..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خيلي بيشتر از فقط يه سري رويداد مجزا كوچيك
.الان معلوم شده يه عامل سازمان يافته جنايي در كاره
.فعلاً،وضعيتشون خوبه
...خيلي خوب،در حقيقت،بنظر مي‌رسه كه شاهد عيني
.براي هيچ كدوم از اين جرم‌ها وجود نداره
... شكايت‌هاي تنظيم شده از كيف دزدي
...تا ورود غيرقانوني
....مركز تلفن پليس مملو شده از صداهاي
...شهروندان عصباني
....كه دستخوشِ جرائم اخير شدن
.كه به آسيب رسوندن به شهر ادامه ميده
،بجاي بهتر شدن .همه چيز درواقع داره بدتر ميشه
...حتي گيج شدن بيشتراز ترسيدن ـه
.و اغلب ماهيت اين جرائم عجيبه
....تجارت درهراندازه و شكلي
... از اسكيت بورد تا سيستم‌هاي صوتي
... از قفسه مغازه‌ها و مناطق انبار شده با سرعت وحشتناكي
.در حال ناپديد شدنه
...آه
حتي قرباني‌ها خودشون به ندرت تونستن يه .نگاه به دزد‌ها بندازن
خيلي‌هاشون حتي نمي‌دونن كه طعمه شدن . تا وقتي كه ديگه خيلي ديره
در حقيقت، پليس هنوز با .يه دونه شاهد عيني روبرو نشده
...فقط تعدادي گزارش مبهم
از پسرهاي جوان و نوجوان‌هايي كه . توي صحنه جرم پر شده
،اما هر كسي پشت اين جرائم هست .يه چيز قطعيه
اين‌ها خيلي بيشتر از يه سري رويداد .تصادفي مجزا از همه
.زودباش ، عجله كن
.همم
.خوبه
جرم بدون مجرم؟
يه گروه خلافكار نامرئي در كاره؟
با كي تماس بگيريم؟
...متأسفانه،پليس تنها چيز در دسترسه
،براي نبرد كه بعضي‌ها الان دارن بهش ميگن " .موج خاموش جرم"
....اما شايد بيشترين آشوب خاموش
.داره از شهرداري مياد
،"ايپريل اونيل" .شبكه 3 گزارش شاهدان عيني
."بايد كمتر كار كني، "ايپريل
،چي .و بيخيال همه اين جادوها بشي؟هاهاها
.شب بخير- .شب بخير-
.زمان بندي بد
.خودم فهميدم
.كيفش رو بگير،هي، كيفش رو بگير- !ولم كن-
!چي فكر ميكني...كمك- .جواهراتشُ بگير-
.عجله كن- .پولشُ بردار، ساعتش رو برداشتم
چه خبر شده؟ .فكر كردم همش رو ديدم
.حاضري
.خيلي خب، شما سگ جونا
بفرستش اينجا.چطور خودتون رو توي اين جريان انداختي ،ها، بچه؟
شما خوبي، خانم؟- .آره،خوبم-
گوش كن، همينجا استراحت كن .ما ترتيب اينا رو ميديم
.تد"، يه كمك به "جان" بكن" چي اونجا گير آوردين؟-
.آه ،مرد
.زود باش ،زور نزن
.دستمُ وا كن- .ببريمشون تو ماشين -
.لعنت
.تماشايي ـه
.ما فوق العاده‌ايم ، برادرا
...آره رفقا
.گروه اصلي اردنگي زن‌ها برگشتن به شهر
.آه، آره
"لاکپشت‌هاي نوجوون جهش يافته‌ي نينجا"
.عالـيه
.ها ها ها، درستكار
!"بوسانوا" (نوعي موسيقي برزيلي)
چي؟- هاه؟-
بوسا نوا"؟"
چوي نوا"؟" .اوه
.عاليه
.آره- .خيلي خوب-
.زود باشين، تكون بخورين، من از گشنگي مردم .اوووه
آه، منظورتون حمله گروهي به پيتزاس، رفقا
.پيتزا، ميخوامش
.آه ،عزيزم
.آه ،مرد
.خيلي خوب
.عصر بخير،رفقا !هووو
.بزن قدش .برو بريم-
.كارمون حرف نداشت، باورم نميشه
!لعنتي
.خيلي خب، هيسس
.ها ها
،ما اولين مبارزمون رو داشتيم ."استاد "اسپلينتر
...خيلي بودن، ولي ترتيبشونُ داديم
.خوب جنگيديم- .همم-
ديده شديد؟
.توي اين جريان هيچوقت نبايد خطا كنيد
حتي اون‌هايي كه متحد ما ميشن .نبايد متوجه بشن
.قلمرو ما "سايه" است
.مجبوريم اينجوري بمونيم
... براي وقتي كه شما بايد
...سخت بجنگيد و ناپديد بشين
.بدون هيچ ردي
.من يه"ساي" رو گم كردم (خنجر سه شاخه)
.پس ديگه رفته- .اما مي‌تونم برش گردونم ،مي‌تونم
.رافائل"، بيخيالش شو"
.هي
.مهارت‌هاي نينجاييتون داره به نهايتش ميرسه
،فقط يه درس واقعاً مهم ميمونه .اما بايد صبر كنيد
.مي‌دونم براتون سخته اينجا زيرِ زمين
،من يه تكه بزرگ نون برشته مي‌خوام ...با دوبرابر پنير
.گوشت خوك، پپروني
.ذهن‌هاي نوجوون تون پهناوره، مشتاق
،اما هرگز نبايد تمرين‌هاتون رو متوقف كنيد ... هنرِ نينجا
.هنرِ نامرئي بودن
.آه، اما بدون ماهي
.و جدي ميگم بدون ماهي
تو ماهي بذار توي اين و ببين توي بد دردسري مي‌افتي، باشه؟
!"مايکل آنجلو"
.اون كار رو بكن، و وقت داره مي‌گذره، رفيق
...شما هنوز جوونيد
.اما يه روز، من ديگه نيستم
.از آموزش‌هام عاقلانه استفاده كنيد
...پيشنهاد ميكنم الان همه انديشه كنيم (مديتيشن)
.روي اتفاقات امروز عصر
.آره
."نينجيتسو" (هنر نينجايي)
.خب، اين مثل انديشيدنه
هي،"راف"، كجا داري مي‌ري؟
.بيرون يه فيلم ببينم
مشكلي نداري؟
.باشه
.بزن به من ،عزيزم
چطوري؟- .خوب-
.شب قشنگي ـه
.هممم
.يارو پيتزايي 30 ثانيه ديگه براش مونده
.همم
"هي، "مايكي" ،اصلاً به چيزي كه"اسپلينتر امشب گفت فكر كردي؟
...يعني، درباره چطوري ميشه
مي‌دوني، نبود استاد؟
.همم
.وقت تمومه، 3 دلار پريد
