WEBVTT

00:01:00.110 --> 00:01:44.101
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:19.101 --> 00:02:24.093
شورش سامورايي

00:03:40.698 --> 00:03:42.358
ميخواي امتحان کني تاتاواکي؟

00:03:43.233 --> 00:03:48.191
ايسابورو ساساهارا از گروه اسکورت امتحانش کرده

00:03:48.304 --> 00:03:49.964
برام ديگه بسه

00:03:50.738 --> 00:03:52.295
متوجه هستم

00:03:53.274 --> 00:03:57.936
به پيشکار ميگم هردوتاتونم تاييدش ميکنين

00:03:59.412 --> 00:04:04.143
من دوست دارم صرفا بجاي ديدن تست کردن شمشيرها دوئل شمارو ببينم

00:04:07.018 --> 00:04:09.747
شايعاتي تو قبيله ما هستش

00:04:10.821 --> 00:04:12.287
دليل اينکه شما مبارزه نميکنين

00:04:13.056 --> 00:04:16.218
اينه که خونواده بازنده صدمه ميخوره

00:04:16.693 --> 00:04:20.526
شما هردئتاتون اينو ميدونين براي همين از مبارزه طفره ميرين

00:04:21.263 --> 00:04:23.389
آنگونه باش که امکان پذير است

00:04:24.365 --> 00:04:26.332
شايد محافظت از اسم خونوادگيتون

00:04:27.067 --> 00:04:30.433
بجاي ترفيع غرور و مقامتون

00:04:30.537 --> 00:04:32.834
خردمندانه ترين راه باشه

00:04:39.876 --> 00:04:44.902
آدمکاي پوشالي رو براي تست شمشير اربابمون داريم تيکه تيکه ميکنيم

00:04:45.081 --> 00:04:47.048
چه اوقات صلح آميزي

00:04:47.316 --> 00:04:50.910
به عنوان يکي از وظايفمون بهش نگاه کن

00:04:51.252 --> 00:04:56.586
ايسابورو تو خيلي به مافوقات توجه ميکني

00:04:56.690 --> 00:04:59.783
بهش عادت کردم

00:05:00.293 --> 00:05:05.456
من با خانواده همسرم ازدواج کردم
و براي 20 ساله که آزار و اذيت شدم

00:05:16.271 --> 00:05:18.101
چيز غير عادي اي اتفاق افتاده؟

00:05:18.207 --> 00:05:19.935
نه هيچي

00:05:20.942 --> 00:05:25.469
ميخواي به سوابق ماه نوامبر مرز نگاه کني؟

00:05:25.579 --> 00:05:28.843
نه اگه چيز غير عادي اي اتفاق نيفتاده

00:05:29.416 --> 00:05:33.613
من با ساساهارا برميگردم به قلعه

00:05:33.719 --> 00:05:41.283
تو ماه نوامبر کيک برنج درست ميکنيم

00:05:43.593 --> 00:05:47.688
ولي هيچ مشتري اي نيست

00:05:48.830 --> 00:05:53.129
اونا مشتاقانه منتظر جشن اينوکو هستن

00:05:53.934 --> 00:05:55.696
اينوکو؟

00:05:56.670 --> 00:06:00.969
يعني جشن معبد سوا هم فردا شروع ميشه؟

00:06:02.241 --> 00:06:06.903
خدايي که در ماه فوريه به زمين اومد
و محصول برنج رو براي ما آورد

00:06:07.011 --> 00:06:10.707
فردا ميره تا سال ديگه

00:06:12.315 --> 00:06:14.942
واقعا بهش اعتقاد داري؟

00:06:15.084 --> 00:06:16.880
... نه من فقط

00:06:17.720 --> 00:06:21.416
قلب بچه ها مطيع و با ارزشه

00:06:21.656 --> 00:06:23.452
اونا آوازشو ميخونن
بهش اعتقاد دارن

00:06:25.526 --> 00:06:28.153
شايد نوه ميخواي

00:06:29.762 --> 00:06:34.390
بله همين که يه عروس براي يوگورو پيدا کنم

00:06:34.499 --> 00:06:36.591
هنوز حل نشده؟

00:06:36.701 --> 00:06:41.069
نه مشکل همسرم سوگاست

00:06:41.705 --> 00:06:45.538
بايد کسي باشه که تاييدش کنه

00:06:46.209 --> 00:06:48.506
من هيچي نميگم

00:06:48.911 --> 00:06:51.640
ولي خيلي دوست دارم يوگورو يه زن خوب بگيره

00:06:51.779 --> 00:06:54.838
يکي که قوي و عاشق و وفادار باشه

00:07:13.797 --> 00:07:15.957
اونا براي مباشرن؟

00:07:17.400 --> 00:07:22.131
بله تازه رسيده
منتظرتونه

00:07:28.141 --> 00:07:30.973
باعث شدي مباشر منتظر بمونه

00:07:31.077 --> 00:07:34.637
حتما داشتي با آسانو سر چيزاي بي مصرف

00:07:34.746 --> 00:07:38.044
مثل هنرهاي رزمي بحث ميکردي

00:07:38.983 --> 00:07:42.645
افتخار اينکه مباشر با ما ملاقات کنه

00:07:42.752 --> 00:07:46.482
هيچ وقت در خانواده ساساهارا پيش نيومده

00:07:46.589 --> 00:07:49.182
حقيقت اينه ايسابورو

00:07:49.859 --> 00:07:53.817
بانو ايچي از دربار اخراج شده

00:07:55.896 --> 00:07:57.624
بانو ايچي؟

00:07:57.731 --> 00:07:59.095
بله

00:07:59.366 --> 00:08:01.833
تصميم گرفته شده تا با پسر شما

00:08:01.934 --> 00:08:05.869
يوگورو ازدواج کنه

00:08:07.172 --> 00:08:11.665
مباشر چرا بانو ايچي اخراج شده؟

00:08:12.376 --> 00:08:15.742
اون باعث نارضايتي اربابمون شده

00:08:16.579 --> 00:08:20.639
ولي ايشون مخالف ازدواجش با هر مرديه

00:08:20.749 --> 00:08:23.717
شما يکي از اسکورت هاي سواره نظام ما هستي

00:08:23.818 --> 00:08:28.879
و با توجه به اينکه پسر شما مرد خوبيه اونو انتخاب کردن

00:08:33.225 --> 00:08:37.092
تا چند روزه آينده براي گرفتن جواب ميام

00:08:38.663 --> 00:08:39.754
ولي ساساهارا

00:08:39.864 --> 00:08:45.562
اين تصميم اربابمونه
پس حواست باهش

00:08:52.207 --> 00:08:55.573
جناب مباشر دارن ميرن

00:09:06.919 --> 00:09:09.716
چرا ما بايد بانو ايچي رو قبول کنيم؟

00:09:10.621 --> 00:09:14.021
تو بايد در آن واحد خودداري ميکردي

00:09:15.192 --> 00:09:17.785
چيشده که

00:09:17.893 --> 00:09:22.851
باعث شده سرورمون اونو اخراج کنه؟

00:09:24.966 --> 00:09:27.934
... در وهله اول، اون

00:09:28.035 --> 00:09:30.195
ميدونم

00:09:30.603 --> 00:09:33.093
... دختر حافظ سوابق

00:09:33.206 --> 00:09:36.140
همه ميدونن

00:09:37.409 --> 00:09:42.242
دليل اينکه چرا بعد از زاييدن پسر سرورمون کيکوچيو
اخراج شده

00:09:42.346 --> 00:09:44.575
چيزيه که ميخوام بدونم

00:09:44.681 --> 00:09:46.807
مامان اون -
تو ساکت -

00:09:51.053 --> 00:09:55.681
سه تا مرد تو يه اتاق جمع شدن
و هنوز هيچکش نميدونه چه خبره

00:09:55.790 --> 00:09:57.256
شرم آوره

00:09:58.124 --> 00:10:00.990
اينجوريه

00:10:02.695 --> 00:10:06.687
بعد ازينکه بانو ايچي پسرش کيکو چيو رو وضع حمل کرد

00:10:07.498 --> 00:10:10.989
رفت به يه آبگرم تا استراحت کنه

00:10:12.102 --> 00:10:18.039
وقتي برگشت بانو تاما رو با سرورمون ديد

00:10:18.975 --> 00:10:22.910
دختر گوهِي ياماگيوا مسئول لباس هاي قلعه

00:10:23.011 --> 00:10:24.773
پيششون داشت خدمت ميکرد

00:10:25.846 --> 00:10:29.281
بانو ايچي با ديدن اين عقلشو از دست داد

00:10:29.515 --> 00:10:31.744
پريد سمت بانو تاما

00:10:31.918 --> 00:10:36.979
بهش سيلي زد و از موهاش گرت و کشيدش

00:10:39.056 --> 00:10:41.956
بعدش لباس سرورمون رو گرفت

00:10:42.126 --> 00:10:46.152
و چندبار بهش سيلي زد

00:10:47.696 --> 00:10:51.529
يه زن وحشي که به سرورمون حمله کرده رو

00:10:51.634 --> 00:10:53.362
چطوري بايد قبول کنيم

00:10:57.204 --> 00:10:58.170
ولي مادر

00:10:59.973 --> 00:11:03.965
فکر کنم بايد بدون مشکل و با سپاس گذاري قبولش کنيم

00:11:04.076 --> 00:11:05.633
بونزو

00:11:06.144 --> 00:11:10.772
مهم نيست چي ميگي بايد قبولش کنيم

00:11:12.549 --> 00:11:15.540
دستوري از سمت سرورمونه

00:11:36.402 --> 00:11:37.959
ميترسم

00:11:40.138 --> 00:11:42.628
زياد مشتاقش نيستم

00:11:42.739 --> 00:11:44.638
منم همينطور

00:11:45.842 --> 00:11:50.504
ولي اگه قبول نکنم ممکنه بعدا مشکل پيش بياد

00:11:52.247 --> 00:11:54.373
يوگورو هيچي نگفت

00:11:54.482 --> 00:12:00.316
ولي از ازدواج با يه معشوقه سرور که يه پسر هم زاييده خوشحال نميشه

00:12:02.755 --> 00:12:07.656
ازدواج بزور و تحت فشار

00:12:08.293 --> 00:12:13.923
شرايط متفاوت ولي شبيه ازدواج من با خانواده ساساهارا

00:12:16.533 --> 00:12:20.969
نميخوام اونم اشتباهه منو بکنه

00:12:21.170 --> 00:12:22.659
ساساهارا

00:12:24.572 --> 00:12:28.007
ايسابورو تو دفترت پيدات نکردم

00:12:28.108 --> 00:12:30.473
گفتن حتما تو مرزي

00:12:31.311 --> 00:12:32.937
خوشحالم پيدات کردم

00:12:34.013 --> 00:12:36.708
همه چيزو شنيدم

00:12:37.015 --> 00:12:41.246
مشاور و پيشکار قضات خوبين

00:12:41.485 --> 00:12:43.952
حتي تو دوران صلح هم هشدار ميدن

00:12:44.421 --> 00:12:50.358
باعث افتخاره که يکي از افراد گروه ما انتخاب شده

00:12:53.495 --> 00:12:54.586
ولي ايسابورو

00:12:56.997 --> 00:12:59.590
براي ازدواج و بقيه چيزا

00:12:59.699 --> 00:13:03.395
پيشنهاد ميکنم ساکت باشي

00:13:04.703 --> 00:13:08.763
احتمالا ملک بزرگتري صاحب ميشين

00:13:09.006 --> 00:13:14.601
پس در برابرش خاضع باش وگرنه فکر ميکنن داري نقش بازي ميکني

