..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خانم "ترزا
پدرت منتظرته
ميدونم
همين الان عزيزم
نميخوام برم
طفلکي
!پدرتون ميخواد فورا بريد پيششون
پدر اون بچه تو شکمت کيه؟
!نه
!آلفردو گارسيا
اون مثل پسرم بود
سر "آلفردو گارسيا" رو برام بياريد
چيزي براي نوشيدن ميل دارين قربان؟ آه بعدا
مي بخشين
به "کامينو ريال" خوش آمديد قربان ممنون
از اقامتتون در اين هتل لذت ببريد
"اول ميريم به "ميرادو" و بعد "لامونيکا" و "گولدن درينا"و "تورو
بخونين دوستان
...خانم ها و آقايان
اتوبوس تا دو دقيقه ي ديگه حرکت ميکنه.خواهشا راه بيفتيد
"خداحافظ دوستان من از "اوهايو
"خداحافظ دوستان من از "نروژ
قلب هاي خشن تون رو کنار بذاريد و توي مکزيک از زندگي لذت ببريد
و با خودتون پول بياريد و همه جا خرجش کنيد رفقا
خوش باشيد ولي اينجا رو بخاطر داشته باشيد
چهار تا تکيلا (نوعي مشروب گرون قيمت) بيار
عصر بخير عصر بخير
ما داريم دنبال يکي از دوستان قديميمون مي گرديم "دوستي به اسم "آلفردو گارسيا
اينجا کسي هست که اونو بشناسه؟
آقا؟
خانم؟
مطمئنيد؟
شما چطور؟
نه آقا
اولين نوشيدني رو مهمون اينجا هستيد آقايون
چي دوست داريد بزنم؟
"از آقايون پذيرايي کن "پاولو
چي ميل داريد آقايون؟
تکيلا تکيلا و يه آبجو خنک بيار
عصر بخير
چيزي براي خانم ها سفارش ميدين؟
بگيد چي دوست داريد بشنويد؟
چي بگم؟ خودت چي دوست داري؟
آهنگ "ماه آپريل رو بخاطر مياورم" چطوره؟
ماه آپريل را بخاطر مياورم.خوبه
مي بخشيد چي هست؟
اوه يه آهنگ قديميه
حالا چطوره ما تورو به يه نوشيدني مهمون کنيم؟
عاليه.دوتا "جک دنيس" برام بيار
دوستان بمن لطف دارن
خيلي دست و دلباز هستين
...خب بسلامتي پول
طعم اون آبجو چطوره؟
...آبجو رو رفقاي آلمانيمون برامون آوردن
!فکر کنم براي سال 1800اينا باشه
البته کي ميدونه.براي خيلي وقت پيشه (مشروبات هرچي قديمي تر باشن خوش طعم تر و گرون قيمت تر ميشن)
بعضي از بهترين آبجوهاي جهان از مکزيک ميان
شما چقدر آدم هاي خوبي هستين
شما بازي بيسبال رو دوست داريد؟
از اينجا ببريدش
من بيشتر بسکتبال رو دوست دارم چون بازي سريع تري هست
منظورم رو که ميفهميد؟
بيل راسل" رو که ميشناسيد براي تيم "سلتيک" بازي ميکرد" فکر کنم براي سال 1969 بود
بازيکن خيلي خوبي بود
تو خيلي وقته اينجا کار ميکني؟
درسته شش سالي ميشه
تو "بلک کت" توي "تي جي" شروع کردم جاي خيلي قشنگي بود
جاي باکلاسي بود و فقط آدم هاي سطح بالا اونجا ميومدن
...يه شب "پولت گودارد" اومد اونجا و از من خواست که
تو اينجا خيليا رو ميشناسي؟
شما دنبال کي هستيد؟
خب همونطور که گفتم يکي از دوستان قديمي و خيلي صميمي مون
ميخوايم دوباره ببينيمش
اون آدم زن بازيه اسمش "آلفردو گارسيا" هست
شايد تو بتوني کمک کني پيداش کنيم
تقريبا 30 سالشه.گاهي خودش رو "آل گارسيا" معرفي ميکنه
انگليسي و اسپانيايي و يکم فرانسه بلده
اينم عکس اين رفيقمون
اي لعنتي شما مچم رو گرفتيد