.خيلي خوب
حالا 122 ،122 و هشتم ؟
.عاليه، 122 و هشتم
كدوم گوريه 122 و هشتم؟
.الان روش وايسادي، رفيق
.فقط سرش بده اينجا
.بدش من اونو
.هي، اين 10 دلاره، صورتحساب 13 تاس
.دو دقيقه دير كردي، رفيق
.آه، بيخيال، نمي‌تونستم اينجا رو پيدا كنم
....يه مرد دانا ميگه،"بخشش الهيه
."اما هيچوقت پول براي پيتزا دير شده كامل نده
.بايد برم يه مسير جديد بگيرم .فكر ميكردم همه جور جايي پيتزا بردم
."بله ،دوستان، توربين جديد"گينسو
...اين سهم‌ها، اين قسمت‌ها
..و هنوز سيب‌زميني سرخ كرده با 3 تفاوت درست مي‌كنه
!ووپس
.بچه‌ها
.همم
.آه
اين چيزا رو از كجا ميارن؟
.هي- .هي-
.برگرد اينجا- .يكي اونا رو بگيره-
كجا...؟ چي؟-
هاه؟- .هاه-
.همم
.وواه
اون ديگه چه كوفتي بود؟
.نمي‌دونم
،خب، اون يه جرم بود ... كيف دزده آشغال
.و اين تاوانشه
،دودقيقه براي چرخاندن چوب ...دو دقيقه براي سد كردن راه (اشاره به اصطلاحات ورزشي)
...و فراموش نكنيم چيز مورد علاقه من رو
.دو دقيقه براي ضربه زدن !آه
بازي پنج دقيقه‌اي براي بد رفتاري چطوره، رفيق؟
،هي، جونور الان ،كي مُرد که تو رو داور كردن؟
.كارتُ كردي، حالا بذار من بكنم
اين تازه واردهاي تيم دانشگاه .نياز به يه درس دارن
.نه اينطوري
.نه از طرف تو
خب، بنظر مي‌رسه تويي كه نياز به .درس دادن داره، رفيق
.كلاس درد شماره 101 .استادت "كيسي جونز" ـه
.ببين، من نمي‌خوام باهات بجنگم
.خب،خيلي محكمي، رفيق
چوب بيسبال "خوزه كاسنكو"؟ (بازيكن معروف)
.بگو براي اين پول ندادي- .اووه-
.همينه
.دو تا به ازاي يه خريد بود، رفيق
هي،چي هستي، يه جور "پانكر" ؟ (يه سري كه قيافشون روعجيب و غريب درست مي‌كنن)
.خدا، از "پانكر"ها متنفرم
مخصوصاً از نوع كچلش ...با آرايش سبز
.كه ماسك روي صورت زشتشون ميذارن .ديگه بسه-
.اوه- .توپ زن جديد
.يه ضربه
.واو. ضربه ناموفق
!آه .امتياز-
.رافائل" برندس"
!يك -صفر
خوب؟
.بازي جديد
."كريكت"- كريكت"؟"-
.هيچ كس "كريكت" بلد نيست
.بايد بدوني کلوچه چيه تا بفهمي"كريكت "چيه
.بهت ياد ميدم
...اووه- .ميبيني ؟ 6 امتياز-
.به اميد ديدار،عجق وجق ، يه كاري بايد انجام بدم
عجق وجق؟
!عجق وجق
اون ديگه چه كوفتي بود؟
مثل يه جور لاكپشتِ بزرگ توي يه .كُت باروني
داري ميري "لاگورديا"، درسته؟ (فرودگاهي در نيويورك )
.برگرد اينجا
.كارم باهات تموم نشده
!لعنتي
."رافائل"
.بيا كنارم بشين
مي‌توني بذاريش واسه صبح؟
.الان گوش ميدي
..."قانون اول استاد من "يوشي
.داشتن فكر درست بود
...فقط اينطوري مي‌توني نعمت
.قدرت رزمي، دانش و آرامش رو دريافت كني
،من سعي كردم كه خشم تو رو كنترل كنم ..."رافائل"
.اما بيشترش باقي مونده
.خشم ذهن رو مي‌پوشونه
،برميگرده به درونت .اين يه دشمن شكست‌ناپذيره
...تو بين برادرات منحصر بفردي بخاطر
انتخابت اينه که با اين دشمن .به تنهايي روبرو بشي
،اما اگر كه با اونا روبرو شدي .برادرهاتُ فراموش نكن
.و من هم فراموش نكن
.من اينجا هستم ،پسرم
زودباش ،"ايپريل"مي‌تونستي ديشب به من زنگ بزني، مي‌دوني؟
اسمش رو بزار تغيير ناگهاني، اما مي‌خوام بدونم .كِي از بهترين گزارشگرهام دزدي شده
."ازم دزدي نشده ."چالز
گذشته از اين،مي‌دونستم نگران ميشي و .فقط با عجله مياي اينجا مثل امروز صبح
...از الان به بعد، نگهبان‌ها هر شب همراهت تا
.اون ون قراضت ميان
.بله ،قربان- ."شوخي نمي‌كنم،" ايپريل-
هي، "دني"، مدرسه چطور مي‌گذره؟
.خوبه- .آه ،عاليه-
...انقدر عالي كه من بايد هر روز صبح اونجا برسونمش
.تا مطمئن بشم مي‌ره مدرسه
مي‌بيني؟
اونجوري ميكنه وقتي ميخواد .منو ناديده بگيره
.ذهنش غرق اين چيزها شده
موندم اين چيزا رو از كدوم گوري .گير آورده، به هرحال
.چالز"، بذار يه خورده راحت باشه"
چه اتفاقي اون بيرون داره مي‌افته، "ايپريل"؟
.من چيزي شبيه اين تا حالا نديده بودم
.مثل اينه كه شهر داره تيكه تيكه ميشه
داره جوري ميشه كه ديگه توي روز هم نمي‌توني .پات رو از خونه بيرون بزاري
.خب ،يه چيزي بهت ميگم
بعد از همه چيزهايي كه خارج از ... توكيو كوچولو"شنيدم" (محله ژاپني ها)
استرنز " بايد يه سري جواب اين" . بعدازظهر بده
ببين، فقط آروم باش، باشه؟
همين الانش هم شهردار رو .انداخته به جونم
به زودي يه برنامه گسترش رو ...اجرا مي‌كنيم
...كه زمان واكنش رو به حداقل ميرسونه
در حالي كه هماهنگي بين واحدهاي گشت رو ...در يك طرح نامتمركز
.به حداكثر مي‌رسونه
،هاه. مطمئن نيستم اونا رو فهميده باشم ."فرمانده "استرنز
...ممكنه تكرار كنيد
به زبان انگليسي، شايد؟
،" يعني اينكه، خانم "اونيل .ما همه چيز رو تحت كنترل خودمون داريم
