ما "ایچی" هست
ساکت
بس کنید
ما به دنبال ماساژور هستیم، آنجا بصف بشوید
بجنبید
نیازی نیست خیلی خشن باشید
صورتت را به من نشان بده
با تو هستم به من نگاه کن
او اینجا نیستش
لعنتی،کدام جهنمی او قایم شده است؟
او کور هست،نمی تواند خیلی دور شده باشد
از همه شما برای کمک به همنوع خودتان تشکر می کنم
من خیلی ممنونم،شما پوست من را نجات دادید
ما افراد نابینا باید به یک دیگر کمک کنیم
شوخی کردن با آن مردان بینا بسیار جالب بود
بله، قطعاً، روز ما هیجان انگیز شدش
این بهترین سرگرمی بودش که طی این مدت داشته ایم
خوب،فکر می کنم من باید به راه خودم بروم
افراد بینا می توانند به طرز وحشتناکی به نابینایان ظلم کنند
پس،لطفاً مراقب باش
متشکرم
شاید ما یک وقتی دوباره با هم ملاقات کردیم
خدانگهدار
لطفاً مراقب باش
اجازه نده که آن بیناهای بدذات به تو آسیب بزنند
سلام،آقا
مراقب این پاها باش، بهشون استراحتی بده
نه،ممنون
ما داریم برمی گردیم،خالی هستیم،چرا سوار نمی شوی؟
نه،واقعاً،متشکرم
ما با تو سی سکه مسی حساب می کنیم،نصف قیمت هستش
نصف قیمت؟
معمولاً ما به این خوبی با تو نمی توانیم حساب بکنیم
... اما از اونجایی که تو کور هستی
بله،این واقعاً مفت مجانی هستش
خب،شاید بخواهم
خوب که فکر میکنم می بینم،نه چرا نه؟
نمی توانم ببینم،اما من پاهای کاملاً خوبی دارم
پس ما می توانیم اون را بیست سکه مسی بکنیمش
بیست سکه تقریباً مفتی هست بیا،سواربشو
پانزده تا
هی،اون "زاتوچی" هست
خیلی خوب، ما میانبر می زنیم و از او جلو می افتیم
حالت خوبه خانوم؟ چتونه؟
گرفتگی ناگهانی پیدا کردم
گرفتگی؟ مواظب باش
به نظر خوب نمیاد
متشکرم
ببخشید،خانم،لطفاً، سوار کجاوه من بشوید
من نمی توانم این کار را انجام دهم
شما هم می توانید همین کار را برای شخص دیگری که نیازمند است انجام بدهید
لطفاً،سوار کجاوه من بشوید
گرفتیمش
حرومزاده سرانجام کشته شد
سلام، آن همان یارویی هست که ما با خودمان حملش می کردیم
به ما حمله شد
درست همینجا،آقا
حالت شما خوبه خانوم؟
......حال شما خوبه
شما باید کدخدای روستا باشید عجله بکن،عجله بکن
متاسفم همش تقصیر من بود
من نمی دانم که آن زن مادر اون کودک، کی هستش؟
کسی اینجا هست که اتفاقاً او را بشناسد؟
طبق این مدارک مسافرتی
زن کشته شده در حال بازگشت به خانه شوهرش بوده است
که در دهکده "میاگی" در شهرستان "اینا" زندگی می کند
"روستای "میاگی
شوهرش ظاهراً دلال پیله کرم ابریشم هست
اسمش "اُنوسوکه" هستش
بنابراین او مردی سخت کوشی هست
در اینجا یک سفته نیز وجود دارد که نشان می دهد
این "اُنوسوکه" باید در هنگام مسافرت پولش تمام شده باشد
او زنش را به عنوان وثیقه در برابر قرضی بملغ پنج سکه طلا در "نیرازاکی" رها کرده است
پنج سکه طلا
پس حتماً زنش باید کار کرده باشد
بدهی را پرداخته و آزادی خودش را بدست آورده است
می توانم بپرسم فاصله اینجا تا روستای "میاگی" چقدره؟
شاید نود یا صد کیلومتر نه، دورتر از آن است
آیا تو به فکر تحویل دادن بچه به پدرش هستی؟
بله،من مایلم با این مرد به نام"اُنوسوکه" شخصاً ملاقات بکنم
و بهش بگم که چقدر متاسفم
"توهچیچی" و "اوماسکه" متاسفانه مسئولیت این با شما هم هست
از شما می خواهم که این مرد را به "میاگی" همراهی بکنید
اما،قربان فهمیدید؟
چه بچه خوبی،باید پوشکش را عوض بکنم
بچه خوب
اون بچه خوبی هستش
من حالا می خواهم تو را پیش پدرت ببرم
پس نگران چیزی نباش
....من خیلی متاسفم در مورد
حدس میزنم،پسر هستش
به نظر می رسد که از سلامتی خوبی برخوردار هستش
لطفاً این دسته مو را از آن مرحومه با خودتان ببرید
حسابش را برسیم؟ نه، اینجا،نه