از رو اسمش شناختمش
پس اسم "گارسيا" برات آشناست؟
"البته مثل اسامي "جونز يا اسميت
ما در هتل "کامينو ريال" هستيم
اگه با اطلاعات بياي اونجا از ديدنت خوشحال ميشيم
اينم همراهت باشه
نگران نباشيد اگه زنده باشه پيداش ميکنم
اوه زنده بودنش مهم نيست
خب زنده يا مرده؟چطوري ميخواينش؟
مرده.فقط مرده
چي دوست داريد بزنم؟
اسمتون رو بهم نگفتيد آقا؟
"دابز.فرد سي دابز"
!پاولو
بله؟
آخرين باري که "آل گارسيا" اومد اينجا کي بود؟
يه هفته ي پيش.تقريبا يه هفته ميشه
اينجا کسي رو ميشناسي که بدونه...اون کجاست؟
"اليتا"
با "آل گارسيا" بود
"اليتا"
جدي ميگي؟
لعنت به اين شانس
"سلام "بني
اسمايلي" از "دورانگو" به اينور نديدمت نه رفيق؟"
بذار ببينم سرتاپات عوض شده
هي...کفشم رو برگردون
بلندشو بيا
منو ببخشيد
به اين زودي اومدي اينجا چيکار؟
ديرتر از اونيه که تو فکر ميکني چشم مشکيا رو دوست داري؟
چي خوردي؟مست کردي؟
تو بهم دروغ ميگي و داري بهم خيانت ميکني عوضي
دوست عزيزت چطوره؟
کدوم دوست؟
هموني که هفته ي پيش باهاش بودي و من 3 روز نتونستم ببينمت
چي شده؟ مگه چي شده "بني"؟
عصرتون بخير
دوتا "بوربون" و يه "شامپاين" بهم بده
از اون "تکسانو"هاي مسخره ات هم نميخوام حالام شرت کم
سه روز و...سه شب باهاش بودي
"آلفردو گارسيا"
"آره "آلفردو
...حس خيلي بدي دارم
ميذاري بهت توضيح بدم؟
بگو
خب اون اينجا بود و يمدتي باهم بوديم
بعدش باهم خداحافظي کرديم...براي هميشه
خيلي کم باهم بوديم
اگه دستم بهش مي رسيد ميکشتمش
متاسفانه براي اينکار خيلي دير شده
...وقتي از اينجا رفت خيلي مست بود و نزديک "سالتي" بود
که ماشينش از جاده خارج شد و بوسيله ي صخره هاي اونجا کشته شد
يا خدا آمين
"من بايد برم "اليتا
مجبوري بري؟ بعدا مي بينمت
ببخشيد
بيا تو
عينکت رو بردار
يه شماره بگو
يازده.شانس مياره
انتظار نداشتين به اين زودي منو ببينين نه؟
داري وقتمون رو تلف ميکني چي برامون داري؟
دوست نداريد حاشيه بريد نه؟ ميخوايد مستقيم بريد سر اصل مطلب
خيلي ساده س
...اگه اطلاعاتي در رابطه با پيدا کردن "آلفردو گارسيا" بهمون بدي
ما بهت هزار دلار ميديم
اگه اطلاعاتت غلط باشه...خودت هم غلط ميشي...يعني مي ميري
خب ميدونين اون دوست يکي از دوستامه
و ميخوام بدونم براي چي دنبالش هستين
خب اينطوري درست نيست بايد يچيزي داشته باشم که بهش بگم ديگه نه؟
تو از پول خوشت مياد نه؟ پولي که بتوني خرج کني
بله آقا غيرمستقيم
يعني چيزاي ديگه اي هم هست مثلا دوست دارم زنده بمونم
عجب بازنده ايه
هيچکس هميشه بازنده نيست
زياد از پول خوشم نمياد چقدر ميتونيد مبلغ رو بالا ببريد؟
ميتونيم پنج هزارتا بهت بديم ده هزارتا
يا اين مبلغ تا آخرش ميرم يعني اينکه...مرده اش رو بهمون تحويل ميدي؟
درسته همين فکرو دارم
خب دوست من کاري بايد انجام بشه رو بايد انجام داد
تنها چيزي که از تو ميخوايم...اينه که ثابت کني "گارسيا" مرده
چجوري بايد ثابت کنم؟