.مي‌دونيد ،جرائم چرا رو به كاهش بوده- .بچه‌ها، ببينيد-
.اون خودشه- ..."نه، من اون رو هم نگفتم،خانم "اونيل
،اگر بخواين بچسبيد به سوال پرسيدن ...يه عالمه سوال هست
.ممم، من عاشق شدم- ...درباره يه سازمان كه شناخته ميشه -
به اسم "فوت" چي مي‌دونيد؟
هيچ مدركي نيست كه همچين اسمي رو به اين .رويدادها مرتبط كنه
"آيا تكذيب مي‌كنيد كه همچين سازماني كه به اسم "فوت شناخته ميشه وجود داره؟
.من هيچ چيزي رو تكذيب نمي‌كنم
.دوباره، شما دارين حرف تو دهنم ميزارين
.پيداش كنين- .اغلب اوقات بنظر مي‌رسه يكي بايستي بكنه-
.اونو ساكت كنين- ..."خانم "اونيل-
.اون محشره- .يه كتمان حقيقت مثل هميشه-
.تو به من ميگي- .اون دختره خيلي كلكه-
گزارش هواشناسي رو ببينيد كه در .اين ساعت تغيير نداشته
.اونيل" ، بيا اينجا"
.زمان بگير
اميدوار بودي چي بدست بياري اونجا گذشته از صاف كردن دهن من؟
....فكر كنم به اندازه من درباره گروه "فوت" مي‌دونيد
....و فكر نميكنم دارين كاري درموردش مي‌كنيد
...تو انتظار داري نيروهامُ هدر بدم
.....چون چند تا مهاجر چيزي رو يادم مردم ميندازن
كه قرار بوده چندين سال پيش توي ژاپن" اتفاق افتاده بوده؟ "
چيزه ديگه‌اي داري؟
مي‌خواي بهم بگي چطور كارم رو انجام بدم؟
.يك وهفت ثانيه، يه ركورد جديد
.اه، عالي شد
.واقعاً عاليه
."منتظر شما بوديم، خانم "اونيل
چيه؟
.دوباره"سوني" اسپانسرم شده؟ها-ها
."زبونت هنوز مي‌تونه كار دستت بده، خانم "اونيل
.اومدم يه پيغام برسونم
!هاه- .ببندش-
.بسيار خب، بگير كه اومد
تو ديوونه‌اي؟
آره ،"لئو"، من ديوونم، باشه؟
يه خل و چل ،خوب ؟
چرا؟
.چرا؟چرا؟آه، نمي‌دونم
.چون مي‌خواستم دكراسيون عوض كنم
،مي‌دوني ، چند تا بالشت .يه گزارشگر خبر تلويزيون
چي فكر ميكني؟- .هم-
رافائل"، داري چي كار ميكني؟"
.يه گروه توي مترو بهش حمله كردن .مجبور شدم بيارمش اينجا
.اين همون خانم اخباري‌اس
مي‌تونيم نگهش داريم؟
.آب،حوله،متكا بياريد- .عالـيه-
...آه
.سلام
.اه ،خداي من ،خداي من، من مُردم
من مُردم ،مگه نه؟- .چيزي نيست-
.نه دارم خواب مي‌بينم، حتماً خواب مي‌بينم
خيلي خوب، الان،اون ياروها توي .لباس مشكي، بهم حمله كردن
...و اون موش
.تو رو قبلاً توي پاركينگ ديدم .اين تو رو توضيح ميده
....و شماها...آم- همم؟-
.هيچ نظري ندارم شما از كجا اومديد
.اگه لطفاً فقط بشينيد و خودتون رو آروم كنيد
.بهتون ميگم ما از كجا اومديم
.حرف مي‌زنه
."واقعاً سادست، خانم "اونيل
.و اسمم هم مي‌دونه
.عاليه
...پونزده سال قبل
چرا هيچوقت خواب "هريسون فورد" رو نديدم؟ (بازيگرمعروف)
.الان 15 ساله ،كه ما اينجا زندگي مي‌كنيم
،قبل از اون ...من حيوون خونگي استادم"يوشي" بودم
...حركاتش رو از توي قفسم تقليد مي‌كردم
.و رازهاي هنر نينجا رو ياد مي‌گرفتم
...وقتي مجبور شديم به "نيويورك "بيايم
....براي اولين بار خودم رو بدون سرپناه ديدم
...سردرگم توي مجراي فاضلاب .به دنبال هرچيزي كه بتونم پيدا كنم
...وبعد ، يك روز
...به يه كوزه شيشه‌اي شكسته رسيدم
.و چهار بچه لاكپشت
.اون ما بوديم، هه- .خفه شو-
.آه ،نه .آه-
كوچكترينشون داشت مي‌خزيد توي ...يه شيره درخشنده عجيب
.از يه قوطي شكسته همون نزديكي
...من توي يه قوطي قديمي قهوه جمعشون كردم
،و وقتي صبح روز بعد بيدار شدم ...شوكه شدم از ديدنشون
.اونا دوبرابر شده بودن
،من هم درحال رشد بودم ...مخصوصاً از نظر هوشي
و متحير بودم از اينكه چقدر . باهوش بنظر مي‌رسن
اما هيچ چيز نمي‌تونست منو آماده كنه براي .اتفاقي كه بعدش افتاد
.يكي از اونا حرف زد
.پيتزا
...كلمات بيشتري ياد گرفتن
...و من شروع كردم به آموزششون
.تمام چيزهايي كه ازاستادم ياد گرفته بودم بهشون ياد دادم
.ريشه.ريشه.ريشه
...و بزودي براي همشون اسم گذاشتم
"لئوناردو"
"مايكل آنجلو" .منم-
"داناتلو"
."و "رافائل
من خواب نمي‌بينم، مگه نه؟
.نه ،متأسفانه نه
شماها مطمئنيد مي‌دونين كجا مي‌رين؟
خيابون 11 ام و"بلينكر"؟
.نُچ ،خيابون نهم ـه.ها
فهميدي؟- .آره-
.خيلي خوب
...آه
...دوست دارم همتون رو دعوت كنم داخل
اما واقعاً چيزي ندارم كه به شما . تقديم كنم بجز پيتزا يخ زده
. برو بريم براش
.تو كلمه جادويي رو گفتي
شماها پيتزا مي‌خورين؟- براي همه داري؟-
...آره ،خب
.باشه
هي، اون گفت پيتزا؟
پس تو يه عتيقه فروشي زندگي مي‌كني؟- .آره-
.پيتزا
.خب، بالاش، درواقع
شما چي دوست دارين روي پيتزاتون؟
.فقط چيزهاي هميشگي
.مگس‌ها، حشره‌هاي بوگندو
.شوخي بود،ها-ها
...آره، خب شايد با "آپولو" بجنگم (خداي‌ افتاب يونان‌ قديم‌ )‌
شايدم نه، مي‌دوني؟