00:13:15.278 --> 00:13:16.801
فهميدي؟

00:13:18.447 --> 00:13:21.438
بهرحال بهت تبريک ميگم

00:13:21.750 --> 00:13:23.478
يه اتفاق شاد

00:13:29.723 --> 00:13:31.656
چه اعصابي

00:13:33.326 --> 00:13:37.421
اون بفکر تو يا خانوادت نيست

00:13:38.163 --> 00:13:43.292
تنها ظاهر و تاثير براش مهمه

00:13:48.104 --> 00:13:51.664
به اصول مخفي شمشيربازيت تکيه ميکني؟

00:13:55.042 --> 00:13:56.770
هلت بدن و تو عقب بکشي

00:13:57.645 --> 00:13:59.976
بيشتر هلت بدن و بيشتر بري عقب

00:14:00.547 --> 00:14:03.140
ولي در آخرين لحظه

00:14:03.249 --> 00:14:07.241
با مهارت از دفاع به حمله تغيير حالت بدي

00:14:07.952 --> 00:14:10.476
ولي حمله نکني

00:14:11.688 --> 00:14:14.087
تا وقتي که حريفت خسته شه صبر ميکني

00:14:15.626 --> 00:14:17.957
بعبارتي تا تسليم بشه

00:14:24.633 --> 00:14:25.656
نميارزه؟

00:14:27.067 --> 00:14:28.829
بله

00:14:29.403 --> 00:14:34.031
نميتونيم بانوي مورد علاقه ي سرورمون رو قبول کنيم

00:14:34.140 --> 00:14:36.607
نيازي نيست ساکت باشي

00:14:37.042 --> 00:14:39.305
قبلا هم اتفاق افتاده

00:14:39.677 --> 00:14:43.874
نه تنها در قبيله آيزو
بلکه در همه قبايل

00:14:43.980 --> 00:14:47.642
ازش خوب مطلعم

00:14:48.117 --> 00:14:50.141
ولي با اين حال ميخوام اين لطف رو قبول نکنم

00:14:50.252 --> 00:14:51.616
قبول نکني؟

00:14:53.388 --> 00:14:57.414
ساساهارا اجازه داده نخواهد شد

00:14:57.791 --> 00:15:00.224
اين درخواست شخصيه سرورمونه
... تو بايد

00:15:00.327 --> 00:15:03.352
قصد بي احترامي ندارم

00:15:03.463 --> 00:15:07.125
ما لايق همچين افتخاري نيستيم

00:15:07.232 --> 00:15:09.631
شما درخواست سرورمونو ميشناسين

00:15:10.302 --> 00:15:11.529
اين يه دستوره

00:15:11.635 --> 00:15:16.900
هيچ وقت ازشون سرپيچي نميکنم
ولي اگه ممکنه قبول نکنم

00:15:17.006 --> 00:15:21.203
چي؟
قبول نکردن يعني سرپيچي

00:15:21.310 --> 00:15:23.140
نه من هيچ وقت همچين کاري نميکنم

00:15:23.245 --> 00:15:27.237
فقط ما لايق اين افتخار نيستيم

00:15:27.348 --> 00:15:28.814
ساساهارا

00:15:30.584 --> 00:15:33.074
قبول نميکنيد؟

00:15:33.186 --> 00:15:36.848
بحث قبول کردن يا نکردن نيست

00:15:36.956 --> 00:15:39.480
ما لايق اين افتخار نيستيم

00:15:39.591 --> 00:15:41.490
چي؟ بازم ميگي؟

00:15:49.265 --> 00:15:50.458
پدر

00:15:50.700 --> 00:15:54.226
ميخوام اين افتخارو قبول کنم

00:15:54.336 --> 00:15:55.302
چي؟

00:16:07.813 --> 00:16:11.714
مردان جوان گويا درکشون بيشتره

00:16:12.783 --> 00:16:17.185
نميدونم چه سودي داري فقد از طريق هنرهاي رزمي فکر کنين

00:16:17.921 --> 00:16:22.050
ايسابورو ساساهارا
گويا يکم زيادي لجبازي

00:16:32.231 --> 00:16:40.466
باشد که از يک زندگي طولاني کنار هم لذت ببرين

00:16:42.840 --> 00:16:50.176
تا وقتي زنده هستين کنارتون خواهيم بود

00:16:53.015 --> 00:17:00.181
امروز روزه جشنه

00:17:01.821 --> 00:17:09.316
بياين با روحمون اين شاديو جشن بگيريم

00:17:48.391 --> 00:17:50.881
من زياد سررشته ندارم

00:17:51.493 --> 00:17:55.656
ولي اميدوارم برام خوب باشي

00:17:57.565 --> 00:18:00.465
شايد قبلا بانوي دربار بوده باشي

00:18:01.268 --> 00:18:06.294
ولي الان ديگه با خانواده ساساهارا ازدواج کردي

00:18:07.406 --> 00:18:09.305
حواست باشه

00:18:09.407 --> 00:18:11.567
سوگا نيازي نيست

00:18:11.676 --> 00:18:16.338
نه بايد بگم تا اخلاق تو خونمون برقرار باشه

00:18:18.147 --> 00:18:22.480
زني که بعد از زايمان اخراج شده

00:18:23.685 --> 00:18:26.152
ماساژ دادنش ممکنه بهش آسيب بزنه

00:18:56.044 --> 00:18:57.738
خوش برگشتي

00:18:57.878 --> 00:18:59.970
متاسفم بازشگتتونو متوجه نشدم

00:19:00.080 --> 00:19:01.637
عيب نداره

00:19:01.815 --> 00:19:02.906
نوي کو؟

00:19:03.016 --> 00:19:08.179
مادر بردش تا در معبد تونجي باهم عبادت کنن

00:19:13.190 --> 00:19:14.486
پدر کو؟

00:19:14.659 --> 00:19:18.958
يه ساعت پيش بعد از اتمام وظايفش برگشت خونه

00:19:22.164 --> 00:19:23.357
ايچي

00:19:24.233 --> 00:19:28.726
مادر شايد چيزايي بگه که بهت توهين کنه
جديش نگير

00:19:28.836 --> 00:19:31.736
نه بهم توهين نميکنه

00:19:31.905 --> 00:19:34.737
وظايف خونوادگيو با مهربوني بهم درس ميده

00:19:35.608 --> 00:19:38.075
باور نميکنم

00:19:39.310 --> 00:19:43.769
اگه چيزا غير قابل تحمل شدن

00:19:44.848 --> 00:19:46.439
به پدر فکر کن

00:19:47.184 --> 00:19:48.673
پدر؟

00:19:50.453 --> 00:19:51.885
پدر متوجه اينکه

00:19:52.354 --> 00:19:57.813
مادر غير قابل تحمل صحبت ميکنه ميشه

00:19:57.925 --> 00:19:59.983
ولي بر خلاف اون

00:20:00.461 --> 00:20:04.521
همه چيزو براي 20 ساله تحمل کرده

00:20:21.544 --> 00:20:23.568
ايچي شام حاضره؟

00:20:23.678 --> 00:20:25.542
بله الان ميام

00:20:27.415 --> 00:20:30.713
يه بطري شراب برنج هم

00:20:32.386 --> 00:20:34.216
تا گربه دوره بيار

00:20:34.320 --> 00:20:35.980
تو نبايد

00:20:37.090 --> 00:20:41.617
اگه يکم تغيير کنه همه چيز خوب ميشه

00:20:42.393 --> 00:20:45.623
دنيا هيچ وقت درست نميره

00:20:52.234 --> 00:20:56.465
ميخوام بازنشست بشم و

00:20:56.571 --> 00:21:01.529
و يوگورو بزرگترين پسرم منو سربلند کنه

00:21:01.641 --> 00:21:07.009
متواضعانه ميخوام درخواستم قبول بشه

00:21:10.381 --> 00:21:11.779
ساساهارا

00:21:12.150 --> 00:21:15.312
پسرت و عروسش چطورن؟

00:21:17.221 --> 00:21:20.348
خوبن

00:21:22.225 --> 00:21:26.160
اولش چه سر و صدايي کردي

00:21:26.495 --> 00:21:29.429
ولي الان همه چيز خوبه؟

00:21:29.530 --> 00:21:32.225
من واقعا متاسفم

00:21:33.500 --> 00:21:36.093
فکر کنم براي بازنشستگي ديره

00:21:36.769 --> 00:21:39.931
ولي پسرش ازدواج کرده پس

00:21:40.239 --> 00:21:41.671
باشه

00:21:41.806 --> 00:21:44.933
به مباشر ميگيم که از سرورمون بپرسه

00:21:45.342 --> 00:21:48.640
زياد طول نميکشه که تاييديشونو بگيريم

00:21:56.317 --> 00:22:01.014
پس بالاخره ساساهارا ايسابورو داره بازنشست ميشه

00:22:01.688 --> 00:22:04.952
اولش متوجه نبودم ولي

00:22:05.558 --> 00:22:09.152
جانشين خوبيه

00:22:09.895 --> 00:22:12.863
در همين حال
حس تنهاييه

00:22:14.398 --> 00:22:17.958
نميدونم تمام زندگيم چيکار کردن

00:22:18.468 --> 00:22:20.901
هرچند اين کارو دوست ندارم

00:22:26.941 --> 00:22:31.603
ازدواج يوگورو خيلي شاده

00:22:32.913 --> 00:22:37.406
شايد زندگي براي بچه هامون راحت باشه

00:22:38.083 --> 00:22:41.415
حداقل يوگورو از من بهتره

00:22:41.519 --> 00:22:46.352
بعضي وقتا ترس بيشتر از خطر فرض ميشه
شماهم همينطور شدين

00:22:48.258 --> 00:22:50.191
همسر يوگورو

00:22:51.661 --> 00:22:53.958
زن خوبيه

00:22:54.996 --> 00:22:59.398
فکر ميکردم مثل يه بمبه
هرلحظه ممکنه بترکه

00:22:59.733 --> 00:23:01.791
ولي خيلي اشتباه ميکردم

00:23:02.836 --> 00:23:05.531
سوگا مثل گذشتست

00:23:05.872 --> 00:23:10.069
ولي ايچي هميشه مودبه و جواب نميده

00:23:10.576 --> 00:23:12.634
متوجه نميشم

00:23:13.845 --> 00:23:18.940
پس چرا به سرورمون حمله کرد؟

00:23:20.150 --> 00:23:24.983
منم مثل تو

00:23:30.824 --> 00:23:35.384
همونطور که گفتم وظايفت سخت نيست

00:23:36.295 --> 00:23:39.263
سلاح هاي انبراو با ليست چک کن

00:23:39.364 --> 00:23:44.299
و در روزهاي مشخص شده تميزشون کنين

00:23:44.969 --> 00:23:47.198
همين

00:23:48.404 --> 00:23:54.341
راه اومدن با مافوقت و همکارات سخته

00:23:55.477 --> 00:24:01.414
نميگم همش بهشون واگذار کن ولي بعضي وقتا بي منطق ميشن