راه حل مشکل اينه که سرش رو برامون بياري
آره ولي...سرش بايد با اين عکس مطابقت داشته باشه
قبوله
ولي من 5 هزارتاشو پيش ميخوام براي عمليات پول لازم دارم درسته؟
لازم نيست با مهربوني بکشيش
دويست دلار بهش بدين
خب ممنونم آقايون
چهار روز وقت داري
و "بني"...اگه تا 4 روز پيدات نشه ميايم سراغت
!آخ! لعنتي
ملافه هارو عوض کن عزيزم من يکاري دارم که بايد بهش برسم.شنيدي؟
!بلندشو
زودباش عزيزم وقتشه پاشي
!نکن !پاشو ديگه
!اوه نکن "پاشو "اليتا
نکن.ولم کن
ديروز اونايي که دنبال "آلفردو" ميگشتن رو ديدم
بهشون گفتي که مرده؟
نه
چرا نگفتي؟
ما نميدونيم که اون مرده
ميخوام قبرش رو ببينم
...بگو ببينم
بهت خوب حال ميداد؟
اي...آدم عوضي
اي کثافت عوضي بي شعور
اوه اذيتم نکن
حالا...ناهارو آماده کن
شنيدي که بايد ناهار آماده کني چون قراره بريم پيک نيک
اوه نه
قراره کلي پول بچاپم عزيزم
قضيه چيه "بني"؟
فقط پاشو اوه باشه
پاشو! پاشو زودباش
!خيلي خب...پاشدم
!پاشو پاشو مگه نميبيني پاشدم!؟
پاشو
اوه نه "بني" خمارم اذيتم نکن
زودباش
يکي ميخواي؟
...آره اين کاغذ
خداحافظ
خداحافظ.اميدوارم همه چيز به خوبي پيش بره و سفر خوبي داشته باشيد
بذار رد بشم وسائل دستمه
همينجا وايسيد بستني تون رو بخوريد
يه بوس کوچولو بهم بده عزيزم
يا...خدا
...عيب نداره عزيزم
تا وقتي با توام هيچي برام مهم نيست
چالو" به اندازه ي کافي خوندي!
دلت گرفته "چالو" ؟
بسه اذيتت که نميکنه
گرسنه اي عزيزم؟
يکمي.ولي اشتهاي خوردن ذرت ندارم
!گوشت تو ديگ ه عزيزم
آفرين...آفرين
نميخواستم با تير بزنمشون ميدونم که...نميخواستي
وقتي توي ارتش بودم خيلي تيراندازي ميکردم
!تو يه تيرانداز خيلي خوبي
!البته توي ارتش کار ديگه اي جز تيراندازي نداريد
!اگه بدوني تعجب ميکني
گير نده بابا احمق حرومي
بزن بريم
"ميريم به "کوزومل" و بعد از اونجا ميريم به جزيره ي "موجرس
تا حالا اونجا بودي؟ نه
منم همينطور
خيلي جاها هست که دوست دارم برگردم و دوباره برم ببينمشون
من يبار يجايي بودم که دوست دارم دوباره ببينمش
جدي؟هرجا که بخواي ميريم عزيزم.کجاست؟
اسمش "واناخواتو" هست اولش با "و" شروع ميشه
"واناخواتو"
آره.خيلي خوب اسمش رو گفتي
يه شهر اسپانيايي قشنگ و قديميه
فکر کنم براي قرن 16دهم يا 17دهم باشه دقيق نميدونم
!حقيقت من هميشه قرن هارو قاطي ميکنم
...آره چون خب فکر کنم اون شهر براي سال...اصلا ولش کن مهم نيست
ميدوني تو تمام شهر تونل ساختن
و بالاي تونل ها خونه ساختن
ميتوني پنجره هاي کوچکشون رو ببيني...ازشون آويزون بشي
آره قشنگه حتما خوشت مياد
...يبارم اونجا رفتم با
بگو با کي؟
يادم نيست
ميشه يه موقعي باهم بريم اونجا؟
نه ميخوايم بريم يجاي جديد
ميتونيم يجاي جديد پيدا کنيم؟
با کمک "آلفردو" هرکاري ميتونيم بکنيم عزيزم (منظور با پولي که بدستشون مياد)
ما کار بدي نميکنيم
من کاراي تبليغاتي ميکنم و خيلي زود ميتونيم يجايي رو بخريم