تو چي فكر مي‌كني؟
!"آدرين"- .ها ها- (خداي قدرتمند و جذاب)
.هي، يكي ديگه دارم
.اين خيلي باحاله- .آه ،نه،جالب نيست-
.همم.موش كثيف
.برادر منو كشتي
.موش كثيف.مم
.ووو-هوو.ها ها
.اون بايد موردعلاقه"اسپلينتر"باشه.ها ها
هاه؟
.يه شوخي بود- همم؟-
،و حالا كه حرفش شد .بهتره ما بريم
.اون نگرانه
.آه، خب،من نمي‌دونم چي بگم
دوباره شماها رو مي‌بينم؟- .بدون شك-
.بستگي داره چقد سريع پيتزا دوباره بگيري
.قبوله- .دوروبر مي‌بينمت-
.خدافظ- .تا بعد-
.ها-ها. شكي درش نيست.اون عاشق ماست
.خيلي احساسي بود، رفقا
.از خدات باشه- .وايسين-
."اسپلينتر"
چي شده؟
."اسپلينتر"
.555-5215
.سلام- .سلام-
چالز پنينگتون"؟"
بله،كي هستيد؟
يه پسر به اسم"دني"داري،"چالز"؟
كيه؟
."منم،"چالز- .رئيسمه-
...بچه‌ها مي‌تونين
قايم بشين؟
چالز"، چه خبرا؟"
..."ايپريل"
.گوش كن
.من...اخيراً خيلي سخت رو اين داستان كار مي‌كردي
چرا يه مدت استراحت نمي‌كني؟ ...فقط...فقط
.فقط بزار يه كس ديگه به كارش برسه
فقط براي يه مدت كم، مي‌دوني؟
چالز"، داري درباره چي حرف مي‌زني؟" .اين داستانه منه . غيرممكنه
.به خودت نگاه كن، از خستگي داري مي‌ميري
.من فقط يه شب سخت داشتم
.بذار يکي ديگه كمكت کنه شهرداري رو پوشش بدي
.چالز"، اين خيلي مسخرس"
تو امروز چت شده؟
.امروز چيزيم نشده
.فقط فكر كردم تو شايد يه خورده كمك دوست داشته باشي
.خب، ندارم
يه حوله بهم بده ،ميشه؟- حوله‌هات رو كجا نگه مي‌داري؟-
.چالز" ، نه" چي شده؟
من....من فقط نمي‌خوام تو وان حمام بد ريخت منو ببيني، باشه؟
.فقط برو بيرون، بيرون، بيرون
.من بايد براي كار آماده بشم
مطمئني نظرت واسه کمک گرفتن عوض نميشه؟
هي،"دني"، ميشه به پدرت بگي آروم باشه؟
.آرزومه
.فقط امروز عصباني نشو باشه؟
!نزديك بودا، وو- !هاه-
."وقتشه قهوه بدون كافئين بخوري،"ايپريل
."متوجه نميشم، "دني
من به اندازه‌اي پول در ميارم كه هر دومون رو .تأمين مي‌كنه و تو داري دزدي ميكني
چرا؟
.نمي‌دونم- نمي‌دوني؟-
به هرحال مي‌خواستي با يه ضبط ماشين چي كار كني؟
يا اينم نمي‌دوني؟
.ببخشيد- ببخشيد؟-
.نه به اندازه‌اي ناراحت كه بعد از مدرسه ميشي (بعد مدرسه به خدمتت مي‌رسم)
.دني"، لعنت"
.دني"، برگرد اينجا"
چطور اين كارو ميكني؟
.خودت نگاه كن، مرد .هر چيزي شما بخواين، ما داريم
...هركاري مي‌خواين بكنين
بكنين، مي‌دوني چي ميگم؟ .هر كاري
سيگار داري؟
معمولي يا نعنايي؟
.اونا رو بخونين و گريه كنين، پسرا
.دست كامل - .آه،نه- (در بازى پوکر )
.برو.بازي كن
.باشه
!هاه- !اه-
!هاه!هاه- !آاه!واو
چطور بنظر مي‌رسه؟
!هاه!هاه- .اووه-
!تو.همم
.مم
.خوبه
.هيچوقت چشم‌هات رو از يه دشمن بر ندار
."بله،استاد "تاتسو
.خيلي خوب
.آره،من هستم
."استاد "شردر
افتخاري كه امشب بدست آوردي .رو با پول نميشه خريد
.همه مارو سربلند كردي
...تنها، تلاش،نظم، وفاداري
.حق پوشيدن لباس اژدها روبدست مياره
.شما اينجا هستيد چون دنياي بيرون شما رو نپذيرفته
.اين خانواده شماست
.من پدرتون هستم
.مي‌خوام شما همگي از اعضاي "پياده" بشيد
...يه دشمن جديد وجود داره
،نقص در طبيعت .كه مزاحم تجارت ما شده
.شما گوش و چشم من هستيد. پيداشون كنيد
...باهم اين موجودات رو
.مجازات مي‌كنيم
...اين
.لاكپشت‌ها رو
.استاد
...اين شروعي كه بنظر مي‌رسه كمتر و كمتر
،شبيه زندگي روزمره ـتون هست .كتك زدن تفريحي توي مترو
."دقيقاً،"جون- .پسرا، اون گزارشگره خوبيه
.اون يه جيگره- ."سازماني كه شناخته ميشه به اسم "فوت -
ببخشيد، "فوت" [ پا ]؟
آره ،مي‌دونم بنظر مي‌رسه يه كلوپ ...بد بو براي درمان مرض‌هاي پا ـست
اما من چند روزگذشته با تعدادي ژاپني-آمريكايي ...درحال صحبت بودم
....كه ميگفتن موج جرائمي رو به ياد ميارن
از يه گروه مخفي دزدهاي نينجا
.كه سابقاً در "ژاپن" فعاليت داشته
آيا پليس داره اين رو بررسي مي‌كنه؟
....توي ابلاغيه ـم همه اين‌ها رو قرار دادم
....."اما شك دارم رئيس پليس "استرنز
.ارتباط اين رو خيلي جدي بگيره
...متوجهم،خب، شايد يكي از بينندگان ما- .آه، خدا-
."آقاي "پنينگتون"، دفتر رئيس پليس "استرنز
....با پليس محلي تماس بگيريد يا با ما در تماس باشيد-
!پنينگتون"، فكر كردم يه قراري داشتيم"
.هنوز بهمون نگفتي چطور از دست ضارب فرار كردي
.واقعاً باورنكردنيـه
"بعضي از شهروندان " نيويورك .در حقيقت براي نجاتم اومدن
كي گفته همه توي "سيب بزرگ " بي‌تفاوت هستن ؟ (اسم مستعار نيويورك از 1920)
...واقعاً،مي‌خواستم از اين فرصت استفاده كنم
.تا يه تشكر ويژه از يه شخص بخصوص بكنم
."و اگر داره مي‌بينه، ممنون، "رافائل