او هنوز هشیار خواهد بود،ما صبر می کنیم
ولی ما درست او را همانجا گیر می اندازیم ما او را از دست نخواهیم داد
او حالا یک بچه با خودش دارد و حتماً این هشیاریش را کم می کند
وقتی زمانش مناسب شد، من فرمانش را خواهم داد
شانه هایم واقعاً درد می کند
اوماسکه"،نگاه کن"
اوه
من پنج تا شمردم
شما باید کسانی باشید که مادر اون بچه بیچاره را کشتید
فراموشش بکن
به تنها چیزی که اهمیت می دهیم،جدا کردن سر از تنت هستش؟
ما به مُرده تو نیاز داریم، وگرنه نام ما لکه دار خواهد شد
فکر می کنم در مورد پول باشد
یکی به شما پیشنهاد پول داده که من را بکشید
و شما قبلاً پولش را گرفتید
اینطوری زندگی خودمان را تأمین می کنیم
خب، پس حدس می زنم که لزومی ندارد از دست شما فرار بکنم
اما،اینجا یک مشکلی هستش
من می خواهم این بچه را بدست پدرش در "میاگی" برسانم
آیا می توانید منتظر باشید تا درگیری نهایی را بعد از آن انجامش بدهیم
چطوره؟
وقتی که بچه را تحویل دادم
هر وقتی که دوست داشتید با شما روبرو می شوم
اگر پیشنهاد من برای شما قابل قبول است
شاید هم شما کمی مهربان شدید و اجازه رفتن را به من دادید
شما خودتان را انسان می نامید؟
تا زمانی که بتوانید جیب خودتان را پر بکنید
شما هیچ اهمیتی نمی دهید که این چه معنایی برای شخص دیگری دارد
نه حتی برای یک بچه بی گناه
"درسته "ایچی
ما به دیگران اهمیتی نمی دهیم
این قانونی است که ما با آن زندگی می کنیم
"و به همین دلیل قبیله "مونجو
هرگز یکدفعه هم نشده که مرد مورد هدفش را نتواند بکشد
مطمئن باش،زمانش که برسد ما تو را هم می کشیم
یادت باشه
آقای "توشیچیچی"؟
آقای "اوماسوکه"؟
همسفران شما مدتی قبل با وحشت و عجله رفتند
این باید سخت باشد که با یک کوچولویی مثل این سفر بکنید
شاید شما در راه رفتن به معبد "زنکوجی" هستید؟
او یک چیز کوچک زیبایی هست،ها
"هی،اینجایی، "ویهیجی
هانگارو"؟"
من هرگز انتظار نداشتم که در این اطراف با تو برخورد بکنم
چکار می کنید؟
فقط یک ثانیه صبر بکن
تو باید به من بگویی که، کِی می خواهی بشاشی؟
هیس،هیس،یک ثانیه
من برای تو یک پوشک تازه می گذارم،فوراً احساس بهتری خواهی داشت
صبربکن،انجام شدش
گریه کردن را تمامش کردی
بچه ها می دانند که چی می خواهند
احساسش بهتره؟
موضوع خنده داری نیست گمان نمی کنم اینطوری باشد
اما،راستش
من هم در نظر دارم که برای سر "زاتوچی" جایزه بگذارم
حتی اگر او برای تو مشکلاتی را درست کرده باشد
من گمان می کنم،بهتر است اجازه بدهم سگهای خوابیده دروغ بگویند
اصلاً،"زاتوچی" مردی مثل بقیه ما هستش
پرسشی در این مورد وجود ندارد
اگر یک رئیس محترم اجازه بدهد،یک کور بدبخت او را بترساند
این می تواند به اعتبارش لطمه جدی بزند
درست نیست،"هانگرو"؟
"شما شخص باهوشی هستید، "ویهیجی
چرا فقط آن را واضح نمی گویی؟
بگو،ببینم
شما از ما کمک می خواهید، درسته؟
تو درست حدس زدی
ما می توانیم جایزه را نصف به نصف تقسیمش بکنیم
اشکالی ندارد
چیزی که توجه من را به خودش جلب کرده، کمی آسیب جدی هستش
که می تواند به اعتبار رئیس وارد بشود
اگر "زاتوچی" بتواند، در این اطراف بگردد
بنابراین شما به ما کمک خواهید کرد؟ حتماً
کجا می توانم یادگاری بهتری از سفر به "مینوبی" پیدا کنم؟
پس تصمیم گرفته شد
بیا فوراً برویم
منطقی نیست که یک چیز خوب را کنار بگذاریم
هی،پیرمرد،صورت حساب را بمن بده
نه، "هانگرو" نمی گذرام پرداختش بکنی
ببخشید
اینجا مترسکی هستش؟
مترسک؟ بله
بله،اینجا هست
هست،عالیه، خوش شانسم
شرمنده
ممکنه من را به طرف مترسک ببری؟
من کورم، می بینی که
پس لطفی بکن؟
فقط مستقیم راه برو، بهش میرسی
راست می گفت