نه عزيزم اين بدرد نميخوره ديگه نميخوام قيافه ي نحس توريست هارو ببينم
ايندفعه ميخوام يکار درست درمون بکنم عزيزم
حتما اينکارو ميکنيم
"و مهم ترين چيز براي من اينه که باهم هستيم "بني
کنار هميم
و يروزي ازدواج ميکنيم توي کليسا
آره يروز توي کليسا ازدواج ميکنيم
"مزخرف نگو "بني
نه ايندفعه جدي گفتم کي؟
يکشنبه
براي چي؟
چرا؟
چون فهميدم "آلفردو" به اندازه ي 10هزار دلار ارزش داره
نميفهمم چي ميگي
دوست قديمي تو عزيزم يه اشتباهي کرده
و يه عده ميخوان که...اون بميره
من...شوخيت گرفته؟
نه شوخي نميکنم
بايد مدرک اينکه اون مرده رو بهشون بدم
...خداي من
خب من...توي اين قضيه نيستم نه؟ تو که نميخواي من بخشي از اين داستان باشم نه؟
تو همين الانشم پات گيره
...بخاطر من يا بخاطر خودت
يا بخاطر "آلفردو" بايد اينکارو بکني
...اون ميخواست تو خوشحال باشي
مگه غير اين بود که هميشه ميخواسته تو خوشبخت باشي
بله ميخواست من خوشحال باشم
"خب ولي بايد بدونم تو چي ميخواي "بني
ولي اين وسط حتي نميدونم من از خودم چي ميخوام
ميدوني...ما زن ها روش هاي مختلفي براي ابراز کردن خودمون داريم
اين...اين حرفت خيلي شکه ام کرد
"بسلامتي "آلفردو
درسته؟
فکر کنم اون ميخواست که من خوشحال و خوشبخت باشم
درسته
...درسته
بني؟
بله؟
واقعا ميخواي باهام ازدواج کني؟
يعني واقعا اين قصد رو داري؟
داري؟
آره دارم
پس چرا تا حالا ازم نخواسته بودي؟
نميدونم ولي الان اينو ازت ميخوام
دوباره ازم بخوا
بگو بهم
باهام ازدواج ميکني؟
!گرگ من...گرگ من
امشبو تو شهر نخوابيم
چندتا پتو و غذا آوردم.هرچي که نياز داريم هست
برات شامو حاضر ميکنم و بعدش ميتونيم زير ستاره ها بخوابيم
ميخوام امشب حسابي خوشحالت کنم
مزاحم شديم؟ آره يجورايي
خب اگه بخوايد ميريم
بنظر آتيش خوبي مياد
هي فکر کنم از اون دختري که هفته پيش باهاش بودم...سرماخوردگي گرفتم
عين چي بهم حال ميداد
چيزي بلدي بزني؟
نه زياد ولي همسرم بلده
جدي؟هي...يه موزيک قديمي هست به اسم "سيليتو ليندو".بلديش؟
بله
چطوره اونو بزني؟هي ميشه اون آهنگو بزنه؟
ممنون ميشم
اون گيتار مثل يه زن ميمونه درست مثل يه زن
اون(زن) خيلي خوبه اگه بتوني بدستش بياري
اگه بهش دست بزني ميلرزه
بسه مرد تمومش کن
ولي داره بيشتر مارو سرگرم ميکنه
ببين چي دستمه ميخوام قرض بگيريش؟
آره
خب فکر کنم ما...زن تورو قرض بگيريم
"عيب نداره "بني عيب نداره
شما دوتا...رفتيد تو ليست سياه من
!اين شوهر پير زنگ زده ات چه چيزا ميگه
بيا بريم يجاي ديگه.زودباش
!يروز ميکشمت حرومزاده ي عوضي
"اوه نه تو اينکارو نميکني "بني
قبل از اينکه بخواي اينکارو بکني من برگشتم
اون خيلي بيشتر از من ميتونه تو اين قضيه قضيه دووم بياره
حتما ميتونه
خواهش ميکنم اينکارو نکن
خواهش ميکنم
عوضي اون شيشه مشروبو بده من
حرومزاده
!اي کثافت عوضي
بيا از اينجا بريم
زودباش
نميدونم چي بگم
لعنت بهش اصلا نميدونم چي بگم
تو کار درست رو کردي من همه چيو به پليس ميگم
وقتش رو نداريم