.دختر باز
.هي، ببينيد
.فكر كنم داره قرمز ميشه، هاه
.نه نميشم
.فكر كنم واقعاً داره قرمز ميشه
.آه،مم، شايدم نه- .همم-
خب، الان چي كار كنيم؟
منظورت چيه،الان چي كار كنيم؟- .اسپلينتر" يه جايي اون بيرونه"-
.مي‌دونم "اسپلينتر" اون بيرونه
مبارزه؟- .مبارزه-
آشپزخونه؟- .آشپزخونه-
.آره- خوب، چيكار بايد در موردش بكنيم؟-
چيكار مي‌تونيم در موردش بكنيم؟
.ايپريل " تنها راه ارتباط ما با اين آدماس"
.بايد صبر كنيم تا اون يه چيزي پيدا كنه
آه ، پس اين برنامه رهبر بزرگمونه،هاه؟
.فقط سر جامون بشينيم
.من هيچوقت نگفتم من رهبر بزرگتون هستم
.خوب، تو قطعاً گاهي اوقات اينجوري رفتار ميكني
.آره، خب، تو بعضي موقع‌ها مثل عوضي‌ها ميشي ميدونستي؟
.و اين رفتار تو به هيچ چيز كمك نمي‌كنه
!خوب ، شايد من رفتارم رو بردارم و برم
چرا نمي‌كني؟- .مي‌كنم-
.خوبه- .عاليه-
.برو، ما بهت احتياج ندارم
چيپس خوك"؟" (نوعي اسنك از پوست خوك)
."چيپس خوك"
!لعنتي
!هاه
!ها -اه
.برو
تكون بخور، ميشه؟
.تو ميذاري از كنارت بره
اين يارو رو باور ميكني؟ .همم-
... زودباش، فقط نباش
.يه لگد نينجايي بزن به اين خرگوش لعنتي .يه كاري كن
.هي
.ايپريل"، هي، محشر شده بودي"- ."ممنون، "مايكي-
."هوو...به من گفت "مايكي
هنوز خبري نشده؟
.هنوز نه
.اونا مصاحبه رو ساعت 5 و 6 تكرار ميكنن
مجبوريم صبر كنيم و ببينيم كمك ميكنه .هيچ اطلاعات جديدي بدست بياد
.مم
...هي،بهشون گفتم اگه کسي با شبکه تماس گرفت
.سريع به من خبر بدن
."ممنون، "ايپريل
،ما واقعاً سپاسگذاريم .مي‌دوني، براي همه چيز
.آره
.هي،فراموشش كن
رافائل" كجاست؟"
.خب، ميخواستم شما بچه‌ها رو ببرم فروشگاه رو ببينيد
بريم بياريمش؟- .نه-
.اون فقط احتياج داره يه خورده آروم بشه- .آره-
شما بايد در حال خوندن كتاب خلاصه شده .مبارزه نينجايي باشين
.زودباش، بيا اينجا، بيا اينجا
.يعني، بيخيال
چطور انتظار دارين منو بزنيد؟
.جواب خوبي بود
،فقط نيمه وقت باز نگهش ميدارم .بيشتر به خاطر بابام
.هه.عاشق آت و آشغاله
نمي‌دونم.فکر کنم يه جورايي بده ...که تو کاسبي فقط به خاطر اينکه
.دلت واسه پدرت تنگ شده پول از دست بدي
.نه،نيست
حاضر؟
.اينجا همه چي داره- .آره،تقريباً همه چيز-
هيس
ايي
!آه
خيلي وقت نيست که"راف"رفته؟
.نه.هميشه اين کارُ مي‌کنه.دوست داره
مطمئني؟
.نگران نباش .هر دقيقه ممکنه برگرده
!"راف"
اون..؟
.نه،زنده ـس.به زور- .اوه،خدا-
هي،اون چي...؟- وا-
اون وقت من فکر کردم .کارکن‌هاي بيمه خودشونُ به آدم ميندازن
اوه.يه گنده گوز،ها؟
چي؟
.اوه-اوه،او-او.آو !وا
اوه
.هم
ها
.همينجور تمرين کن
.بيگير
هي،يکي از اينا بايد بدونه"اسپلينتر"رو کجا نگه داشتن
.پس همه ـشونُ بيهوش نکنيد
."فکر نکنم مشکلي باشه،"ليو
گرفتمت
.هي،"داني"،گردونه شانس،رفيق
!سلاح ها.الان
.فکر کنم طرفدار برنامه نيستن
.و من فکر کردم همه خاله شادونه دوست دارن- !آه!وا-
.غلت کاليفرنيايي.اوه
.اوه،چقدر بي‌احساس
.بازم نخورد- .خوبه که اينا چوب بُر نشدن-
بي‌شوخي؟
.تنها چيزي که جاش تو جنگل امن بود درخت‌ها ميشدن
،بچه‌ها،خيلي مطمئن نيستم ...از لحاظ ساختار زباني بگم
.وقت خوبي نيست که الان بپرين تو
او-او- !آه-
.اوه،وا.داغون شديم
ها؟- هم؟-
هم- اوه،نه-
مم
!ها-ها.ها-ها-ها.اوه
.اوه.اوه
.هي،هي،هي
!هاي
.مرد،واقعاً الان"راف"به کارمون مياد
حالا چي؟
اوه.عيب نداره بهم بگين دارين با اين رفيق سبز کوچيکم اينجا چي کار مي‌کنيد؟
مم؟
اوه،اين جيگره کيه؟
اون چه خريه ديگه؟
وين گرتزکي"تو برنامه"استروئيد"نيست؟" (بازيکن هاکي)
حمله
!آها
.زودباش،بايد از اينجا بريم بيرون
.کمک کن.يه در خروجي تو زيرزمين هست
.آره،بيايين،دزدهاي بي‌ريخت
بيايين
.داريم از اينجا مي‌ريم بيرون
.تو برو،مرد .ترتيب بقيه ـشونُ ميدم
ميايي؟- .هواتونُ دارم-
.فکر خوبيه
.سلام،"اپريل"هستم
.بعد از بوق پيغام بذارين- چي؟-
.ايپريل"،"چارلز"ـم"
.متأسفم .نمي‌دونم چه جوري بايد اينو بگم
."تو اخراجي،"اپريل
.ببخشيد.مي‌دونم اتفاق ناخوشايندي ـه
.مي‌توني يه بار ديگه هم بگي- بيا-
.باي،بچه‌ها،بايد فرار کنم
.نينجاها،ناپديد شين
اوه
اين موجودات عجيب چين؟
چطوري بلدن اينجوري بجنگن؟
.جواب منو ميدي
.وگرنه اينقدر اينجا آويزون مي‌موني تا بميري
.وا .ارباب"تاتسو"،بس کن،لطفاً،لطفاً
.لطفاً،نه
"شينشو"
.حالت خوب ميشه.خوب ميشي
چطور يه آدمي به اين جووني مي‌تونه اين همه بارُ تحمل کنه؟
.پس مي‌توني حرف بزني
.آره،و مي‌تونم گوش هم بکنم
...بعضي‌ها ميگن راه نا آرامي دروني
.با يه گوش دوستانه شروع ميشه
...گوشم با توئه