00:24:02.115 --> 00:24:06.483
اگه هر دفعه عصباني شي دووم نمياري

00:24:06.952 --> 00:24:08.578
ببخشيد

00:24:20.529 --> 00:24:22.018
کيک برنج؟

00:24:22.398 --> 00:24:23.796
خوب بنظر ميان

00:24:23.900 --> 00:24:26.026
بله لذت ببرين

00:24:26.334 --> 00:24:27.857
صبر کن ايچي

00:24:28.470 --> 00:24:32.303
من بزودي ميخوام بازنشست شم

00:24:33.140 --> 00:24:37.098
يوگورو ميشه رئيس خاندان

00:24:37.210 --> 00:24:39.006
و تو همسرشي

00:24:40.512 --> 00:24:44.345
نيازي نيست مانع اون پيرزن شي

00:24:44.615 --> 00:24:48.744
وظايف خونه داري رو بعهده بگير

00:24:49.519 --> 00:24:53.614
حتي با اين وجود اون مادر منه

00:24:54.690 --> 00:24:57.180
و منم هواشو خواهم داشت

00:24:58.726 --> 00:25:00.750
ببخشيد

00:25:10.702 --> 00:25:13.864
وظايفت همينا بود يوگورو

00:25:14.571 --> 00:25:16.697
با کيک برنج چطوري

00:25:20.076 --> 00:25:23.442
ولي متوجه نميشم

00:25:25.414 --> 00:25:26.744
خب

00:25:27.382 --> 00:25:30.509
تقريبا غير قابل باوره

00:25:31.619 --> 00:25:33.609
که اون اربابو از لباسش بگيره

00:25:34.421 --> 00:25:38.322
باورش براي منم سخته

00:25:38.824 --> 00:25:42.020
پس ازش پرسيدم

00:25:46.630 --> 00:25:50.190
وقتي داستانو به من ميگفت

00:25:51.267 --> 00:25:52.961
صورتش غمگين شد

00:26:01.875 --> 00:26:05.776
وقتي براي خدمت به سرورم رفتم 19 سالم بود

00:26:07.280 --> 00:26:10.146
يه سال قبل از عاخرين

00:26:29.964 --> 00:26:31.863
ايچي

00:26:32.399 --> 00:26:34.332
راستش

00:26:35.235 --> 00:26:39.966
دليلي هست که مباشر اومدن منو ببينن

00:26:40.772 --> 00:26:44.639
تو پريدي تو چشماي اربابمون

00:26:44.776 --> 00:26:47.710
و بايد بهش خدمت کني

00:26:48.145 --> 00:26:52.012
با سپاسگذاري لطف رو قبول کني

00:27:03.056 --> 00:27:07.253
اخبار ناگهاني حتما شوکه کردتت

00:27:08.260 --> 00:27:11.695
بيشتر عصباني بودم تا غافلگير

00:27:12.296 --> 00:27:13.694
عصباني؟

00:27:14.365 --> 00:27:18.959
يه مرد 50 ساله با من احمقانه رفتار کرد

00:27:20.237 --> 00:27:23.763
فکر کردم يه کرم پشمالو داره از روم رد ميشه

00:27:24.607 --> 00:27:25.971
لرزيدم

00:27:27.509 --> 00:27:28.736
و بعدش

00:27:28.843 --> 00:27:33.904
سرورمون اينکارو براي هوس نميکنه

00:27:34.448 --> 00:27:36.779
دايميو حتما وارثاني داري

00:27:36.883 --> 00:27:40.784
يا خونه هاشون تصاحب ميشه

00:27:41.787 --> 00:27:45.984
تنها وارث سرورمون

00:27:46.090 --> 00:27:48.319
سرور جوان ياساموتو هستن

00:27:48.858 --> 00:27:51.951
هر اتفاقي افتاد

00:27:52.961 --> 00:27:55.428
با اين حال، خانم ايچي

00:27:56.432 --> 00:28:00.197
هرکسي نميتونه معشوقه سرورمون بشه

00:28:01.135 --> 00:28:03.261
شايد پسرمون يه روزي

00:28:03.837 --> 00:28:07.636
وارث ارباب بشه

00:28:08.274 --> 00:28:12.073
بايد مثل تو زيبا و مهربون باشخ

00:28:12.911 --> 00:28:14.537
من ميترسم

00:28:15.447 --> 00:28:17.243
بايد اين مقامو پس بدم

00:28:17.347 --> 00:28:23.284
به نامزدتون سانوجو کاساي اشاره ميکنين؟

00:28:24.554 --> 00:28:25.679
کاساي؟

00:28:27.522 --> 00:28:28.579
بله

00:28:29.190 --> 00:28:33.989
والدينمون نامزدي رو ترتيب دادن

00:28:34.527 --> 00:28:37.893
پس اگه سانوجو قبول کنه

00:28:38.597 --> 00:28:44.033
شما با سپاسگزاري توافق مي کنيد که به سرورمون خدمت کنين؟

00:28:48.371 --> 00:28:49.997
چي ميگين؟

00:28:51.775 --> 00:28:56.108
نميتونم تصور کنم سانوجو قبول کنه

00:28:56.544 --> 00:29:02.447
ولي جلوي خواسته سرورمون سر خم کرد و

00:29:02.883 --> 00:29:04.816
تورو تحويل داد؟

00:29:04.918 --> 00:29:05.884
بله

00:29:05.985 --> 00:29:08.851
پس هيچ راهي نداشتي؟

00:29:10.489 --> 00:29:13.150
هنوزم نميخوام برم

00:29:15.025 --> 00:29:16.787
پس منم جواب ندادم

00:29:17.328 --> 00:29:18.885
اذيتم نکن

00:29:19.262 --> 00:29:20.353
ولم کن

00:29:20.897 --> 00:29:22.090
نه

00:29:22.332 --> 00:29:25.994
تا وقتي سانوجو رو نبينم نميرم

00:29:26.535 --> 00:29:32.472
گفتي اگه سانوجو قبول کنه به ارباب خدمت ميکني

00:29:36.710 --> 00:29:40.372
به وضوح موافقت کرد

00:30:03.597 --> 00:30:05.530
همانطور که احضار شده بود

00:30:05.765 --> 00:30:11.702
دختر هيومون شيومي براي خدمت به شما اينجاست

00:30:27.348 --> 00:30:33.285
مثل کشيدن يه کيمونو ابريشمي خالص رو ازتو گل و لاي بود

00:30:36.190 --> 00:30:38.657
بعدش فکر کردم

00:30:39.659 --> 00:30:45.061
نه مثل عبادت بود
ذهنمو خالي کردم

00:30:48.666 --> 00:30:50.792
ميتونستم براش پسر بزام

00:30:51.634 --> 00:30:54.932
تعداد زيادي پسر

00:30:56.572 --> 00:31:01.598
بعدش ديگه هيچ دختري زجر منو نکشه
تموم بشه

00:31:04.044 --> 00:31:06.170
مثل عبادت بود

00:31:09.381 --> 00:31:11.644
افکارم واقعا مثل يه عبادت بود

00:31:17.055 --> 00:31:19.079
با اين عبادت

00:31:20.557 --> 00:31:23.616
يه سال بعدش کيکوچيو رو زاييدم

00:31:26.428 --> 00:31:31.125
بعدش رفتم به يه آبگرم تا استراحت کنم

00:31:31.232 --> 00:31:34.325
طبق دستور سرورم

00:31:36.135 --> 00:31:39.126
وقتي به قلعه برگشتم

00:31:47.712 --> 00:31:50.908
ايچي اين بانو تاماست

00:31:52.182 --> 00:31:53.773
باهاش دوست باش

00:32:06.960 --> 00:32:09.120
حسادت نبود

00:32:10.963 --> 00:32:13.522
تو صورت معشوقه جديدش

00:32:13.632 --> 00:32:17.362
هيچ گونه تواضعي نبود

00:32:17.468 --> 00:32:19.059
براي همين ازش متنفر شدم

00:32:20.537 --> 00:32:24.870
مثل يه طاووس مغرور بود
ازينکه معشوقه بود خوشحال بود

00:33:10.076 --> 00:33:11.770
حيوان

00:33:12.010 --> 00:33:13.533
حيوان

00:33:29.357 --> 00:33:33.383
بخاطر بي ميلي اون به تو

00:33:34.928 --> 00:33:36.986
من يه مرد خوشحال شدم

00:33:37.863 --> 00:33:40.558
نميتونستم زن بهتري پيداکنم

00:34:02.650 --> 00:34:04.879
با شروع امشب

00:34:06.086 --> 00:34:08.246
پسرمو فراموش خواهم کرد

00:34:08.888 --> 00:34:10.047
چي؟

00:34:10.756 --> 00:34:13.451
سرورمون برام ارزشي نداره

00:34:15.059 --> 00:34:16.389
ولي

00:34:17.995 --> 00:34:21.521
نگران پسرم بودم

00:34:23.066 --> 00:34:24.862
خيلي

00:34:30.905 --> 00:34:32.838
از الان

00:34:34.708 --> 00:34:38.108
اونو هم فراموش ميکنم

00:34:44.716 --> 00:34:46.376
فراموشش ميکنم

00:34:58.227 --> 00:34:59.454
يوگورو

00:35:00.294 --> 00:35:02.420
با ايچي خوب باش

00:35:02.997 --> 00:35:05.487
تو يه مرد خوش شانسي

00:35:06.066 --> 00:35:09.626
هيچ زني مثل اون نيست

00:35:39.859 --> 00:35:43.419
يه زوج بدون بچه به اتصال رابطه نياز دارن

00:35:43.862 --> 00:35:48.456
مجبورم کردي تقريبا 2 سال صبر کنم

00:35:48.566 --> 00:35:50.499
ولي بالاخره

00:35:50.667 --> 00:35:54.124
يه پسر بهتر ميبود

00:35:54.236 --> 00:35:58.433
نبايد توقعمونو بالا ببريم

00:36:00.675 --> 00:36:03.905
و اسمش چيه؟

00:36:06.680 --> 00:36:11.308
منو يوگورو عقلامونو روهم ريختيم

00:36:12.551 --> 00:36:13.642
و اسمشو تومي گذاشتيم

00:36:29.498 --> 00:36:32.489
پيام آور اسب سوار

00:36:37.737 --> 00:36:41.365
ريوزو کوميا از اورو براي يه ماموريت ضروري انيجا هستم

00:36:50.514 --> 00:36:51.878
چي؟

00:36:52.149 --> 00:36:54.742
ارباب ماساموتو بخاطر بيماري مرد؟

00:36:54.851 --> 00:36:57.318
بله

00:36:59.454 --> 00:37:04.185
در حال استراحت از يه سرماخوردگي بود
در 12 ام خوب شد