خیلی ممنون،خانم
ما اینجا هستیم،می دانم که منتظر بودی
پوشکت را یک دقیقه ای عوض می کنمش
بله،تو قطعاً دستشویی کردی،نکردی؟
یه لحظه صبر کن
همه پوشکها را داریم،حالا دیگه هیچ احتیاجی نداریم
فقط باید آنها را آماده بکنم
پوشکهای زیبا را می بینی؟
حالا احساس خیلی بهتری خواهی داشت
حداقل می توانستید بگذارید تا من پوشک بچه را با آرامش عوض بکنم
فکرش را بکنید
پس چهار نفر شدند؟
حالا همه چیز خوب خواهد شد
من همه آدمهای بد را فراری دادم
بیا راه خودمان را برویم
همه آماده اند؟ هرچی پیش آید،خوش آید
شرط خود را بگذارید، همه
سلام آقا،می خواهی شرط بندی بکنی؟
من هنوز دارم با کوچولو مشورت می کنم
کدام یک باید باشد؟فرد یا زوج؟
زوج
شرط بندیها انجام شدش
دو با دو، زوج
بچه حالا می توانم برای تو چندتا پوشک نرمتر بخرم
دوباره شروع می کنیم
شرط بندی بکنید
من زوج را ادامه می دهم
همه شرط بندیها انجام شد، ما چی داریم؟
پنج با پنج،زوج
چه خبره؟
اون ماساژور عجیب دارد خیلی زیادی می برد
اشکالی ندارد
بگذارید فعلاً شرطبندیش را بکند، بعداً ما از او پس می گیریم
اوه اوه، اینجا چه خبره؟
لعنتی،خودت را خراب کردی
چی شده،آقا؟
دوباره روی زوج شرط می بندم
شرط بندیها انجام می شود.ما چی داریم؟
دو با شش.زوج
هی،آقا
آیا شما به بازی تک به تک با من علاقه مند هستید؟
شما باید میزبان بازی باشید
مطمئناً خوب خواهد بود
بهترین قمار زمانی است که تک به تک باشد
من روحیه شما را دوست دارم
وایسا یک لحظه فکر بکنم
حدس می زنم که بتوانم این ژتونهای خوش شانس را بگیرم
و همه آنها را دوباره روی زوج بگذارید
پس من روی فرد شرط می بندم
اگر بقیه اش دوست دارید
من از شما می خواهم که ژتونها را جلوی من بگذارید
و روی زوج شرط می بندم
همانطور که می بینید، من ممکن است نابینا باشم
اما من چشمم به قمار است
شروع بکن،ما روی زوج شرط بندی می کنیم
همش همینه؟همشون اینجا هستند؟
مبلغ خوبی شده
بنابراین،رئیس، آیا شما همه این شرط بندیها را می پذیرید؟
حتماً شما شجاعتش را دارید، آقا
آقایان، فقط برای روشن شدن
من روی فرد شرط می بندم
فرد،آیا روشن شدید؟
بچه تو هم ژتونهای خودت را بگذار
حاضرید؟هرچه پیش آمد،خوش آمد
صدای تاس قبلاً فرق می کردش
احمق نباش
نه،واقعاً
من ممکن است نابینا باشم، اما نسبت به صدا بسیار حساس هستم
احمق نباش بیا دیگه،بیایید آنها را ببینیم
ما چی داریم؟
اگر شما راضی هستید،ما با آن تاسها بازی خواهیم کرد
فرد
باید فرد باشد
ما چی داریم؟
زوج
واقعاً زوج هستش؟
واقعاً روز خوش شانسی من هستش
فکر کنم که بعدازظهری بیخیالش بشوم
متشکرم برای مراقبت کردن از بچه، خانم
بچه خوبی هستی،بیا بریم برای تو یک پوشک تمیز بیارم
ببخشید اما از کجا ژتونهای خودم را نقدش بکنم؟
آنجا هستش
پس از پیروزی بزرگ هیچ کس بر نمی دارد و نمی رود
و هیچکسی تاس ما را کثیف نمی کند
از اینطرف، لطفاً،همینجا
بفرما تشکر
ببخشید
اینم از این، بچه
سپاسگزارم
تو باید واقعاً بی تجربه باشی
بچه را برای چی همراه خودت آوردی؟
در واقع مشتری تو این بچه هست
بچه؟
من فقط یک خواب خوب می خواهم
پوشکهایش اینجا هستند
و اینجا
مقداری آب برنج است، به جای شیر مادر
بیا،لطفاً،بچه را بگیرش
این دیگه چه جور شوخی هستش؟
تو واقعاً انتظار داری که من از بچه مراقبت کنم؟
خوشحال نگهش دار
جلوی گریه کردنش را تا صبح بگیر من هم به تو انعام خیلی خوبی می دهم
تو خوش شانسی که می توانی با این خانم جوان و زیبا بخوابی؟
شب بخیر،بچه
من این را باور نمی کنم،تو یک فرد عجیبی هستی
خوش باشی،بفرما،خوابت را بکن
این کار من را نیز راحتر می کند
خیلی راحتر
خدای من،چکار می‌کنی؟