"تو بايد منو ببري پيش جسد "آلفردو اون بليط ما براي خلاص شدن از اين وضعيته
خدايا اصلا نميدونم چطور ميخواي از يه مرده پول دربياري
يعني من اصلا حرف اون آدم هايي که دنبالش هستن رو قبول ندارم
قراره بهشون ثابت کنم که مرده سرش رو بايد ببرم
سرشو!؟ !براي اينکه ثابت کنم مرده
!ولي اينکارت جرمه "بني"...تو ديوونه شدي
!اون مرده! خفه شو
ميخواي به يه قبر بي حرمتي کني؟ (قبر رو باز کني)
!چرت و پرت تحويل من نده
...هيچ چيز مقدسي توي يه سوراخ که توي زمينه
يا جسدي که توشه يا درمورد تو و من وجود نداره
...گوش کون کليسا جسدهاي روحيانيون رو انگشت ها و پاهاشون
و جاهاي ديگه شون رو قطع ميکنه نه؟
خب "آلفردو" هم قديس ماست قديسي که مارو به پول ميرسونه
!فقط ميخوام يه تيکه از بدنش رو ازش قرض بگيرم
...باشه
ميبرمش پيش جسدش ولي بعدش ترکت ميکنم
چون فکر ميکنم هرچي بين ما بوده تموم شده
ديگه بيشتر از اين کشش ندارم
...اوه خواهش ميکنم خواهش ميکنم بيا خودمون رو جمع و جور کنيم
دور بزن برگرديم و همه چيز رو فراموش کنيم
ديگه هيچوقت درمورد اين مسئله صحبت نميکنيم
باورکن همين که پيش هم باشيم کافيه
نه کافي نيست عزيزم
زندگي نون و آب ميخواد...پول ميخواد
يه اتاق دو تخته براي امشب ميخوايم
...معذرت ميخوام قربان ولي قوانين اين هتل اجازه نميده که
...گوش کن عوضي
خانم و آقاي "بنجامين" از مکزيک هستيم
و خيلي خيلي خسته ايم
و بهتره وقتي دارم دفتر ثبت تحويل اتاق رو مينويسم يکي از اون کليد ها رو رد کني بياد
فهميدي؟ فهميدي؟
خواهشا بهترين اتاق رو بديد
دوستت دارم
ما کجاييم؟
از يه مغازه که ميز و صندلي ميسازه ميتونيم بپرسيم کجا خاکش کردن
اوناها.اونجاست
چي ميگفت؟
نميدونه
جدي؟
هيچي نميدونه.انگار اين همه راه رو الکي اومديم
بذار يچيزي بهت بگم عزيزم
...من ميتونستم قبل اينکه بفهمم داستان از چه قراره و زندگي چطوره
توي مکزيک يا "تي جي" بميرم
الان يه شانس دارم...يه بليط و از دستش نميدم
!حالا سوارشو! سوارشو
!و منو ببر پيشش
ديگه فرصتي به اين خوبي پيش نمياد
!سوارشو
اون چي ميگه؟
فکر کنم از ما ميخواد که بريم
...خب بهش بگو ما راه زيادي اومديم تا
تا به "آلفردو" اداي احترام کنيم و خيلي ام خسته ايم
بهش بگو براي امشب يه اتاق مي خوايم
بگو فردا صبح از اينجا ميريم
يه کنياک(نوعي مشروب) برام بيار
ممنون
...در مقايسه با مشروب خونه هاي کاليفرنيا
اينجا مثل يه قصره
مترجم:hp722(محمدرضا) iranfilm subtitle group
گوش کن قول ميدم قبرش رو دوباره مثل اولش برگردونم
کسي دلش براش تنگ نميشه
آلفردو" تمام عمرش يه آواره بوده"
همينطور من و تو
!اون قبلا دوستت داشت ولي من الان دوستت دارم
...فکرش رو بکن با تحويل دادن سرش تو ميتوني
به چيزايي برسي که خوابش رو هم نميديدي
صبر ميکنيم
يه کليسا اينجاست
ميشه بريم اونجا؟
آره
بعدا ميريم
من بايد برم
منم باهات ميام
نه
آه خدايا
هي هي ما زنده ايم
!هي بيدارشو هي
هي