00:37:04.658 --> 00:37:08.684
ولي شرايظش بدتر شد

00:37:09.496 --> 00:37:11.588
در ساعت 2 صبح

00:37:12.297 --> 00:37:13.661
فوت شدن

00:37:21.872 --> 00:37:24.396
خوش شانس بود

00:37:24.508 --> 00:37:25.906
چي؟

00:37:26.742 --> 00:37:28.709
اين مرگ وارثه

00:37:29.178 --> 00:37:32.305
ولي منزل ماتسودايرا تصاحب نميشه

00:37:33.515 --> 00:37:39.452
ارباب کيکوچيو کوچک هم هست
پسره دختر هيومي

00:38:05.705 --> 00:38:07.365
ولي ساساهارا

00:38:08.742 --> 00:38:11.539
ارباب کيکوچيو شدن وارث اربابمون

00:38:12.244 --> 00:38:15.371
پس ايچي مادر وارث هستن

00:38:17.248 --> 00:38:23.082
اگه زن يه رعيت بمونه

00:38:23.253 --> 00:38:26.050
خيلي حرف ميشه

00:38:28.024 --> 00:38:31.891
سعنس ميگي اين خواسته اربابمونه؟

00:38:31.993 --> 00:38:33.482
بله

00:38:33.794 --> 00:38:39.253
و پيشکار اينجا و پيشکار ايدو قبول دارن

00:38:42.134 --> 00:38:47.627
لطفا قبل از دستورات رسمي تصميم بگيرين

00:38:48.205 --> 00:38:54.608
بهترين چيز براي يوگورو اينه که يه درخواست بفرسته

00:38:55.511 --> 00:38:57.944
و بگه ايچي رو به قلعه برميگردونه

00:39:02.650 --> 00:39:07.551
به يوگورو گفته شده؟

00:39:11.691 --> 00:39:15.558
آخرين بار پريورز پيشش بودم

00:39:15.994 --> 00:39:17.756
ولي قبول نميکنه

00:39:19.096 --> 00:39:21.086
طبيعتا

00:39:21.198 --> 00:39:24.030
يه بچه دارن

00:39:24.567 --> 00:39:27.535
خب سرزنشش نميکنم

00:39:28.370 --> 00:39:31.065
از نظر احساسي غيز قابل تحمله

00:39:33.708 --> 00:39:36.904
پيشکارو و مباشر اينو ميدونن

00:39:37.310 --> 00:39:42.143
ولي خوب ميدوني

00:39:43.482 --> 00:39:46.450
همه آرزوهامون نميشه که براورده شه

00:39:48.052 --> 00:39:49.211
پس

00:39:49.821 --> 00:39:53.984
ميگين يوگورو رو مجبور کنم؟

00:39:54.657 --> 00:39:56.920
دارم ازت ميخوام بصورت داوطلبانه اينکارو کني

00:39:57.026 --> 00:39:59.960
تا ما دستور بديم

00:40:00.295 --> 00:40:03.627
بايد فرقشو بفهمي

00:40:29.685 --> 00:40:32.414
چيشده ايچي؟

00:40:33.087 --> 00:40:34.815
رنگت پريده
مريض شدي؟

00:40:35.789 --> 00:40:41.225
رئيس گروه کوتاني بعد از ظهر اومد اينجا

00:40:45.230 --> 00:40:46.958
... حس ميکنم

00:40:48.533 --> 00:40:51.660
بيشتر خشمگينم تا سپاسگذار

00:40:54.203 --> 00:40:56.363
توجهتون

00:41:03.978 --> 00:41:05.535
متاسفم ايچي

00:41:07.414 --> 00:41:09.813
نميخواستم قايمش کنم

00:41:10.717 --> 00:41:13.549
ولي نميتونستم خودمو متقاعد کنم که بهت بگم

00:41:14.887 --> 00:41:16.114
برادر

00:41:17.855 --> 00:41:18.912
پدر صدات ميکنه

00:41:19.791 --> 00:41:23.487
چي ميگن؟

00:41:26.796 --> 00:41:28.660
مطمئن نيستم

00:41:28.764 --> 00:41:31.823
يجوري رفتار ميکني انگار يجور شورشي اتفاق افتاده

00:41:32.133 --> 00:41:34.692
و بهم نميگي

00:41:36.236 --> 00:41:40.296
بهشون بگو شب بعد شام صحبت کنن

00:41:56.886 --> 00:42:00.048
ايچي بايد چيزي بهت بگم

00:42:01.056 --> 00:42:02.454
بيا تو اتاق

00:42:23.941 --> 00:42:27.273
اول صحبتاي پدر

00:42:29.578 --> 00:42:34.809
ميگه که بازنشست شده
پس رئيس خاندان منم

00:42:35.349 --> 00:42:39.512
و من بايد کاري که فکر ميکنم درسته رو انجام بدم

00:42:41.554 --> 00:42:45.114
گرچه همچنين ميگه

00:42:45.691 --> 00:42:49.319
تو براي ما مهم تر ازيني که بفرستيمت بري

00:42:50.461 --> 00:42:54.726
که بايد به بهترين نحو ازت محافظت کنيم

00:43:02.470 --> 00:43:08.168
گويا مامان دراين باره هنوز چيزي نميدونه

00:43:10.777 --> 00:43:13.802
دير يا زود بايد بهش بگم

00:43:15.447 --> 00:43:17.311
نگران نباش

00:43:21.652 --> 00:43:23.482
مهم نيست چي ميگن

00:43:24.087 --> 00:43:27.283
تورو به دربار نميفرستم

00:43:30.826 --> 00:43:32.520
بخاطر تومي هم که شده

00:43:39.166 --> 00:43:43.625
شايد خواسته سرورمون باشه
ولي داره زيادي خودخواه ميشه

00:43:44.370 --> 00:43:47.805
ايچي يه عروسک نيست
يه موجود زندست

00:43:47.906 --> 00:43:49.896
بله درست ميگي

00:43:50.407 --> 00:43:53.000
تو جووني و منم سرزنشت نميکنم

00:43:54.178 --> 00:43:57.635
ولي نميتوني با يه بچه گريون براي سرورمون دليل بياري

00:43:59.581 --> 00:44:02.640
ايسابورو نظر تو چيه؟

00:44:03.852 --> 00:44:05.978
نظري ندارم

00:44:07.254 --> 00:44:09.653
يوگورو الان رئيس خاندانه

00:44:10.223 --> 00:44:13.555
همش به اون بستگي داره

00:44:14.726 --> 00:44:18.183
ولي دوست دارم يچي بگم

00:44:18.296 --> 00:44:19.421
چي؟

00:44:20.031 --> 00:44:23.295
وقتي ما بانو ايچي رو قبول کرديم

00:44:23.400 --> 00:44:27.358
مباشر خودش اومد

00:44:27.469 --> 00:44:30.062
دوست دارم بازهم بياد و

00:44:30.506 --> 00:44:35.908
توضيح بده چرا بايد برگردونيمش

00:44:36.009 --> 00:44:38.203
اگه ميتونست

00:44:38.979 --> 00:44:43.415
ولي باعث ميشه توجه زيادي جلب بشه

00:44:44.283 --> 00:44:47.843
اينا دستور سرورمونه ايسابورو

00:44:48.386 --> 00:44:52.082
پس دوست دارم سرورمون خودش بهم بگه

00:44:52.857 --> 00:44:56.121
وقتي مادره پسرش باعث ناراحتيش ميشه

00:44:56.292 --> 00:44:58.782
مجبورش ميکنه با يه رعيت ازدواج گنه

00:44:59.194 --> 00:45:04.562
دوباره ناراحت شده ميخوادش که برگرده

00:45:04.832 --> 00:45:07.800
اين بي رحمي و غير منطقيه

00:45:08.335 --> 00:45:10.564
درکي از احساسات انساني نداره

00:45:11.104 --> 00:45:13.094
درکي از احساسات انساني نداره؟

00:45:14.173 --> 00:45:15.537
کوتاني سان

00:45:15.774 --> 00:45:20.675
خونواده ما با سپاسگذاري اونو قبول نکرد

00:45:21.845 --> 00:45:26.405
همچنين ايچي هم يوگورو يا خانواده ساساهارا رو نميشناخت

00:45:26.782 --> 00:45:29.443
زيادم دربارش خوشحال نبود

00:45:30.086 --> 00:45:33.816
ولي دليل اينکه باهم ميسازن اينه که

00:45:34.422 --> 00:45:39.153
باهم مهربونن وبهم توجه ميکنن

00:45:39.260 --> 00:45:42.786
خودم متوجهش هستم

00:45:43.763 --> 00:45:45.354
ولي ايسابورو

00:45:45.764 --> 00:45:48.163
اگه به لجبازيت ادامه بدي

00:45:49.066 --> 00:45:51.659
کي ميدونه ممکنه چه بلايي سر خونوادتون بياد

00:45:51.769 --> 00:45:53.065
برام مهم نيست

00:45:53.603 --> 00:45:56.765
من ايچي رو بر نميگردونم
حتي اگه بهشتم آتيش بزنن

00:45:56.873 --> 00:45:58.533
چي؟

00:45:58.841 --> 00:46:01.604
حتي اگه بهشتو آتيش بزنن و ازش خون بباره؟

00:46:02.143 --> 00:46:03.302
صبر کن يوگورو

00:46:03.411 --> 00:46:05.435
حواست به لحنت باشه

00:46:10.150 --> 00:46:13.949
کوتاني سان
فکر کنم براي امروز کافي باشه

00:46:26.329 --> 00:46:27.920
بهتون التماس ميکنم

00:46:28.531 --> 00:46:32.694
مامان بايد تو درک کني
تو خودتم يه زني

00:46:33.968 --> 00:46:37.630
اگه تو جاي اون بودي چيکار ميکردي؟

00:46:38.205 --> 00:46:41.662
بيخيال تومي ميشدي تا برگردي به دربار؟

00:46:41.775 --> 00:46:43.605
بسه

00:46:43.909 --> 00:46:47.901
ميخواي چون عاشق يه زن شدي خاندانمونو به باد بدي؟

00:46:48.012 --> 00:46:48.978
اگه اينجوريه

00:46:53.583 --> 00:46:57.177
اگه اينجوريه غير قابل انکاره پس

00:46:58.321 --> 00:46:59.844
برادر

00:47:00.323 --> 00:47:04.588
واقعا برات مهم نيست اگه خاندانمون به باد بره؟

00:47:06.060 --> 00:47:08.118
چرا -
چي؟ -

00:47:08.228 --> 00:47:12.527
بونزو اگه جاي من بودي اين کارو ميکردي؟

00:47:12.632 --> 00:47:16.499
البته که ميکردم
تو زيادي بهش وابسته شدي برادر

00:47:16.601 --> 00:47:18.534
خودتو کنترل کن بونزو

00:47:21.839 --> 00:47:24.398
يوگور رئيس خاندانه

00:47:24.507 --> 00:47:27.998
درست يا غلط همش پاي اونه

00:47:46.925 --> 00:47:48.516
صبور باش

00:47:49.094 --> 00:47:51.084
اميدتو از دست نده

00:47:51.228 --> 00:47:53.422
اگه يوگورو و تومي رو دوست داري

00:47:53.530 --> 00:47:58.192
آماده باش تا از اين پيمان سرپيچي کني
هرچقدر که سخت باشه

00:47:58.301 --> 00:48:03.635
باور دارم اگه بدترين شرايطم پيش بياد
تو زني هستي که ارزششو داري

00:48:03.739 --> 00:48:05.831
حتي اگه به معناي به باد دادن خاندانمون باشه

00:48:08.709 --> 00:48:10.767
ارزششو ندارم

00:48:13.279 --> 00:48:17.112
ولي اين پايانش نخواهد بود

00:48:56.479 --> 00:48:58.673
من بهش پيامو دادم

00:48:59.248 --> 00:49:01.181
بزودي اينجا خواهد بود

00:49:18.630 --> 00:49:21.621
بيا اينجا خواهر

00:49:47.586 --> 00:49:52.317
هممون شنيديم چي شده

00:49:52.490 --> 00:49:58.427
ما تصميم گرفتيم چيکار کنيم

00:49:59.361 --> 00:50:04.319
ما با يوگورو صحبت کرديم و ميدونيم چه حسي داره

00:50:04.999 --> 00:50:10.731
بهر حال بايد به اين نتيجه برسيم که بقيش به تو ارتباط داره

00:50:11.238 --> 00:50:13.933
ميخوايم بدونيم تو چه حسي داري

00:50:16.708 --> 00:50:20.507
ميخواي با يوگورو بموني؟

00:50:20.612 --> 00:50:23.205
حتي اگه به معناي به باد دادن خانواده ساساهارا باشه؟

00:50:25.715 --> 00:50:28.205
جواب مارو بده ايچي

00:50:40.627 --> 00:50:42.116
دوست دارم بمونم

00:50:42.796 --> 00:50:45.787
حتي اگه به معناي خراب شدن خاندان باشه؟

00:50:47.233 --> 00:50:48.199
بله

00:50:50.301 --> 00:50:51.824
ايچي

00:50:52.469 --> 00:50:55.460
پدرت هائمون شيومي
از سرورمون خواسته که تو

00:50:55.906 --> 00:51:01.536
هر چه سريع تر به دربار برگردي

00:51:02.444 --> 00:51:04.638
مطمئنم ميدوني

00:51:07.047 --> 00:51:09.241
نه  فقط اون

00:51:09.817 --> 00:51:14.377
منتظره يوگورو به قلعه بره

00:51:14.754 --> 00:51:18.951
تا راضيش کنه تورو به قلعه برگردونه

00:51:19.258 --> 00:51:21.054
قبلا هم اين کارو کرده

00:51:22.426 --> 00:51:26.327
پدر پدره
من منم

00:51:28.431 --> 00:51:30.762
ترجيح ميدم بميرم تا برگردونمش

00:51:33.935 --> 00:51:39.064
لطفا به پيشکار ها و مباشر بگين چه حسي دارم

00:51:39.806 --> 00:51:44.537
هرجوري ک فکر ميکنن به من کمک خواهد کرد

00:51:44.644 --> 00:51:48.704
اگه بتونيم اين کارو کنيم همينجوري نميمونيم

00:51:49.748 --> 00:51:52.841
دوباره ازت ميپرسيم ايچي

00:51:53.184 --> 00:51:58.347
آخرين خواستت بودن با يوگوروئه؟

00:51:58.454 --> 00:52:01.149
خاندان مهم نيست؟

00:52:01.256 --> 00:52:03.587
نه تنها خانواده ساساهارا

00:52:03.692 --> 00:52:08.252
بلکه بقيه خاندان هم به خطر ميفته

00:52:08.963 --> 00:52:12.420
هنوزم برات مهم نيست

00:52:15.568 --> 00:52:16.966
کمکي نميکنه

00:52:18.037 --> 00:52:19.503
متوجهم

00:52:20.371 --> 00:52:24.363
راهي نيست همچين زني رو بتونيم قانع کنيم

00:52:24.841 --> 00:52:27.468
بايد بيخيال شي سوگا

00:52:28.578 --> 00:52:30.704
يوگورو هم بايد سرزنش بشه

00:52:30.947 --> 00:52:34.245
از بدشانسيته که همچين زني نصيبت شده

00:52:34.716 --> 00:52:38.082
يوگورو نيازي نيست عقب نشيني کني

00:52:38.452 --> 00:52:42.581
شماهم راحت باشين و خاندانو بفنا بدين

00:52:43.423 --> 00:52:48.290
بايد آماده درگيري بشيم

00:53:04.005 --> 00:53:08.770
کاملا بي دليل
تعجبي نداره که به سرورمون حمله کردي

00:53:53.711 --> 00:53:56.338
ايچي متاسفم

00:53:59.515 --> 00:54:00.742
برگرد

00:54:01.550 --> 00:54:02.948
برگرد به قلعه

00:54:44.417 --> 00:54:45.906
احمق

00:54:47.119 --> 00:54:49.211
چرا الان اينو ميگي

00:54:49.754 --> 00:54:52.153
خانواده ساساهار چه ارزشي برات داره؟

00:54:52.524 --> 00:54:54.855
فاميلا چيکارت کردن؟

00:54:57.794 --> 00:54:58.760
يوگورو

00:55:00.096 --> 00:55:03.223
تصميم گرفتي که
تو مقامت ميموني يا نه؟

00:55:11.871 --> 00:55:13.531
بمن گوش کن

00:55:13.873 --> 00:55:18.467
پدر زنم تحت تاثير هنر شمشير زني من قرار گرفت

00:55:18.844 --> 00:55:21.471
بعنوان رئيس خانواده ساساهارا از من خواست که بيام تو خانوادشون