متاسفم، بخاطر اینه که من نمی توانم ببینم تو من را ترساندی
اوه،بله
من این را هم دارم
شما این کار را می کنید
وقتی بچه گریه می کند
اگر نخ این جغجغه را اینطوری بکشی
او خیلی زود گریه کردن را تمام می کند
بفرمایید
حالا می توانم یک شب خوب برای خوابیدن داشته باشم
من مرد خوش شانسی هستم
بچه خوب،حالا بریم بخوابیم
به خواب رفت؟
هیس،بیدارش می کنی، کم کم داشت خوابش می برد
خوبه،تشکر
پس من هم بخواب میرم
الان مشکل چیه؟
می خواستم قبل از خواب پوشکش را عوض بکنم
می توانی آن کیف را به من برسانی؟
نگران نباش،اگر پوشکش را خیس کردش،من رسیدگی می کنم
برو بخواب خیلی خوب،تشکر
مطمئن هستی که می توانی به آن رسیدگی بکنی؟
البته،می توانم
پس من میروم بخوابم،خیلی ممنونم
اگر پوشکش را خیس کردش
از یکی از نرمهایی که اینجا هستش،استفاده بکنید
این دفعه واقعاً می روم که بخوابم
حالا می توانم تمام شب را بخوابم و نگران چیزی نباشم
مبارکه‌
من که باور نمی کنم،بهتره این دفعه را بخوابی
این کار را انجام خواهم داد،تا صبح می خوابم
اینجا هستی،عزیزم
زنکه دزد
بهش بگو،عزیزم
ببین، من شوهر خوبی دارم
و من این بچه کوچک ناز را دارم
نیازی هستش من دزدی بکنم؟
ماساژور،تو شوهرش هستی؟
چه خبره،عزیزم؟
تو از این سامورایی خیلی ترسیدی؟، حقیقت را بهش بگو
بعضی اوقات ممکنه خیلی خشمگین بشوی
ببین، اگر به من اعتمادی نداری، پس من را لخت بکن و بگردم
اما من به تو هشدار می دهم که چیزی پیدا نمی کنی
فقط یک ثانیه صبر بکنید
ببخشید
اما آیا این کیف پول مورد نظر شماست؟
فاحشه
از سر راه برو کنار تا من به او یک درسی بدهم
فقط یک لحظه آقا
از آنجایی که کیف پولت را پس گرفتی، شاید بتوانی اجازه بدهی که او برود
هرگز
مطمئناً نیازی به این سختگیری نیستش
کافیه
مسئله اینه که این زن همسر من هستش
اگر ناگهان همسرم را از دست بدهم
من نمی توانم از بچه مراقبت بکنم
لطفاً ببخشیدش
با زنی که چنین عادتهای بدی را دارد ازدواج کردی
برای تو پایان دردسر نخواهد بود
کنار برو و من او را به خاطر تو می کشمش
اگر اینطوری هستش
پس لطفاً،همه ما را بکش
با کمال میل
اما قبل از انجامش
آیا می توانم برای یک تکه کاغذ به شما یک زحمتی بدهم؟
یک تکه کاغذ
برای چی؟
لطفاً پس از مرگ اسامی ما را بر روی این سه برگه بنویسید
و آنها را به یک معبد در این حوالی ببرید
خانم،شما نام شوهرتان را نابود می کنید
تو،زن چنین شمشیرزن برجسته ای هستی
بنابراین،خوبه که درست رفتار بکنی،فهمیدی؟
بروگمشو
متشکرم،متاسفم که شما را اینطوری به خطر انداختم
صبر بکن
شاید
شاید تو دوست داشته باشی با این کمی چیز برای خوردن بخری
من به آن نیازی ندارم
اما تو بی پول شده ای، درسته؟
باید برای تو سخت باشد
همیشه خودت باید از آن بچه مراقبت بکنی
به تلافی اینکه تو به کمک من آمدی
می خواهی بچه را برای تو نگهداری بکنم؟
تو؟
بیا دیگه،من را با خودت ببر
تو خیلی قشنگی
من را با خودت ببر، باشه؟
دلگیر نشی، اما تو کور هستی و من می توانم کمک بزرگی باشم
متشکرم،این یک پیشنهاد بسیار محبت آمیز هستش
بهرحال
روزی چقدر دستمزد می خواهی؟
نیازی نیست تو به من دستمزدی بدهی، چون تو جان من را نجات دادی
این کار شدنی نیست،تو نمی توانی مجانی کار بکنی
من باید به تو یک چیزی بپردازم
آهان،روزانه یک سکه مسی چطوره؟
تو من را چه نوع زنی می دانی؟
من فاحشه ای نیستم که مقداری پول بگیرم
من این را کاملاً خوب می دانم
اما اگر به جای گرفتن حقوقت، تصمیم گرفتی کیف من را برداری
من واقعاً حساب تو را میرسم
من چنین کاری را نمی کنم
پس یک سکه مسی شدش؟
خیلی خوب،این یک سکه مسی هستش