...سرش رو بردن.هي عزيزم پاشو بايد بريم
بايد از اينجا بريم
سرش رو بردن...ما بايد از اينجا بريم
زودباش بايد کمکم کني بلندشو
بايد زودتر از اينجا...بريم
...من اومده بودم که
يعني تو ميخواي...ميخواي اينجا بموني؟
ميخواي بموني؟ !باشه بمون
!ميخواي پيشش بموني لعنتي
!باشه بمون! پيش اين لعنتي بمون
!برگرد لعنتي! برگرد که کامل پيشش باشي
!داشتم شوخي ميکردم لعنت
!کثافتاي حرومي
بگيد ببينم
هيچ امريکايي اينجا ديديد که دنبال "آلفردو گارسيا" بگرده؟
آره دوتا مرد بودن
چي؟
با يه ماشين سبز استيشن اومده بودن و چيزي ام نپرسيدن
!پس اينطور.از اينجا بريد
!بريد لعنتيا
!از اينجا بريد حروميا وگرنه مي کشمتون
فهميديد آشغالا؟
!وقتي ميگم بريد يعني بريد مادر به خطاها
اونجوري با چشم هاي لعنتي تون بمن زل نزنيد
!اينجوري بهم حمله ميکنيد حرومزاده ها
دارم ميام سراغتون.يجايي بالاخره پيداتون ميکنم
همينجاها بايد باشيد عوضيا...پيداتون ميکنم
!لعنت به اون چشم هاتون
بذار فقط اون ماشين سبز استيشن رو پيدا کنم
!تو همش داري مشروب ميخوري و همه کارا رو من ميکنم
چرا؟
چون کشتنتون حس خيلي خوبي داره
بريد کنار زود باشيد
"شرمنده "آل
!مي بخشي
من نميدونم تو چرا انقد مهمي
همينجا وايسا
چيز باارزشي...توي سرت هست؟
حرف بزن "آل" بگو ببينم توي گوش هات جواهر هست؟
الماس توي دماغت داري؟
!حرومزاده ي عوضي
ارزش اينهمه بدبختي رو نداشتي
ارزش اش رو نداشت
!اگرم به حرف "اليتا" گوش ميدادم آدم هاتون حسابمو ميرسيدن
!کثافت لعنتي
هيچي اينجا نيست
!بريم
سه روز و سه شب شد نه؟
اميدوارم از سفرمون لذت برده باشي...من که بردم
آل" تقصير تو نبوده اينو ميدونم"
ولي بايد بفهميم داستان از چه قرار بوده
تو و من
روز بخير آقا.در خدمتم چي ميل داريد
خواهشا يه املت با يه آبجوي خنک
آقا ماشينتون رو بشورم؟ خيلي کثيفه
باشه بشور
خانم ميشه آبجو رو بياريد يکم سريع تر لطفا
چشم آقا
آقا کلي مگس توي ماشينتونه
چي؟
مگس
مگس؟آهان مگس
اينجا يخ داريد؟ يخ؟
بله بله يخ داريم آقا برو...براي آقا يخ بيار
!نه
نه! خودم ميرم
يخ کجاست خانم؟ اونجاست
توي اون کيسه چيه آقا؟
يه گربه.گربه ي مرده.براي يکي از دوستام بود
!عزيزم تو يه کابوي به تمام معنايي
براي مرد محبوب و زيبام آواز ميخونم
!لعنتي
"بيا توام بخور "آل
من موضوع قبر رو ميدونم
کاريه که شده درسته؟ تموم شده
من آدم کشتم.کاراي بدتري کردم.خيلي بدتر
ولي سرش رو نگه ميدارم و به شما نميدم
من سرش رو قطع نکردم ولي ميخواستم بکنم
به هر حال قضيه اينطوره
ازش بپرس...اينکارو بخاطر پول کرده
اينکارو بخاطر پول کردي؟ بخاطر پول بوده نه؟
نه
چرا
بگيرش
فقط همينو دارم.خواهش ميکنم
!لعنت به شما
!بايد کارم رو با اون تموم کنم
آقا سر "آلفردو" رو بديد بمن
من هيچي بهت نميدم
روز بخير روز خوش
مي بخشيد شما ميتونيد انگليسي صحبت کنيد؟
آره چند نفرمون ميتونيم
آه خوبه...بنظر مشکلي پيش اومده نه؟
مام مشکل پيدا کرديم.بنظر مياد که گم شديم