00:55:21.579 --> 00:55:24.046
ولي بجز  اون هنر ديگه اي ندارم

00:55:24.848 --> 00:55:28.510
بعبارتي بي ارزشم

00:55:29.052 --> 00:55:32.020
پس براي اين که تو 20 سال گذشته خودمو ثابت کنم

00:55:32.321 --> 00:55:37.188
براي داشتن اسم و رسممون تلاش کردم

00:55:38.026 --> 00:55:42.859
پس چرا الان من انقد لجبازم؟

00:55:44.097 --> 00:55:47.224
براي يه چيز اين بيعدالتي اتفاق افتاده

00:55:48.200 --> 00:55:52.295
ولي عشق زيباي شما بهم ديگه

00:55:52.403 --> 00:55:55.371
بيشتر از همه منو تحت تاثير قرار داد

00:55:55.473 --> 00:56:00.340
هيچوقت ذره اي هم عشق تو ازدواج من نبود

00:56:01.009 --> 00:56:02.942
و الانم تو اينکارو ميکني

00:56:06.714 --> 00:56:08.840
بهم قول بده يوگورو

00:56:09.484 --> 00:56:12.077
که هيچوقت نذاري ايچي ازدست بره

00:56:13.120 --> 00:56:14.848
توهم همينطور

00:56:14.954 --> 00:56:17.888
مهم نيست چي بشه
هيچ وقت ترکش نکن

00:56:18.424 --> 00:56:20.983
قول بدين
هردوتون

00:56:30.933 --> 00:56:34.265
شوهر من با پيشکار هاست؟

00:56:34.369 --> 00:56:38.464
بله و منتظره شماست که بياين

00:56:40.241 --> 00:56:43.607
اونو تو دربار ديدمش

00:56:43.910 --> 00:56:46.207
گفتش تو ملک پيشکار خواهد بود

00:56:46.745 --> 00:56:50.805
و تو بايد سريع بياي

00:56:53.151 --> 00:56:58.712
پيشکار ميخواد هردوتونو ببينه
ازتون سوال داره

00:56:59.823 --> 00:57:02.347
ولي تومي چي؟

00:57:02.458 --> 00:57:05.392
نگران نباش زياد طول نميکشه

00:57:05.960 --> 00:57:08.223
من همراهت ميام

00:57:11.398 --> 00:57:13.297
برادرم منتظره

00:57:14.400 --> 00:57:17.857
حواست باشه چيکار با فاميل کردي

00:57:26.043 --> 00:57:27.373
خواهر

00:57:28.011 --> 00:57:31.502
اگه الان جراتتو از دست بدي برادرم چه فکري ميکنه؟

00:57:32.915 --> 00:57:35.246
حتي اگه پيشکار باشه

00:57:35.551 --> 00:57:39.919
بهش نشون بدين چقد براي عزم و ارادتون مصصم هستين

00:57:42.122 --> 00:57:43.850
عجله کن

00:58:06.241 --> 00:58:07.366
خواهر

00:58:26.389 --> 00:58:28.583
پدر امروز کجا رفته بودي؟

00:58:28.925 --> 00:58:31.449
براي ديدن تاتواکي

00:58:32.728 --> 00:58:36.060
چيز جديد تو دربار اتفاقا فتاده؟

00:58:36.164 --> 00:58:39.155
نه هنوز هيچي

00:58:40.701 --> 00:58:41.826
... با اين سرعت شايد

00:58:44.238 --> 00:58:46.967
اميدوارم هيچي نشه

00:58:52.577 --> 00:58:55.602
چرا تومي اينطوري گريه ميکنه؟
ايچي کو؟

00:58:55.713 --> 00:58:58.704
رفت بيرون -
بيرون؟ -

00:58:59.716 --> 00:59:03.344
به خونه ي پيشکار والي ساعت 2

00:59:03.519 --> 00:59:06.385
چي؟
خونه پيشکار؟

00:59:27.504 --> 00:59:28.765
مادر

00:59:28.872 --> 00:59:31.499
ايچي کو؟
چه بلايي سرش اومده؟

00:59:35.310 --> 00:59:36.276
بونزو کجاست؟

00:59:53.624 --> 00:59:57.059
بونزو ايچي کو؟

01:00:03.832 --> 01:00:05.594
چه بلايي سر ايچي اومده؟

01:00:07.802 --> 01:00:09.769
مادر هيچي نميگه

01:00:10.071 --> 01:00:15.063
ولي ساهي و نوي گفتن تو برديش خونه پيشکار

01:00:15.608 --> 01:00:18.235
دارم ازت درباره ايچي ميپرسم

01:00:22.280 --> 01:00:23.769
در واقع

01:00:28.918 --> 01:00:30.475
بونزو

01:00:31.087 --> 01:00:33.680
گولش زدي

01:00:39.427 --> 01:00:43.487
چندبار بايد بهت بگيم ايچي؟

01:00:44.431 --> 01:00:47.365
راهي نداشتيم

01:00:48.734 --> 01:00:52.328
مهم نيست چند بار بهم گفته شده

01:00:52.437 --> 01:00:54.996
من نميفهمم

01:00:55.106 --> 01:00:56.402
چي؟

01:00:57.541 --> 01:01:02.977
شوهر و بچه و پدرم بايد نگرانم باشن

01:01:07.616 --> 01:01:09.378
ميرم خونه

01:01:11.919 --> 01:01:13.180
ايچي صبر کن

01:01:15.288 --> 01:01:18.620
اگه با درخواست هامون موافق نباشه

01:01:18.790 --> 01:01:22.452
وبراي رفتن به خونه پافشاري کنه ميتونه اينکارو کنه

01:01:23.194 --> 01:01:24.592
بشرطي که

01:01:24.695 --> 01:01:29.790
قبول کنه يوگورو ساساهارا و پدرش ايسابورو

01:01:30.433 --> 01:01:33.128
دست به هاراکيري بزنن

01:01:38.106 --> 01:01:41.438
ايچي به نصيحتم گوش کن

01:01:42.142 --> 01:01:44.974
و برگرد به دربار

01:01:46.012 --> 01:01:49.708
اگه با اطاعت بدون سر و صدا برگردي به دربار

01:01:50.016 --> 01:01:54.509
پيشکار حاضرن همه چيزو ناديده بگيرن

01:01:54.918 --> 01:02:00.320
ولي اگه به برگشتن به خونه پافشاري کني

01:02:00.423 --> 01:02:04.722
نه تنها يوگور بلکه پدرشم

01:02:04.826 --> 01:02:07.191
بايد هاراکيري کنن

01:02:07.929 --> 01:02:10.829
براي نظارت سهل انگاري از خانه خود

01:02:27.678 --> 01:02:33.308
مفتخرانه بانو ايچي
لطفا برگردين به دربار

01:02:37.218 --> 01:02:41.745
ميگي زن پادو بانساکو کوريا هستي؟

01:02:41.855 --> 01:02:43.116
بله

01:02:44.058 --> 01:02:46.184
اسم من کيکوست

01:02:46.325 --> 01:02:50.021
دستورات پيشکار؟
چه دستوراتي

01:02:51.329 --> 01:02:57.266
گفتش هر صبح و بعد از ظهر بيام اينجا تا

01:02:57.902 --> 01:03:02.270
به دخترتون تومي شير بدم

01:03:02.372 --> 01:03:05.772
من صدقه نميخوام برو خونه

01:03:06.642 --> 01:03:07.938
ولي

01:03:09.143 --> 01:03:11.610
اگه بدون

01:03:13.013 --> 01:03:14.377
چيزي نگو
برو خونه

01:03:14.481 --> 01:03:17.210
ولي -
همينکاري که گفتمو بکن -

01:03:18.851 --> 01:03:19.817
صبر کن

01:03:46.206 --> 01:03:47.672
احمق

01:03:47.874 --> 01:03:48.840
تومي احمق

01:03:50.409 --> 01:03:54.868
چطوري ميتوني از خوردن سينه هاي يه زن غريبه خوشحال باشي؟

01:03:55.646 --> 01:03:58.876
تومي احمق

01:04:05.454 --> 01:04:06.784
يوگورو

01:04:10.291 --> 01:04:14.919
از فردا براي انجام وظيفه نميري به دربار

01:04:15.028 --> 01:04:18.758
خودمو از قبل آماده کردم

01:04:20.665 --> 01:04:22.598
يوگورو چطوره؟

01:04:23.468 --> 01:04:25.697
بعد ازين اتفاقا ديگه براي انججام وظايفش حاضر نشده

01:04:27.004 --> 01:04:30.632
ولي درخواست مرخصي بخاطر بيماري کرده

01:04:30.740 --> 01:04:32.001
و تومي؟

01:04:32.709 --> 01:04:34.573
پيشکار دستور دادن

01:04:34.676 --> 01:04:40.613
که زن پادو بانساکو کوريا
روزي وبار بياد و به بچه شير بده

01:04:43.517 --> 01:04:49.147
سالم و قابل اعتماده

01:04:51.690 --> 01:04:55.352
پس همه چيز تمومه؟

01:04:55.927 --> 01:04:57.587
بله

01:04:58.462 --> 01:05:02.295
قطعا بعد از بازگشت ايچي به دربار

01:05:10.070 --> 01:05:14.597
در آخر راهي به جز اين نداشتيم

01:05:15.275 --> 01:05:18.710
فقط جاي خودمون درجا زديم

01:05:19.611 --> 01:05:24.104
به مبارزه طلبيدن قبيله ما را هيچ جا نميرسونه

01:05:24.215 --> 01:05:25.806
ايسابورو

01:05:26.417 --> 01:05:27.906
واقعا منظورت همينه؟

01:05:30.887 --> 01:05:34.879
اومدم تا از افکارت در اين مورد مطمئن بشم

01:05:37.159 --> 01:05:38.557
و حالا

01:05:38.660 --> 01:05:43.527
اميدوارم بيخيال همه چيز شي

01:05:44.231 --> 01:05:46.027
بخوام روراست باشم

01:05:46.300 --> 01:05:48.699
روش پذيرايي از قبيله در خانواده شما

01:05:48.835 --> 01:05:53.100
و ادب شما در پاسخگويي تو ذهن من سنگيني کرد

01:05:54.072 --> 01:05:55.504
سنگيني کرد؟

01:05:55.606 --> 01:05:56.936
مثل هنر شمشيرزنيتون

01:06:02.312 --> 01:06:06.338
هلت داد عقب کشيدي
بازم هلت داد بيشتر عقب کشيدي

01:06:07.816 --> 01:06:11.808
ولي به معني اين نيست شما تسليم شين

01:06:14.421 --> 01:06:18.254
قبيله به طور رسمي اونو نخواست

01:06:18.624 --> 01:06:20.181
بيشتر شبيه زور بود

01:06:20.659 --> 01:06:24.992
بيشتر شبيهه آدم ربايي بود
اونا زنه يه رعيت رو دزديدن