این را شنیدی،بچه،من به پرستار تو یک سکه مسی دادم
خیلی متشکرم،خانم،از اینطرف،آقا
زیارت مردهای نابینا
سلام
می خواهم دوباره از کمک شما در چند روز گذشته تشکر کنم
اوه،اون روز
اینجا چیکار میکنی؟
تو با خودت یک بچه داری؟
همچنین زنت؟
به نظر می رسد که شما یک سفر خانوادگی خوب دارید
پس گروه شما در حال رفتن هستش؟
بله
خوب، ما باید برویم
شاید یک وقتی دوباره با هم ملاقات کردیم
خوب خواهد بود،خداحافظ
به سلامتی بروید،مراقب باشید
ازاینطرف،لطفاً
سوت بلبلی
پسر کوچولو به این گوش کن،سوت بلبلی هستش
منظورت چیه؟من با این دست زندگی ام را تأمین می کنم
دقیقاً به همین دلیل به آن سیلی زدم
فکر کردم می خواهی از این صدا برای بیدار کردنش استفاده بکنی
اینکه من چطوری زندگیم را تامین می کنم به تو ربطی ندارد
بعلاوه، من فقط به بچه فکر می کردم
من فقط سوت را قرض گرفتمش تا او را خوشحال کنم
اینجاش را اشتباه فهمیدی
بچه قرار نیست،خوشحال بشود
با چیزی که بدون پرسیدن به امانت گرفته ای
فقط یک سوت کوچک است، محض رضای خدا
میدونی،من تا الان زبانم را نگه داشته ام
اما تو تصمصم گرفتی که از هر کاری که من می کنم ایرادی بگیری، مگر نه؟
من پوشکش را می شویم، تو دوباره آنها را می شویی
اول من به او درست غذا نمی دهم،بعدش من او را درست نگه نمی دارم
تو ذات خودت را فراموش کردی
چون بلد نیستی که چطوری پوشکهایش را بشویی یا او را نگه بداری
سعی می کنم به تو کمک بکنم تا یاد بگیری
فهمیدم
ذاتم را گرفتم
اگر می خواهی من را مسخره بکنی، من دیگر بسمه
من از همین آلان ولت می کنم
برو یک پرستار بچه بهتری پیدا بکن
درسته؟ ولم می کنی؟
خب،بفرما،ول بکن
هرچی که می خواستم به تو دستمزد بدهم، برای خودم پس انداز می شود
تو نفرت انگیزی
بفرما،اسباب بازی شما اینجاست
هی،او می خواهد دستشویی بکند
خودت از او نگهداری بکن
او میگه که می خواهد دستشویی بکند
او می خواهد که تو او را ببریش
باران می آید؟
لعنتی
بکشش کنار،فاحشه
من واقعاً متاسفم
تو در حال نگاه کردن به کُشتی گیران "سومو" از معبد "ایکویی" هست کُشتی سومو: کُشتی سنتی در ژاپن هست
هیچ عذرخواهی برای اینکه گذاشتی بچه روی سر ما بشاشد وجو ندارد
ما چکار باید بکنیم؟
من این را حلش می کنم تو اینجا بمان
لطفا یک ثانیه صبر کنید
زنت کجا هستش؟
ما نمی توانیم این مورد را بدون همسرت حل و فصل بکنیمش
اهانت زن به شوهرش هم مربوط می شود،بنابراین
من به تو می گویم که زنت را به این پایین بیارش
لطفاً به یک مرد نابینا رحم بکنید
و به من اجازه بدهید که با یک ماساژ جبرانش بکنم
ماساژ؟قبلش ما تو را ماساژ می دهیم
برای چشمهایت کتک خوردن خوب هستش
شما بچه ها واقعاً قوی هستید
می خواهید یک کمی کتک بخورید؟
سرزده مزاحم شدیم
ما از قبل یک دعوایی با این مرد داریم
از شما می خواهیم که او را به ما تحویل بدهید
می خواستم خودم گردنش را بپیچونم،اما خوب
همش مال شما باشد
"ایچی"
دعای خودت را بخوان
"اُستاد "ایچی
چی معطلش کرده، کجارفته؟
چه کار دارد می کند؟
حتماً وقتگیر هستش
یک کمی دیگه،بچه،چند دقیقه دیگر شیر گیرت میآد
بگو چی می خواهی؟
تو می توانی از پستان من شیربخوری تا غذای واقعی برسد
بفرما
بلاخره تمام شدش،شیر را گرفتم
خوابیده
خیلی ناز هستش
من تصمیم خودم را گرفتم
دیگر هرگز قصد ندارم کیف پول بدزدم
من واقعاً تصمیم خودم را گرفتم،اُستاد ایچی
تماشای خوابیدن او با این آرامش،باعث می شود که من احساس شرمندگی بکنم
این خوبه
از شنیدنش خوشحالم
لطفاً به خاطر چیزی که امروز صبح گفتم،من را ببخشید
اونجا من یک چیزی گفتم
خیلی احساس بهتری دارم
"اُستاد "ایچی
من می خواهم شما محکم به این دست من سیلی بزنید