.اگه بخوايي ازش استفاده کني- .نه،فکر نکنم-
اسمت چيه؟
"دني"
و هيچکسُ نداري که بري پيشش،"دني"؟
والديني نداري؟
.بابام اصلاً بهم اهميت نميده
.شک دارم راست باشه
چرا؟
.همه پدرها به پسرهاشون اهميت ميدن
راف"چطوره؟"- .خيلي خوب نيست-
"هي،تو فيلم"خوشه‌هاي خشم از اين خونه استفاده نکردن؟
.خيلي بامزه بود
،گفتم که .سال‌هاست اينجا نيومدم
مي‌توني تعميرش کني؟
اون جواب سوالتُ داد؟
يعني،جعبه ـش اندازه .شهر"سن اندرس"سوارخ شده
شگفت‌انگيزه- آه-
.خب،گمونم بايد يه پياده روي‌اي بکنم
واسه چي؟
.نزديک‌ترين همسايه ـمون نزديک 4مايل فاصله داره
،بايد يه تلفن گير بيارم .و بايد به رئيسم زنگ بزنم
منظورت"چارلز"ـه؟
تو از کجا مي‌دوني؟
خب،درست قبل اينکه از .خونه بريم بيرون يه پيام گذاشت
و؟
خب،هي،الان خودتُ از يه سفر .هشت مايلي نجات دادي
.اخراج شدي
...من
خودمُ نجات دادم؟- آره-
او-او- چي کار کردي؟-
کلاس بي‌احساسي مي‌رفتي؟
. فقط سعي مي‌کردم يه طور راحتي بگمش- .اوه،خب،بدبختانه شکست خوردي-
هي،جغ جيغو،اگه به خاطر من نبود الان اينجا نبودي،باشه؟
اوه،و الان چي ميخوايي؟ مي‌خوايي ازت تشکر کنم؟
نه،منم که بايد به خاطر اون کار ازت تشکر کنم،درسته؟
.باشه.ازت ممنونم- .آره.نه،من ممنونم-
.قابلتُ نداره- .قابل تو رو نداره-
خدايا،يه جورايي شبيه شب کاري مي‌مونه،مگه نه؟
هه- هم-
.عجيبه که برگشتيم مزرعه‌ي قديمي
،حتي بعد از اين همه سال .هنوز حس خونه بودن داره
دوست‌هاي جديد شگفت‌انگيزم .اولين شکتشتونُ تجربه کردن
...همين به اندازه کافي بد هست
ولي فرصت اينکه درمورد استادشون هم چيزي بفهمن از دست دادن
و مطمئنم اين بيشتر از بقيه چيزها اذيتشون ميکنه
.هرکدومشون با اين وضع گيج کننده يه جور کنار ميان
داناتلو"يکي رو پيدا کردن بود " .که باهاش سرگرم بشه
.نزديکم نشديم،گردن دراز
،"پرفسور و"مري ان .تا ابد خوشبخت
.صد سال،دهن اتومي (در مورد يه سريال حرف ميزنن)
.مرد اصليش"گليگن"بود
.حتماً تا حالا عروسي کردن و 6تا بچه دارن
.گليکان"يه احمق آزمايشگاهي بود،نفرت‌انگيز"
.احمق آزمايشگاهي تويي،نفس شتري- .بي مغز-
!هم
.لب شتري
،يه امتحانش بکنيم .ببينم تعويض قطعه جواب داده يا نه،کپکي
خيله خب،اينم از اين.دفعه چندمه؟- ...آه-
.هفتم- هه-
.شروع مي‌کنيم،بي ريخت
.حاضرم،مغز فندقي
.کار کرد.آه..هي
،لئوناردو"،در همين موقع" .شب ها براي"رافائل"بيدار مي‌موند
.حالش خوب ميشه
...و بعد"کيسي جونز"هم هست
.يه پسر 9 ساله که تو بدن يه مَرد ـه
تقريباً اگه به خاطر کله خريش .نبود آدم تو دل برويي ميشد
"داناتلو"
...با بقيه رفته بيرون
.دارن تمرين مي‌کنن
.يه کاري با هم مي‌کنن،نمي‌دونم
کمک مي‌خوايي؟
آه- .هي،من مرديم که مي‌خوايي.من آقاي تعمير کنتم-
خيله خب
بريم- .راهُ نشون بده،جيگر-
جيگر؟- اوه..عزيزم؟-
کيک شکري؟
.آه!پرنسس
مي‌خوايي يه راهنمايي بکني؟ .دارم غرق ميشم
.مي‌دوني چيه؟عيب نداره
.خودم درستش مي‌کنم- .باشه،خودت خواستي-
.فقط ديگه نيا اينجا و ازم کمک بخواه
...ببين،اگه آخرين چيزي که تو اين زمين
.وجود داره هم بودي از تو کمک نمي‌خواستم
.درست ميشه
هي- چي؟-
"راف"
بهوش اومدي.چه حالي داره؟
اگه يکي يه نمه خوراکي بخواد بايد چي کار کنه؟
.هي.هي،بهوش اومده
.يکم خوراکي مي‌خواد
.يکم خوراکي بيارين
."حالت خوب ميشه،"راف
.حالت خوب ميشه
."آره،آره،خيله خب،"ليو
آروم بگير،مي‌توني؟
."گوش کن،"راف
...درباره چيزي که قبلاً گفتم
...مي‌دوني
.که گفتم بهت احتياجي ندارمو اينا
"ليو"
.نکن
.اوه،پسر،دلم برات تنگ شده بود
.جون ميده واسه عکس گرفتن
....لاکپشت‌ها باز چهارتا شده بودن
.ولي بازم،کامل نبودن
.يه شک طولاني باقي مونده
...يه شک ناشناخته که ممکنه نتونن مقابل
. بزرگ‌ترين ترسشون بايستن
!"اسپلينتر"
."امپراطوريتون داره شکوفا ميشه،ارباب"شردر
.نه،نه.اون استريوئه- چه خبر از موشه؟-
هيچي
.حرف نمي‌زنه
و اون پسره که ما رو پيش لاکپشت‌ها برد چي؟
.هنوزم خبري ازش نيست
.من نمي‌فهمم
چرا لاکپشت‌ها براتون مشکل هستن،ارباب؟
.خيلي وقته کسي اونا رو نديده
يه چيزي درمورد طوري که .مبارزه ـشونُ توضيح دادي هست
.يه چيز آشنا
...يه چيزي
.از گذشته
پماد؟- مم-
.هي،بچه‌ها
هم
.اوه،خدا
."بامزه بود،"مايکي
"لئوناردو"
."ها"اسپلينتر
،کدوم رمان روسي ...بيشتر از 500 شخصيت در
جنگ‌هاي ناپلئوني رو در خودش داره؟
.جنگ و صلح
.اون زنده ـس
هي- .ممنون،بي احساس-
.اسلپينتر"زنده ـس"
.مي‌دونيم،"ليو".معلومه که هست
.همه ـمون فکر مي‌کنيم زنده ـس
.من فکر نمي‌کنم
مي‌دونم- ها؟-
ها؟
..."ليو"
...اگه واسه هيچي ما رو کشوندي اينجا...