01:06:27.764 --> 01:06:33.291
اگه مقامات بشنون

01:06:33.769 --> 01:06:36.635
ممکنه يه اشتباه مرگبار براي ماتسودايرو باشه

01:06:37.839 --> 01:06:40.500
نميتونم تصور کنم اوضاع اينطوري تموم شه

01:06:41.842 --> 01:06:44.776
که بهشون اجازه بدي اينجا تمومش کنن

01:06:45.945 --> 01:06:47.935
واقعا همچين فکري نميکنم

01:06:54.719 --> 01:07:00.053
ميگين يعني بايد رسما از دربار بخوام برگردوننش

01:07:00.790 --> 01:07:03.383
همه کاري که ميتونيم بکنيم همينه

01:07:04.360 --> 01:07:08.125
بخاطر خانواده ساساهاراست

01:07:09.030 --> 01:07:11.930
اونا مرتکب بي حرمتي شدن

01:07:12.367 --> 01:07:14.664
بازم بايد ازشون بخوام برگردوننش؟

01:07:15.269 --> 01:07:17.293
ما ازت ميخوايم

01:07:17.403 --> 01:07:20.701
و درک ميکنم چه حسي داري

01:07:20.873 --> 01:07:24.706
نگران بودم به املاک پيشکار حمله کني

01:07:24.809 --> 01:07:27.174
عاقلانه بود که عقب نشستي

01:07:27.411 --> 01:07:32.904
پيشکار و مباشر تحت تاثير خويشتن داريت قرار گرفتن

01:07:33.716 --> 01:07:36.548
پس اگه درخواستتو بفرستي

01:07:36.652 --> 01:07:38.141
مخالفم

01:07:39.454 --> 01:07:44.446
من يادم نمياد فرستاده باشمش به دربار

01:07:44.557 --> 01:07:46.023
يوگورو

01:07:48.861 --> 01:07:51.454
ديگه تموم شده

01:07:51.931 --> 01:07:54.023
چرا همين کارو نميکني؟

01:07:55.700 --> 01:07:57.462
مسخرست پدر

01:07:58.068 --> 01:07:59.898
هيچ وقت

01:08:00.003 --> 01:08:03.335
به ايچي فکر کن

01:08:03.806 --> 01:08:06.205
اون جلوي اشکاشو گرفت

01:08:06.609 --> 01:08:09.168
همه چيزو پشت سر گذاشت و برگشت به دربار

01:08:10.512 --> 01:08:15.948
اگه به ايچي فکر کنم
چطوريم ميتونم بيخيالش شم؟

01:08:16.050 --> 01:08:17.243
يوگورو

01:08:17.817 --> 01:08:20.182
انگار ميخواي براي يه مرده دکتر خبر کني

01:08:22.120 --> 01:08:23.882
چي گفتين؟

01:08:23.989 --> 01:08:26.388
يوگورو

01:08:26.857 --> 01:08:28.983
يوگورو هنوز جووني

01:08:29.193 --> 01:08:34.254
ايسابورو باهاش صحبت کن تا درک کنه

01:08:34.496 --> 01:08:38.295
همش بخاطر خاندانته

01:08:39.267 --> 01:08:41.427
فقط براي خانواده من نيست

01:08:41.636 --> 01:08:45.196
بلکه براي تو و بقيه خاندانمون هست

01:08:48.808 --> 01:08:52.504
در هر حال لطفا فعلا برو

01:08:53.611 --> 01:08:58.774
يوگورو رو بسختي ميشه متقاعد کرد

01:08:58.882 --> 01:09:00.439
چند روز بهم وقت بده

01:09:02.752 --> 01:09:07.312
يوگورو امروز مياد و ميخواد که برش گردونن؟

01:09:07.622 --> 01:09:09.418
بله

01:09:09.825 --> 01:09:11.985
عاليه

01:09:14.128 --> 01:09:16.755
بخاطر دردسرت ممنونم

01:09:18.031 --> 01:09:20.624
همه چيز بخوبي تموم شد

01:09:21.266 --> 01:09:25.997
الان ميتونيم منتظر جشن معبد سوا بمونيم

01:09:27.705 --> 01:09:30.036
فردا جشن اينوکوئه؟

01:09:30.240 --> 01:09:34.107
ازونجايي که ممکنه ازين راه اومده باشه

01:09:34.210 --> 01:09:37.303
چطور جرات ميکني اونهمه سر و صدا کني؟

01:09:37.613 --> 01:09:42.981
يوگورو جوونه
ولي ايسابورو هم گستاخ بود

01:09:43.083 --> 01:09:44.606
بله

01:09:44.885 --> 01:09:48.183
هميشه توسط زنش اذيت شده

01:09:48.488 --> 01:09:51.456
و از دستورات قبيله اونطوري سرپيچي کرده

01:09:51.690 --> 01:09:54.385
بايد بگم بنظر شخص ديگه اي مياد

01:09:54.693 --> 01:10:00.220
الان ديگه حل شده
نميخواد دربارش حرف بزنيم

01:10:02.232 --> 01:10:05.029
رفتار او قابل تحسين بوده است.

01:10:05.134 --> 01:10:08.830
آن را براي افزايش اندک در بذرک خود فرا مي خواند

01:10:09.171 --> 01:10:14.436
يوگورو ساساهارا
از گروه اسکورت رسيد

01:10:40.562 --> 01:10:42.426
خوشحالم براي  انجام وظيفه اومدي

01:10:42.763 --> 01:10:46.163
شنيديم مريض بودي
الان خوبي؟

01:10:46.266 --> 01:10:48.825
کاملا

01:10:49.269 --> 01:10:50.792
و بنابراين؟

01:10:53.072 --> 01:10:58.269
با توجه به خواسته هاي پدرم
تصميم گرفتيم

01:10:58.743 --> 01:10:59.970
لطفا قبول کن

01:11:05.815 --> 01:11:08.908
لطف ميکنين
ممنون

01:11:49.149 --> 01:11:50.206
احمق

01:11:50.316 --> 01:11:52.545
چت شده؟

01:11:57.722 --> 01:11:59.484
دادخواست

01:12:00.090 --> 01:12:04.855
ايچي همسر بزرگترين پسرم

01:12:05.294 --> 01:12:09.525
بصورت غير قانوني دزديده شد و به دربار برگشت داده شد

01:12:09.631 --> 01:12:11.996
اين خشن ترين نوع ظلمه

01:12:12.199 --> 01:12:16.225
بر عليه قوانين انسانيه

01:12:16.337 --> 01:12:18.896
و توسط بهشت چشم پوشي نميشه

01:12:19.139 --> 01:12:24.370
بدينوسيله ما براي بازگشت فوري او درخواست تجديد نظر داريم

01:12:24.910 --> 01:12:28.208
اگه دادخواست ما قبول نشه

01:12:28.312 --> 01:12:30.905
اين ظلم بيشرمانه

01:12:31.014 --> 01:12:35.177
توسط ماساکا ماتسودايرا
ارباب دامنه هاي آيزو

01:12:35.384 --> 01:12:37.180
و اطرافيانش

01:12:37.419 --> 01:12:42.116
در تمام 60 منطقه ژاپن پخش خواهد شد

01:12:42.757 --> 01:12:48.193
November 18th, 1727, 2:00.

01:12:48.295 --> 01:12:51.229
ايسابورو ساساهارا
رئيس قبيله آيزو

01:12:55.767 --> 01:12:57.791
يه هشدار

01:12:58.802 --> 01:13:02.965
شايد کسي از اسم من يا پدرم براي

01:13:03.506 --> 01:13:06.633
درخواست برگردوندن ايچي استفاده کنه

01:13:06.742 --> 01:13:11.507
از طرف ما نخواهد بود
يه درخواست تقلبيه

01:13:11.779 --> 01:13:13.473
لطفا حواستون باشه

01:13:13.814 --> 01:13:14.905
منو ببخشين

01:14:14.262 --> 01:14:16.058
ممنون که هر رزو مياي

01:14:18.565 --> 01:14:22.159
با شروع جشن اينوکو
حتما سرت شلوغه

01:14:22.935 --> 01:14:24.663
ارباب

01:14:25.670 --> 01:14:28.570
داريم خونه رو يکم هوا ميديم

01:14:29.540 --> 01:14:30.801
ولي

01:14:31.542 --> 01:14:32.872
تشکها؟

01:14:33.810 --> 01:14:36.869
يه رسم تو اين وقت هاست

01:14:37.379 --> 01:14:39.369
تا پامون روي خون ليز نخوره

01:14:43.184 --> 01:14:47.051
تومي منتظرتونه

01:14:51.323 --> 01:14:53.654
بزار  شيرشو بخوره

01:14:53.892 --> 01:14:56.724
شايد آخرين باره

01:15:12.907 --> 01:15:15.238
يه لطفي بهم ميکني؟

01:15:15.342 --> 01:15:19.778
ميشه برنج هم بعد از شير دادن به تومي بپزي؟

01:15:20.747 --> 01:15:23.180
همه خدمتکارامونو اخراج کردم

01:15:23.382 --> 01:15:29.216
همچنين سوگا و بونزو رو هم فرستادم به مسافرت تا يکم بيشتر جا داشته باشيم

01:15:29.553 --> 01:15:31.543
فقط  برنجو بپز

01:15:31.721 --> 01:15:34.052
خودمون توپاي برنجي رو ميسازيم

01:15:34.257 --> 01:15:36.247
نميشه با يه شيکم خالي جنگيد

01:15:39.528 --> 01:15:40.789
ببخشيد

01:15:41.229 --> 01:15:43.128
ببخشيد

01:15:55.340 --> 01:15:56.863
دستوراتي از سوي سرورمون

01:15:57.175 --> 01:15:58.198
اطاعت کنين

01:16:02.980 --> 01:16:04.913
گفتم دستوره سرورمونه

01:16:05.815 --> 01:16:07.213
پيروي نميکنين؟

01:16:08.050 --> 01:16:12.145
ديگه براي اطاعت ديره

01:16:12.254 --> 01:16:14.084
يوگورو

01:16:14.555 --> 01:16:18.115
بزار ببينيم دستورات چيا هستن؟

01:16:19.659 --> 01:16:20.625
دستورات

01:16:22.895 --> 01:16:26.159
ايسابورو و يوگورو ساساهارا

01:16:26.898 --> 01:16:30.458
بخاطر رفتار گستاخانه و بي اعتنايي نسبت به سرورمون

01:16:31.268 --> 01:16:32.894
دستور داده شده که هاراکيري کنين

01:16:33.537 --> 01:16:35.333
هاراکيري؟

01:16:37.106 --> 01:16:40.563
اين از بخشندگي اربابمونه که اجازه اينکارو ميده

01:16:41.309 --> 01:16:46.176
فکر کردم ميان دستگيرمون ميکنن

01:16:46.280 --> 01:16:49.680
و بعدش دارمون ميزنن

01:16:51.517 --> 01:16:53.279
با شجاعت هاراکيري خواهيم کرد

01:16:54.252 --> 01:16:55.240
پدر

01:16:55.354 --> 01:16:57.287
پرچه

01:16:57.389 --> 01:17:00.289
قبل ازينکه خودمونو بکشيم يه چيزي ميخوايم

01:17:00.691 --> 01:17:01.987
سه تا سر برامون بيارين

01:17:02.525 --> 01:17:03.491
چي؟

01:17:04.060 --> 01:17:08.359
ارباب

01:17:08.497 --> 01:17:11.124
پيشکار

01:17:11.300 --> 01:17:13.995
و مباشر

01:17:14.535 --> 01:17:20.335
سر اين گناهکارايي که زن پسر منو دزديدنو بيارين

01:17:20.940 --> 01:17:22.839
تو

01:17:29.581 --> 01:17:35.245
تاتواکي رسيد

01:17:57.835 --> 01:18:01.031
تاتواکي براي چيزي جز اين نخواستمت

01:18:01.239 --> 01:18:06.675
سريعا براي کشتن ايسابورو و يوگورو ساساهارا آماده شو