باشه
بزنم؟
خیلی محکم
"روستای "میاگی
خب،آلان ما در روستای"میاگی" هستیم
ما باید با بچه خداحافظی بکنیم
بله، ما سرانجام موفق شدیم
قطعاً خیالم راحت می شود
وقتی که من بچه را به پدرش تحویل بدهم
من کاملاً از اول تا آخرش با او بودم
از آنجا که مادرش به جای من کشته شدش
احساس کردم که بهش بدهکارم و باید او را به خانه اش ببرم
من با تمام توانم از این بچه مراقبت کردم
هیچ چیز بیشتر از بچه نیاز به توجه ندارد
هر وقت که از او غافل بشوی، او دارد برای چیزی گریه و زاری می کند
تو دستت را به داخل پوشکش می کنی تا بررسیش بکنی
و مشخص می شود که کاملاً خیس است
راستی، یادم افتاد
من می خواستم یک" کیمونوی" جدید برای بچه بخرم کیمونو: لباس سنتی و قدیمی مردم ژاپن
او لباس بدرد بخوری تنش نیسش، درسته؟
اینجا مقداری پول است،برو چیز بهتری برایش بگیر
یک سکه طلا،همش را خرج بکن
برای او چیز خوبی بخری
نمی توانیم صبر کنیم و فردا بچه را پسش بدهیم؟
فقط یک روز دیگه؟ چی تو می گویی؟
من به تو گفتم من بچه ها را دوست ندارم
من فقط از او مراقبت کردم زیرا احساس مسئولیت می کردم
من می خواهم از دستش خلاص بشوم، هر چه زودتر بهتر
امروز او را تحویل پدرش می دهیم
پس این را بردار و برو چند لباس جدید برایش بخر
من نمی خواهم اعتراض نکن، عجله کن و برو
من می خواهم با تو بیایم
من نمی خواهم بروم عجله کن و از اینجا برو
لطفا، فقط یک روز دیگر
گفتم عجله کن و برو
برو
ببخش،بچه
تمام آن چیزهایی که من همین الان گفتم
همشون دروغ بودش
حقیقت این است که
من واقعاً نمی خواهم تو را رها کنم
هرگز
اما من باید تو را پیش پدرت ببرم
مطمئنم که او حتی بهتر از من از تو مراقبت خواهد کرد
بزرگ بشو تا پسر خوبی باشی، می شنوی؟
بزرگ شو تا پسر خوبی باشی
به خاطر چشمهای من
من نمی توانم چهره تو را بخاطرم بسپارم
بنابراین تو باید به جای من به خاطرت بسپاری
این
این بینی من هست
این
دهانم هست
و اینها
اینها
من ندارم
همه اینها را داری؟ خوبه
بسیار خب،پس
وقت کمی چُرت زدن هست
بعد از کمی چُرت زدن، وقت خداحافظی کردن هستش
من "کیمونو" را گرفتمش
به این زودی، خیلی سریع بودش؟
خودت به من گفتی که عجله بکنم
بفرما، نگاهی بهش بینداز
آن واقعاً درجه یک هستش،به اندازه کافی خوب برای ارباب زاده
حق با توئه،وقتی او را پیش پدرش بردم از این نظر می توانم افتخار بکنم
تنش بکن
اینو ببین
تمام لباسهای جدید تو شیک و زینتی هستند
چکار می کنی؟
چرا داری لباس سفری خودت را می پوشی؟
مگر ما امشب در "میاگی" نمی مانیم؟
لازمه از همه کمکهای تو تشکر بکنم
بفرما
این دستمزدت هستش
و این یک چیز کمی اضافی است
من هیچ پولی نمی خواهم
این هدیه من برای قدردانی از تو هست
من می خواهم تو آن را داشته باشی
"اُستاد "ایچی
شما باید بهتر از هر کسی بدانید
که من آلان دارم چی می کشم
مواظب خودت باش
شاید یک وقتی دوباره با هم ملاقات کردیم
بیا اینجا،بچه نه
اینطوری نباش
من تو را استخدام کردم که فقط تا اینجا با من بیایی
"اُستاد "ایچی
خیلی بی عاطفه ای
چطوری می توانی اینقدر سرد باشی، وقتی می دانی که احساس من نسبت به تو چیه؟
تو نمی فهمی
برای ما هیچ فایده ای ندارد که بیشتر با هم بمانیم
چرا نه؟
من نابینا و خانه بدوش هستم
قول می دهم که سربار شما نخواهم بود
من می توانم خرجی خودم را در بیاورم
یک لحظه صبربکن
من فکر می کنم که تو می خواهی دست از تبهکاری برداری
اما اگر تو زندگی پاکی نداشته باشی
تو برای این بچه باعث شرمساری میشوی
تو و من
ما هر دو خاطرات خودمان را درباره زندگی کردن با این بچه در تمام زندگی حفظ خواهیم کرد