.نگران نباش.مجهز اومدم
.بذارشون کنار- .هه-هه-
هه
.حالا،همه چشم‌هاشونُ ببندن و تمرکز کنن
.خيلي تمرکز کنيد
.بهتون افتخار مي‌کنم،فرزندانم
...امشب آخرين
...و عالي ترين حقيقت نينجا رو ياد گرفتين
...اون تسلط نهايي از بدن نمياد بلکه
.از ذهن هم سرچشمه مي‌گيره
.با هم،چيزي نيست که ذهنتون نتونه به دست بياره
.به هم کمک کنيد
.مواظب همديگه باشين
و هميشه يادتون باشه نيروي ...واقعي‌اي که شما رو متحد مي‌کنه
...هموني که امشب منو اينجا آورده
اوني که به خاطرش با خوشحالي .براي زدن حرف‌هاي آخرم برگشتم
.همه ـتونُ دوست دارم،فرزندانم
.ها.ها؟...آه...ها
پس واقعاً قبلاً حرفه‌اي کار مي‌کردين؟
.قبل از اينکه زخمي بشم،کمتر از يه سال
متأسفم
.منم همينطور- .آه-آه.اهم-
...بچه‌ها،بهتون گفتم
وقتي اين کارُ مي‌کنيد خيلي بدم مياد،خيله خب؟
چي شده؟
.وقتشه که برگرديم
.اوه،نه.اوه
.هيچ‌جا خونه آدم نميشه- ها ها-
آره
.حالا سفر کردن بدون گرين کارت اينجوريه پس
.بدم نيست
...جاي خوبيه،بچه‌ها.در واقع،من
ميايي يا نه،رفيق؟
.عاليه،عاليه
،اول اون مزرعه که خيلي وقت بود فراموش شده .و حالام اين
چرا هيچوقت گير کسايي که از اون خونه ها دارن نميفتم؟
.فکر کنم خدمات دهي تو فاضلاب سخت باشه
.شايد بايد لوله سازي"روتو-روتر"رو امتحان کنيد
ميشه کم غُر بزني؟ .فقط واسه امشبه
.هنوز نمي‌فهمم چرا سريع دست به کار نميشيم
."سواري طولاني‌اي بوده،"راف
و قبل اينکه بريم به ...نينجاهاي"فوت" اعلام کنيم که برگشتيم
.همه مي‌تونيم چند ساعت بخوابيم- آره-
...مي‌دونم،راست ميگي.من فقط اون چيه؟
دني"؟"- .شليک نکن-
.فکر نکنم پُر باشه،بچه- ..."دني"-
اينجا چي کار ميکني؟
هي،اين از کجا اومده؟- .همينُ بگو-
.از خونه فرار کردم
،اوه،خدا .حتماً پدرت الان نگرانته
اين کار مي‌کنه؟- نه-
.نه،لطفاً زنگ نزن
.فقط بذارين امشب پيش شما بمونم
.مي‌تونيم صبح زنگ بزنيم،.قول ميدم
...دني"،گوش کن،بابات،اون"- .صبرکنيد،صبرکنيد-
خب،حالا،قضيه اينکه شبُ اينجا بگذرونيم چيه؟
.تو يه تنگنا هراسي
مي‌خوايي يه مشت بياد تو دهنت؟- مم-
.حتي شبيه همچين آدمي که ميگي نبودم
.منظورش اينه که از محيط هاي بسته مي‌ترسي
ترس؟
چي،من؟همچين فکري ميکني؟- مم-
آه.هي،نمي‌خوايم اين حرف‌ها .درمورد ترسُ تحمل کنم
.ميرم تو ماشين بخوابم
.خدايا،چه خوبن
ممنون
به نظرت ميشه يکي داشته باشم؟
حتماً،چرا نه؟- مرسي-
...اوه،مرد،همين الان‌
. يه بشقاب پر غذا واقعاً به کارم مياد
.از اون يکي روز پيتزا مونده
.ممکنه يه ذره مونده باشه- هم؟هم؟آها-
!وا- ها ها-
خب؟- .سوال-
آره؟- دوست داري رو پيتزات پني سيلين باشه؟-
.اوه!آه
"از محيط بسته مي‌ترسم"
...شما اينجايين
.چون دنياي بيرون پست زده
و هيچکسُ نداري بري پيشش،"دني"؟
.اين خانواده شماست
.همه پدرها به پسرشون اهميت ميدن
.ضربه خوبي بود،مرد
.يه سيگار مي‌خوام
سيگار من کو؟
هي
.خيلي باحال زدي،دمت گرم
.چند روزه نديدمت
.آره،تازگي خيلي تو پناهگاهم مي‌گذرونم
و حالا مي‌خوايي از خانواده ي خودت هم قايم بشي؟
.نمي‌دونم
...من
."يه زماني خانواده داشتم،"دني
...خيلي سال‌ها پيش
.تو ژاپن زندگي ميکردم
..."حيوون خونگي اربابم بودم،"يوشي
...از تو قفس حرکاتشُ تقليد مي‌کردم
.و هنر رازآلود نينجتسو و ياد مي‌گرفتم
.هنر"يوشي"يکي از بهترين جنگجوهاي سايه‌اي بود
..."تنها رقيبش مردي به اسم"رُکو ساکي
...و تو تمام چيزها با هم رقابت کردن
.ولي هيچ‌کدوم به شدت دوست داشتن يه زن نبود
."تنگ شين"
...عشق اون فقط براي ارباب من بود
و ترجيح داد به جاي اينکه ...ببينه با"ساکي"سر اون مي‌جنگه
...يوشي"رو راضي کرد"
...تا با من به آمريکا فرار کنه
.ولي"ساکي"دنبال انتقام بود
.خوب يادم مياد
...وقتي اربابم به خونه برگشت
.ديد"شن"ـي که دوستش داشت رو زمين دراز کشيده
.و بعد قاتلشُ ديد
،ساکي"هيچ حرفي نزد" ...و در حين مبارزه
.قفسم شکست
،"پريدم رو صورت"ساکي ...گاز گرفتم و چنگ زدم
...ولي منو پرت کرد رو زمين
،و با شمشيرش يه ضربه بهم زد .گوشم رو قطع کرد
.بعد اون مُرده بود و من تنها شده بودم
چه بلايي سر"رُکو ساکي"اومد؟
...هيچکس واقعاً نمي‌دونه
.ولي بالاي ابروت نشان اونُ وصل کردي
اينجا چي کار مي‌کني،پسر؟
هيچي
کجا بودي؟
هيچ جا
.داري دروغ ميگي
نه- .داري يه چيزي رو مخفي مي‌کني-
!شا
.اونا برگشتن
ارباب
.اينبار اشتباهي پيش نمياد
.خودم شخصاً مي‌رم
...و اون موش
.بکشش
.زودباشين،افراد
هي،چي مي‌خوايي؟- هيس-
حالا منو مي‌شناسي،بچه؟
هي،موضوع چيه؟- .بايد باهام بيايي-
يعني چي بايد باهات بيام؟- .مي‌خوان"اسپلينتر"رو بکشن-
.هي-هي-هي.سختم نبود
.خدايا،اميدوارم بازم از اينا باشه
ها؟- آه-
خوبه
خب،کليدها کجان؟
تو کي هستي؟
هي
آه- .اسمم"کيسي جونز"ـه-
.يه دوستم
.بيا از اينجا بريم
.يه خورده به راست،يه خورده به چپ
.يه بار ديگه
.يه خورده ديگه اينجوري
.و وايسا.عاليه
!اه
.کارت عاليه،آبجي- ممنون-
!ها!ها!ها
حالا،مي‌دوني،يه ذره اسپري مخصوص .شايد کمک کنه صافش کني
.برات گرون تموم ميشه،دختر خانم
.فکر نکنم گوشِت با من باشه
مي‌دوني،فکر کنم يه مانع زباني .هست که نمي‌گيري چي دارم ميگم
.پرتاب
.ديگه هيچوقت به گلف بچه بازي نميگم
.راه رو باز کنيد
.نمايش
واسه چي اينجا وايسادين؟ .بزنيدش
مي‌خوايي اولي تو باشي،کوچولو،ها؟
.ما به"شريدر"وفاداريم
.شريدر"ازتون استفاده مي‌کنه"
.ذهنتونُ مسموم کرده تا طبق خواسته اون عمل کنيد
هيچ اهميتي به شما يا کسايي .که بهشون آسيب مي‌زنيد نميده
.ما يه خانواده ـيم
خانواده؟همين رو گفتي؟خانواده؟
...به اينا مي‌گي،اينجا
و اون که اونجاست،خانواده؟
"کيسي"
هي،بچه‌ها،کجا مي‌رين؟
!هاي
ها!هي،"داني"،انگار اين !يکي از موج بمب گيجه هنوز.ها
.هم.زيادي مشتقيه
.پسر،فکر کنم واقعاً بتونيم شرط ببنديم
.خيلي کليشه‌ايه
.خب،ضربه لاکيه خفني بود
.حال مي‌کنم.بيا جلو
.عاليه
هي،فکر ميکني کجا داري مي‌ري؟
هي- هم-
.هي،صبرکنيد منم بيام
!ووپ!ياي
!خدايا،خيلي از اينکه لاکپشتم خوشحالم
!ها-ها!يي-ها
!آوه
.زودباش،زودباش
آو،نبود؟
.