01:18:09.612 --> 01:18:12.876
شنيدم فقط تو

01:18:12.981 --> 01:18:16.609
ميتوني ايسابورو رو شکست بدي

01:18:17.584 --> 01:18:20.313
اگه فکر ميکني سخته

01:18:21.087 --> 01:18:25.147
با خودت 4 يا 5 فرد قوي رو هم ببر

01:18:27.392 --> 01:18:28.983
درخواست عجيبييه

01:18:30.661 --> 01:18:32.150
چي؟

01:18:33.363 --> 01:18:39.266
ساساهارا ها از دستورات قبيله سرپيچي کردن

01:18:40.202 --> 01:18:45.365
آيا کجرم نيستن؟

01:18:45.940 --> 01:18:47.031
چرا

01:18:47.574 --> 01:18:52.703
پس وظيفه سرپرسته که دستگيرشون کنه

01:18:54.580 --> 01:18:59.073
من مسئول دروازه هاي مرزي هستم

01:18:59.250 --> 01:19:01.217
بعبارتي ديگه

01:19:01.318 --> 01:19:06.049
وظيفه من کنترل کساييه که رفت و آمد دارن

01:19:07.390 --> 01:19:12.724
از کي تا حالا شدم سرپرست؟

01:19:17.231 --> 01:19:22.690
الان وقت بحث درباره حوزه نيست

01:19:23.702 --> 01:19:25.566
اشتباه ميکني

01:19:26.972 --> 01:19:32.909
مشکل وقتي شروع شد که از قوانين دايمو پيروي کردين

01:19:33.577 --> 01:19:37.876
با توجه به اين که مادر وارث ارباب

01:19:38.180 --> 01:19:41.706
نبايد زن يه رعيت باشه

01:19:42.450 --> 01:19:45.179
بايد از قوانين پيروي کنيم

01:19:46.587 --> 01:19:49.749
اگه بهم دستور قتلشونو بدين

01:19:50.023 --> 01:19:55.687
لطفا همين الان دستور بدين من سرپرست شم

01:19:56.061 --> 01:19:59.791
و ارباب قول بدن که بذرک منو 500 کوکو بيشتر کنن

01:19:59.897 --> 01:20:01.921
با توجه به قوانين قبيله

01:20:02.032 --> 01:20:03.555
تاتواکي

01:20:04.167 --> 01:20:06.999
زيادي جلو رفتي
چرا الان اينهمه رسمي شدي؟

01:20:07.570 --> 01:20:09.036
بيخيال برو

01:20:09.137 --> 01:20:14.573
بايد افرادو جمع آوري کنيم
از زور استفاده کنيم و بکشيمشون

01:20:16.110 --> 01:20:17.076
آماده شين

01:20:17.611 --> 01:20:18.907
ايده اي احمقانه

01:20:19.012 --> 01:20:20.342
چي؟

01:20:21.281 --> 01:20:24.909
ايسابورو شمشير زني بي همتاست

01:20:25.851 --> 01:20:30.809
فقط با فرستادن افراد بيشتر مشکلو بزرگتر ميکني

01:20:32.589 --> 01:20:34.886
براي حل مسائل بصورت آروم

01:20:34.992 --> 01:20:38.859
فعلا بانو ايچي رو بفرست به خانواده ساساهار و بعدا

01:20:39.061 --> 01:20:42.154
چي؟
بي معني صحبت نکن

01:20:42.264 --> 01:20:43.423
ولي پيشکار

01:20:44.599 --> 01:20:50.263
اگه به خشونت متوصل شي کلي کشته و زخمي رو دستت ميمونه

01:21:02.079 --> 01:21:03.670
سرده مگه نه؟

01:21:16.591 --> 01:21:18.353
ساعت چنده؟

01:21:19.259 --> 01:21:22.193
فکر کنم 9 رو گذرونديم

01:21:27.032 --> 01:21:30.023
آروم بخور
بايد بست باشه

01:21:41.176 --> 01:21:43.507
يکي داره مياد

01:21:50.283 --> 01:21:53.012
از صداي قدماش ميشه گفت تنهاست

01:21:58.056 --> 01:21:59.613
بونزوست

01:22:14.202 --> 01:22:17.329
همينجوري واينستا
بيا اينجا

01:22:45.860 --> 01:22:47.292
پدر

01:22:48.161 --> 01:22:49.923
هيچي نگو

01:22:50.797 --> 01:22:53.526
ميدونم چي ميخواي بگي

01:22:54.834 --> 01:22:57.063
بيا تو

01:22:57.869 --> 01:22:59.392
پدر

01:23:01.171 --> 01:23:04.003
بيا تو بونزو

01:23:07.310 --> 01:23:08.276
پدر

01:23:09.245 --> 01:23:12.975
خونه کينموتزو خوبه؟

01:23:13.749 --> 01:23:15.682
يه چيزي بنوش

01:23:16.584 --> 01:23:18.744
به طبل هاي جشن گوش کن

01:23:19.853 --> 01:23:21.080
پدر

01:23:21.187 --> 01:23:25.247
ميدونم چي ميخواي بگي

01:23:27.059 --> 01:23:31.119
تحت فشار فاکيلامون تو کانموتزو بودي

01:23:31.429 --> 01:23:34.124
تا بياي اينجا و بگي

01:23:34.865 --> 01:23:38.129
بحد کافي اربابمونوسرپيچي کرديم

01:23:38.634 --> 01:23:42.694
الان از دستورات قبيله پيروي کنين

01:23:42.904 --> 01:23:44.200
پدر

01:23:48.809 --> 01:23:51.470
يه چيزي بنوش

01:24:05.255 --> 01:24:07.313
بونزو از ما متنفر نباش

01:24:12.227 --> 01:24:17.185
نه تنها تو و مادر تنبيه ميشين
بلکه کل خاندانمون

01:24:18.498 --> 01:24:23.729
بخاطر فاميل مردي به اين بي پروايي بودن تنبيه ميشن

01:24:25.037 --> 01:24:26.230
پدر

01:24:28.239 --> 01:24:31.036
ولي بياد داشته باش

01:24:31.710 --> 01:24:34.542
هر کس بايد زندگيه خودشو داشته باشه

01:24:36.412 --> 01:24:38.436
هر اتفاقي افتاد

01:24:38.648 --> 01:24:43.379
من تو و سوگا رو بريا کاري که کردين سرزنش نميکنم

01:24:43.485 --> 01:24:45.509
همچنين هيچ کينه اي هم ازتون ندارم

01:24:46.887 --> 01:24:50.378
هر کس بايد زندگيه خودشو داشته باشه

01:24:52.726 --> 01:24:55.353
يه چيزي بنوش و برو

01:24:56.361 --> 01:24:59.329
و از طرف من به همه بگو

01:25:01.032 --> 01:25:04.558
من ايسابورو ساساهارا در تمام زندگيم

01:25:04.735 --> 01:25:09.670
هيچ وقت احساس سرزندگي الان رو نکردم

01:25:19.313 --> 01:25:25.181
آماده ورود اربابمان شوين

01:25:41.530 --> 01:25:45.363
هنوز ترتيب ساساهارا رو ندادين؟

01:25:53.739 --> 01:25:55.205
چيکار داري ميکني؟

01:25:55.307 --> 01:25:58.332
يه رئيس قبيله از من و کل قبيله سرپيچي کرده

01:25:58.443 --> 01:26:02.242
اگه بقيه قبايل درين باره بشنون چي؟

01:26:06.917 --> 01:26:09.350
نيرو جمع کن و خودت ترتيبشو بده

01:26:09.852 --> 01:26:10.840
قبل از سحر

01:26:12.621 --> 01:26:15.384
بله ولي -
چي؟ -

01:26:15.991 --> 01:26:19.153
دخالت پيشکار مسائل رو تشديد ميکنه

01:26:19.260 --> 01:26:21.056
لطفا به من اجازه بدين

01:26:21.694 --> 01:26:25.129
تو ميري گکي؟

01:26:57.556 --> 01:27:00.922
طبل معبد سوا نميزنه

01:27:03.994 --> 01:27:06.985
ديروقته
احتمالا کارشون تموم شده

01:27:10.066 --> 01:27:16.003
دوسال پيش اينموقه ازمون خواستن که ايچي رو قبول کنيم

01:27:17.405 --> 01:27:19.235
منم يادمه

01:27:19.873 --> 01:27:24.332
بيرون دربار در جشن اينوکو بود که خداي برداشت رفت

01:27:25.377 --> 01:27:30.813
درون دربار روز قبل از جشن اينوکو بود

01:27:32.984 --> 01:27:34.450
پدر

01:27:38.221 --> 01:27:39.448
شايد نامردي بنظر برسه ولي

01:27:41.824 --> 01:27:42.983
چيشده؟

01:27:43.091 --> 01:27:47.493
به دلايلي من بيشتر نگران

01:27:48.562 --> 01:27:52.964
آينده ايچي هستم تا تومي

01:27:54.901 --> 01:27:57.130
بايدم همينطور باشه

01:27:58.937 --> 01:28:01.700
اصلا هم نامردي نيست

01:28:03.341 --> 01:28:09.278
احساسات شما نسبت به هم به من يه زندي جديد داد

01:28:17.552 --> 01:28:18.609
ولي يوگورو

01:28:20.420 --> 01:28:23.217
زياد نگران ايچي نباش

01:28:24.790 --> 01:28:27.485
ما اينجا ميميريم

01:28:27.859 --> 01:28:31.259
ولي اون مادر وارث اربابمونه

01:28:33.864 --> 01:28:37.264
هيچکس نميتونه اذيتش کنه

01:28:37.533 --> 01:28:42.093
و هيچ کس زندگيشو به خطر نميندازه

01:28:46.874 --> 01:28:51.207
ولي پدر دير نکردن؟

01:30:53.473 --> 01:30:55.997
ميخواستم براي داخل اومدن احازه بگيرم

01:30:56.542 --> 01:31:00.238
ولي دروازه باز بود پس اومدم تو

01:31:01.046 --> 01:31:02.603
منو ببخش

01:32:05.463 --> 01:32:09.956
الان دستور اربابمون رو اجرا ميکنم

01:32:12.768 --> 01:32:16.134
شنيديم دستور اين بود که هاراکيري کنيم

01:32:16.805 --> 01:32:18.032
نه

01:32:18.773 --> 01:32:21.240
دستورات عوض شد

01:32:22.576 --> 01:32:26.477
ايسابورو و يوگورو ساساهارا

01:32:27.580 --> 01:32:30.343
براي بي ادبي و رفتارتون عليه اربابمون

01:32:31.149 --> 01:32:36.141
شما در معبد انشوجي حصر ميشين

01:32:39.122 --> 01:32:43.750
يه حکم بهتر نسبت به هاراکيري

01:32:43.859 --> 01:32:45.223
چرا انقد ناگهاني؟

01:32:45.961 --> 01:32:51.591
بانو ايچي مادر وارث ارباب

01:32:52.599 --> 01:32:56.295
زماني اينجا عضوي از خانواده بوده

01:32:56.769 --> 01:33:00.898
به ارباب التماس کرده تا جونتون رو نجات بده

01:33:09.012 --> 01:33:14.880
آيا با سپاسگذاري دستورات جديد رو قبول ميکنين؟

01:33:15.750 --> 01:33:17.080
نه

01:33:17.252 --> 01:33:18.741
نه اشتباه ميکنه

01:33:19.987 --> 01:33:22.853
بعنوان زن يوگورو ساساهارا

01:33:23.389 --> 01:33:26.983
از طريق خدمتکار اعظم به اربابمون گفتم

01:33:27.093 --> 01:33:30.084
که جون پدر و همسرم رو نجات بده

01:33:31.196 --> 01:33:33.857
بعنوان مادر وارث نبود

01:33:34.832 --> 01:33:36.298
من

01:33:37.834 --> 01:33:42.428
من هنوز همسر يوگورو ساساهارا هستم

01:33:49.910 --> 01:33:53.936
بهتون ميگم چرا حرفاي بانو ايچي درسته

01:33:54.881 --> 01:33:57.872
اما ارباب منو مخاطب قرار داد

01:33:58.384 --> 01:34:01.944
اگه ميخواد زندگيتونو نجات بده

01:34:02.654 --> 01:34:08.591
بعنوان مادر وارث
نه همسر يوگورو

01:34:09.526 --> 01:34:14.985
قول داد تا حکمشو از هاراکيري به حصر تغيير بده

01:34:18.232 --> 01:34:21.428
نميدونم اينا براي چيه

01:34:22.068 --> 01:34:23.898
منم همينطور

01:34:24.704 --> 01:34:25.670
مباشر

01:34:26.805 --> 01:34:32.002
انگار نميدونين الان چي گفتين

01:34:32.877 --> 01:34:35.572
خيلي سادست

01:34:36.113 --> 01:34:40.810
اگه قبول کنين ايچي ديگه عضوي از خانواده ساساهارا نيست