اما بهترین کار این است که هرکدام راه خودمان را برویم
بسلامت
سلام
ببخشید
آیا این عمارت ارباب "اُنوسوکه" هستش؟
چیه؟چی می خواهی؟
هی، کجا داری میری؟
می خواهم ارباب "اُنوسوکه" را ببینمش
چکار داری؟
کمی پیچیده هستش
و من باید مستقیماً با او صحبت بکنم
من به همه کارهای رئیس رسیدگی می کنم
پس می توانی به من بگویی که چی شده؟
تو همین حالا او را رئیس صداش کردی
بله،خب؟
"هی، "هیاکو بله،آقا
من برای مدت کمی بیرون میروم
لطفاً،مراقب باشید،آقا
ببخشید
آیا شما ارباب "اُنوسوکه" هستید؟
کی هستی؟
شما ارباب "اُنوسوکه" هستید که دلال پیله ابریشم است؟
بله، من قبلاً یک دفعه دلال پیله ابریشم بودم
پس شما هستید، عالیه
در واقع، من برای زن شما "اُتویو" اینجا هستم
"برای "اُتویو
زن شما در مسافرخانه ای در " نیرازاکی" کار می کردش
برای باز پرداخت مقداری پول که شما قرض گرفته اید
اونو از کجا شنیدی؟
شاید شما بتوانید یک دقیقه بنشینید
من یک چیزی دارم که باید به شما نشانش بدهم
خیلی طول نمیکِشد
بفرمایید،اینها هستند
این یکی مجوز مسافرت زن شما هستش
و این یکی سفته ای است که شما نوشته اید
زن شما برای بازپرداخت این بدهی کار می کردش
او تازه پرداخت آن را تمام کرده بود
و سفر خودش را به خانه آغاز کرده بود
تا اینکه، به دلیل یک اشتباه ناگوار، او کشته شد
وقتی او کشته شد
این کودک در آغوشش بود
و او سخت تلاش کرده بود تا از او محافظت بکند
"ارباب "اُنوسوکه
این پسر شما هستش
شوخی نکنید
من اینجا نشسته ام و با حوصله گوش می دهم، ولی تمام کاری که شما می کنید این است که چرند بگویید
من هیچ زنی را به نام "اُتویو" نمی شناسم
من هرگز ازدواج نکرده ام
به هیچ وجه این بچه نمی تواند مال من باشد
اوه، فهمیدم
بعضی از فاحشه های روستا از تو خواسته اند که با این داستان به اینجا بیایی
و برای اَخاذی کردن به من ضربه بزنند،اینطوریه؟
اصلاً،آقا،چه حرف وحشتناکی می زنید
هیاکو"، این مرد را بیرون بینداز"
پاشو
لطفاً نسبت به یک نابینای بیچاره خیلی خشن نباشید
فقط یک دقیقه دیگر وقت می خواهم
من یک چیز دیگر دارم که بهش بدهم
من این را برای شما آورده ام
این یک دسته از موهای زنت هستش
نگاهی به این کودک بیندازید
نظر همه شما چیه؟
آیا این بچه شباهت زیادی به ارباب "اُنوسوکه" ندارد؟
احمق کور
به نظر می رسد که گوشهای تو مثل چشمهایت مشکل دارند
من به تو گفتم که من هرگز زن و بچه ای نداشته ام
عروسی من به زودی برگزار می شود
و عروس من دختر رئیس بزرگی در اطراف این منطقه هست
متوجه شدی؟
فکر کنم،فهمیدم،بله
من هرگز نمی توانم این پسر را به مردی مثل تو تحویل بدهم
من او را تحویل نمی دهم
خودم بزرگش می کنم
من او را بخاطر "اُتویو" بزرگ خواهم کرد،تا مرد جوان خوبی بشود
من آن را قبول می کنم،شما که هیچ اعتراضی ندارید؟
مردکه کور،تو واقعاً یک آدم عجیب و غریبی هستی
بچه مال تو، هر کاری که خواستی باهاش بکن
از اینجا برو بیرون
بزن بریم،پسر
کمی نمک به اطراف بریزید
"اُستاد "ایچی
اوکو"؟" چرا هنوز بچه را داری؟
آیا مردی به نام "اُنوسوکه"را پیداش نکردی؟
او انسان نیستش،یک هیولا هست
نه، او از هیولا بدتر است
حرامزاده زنش را به عنوان وثیقه وام خودش قرار داده
این در واقع راهی برای او بوده که از شر زنش خلاص بشود
زن بیچاره
اما فکر نمی کنی که این خوب هستش؟
حالا من و شما می توانیم پسربچه را بزرگ بکنیم
می توانیم او را هدیه ای از بهشت ​​در نظر بگیریم
تو مشروب خوردی، مگر نه؟
بله، من مشروب خوردم
من خیلی تنها بودم، تحملش را نداشتم
یک کمی مشروب خوردم
اما من واقعاً تصمیم دارم،پسر را بزرگ بکنم
واقعاً این تصمیم را داری؟