همه چيز مرتبه؟ آره
خب ببين ما از اينجا اومديم و ميخوايم به اينجا بريم
خب راه کجا جدا ميشه؟
اينجا ولي بايد خودتون پيداش کنيد
اوه خودمون بايد پيداش کنيم که اينطور.فهميدم
خيلي ممنونم
خيلي ممنون
خب پيداش کرديم.همينجاس
بايد همين الان...دست بکار بشيم
حالت خوبه "بني"؟ آره
اينا ديگه کي بودن؟
فاميلاي "آل" بودن
خودشه
!حس بويايي خوبي براي کثافت داري
آره از صد مايلي بوشو ميفهمم.گاهي اوقات نزديک تر
جاني؟جاني؟
من پولمو ميگيرم؟
آره تو پولتو ميگيري
"هي "جاني
ميدوني منم قبلا اينجا دوش ميگرفتم
ميدونستي؟ نه نميدونستي
خوشت مياد؟ !يکم خنک ات ميکنه عوضي
فعلا داره دوش ميگيره
حرومزاده
...سلام
بني ام
"سلام "بني فکرشو ميکردم زود برگردي
سرش اون توئه؟ آره
همه پولت اينجاست.اگه بخواي ميتوني بشمريشون
همه اش اينجاست
"کارت خوب بود "بني
بيا پولو بهت نشون بدم بذارش رو ميز
بيا "بني" همه پولت اينجاست
ميخوايد ببينيدش تا مطمئن بشيد خودشه؟
نه زرنگ تر از اين حرفايي که بخواي بما کلک بزني
چقدر ارزش داره؟
واقعا چقدر ارزش داره؟
تو فقط ده هزارتا گيرت مياد...نوازنده
براي چي سرش رو ميخوايد؟ نه شما رفقا اونو نميخوايد
...آخه قراره با اين سر چيکار کنيد
"سوال بي سوال "بني جواب تمام سوالات توي ده هزار دلاره
بذارش رو ميز و ما چک اش ميکنم و بعدش خداحافظ
برو يکم مهموني و خوش بگذرون سزاوارش هستي
نه
يالا نوازنده مگه کري؟
شايد احمق تر از اون چيزي هستي که بنظر مياي
ميخوام سبد اش رو نگه دارم باشه؟
مال خودت
ممنون
ميدونيد اين سبد مال...يه خانم خيلي خوبه
...يه زماني توش رو پر غذا ميکرد
و باهم ميرفتيم پيک نيک
...از جاده هاي خاکي ميرفتيم
و غذايي رو که با دست هاش آماده ميکرد ميخورديم
دست هاي خيلي قشنگي داشت
!براي اينه که ميخوام بدونم چرا شما...برش دار
!بگيد...سر "آلفردو گارسيا" چه ارزشي داره
و براي کي ميخوايد! فهميديد؟
...اين مرديه که پولو
!خيلي خب "آل" بزن بريم
داريم ميرسيم به محل مورد نظر.ينفر اينجا منتظر ماست
"خونسرد باش "آل
من اومدم "آل هپي" رو ببينم
چيکارش داري؟
فقط بهش بگين "آلفردو گارسيا" اينجاست
چيزي که ميخواستيد رو براتون آوردم اسمش "آلفردو" هست
نميدونم براي چي ميخواستينش ولي به هرحال اينجاست
آقا...پولتون حاضره
خوش اومديد.منتظرتون بودم
ميخوايد با من يه نوشيدني بخوريد و جشن بگيريد؟ من مرد خيلي خوشحالي هستم
من چيزي براي جشن گرفتن ندارم
اين...کالايي هست که ازم خريدين
و پولش داده شده
برش دار و برو...به چيزي که ميخواستم رسيدم
من حالا نوه دارم
پس برو
يادت نره اونو بندازي جلوي خوک ها
نه
...شانزده نفر مردن
...بخاطر "آلفردو" و تو
و من
!و يکي از اون مرده ها عزيزان من بود
!نه
نه
همون اولين بار که "آلفردو" رو ديدم مرده بود
!بکشش
بريم "آل" ميريم خونه
گوش کن.اينو بگير
تو مراقب پسره باش...منم مراقب پدرش هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.