01:34:40.917 --> 01:34:43.384
و بازگردانده شده

01:34:43.486 --> 01:34:48.353
به خواستش براي دادن حکمي سبک تر گوش ميکنن

01:34:49.323 --> 01:34:52.849
آيا برگشتشو تاييد ميکنين و زنده ميمونين

01:34:53.027 --> 01:34:56.689
يا قبول نميکنين و ميجنگين؟

01:34:57.030 --> 01:34:58.018
کدومش؟

01:34:58.664 --> 01:35:02.759
در اين صورت ميجنگيم

01:35:03.401 --> 01:35:06.858
ما براي برترينا آماده ايم

01:35:08.371 --> 01:35:12.602
پس راه ديگه اي نيست؟

01:35:12.708 --> 01:35:14.299
نه

01:35:17.278 --> 01:35:20.735
هيچ کدومتون بخشيده نميشين

01:35:21.081 --> 01:35:24.447
کسايي که زن يوگورو رو گرفتين و

01:35:24.551 --> 01:35:26.381
هنوزم به نگداشتنش اصرار دارين

01:35:26.485 --> 01:35:28.543
لطفا برگردونينش

01:35:45.033 --> 01:35:46.522
باشه

01:35:48.636 --> 01:35:53.367
حرفتونو گفتين

01:35:57.610 --> 01:36:01.943
از بانو ايچي ميپرسم

01:36:03.181 --> 01:36:04.909
بانو ايچي

01:36:05.383 --> 01:36:08.579
آيا شما جون اين مردا رو نجات ميدين

01:36:09.152 --> 01:36:14.713
يا اجازه ميدين بميرن؟

01:36:15.523 --> 01:36:20.481
بانو ايچي ساساهارا ها مرد هستن

01:36:20.594 --> 01:36:23.562
غرورشون اجازه نميده عقب بکشن

01:36:23.897 --> 01:36:26.228
ولي مقام شما فرق داره

01:36:26.332 --> 01:36:28.731
شما همين الان براي خدمت به ارباب برگشتين

01:36:28.967 --> 01:36:30.934
اگه بهشون بگين

01:36:31.036 --> 01:36:36.904
که شما رابطتونو براي هميشه باهاشون قطع ميکنين

01:36:37.008 --> 01:36:39.532
همه چيز خوب ميشه

01:36:40.277 --> 01:36:42.005
واضحه؟

01:36:42.611 --> 01:36:47.512
اگه اينکارو کني جنشون نجات داده ميشه

01:36:48.082 --> 01:36:51.812
نيازي نيست ازشون بخوايم تورو برگردونن

01:36:51.918 --> 01:36:55.409
حتي با دادن دادخواست براي برگشتت

01:36:55.822 --> 01:37:00.917
مي توان آن را تا زماني که روابط خود را با آنها قطع کرديد ناديده گرفته شود

01:37:01.159 --> 01:37:02.125
صبر کن

01:37:02.227 --> 01:37:03.591
تکون نخور

01:37:16.905 --> 01:37:18.804
تکون نخور

01:37:19.440 --> 01:37:22.533
اگه اينکارو کني اتفاقت غير قابل پيشبيني رخ ميدن

01:37:28.747 --> 01:37:30.646
بانو ايچي

01:37:31.784 --> 01:37:36.015
آيا روابطتون رو با اينا بهم مينزنين و جنشون رو نجات ميدين؟

01:37:36.688 --> 01:37:39.315
يا اجازه ميدين بعنوان خائن بميرن؟

01:37:40.390 --> 01:37:41.947
جوابتون چيه؟

01:37:47.228 --> 01:37:49.092
بانو ايچي

01:37:50.464 --> 01:37:55.092
آيا سکوتتون به معني اينه که به حرف من عمل ميکنين؟

01:37:55.201 --> 01:37:56.997
درست ميگم؟

01:38:00.472 --> 01:38:01.995
نه

01:38:03.008 --> 01:38:04.474
من

01:38:05.209 --> 01:38:08.575
پس چيکار ميکنين؟

01:39:06.657 --> 01:39:07.623
بکشينشون

01:39:38.115 --> 01:39:39.342
پدر

01:39:43.820 --> 01:39:45.309
يوگورو

01:39:46.789 --> 01:39:48.551
پدر

01:42:25.779 --> 01:42:27.609
تومي

01:42:28.214 --> 01:42:30.443
با پدر مادرت خداحافظي کن

01:42:34.886 --> 01:42:38.446
خوب بهشون نگاه کن

01:42:40.624 --> 01:42:44.457
اونا پدر ومادرتن

01:42:48.196 --> 01:42:51.653
بزار اونايي که زنده ان بهشون گوش کنن

01:42:52.233 --> 01:42:56.532
بيا به چيزي که ميخوان بگن گوش کنيم

01:42:57.337 --> 01:43:00.794
نه بدون گفتن ميدونم

01:43:03.641 --> 01:43:09.578
ميدونم چه حسي نسبت به مرگشون داشتن

01:43:11.949 --> 01:43:17.510
ميخان که ما به دنيا ظلم قبيلمونو نشون بديم

01:43:21.956 --> 01:43:25.550
باشه
متوجهم

01:43:30.063 --> 01:43:33.054
قول ميديم اين کارو براتون کنيم

01:43:33.165 --> 01:43:36.565
ما قبيله آيزو رو سرنگون ميکنيم

01:44:13.029 --> 01:44:17.124
اول من و تومي باهم ميريم به ادو

01:44:17.532 --> 01:44:19.590
و بزرگان شوگونوتو رو ميبينيم

01:44:21.268 --> 01:44:23.599
سريع ميريم به ادو

01:46:07.852 --> 01:46:12.117
ايسابورو ساساهارا از گروه اسکورت

01:46:13.156 --> 01:46:14.679
کجا ميري

01:46:16.025 --> 01:46:18.891
من و تومي ميريم به ادو

01:46:19.961 --> 01:46:22.588
اگه براي قبيلست مدرکتو نشونم بده

01:46:22.964 --> 01:46:28.025
اگه کار شخصيه
بليط قبيله رو نشونم بده

01:46:29.102 --> 01:46:30.864
هيچکدومو ندارم

01:46:31.871 --> 01:46:35.806
پس متاسفانه نميتونم اجازه بدم رد شي

01:46:37.675 --> 01:46:41.872
بايد بريم به ادو
گرچه اجازه نداريم

01:46:42.979 --> 01:46:47.244
يني از اين دامنه بدون داشتن

01:46:47.549 --> 01:46:51.109
هيچ کودوم رد شي؟

01:46:51.586 --> 01:46:52.847
بله

01:46:53.020 --> 01:46:55.681
بخاطر وظيفم

01:46:55.789 --> 01:46:59.349
و شرفم بعنوان سامورايي

01:46:59.458 --> 01:47:00.685
بايد رد کنمش

01:47:01.894 --> 01:47:05.522
اگز به شکستن قانون اصرار کنين و بخواين از اين دروازه رد شين

01:47:06.164 --> 01:47:10.497
بايد به قيمت جونم جلوتونو بگيرم

01:47:11.635 --> 01:47:13.033
کمکي نميکنه

01:47:23.511 --> 01:47:25.671
خيلي آرومه

01:47:27.147 --> 01:47:31.242
دوست دارم بدور از باد تو خونه بزارمش

01:47:31.784 --> 01:47:34.946
ولي مردايي که ازشون بدمون مياد اون تو هستن

01:47:36.320 --> 01:47:39.186
افرادي سمي

01:47:56.770 --> 01:48:01.535
قبل از صبح بهش غذا دادم
فکر نکنم گشنش باشه

01:48:02.675 --> 01:48:06.337
ولي به اين بيچاره يکم ديگه ميدم

01:48:09.079 --> 01:48:11.137
قبل از دادن برنج به بچه ها

01:48:12.582 --> 01:48:15.379
بايد 100 روز صبر کنيم

01:48:17.052 --> 01:48:20.020
تا دندوناش در بياد

01:48:21.856 --> 01:48:23.413
ولي از الان اينکارو ميکنم

01:48:23.524 --> 01:48:25.855
تومي بخور

01:48:31.797 --> 01:48:37.392
همه افراد خونواده بايد الان باهم جشن بگيرن

01:48:38.169 --> 01:48:41.001
با لوبيا قرمز و برنج و ماهي

01:48:41.605 --> 01:48:44.698
غير ممکنه

01:49:01.821 --> 01:49:05.221
آروم باش تومي

01:49:07.024 --> 01:49:10.186
حتي اگه برنگشتم هم گريه نکن

01:49:11.261 --> 01:49:12.921
اونوقت

01:49:14.564 --> 01:49:18.465
ميشه پدر ناتنيت و بزرگت ميکنه

01:49:37.682 --> 01:49:38.648
باشه پس

01:49:42.786 --> 01:49:46.915
اين دوئل رو بباز
بزار من زنده بمونم

01:49:48.824 --> 01:49:50.450
اينجوري بهتره

01:49:50.559 --> 01:49:51.525
چي؟

01:49:53.761 --> 01:49:55.125
ايسابورو

01:49:56.364 --> 01:49:58.058
به من بباز

01:50:00.033 --> 01:50:00.999
بخاطر تومي

01:50:02.334 --> 01:50:03.561
نه

01:50:04.370 --> 01:50:09.897
مهم نيست چقدر قوي هستي
و دفاعت چقدر قويه

01:50:10.340 --> 01:50:15.207
شکستت ميدم و با تومي ميرم به ادو

01:50:18.981 --> 01:50:20.345
پس

01:50:21.216 --> 01:50:22.773
من ميبرم

01:50:25.653 --> 01:50:27.142
بدون شک

01:50:29.689 --> 01:50:31.349
بي شک من ميبرم

01:53:36.334 --> 01:53:37.300
تاتواکي

01:53:41.138 --> 01:53:45.574
سه نفر کمکت کردن

01:53:46.609 --> 01:53:50.806
يوگورو ايچي و تومي

01:53:53.448 --> 01:53:56.041
من اصلا شانس برنده شدن نداشتم

01:53:58.151 --> 01:53:59.549
زودباش

01:54:00.353 --> 01:54:02.718
تومي رو ببر به ادو

01:54:04.490 --> 01:54:05.820
تاتواکي

01:58:15.085 --> 01:58:17.518
ديگه نميتونيم بريم به ادو

01:58:29.229 --> 01:58:33.994
ديگه نميتونيم بريم به ادو

01:58:41.539 --> 01:58:47.237
الان ديگه هيچ کس داستان پدر و مادرت رو نخواهد فهميد

01:58:50.780 --> 01:58:55.408
تومي نميشه کاريش کرد

01:58:56.583 --> 01:58:58.880
ولي بزار يه چيز بگم

01:59:00.287 --> 01:59:02.117
فقط يه کلمه

01:59:09.061 --> 01:59:12.826
وقتي بزرگ شدي

01:59:13.798 --> 01:59:16.766
يه زني شو مثل مادرت

01:59:18.768 --> 01:59:22.464
و با مردي مثل

01:59:23.472 --> 01:59:26.531
پدرت ازدواج کن

01:59:28.809 --> 01:59:31.299
مطمئن شو که اينکارو ميکني

01:59:31.845 --> 01:59:35.974
با مردي مثل پدرت ازدواج کن

02:00:40.799 --> 02:00:43.733
پايان

02:00:44.798 --> 02:00:58.732
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.