کسي مي‌دونه اين يارو کيه يا چيه؟
...نمي‌دونم
ولي مطمئنم هيچوقت لازم نداره .دنبال قوطي باز کُن بگرده
...به روش قديمي خيلي خوب جنگيدين
.ولي به اندازه کافي دردسر ساختين
...حالا مقابل
.شريدر"قرار مي‌گيرن"
شريدر"؟"- ...آه-
شايد اون همه دم و دستگاه .واسه درست کردن سالاد کلم ـه
.خودم دارمش
.کارش خوبه- آره-
چرا تو نمي‌ري؟- ممنون-
آه...به کارت ميخوره؟
.يک،دو،سه
لعنتي- !عالي شد.وا-
بيا
خانواده‌ي بزرگيه،ها؟
.آره،من خيلي گشنمه،مي‌دوني
...حالا
دقيقاً از کي
کنترلُ از دست داديم؟
.شايد يکي بايد بهش بگه آدم خوب‌ها ماييم
آره- فکري دارين؟-
.من فقط يه فکر دارم
.اين يارو مي‌دونه"اسپلينتر"کجاست
...انگار رفيق‌هات لازم دارن يه خورده
کجا رفت؟
.اوه،پسر
.باقي مونده ها
!يي-ها
.استعدادي ـه
اسپلينتر"کجاست؟"
.آه.موشه،پس اسم هم داره- ها؟-
.اسم داشت
.دروغ ميگي
جدي؟
.اون ميميره
ها؟- سلاح‌ها تون-
الان- اوه-
.احمق ها
،شما با از دست دادن يه نفر .شايد سه نفري ميتونستين بهم غلبه کنيد
.حالا تقدير شمام مثل اون ميشه
نه
اوه
"اسلپينتر"
آه- ."آره،"رُکو ساکي-
.مي‌دونم کي هستي
...خيلي سال‌ها پيش آشنا شديم
تو خونه ارباب من
."هاماتو يوشي"
.خودشه
.تو
.حالا بايد کاري رو که با گوشت کردم تموم کنم
..."مرگ سراغ همه ـمون مياد،"رکو ساکي
.ولي چيز خيلي بدتري سراغ تو مياد
...وقتي که بميري،قراره
.بدون افتخار باشه
اوپس
اسپلينتر"،حالت خوبه؟"- ."اوه،"اسپلينتر-
.اوه،"اسپلينتر"،خيلي نگرانت بوديم
بچه ها
...نمي‌تونم صبر کنم- .اونجا بودم.همه چيزُ ديدم-
.خيله خب- .هرچي-
.باشه،باشه،از اينجا برين
.تو،تو،بيا اينجا
.وقتي گرفتيش بگو- .باتري رو نگه دار-
.خيله خب،بچه‌ها،بريم تو کارش
.برايان"،تمومه"
تمومه- "اپريل"-
.اپريل"،"اپريل"،بگير"- ."دني"-
.بعداً مي‌بينمت- اين واسه چيه؟-
.يه چيزيه که بهت بدهکار بودم
.بهم اعتماد کن- .زودباش،بيا برش گردونيم-
.تو اونجا،بيا اينجا
بابا
دني"؟"
"دني"
خدايا،کجا بودي؟
.کل شهر رو دنبالت گشتم
حالت خوبه؟
سالمي،"دني"؟- .چيزي نيست،بابا-
.من خوبم،واقعاً.خوبم
و بابا؟
الان"دن"خاليه،خب؟
دن"؟"
.بياييد،بچه‌ها
زودباشين- چي کار مي‌کردي؟-
.مي‌خوام برانکارد بيارين اينجا .چندتا دکتر مي‌خوام
.تکون نخور.اون بچه‌ها رو بگير .نذارين فرار کنن
.اپريل"،بهت گفتم يه شرايطي هست"
.واقعاً بايد اينو پوشش بدي
...نمي‌دونم،"چارلز"،ميدوني
اون"مي ويليامز"رو تو کانال پنج مي‌شناسي که دفتر خودشُ داره؟
.مي‌توني يه دفتر داشته باشي
،آره،خب .يه دفتر گوشه ساختموني واسه خودش داره
.مي‌توني يه دفتر گوشه‌اي داشته باشي- .خب-
.اون يکي از پُر درآمدترين گزارشگرهاي نيويورکه
.حالا تو هم هستي
."مذاکره کننده سخت‌گيري هستي،"چارلز
.خيله خب،چندتا جواب مي‌خوام
حالا،امشب اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.بهتره يکي باهام حرف بزنه
آره-آره-
.برو اون انبارِ شرقي رو تو جزيره"ليدرمن"چک کن
.اونجا جواب‌هاتُ پيدا ميکني
حالت چطوره،خانم؟
.خيله‌خب،بريم
.همه‌جا رو دنبالت گشتم
.اوه،"کيسي"،سلام
سلام"؟"
...تو
.انگاري الان واسه"مايک تايسن"لُنگ انداختم (يه بُکسور سياه پوست)
آره؟
و فقط مي‌توني بگي سلام؟
چيه؟ اصلاً آمبولانس هم لازم نداري،داري؟
...نه،ولي من
ميشه خفه شي و ماچم کني،باشه؟ .بايد گزارشمُ بگيرم
.دوست دارم خودتُ ميندازي- آره؟-
آره
وو-هو
.9.95
."خيله خب،"اپريل
."خيله خب،"کيسي
.آره،اينجورياست ديگه
.معرکه بوديم
.عالي- آره-
.ترکونديم- آره-
...آه
.خطري- ها ها-
دممون گرم
.آره- .کلاً لوله ـشون کرديم،رفيق-
.زديم تو خال
.به خاک مالونديمشون
...ابر- .اهم-
...هميشه دوست داشتم بگم
.کاوابانگا (The Howdy Doody Showاشاره به برنامه)
هم؟- ها؟-
!کاوابانگا
.باحال گفتم
آره- هاهاها-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.