پس در این اطراف من را دنبال نکن
باشه
"اما، اُستاد "ایچی
الآن می خواهی چه کار بکنی؟
اولین کاری که باید بکنم
دسته ای از موهای مادرش را به معبد محلی ببرم
من نمی دانستم که اون شخص اسمش "زاتوچی" هستش
او واقعاً شمشیرزن خوبی هست؟
بله،من می دانم که او چقدر ترسناک است
اما من همچنین ضعف او را نیز می دانم
این دفعه او شکست خواهد خورد
به خاطر همرزمان کشته شده ام
نمی توانم اجازه بدهم که این اطراف بچرخد
علاوه بر این، من خودم غرور دارم
اگر به من کمک بکنید تا او را بگیرم، شما در مدت کمی مشهور می شوید
و شما خیلی زود قدرتمندترین رئیس این اطراف خواهید شد
چی میگی؟
قطعاً خوب به نظر می رسد، اما نقشه ما چی هستش؟
ضعف یک نابینا در گوشش هست
حس شنواییش پرت بشود، او مال ما خواهد بود
"برای آرامش روح "اُتویو
نگران ریختنش نباش،بگذار من به او غذا بدهم
تو توانستی بچه به این کوچکی را تمام این راه بیاوری
تو کار بسیار خوبی را انجام داده ای
بفرما،پسر،راهب می خواهد به تو غذا بدهد
خیلی ممنون
تو واقعاً به این بچه دلبسته شده ای، اینطور نیست؟
خوب، از زمانی که من این کودک را داشته ام
من احساس شادی بیشتری نسبت به گذشته دارم
راهب،من برای این بچه تقریباً هر کاری کرده ام
بله، من کاملاً مطمئن هستم که انجام داده ای
پس بگذارید به تو پیشنهاد کنم که بچه را من قبول بکنم
بچه را اینجا پیش من بگذارش
حتماً شوخی می کنی، راهب
من قبلاً تصمیمم را گرفته ام،هرچقدر هم طول بکشد من خودم این بچه را بزرگ می کنم
ای کاش تو اینطور احمقانه رفتار نمی کردی
آیا تو واقعاً فکر می کنی می توانی این کار را انجام بدهی؟
شما فکر می کنید،من نمی توانم؟ درسته
تو نابینا و مجردی
علاوه بر این، تو یک" یاکوزا" و خانه بدوش هستی
تو از یک سفر به سفری دیگر می روی
زندگی خطرناک در زیر درخشش شمشیر بدون غلاف
با یک مردی مثل تو زندگی بکند
فکر می کنی که چه مدت این بچه بتواند زنده بماند؟
و فرض بکن که او زنده بماند
چطوری می خواهی او بزرگ بشود؟
یک "یاکوزا" و یک خانه بدوشی مثل خودت بشود؟
ممکن است فکر بکنی که من سختگیر هستم
اما این بهترین چیز برای بچه هست
اگر او را واقعاً دوستش داری، پیش من بگذارش
راهب،تو باید بیایی
یکی از افراد "اُنوسوکه" بدنبال "زاتوچی" آمده
آنها پشت قبرستان منتظر هستند و اگر نیایید
آنها قصد دارند،معبد را بسوزانند
خیلی خوب،یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود
من تو را پنهان می کنم،با من بیا
راهب
تو داری بچه را به من می دهی؟
لطفاً به او خواندن و نوشتن بیاموزید
و او را تربیت کنید تا یک مرد خوبی بشود
صبر بکن،کجا میری؟
ُاُنوسوکه" پدر بچه هست"
ما این را از این راه یا راه دیگری حل و فصل می کنیم
اوه،یک چیز دیگه
خدانگهدار
"ارباب "اُنوسوکه
من احساس می کنم که تو تنها نیستی
ایچی، همانطوری که توافق کردیم،من اینجا هستم تا سر تو را بگیرم
"ببین، "اُنوسوکه
من قصد دارم فقط یک دفعه دیگر از تو بپرسم
مطمئن هستی که آن بچه مال تو نیست؟
عفب نشینی،عقب نشینی
اعتراف می کنم، دروغ گفتم
حق با تو هستش،بچه مال منه
اُتویو" زن من بودش"
من از نامه ای که "اتویو" برای من فرستاده بود، درباره پسر بچه اطلاع داشتم
من دیگر تو را با او عذاب نمی دهم
من او را پسش می گیرم و بزرگش می کنم تا یک مرد باشد
قسم می خورم
پس لطفاً من را نکش،التماس می کنم
"واقعاً قسم می خورم، اُستاد "ایچی
التماست می کنم
❞چه خبره،بچه؟❝
❞چرا داری گریه می کنی؟❝
❞سینه های مادرت خشک شده؟❝
❞یا او از دنیا رفته است؟❝
زیارت مردهای نابینا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان