..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...شما برنامه "تي وي تايم" را نگاه مي کنيد
تنها برنامه اي که کارهاي قديمي زيادي را فقط در سياه و سفيد اجرا ميکنه
چون تمام خانواده را سرگرم ميکنه
"تي وي تايم" يادتون باشه ، در اين برنامه غرق بشيد
"جمعه اين هفته در "تي وي تايم
گوشي تلفن و رو مبلي ها را برداريد
درسته مسابقه "پلزنتويل" است
24ساعت تمام از ارزش خالص خانواده
...با سلام و خوش آمدي گرم
عزيزم ، من اومدم خانه
تغذيه درست باز هم شيريني مي خواهيد؟
و ، بدون شک ، رابطه جنسي بدون خطر
براي اينکه مجموعه اي از تمام خاطرات مورد علاقه شما از "پلزنتويل" است
'دردسر در آرايشگاه''
''يک روز آتش نشان''
''بازي بزرگ''
و کي ميتونه اين قسمت را فراموش کنه باد در جستجوي کار"؟"
...بنابراين به افراد مورد علاقتون ملحق بشيد مري سو ، باد ، جرج و بتي
و بله ، آقاي "جانسون" در مغازه ليموناد
اما صبر کنيد ، بازم هست ...اگر شما هواستون را جمع کنيد
...شما ميتونيد در مسابقه "پلزنتويل" هزار دلار برنده شويد
به علاوه يک سفر رايگان به هرجايي از "پلزنتويل" که خودتان بخوايد
به لحظات لذت بخش و آرام
در مسابقه "پلزنتويل" بازگرديد "جمعه اين هفته تنها بر روي "تي وي تايم
...يکي بود ، يکي نبود
سلام
منظورم ، درود بود
...ببين ، احتمالا فکر ميکني که من نبايد اين رو ازت بخوام
منظورم خوب نشناختن تو و غيره غيره
منظورم اينه که من تو را ميشناسم همه تو رو ميشناسند
من فقط اساسا تو را نميشناسم
به هر حال ، من نميدونم که براي اين آخر هفته چه برنامه اي داري
...اما مادر من داره از شهر ميره
...و به من اجازه داده ماشينش را قرض بگيرم ، پس
باشه عزيزم ، بهم زنگ بزن
خبرم کن
خداحافظ
...براي اونايي که سال آينده به کالج مي روند
...فرصت پيدا کردن يک شغل خوب
به مدت زماني که شما فارغ التحصيل خواهيد شد ، بستگي خواهد داشت
در حال حاضر شمار شغلهاى غير تخصصى
در طي 4 سال آينده به %31 کاهش خواهد يافت
شغل هاي درآمد متوسط هم به همين شکل در خواهد آمد
...دوستان من ، در واقع رقابت جهاني
و مقام خوب تنها فرصت هاي شما هستند
...در حقيقت در سال 2000
...شانس آلوده شدن افراد مجرد به ويروس ايدز
از 1 به 150 افزايش خواهد يافت
شانس مردن در يک تصادف اتومبيل تنها 1 به 2500 است
...حالا ، اين درجه به شدت داره افزايش پيدا ميکنه
14سال قبل تخليه اوزون تا به حال 10% بوده است
...با گذشت زمان که شما 30 ساله بشيد
...دماي متوسط جهان تا 21/2 درجه افزايش پيدا خواهد کرد
...و باعث حوادث خطرناکي مانند
گردباد ، سيل ، خشکي سالي همه گير و قطحى خواهد شد
خيلي خب ، کي ميتونه به من بگه "قطحى " چيه؟
عزيزم ، من اومدم خانه
سلام . عزيزم امروز چطور بود؟
عالي ، ميدوني ، آقاي "کانل" گفت ...اگر اوضاع به همين منوال بمونه
من شايد زودتر از چيزي که فکرش را بکنم ترفيع درجه پيدا کنم
عزيزم ، اين عاليه
هميشه ميدونستم که تو ميتوني
هي ، کدو تنبل ، اين بوي چيه؟ بوي گوشت تو هستش؟
شايد باشه
تو ميدوني چجوري قلب اين مرد را تسخير کني
نه ، نه ، قرار اين نبود
نه ، اولين آخر هفته هر ماه تو توقيف ميشي
الان اولين آخر هفته هستش
نه. من ضامن بيرون اومدنت نميشم
من دارم اين آخر هفته به خارج از شهر ميرم
"لا کاستا"
بري ، اگر من بخوام با دوست پسر جديدم کثافت کاري کنم اين واقعا مربوط به خودمه ، مگه نه؟
هي ، اون بچه ها کجا هستند؟
درست پشت سرت ، پدر درست پشت سرت
درست پشت سرت ، پدر
مامان ، بابا . "باد" براتون يک سورپرايز کوچولو داره
قضيه چيه ،"باد"؟
اولين نفر در نمايشگاه علمي
پروژه هاي خيلي خوبي وجود داشتند
گمان ميکنم که براي من "عالي ترين" بود
عزيزم ، اين خيلي عاليه در ضمن کلمه اي مثل "عالي ترين" وجود نداره
خب ، مامان نمايشگاه زبان انگليسي که نبود
نه ، موضوع اين نيست
موضوع اينه که تو قراره اونا رو ببيني
باشه. يک موقع ديگه ببينشون
يک مادر بايد چيکار کنه؟
"باشه ، در اولين قسمت "پلزنتويل
کي پنجره "باد" را شکست... زماني که "باد" داشت با پدرش گلف بازي مي کرد؟
"آسونه . آقاي "جنکيس
آقاي "جنکيس" چيکاره بود؟
فروشنده
وقتي گربه را در شيرواني پيدا کردند اسمش را چي گذاشتند؟
"اسکوت"
"مارمليد"
باشه ، باشه
اين يکي
چرا والدينشون زودتر از زمان مقرر از تعطيلاتشون در درياچه به خانه بازگشتند؟
براي اينکه "باد" به تلفن جواب نمي داد و والدينش نگرانش شده بودند
رفيق... تو باور نکردني هستي
تو بدون شک برنده خواهي شد کي برگذار ميشه؟
مسابقه ساعت 6:30 شروع ميشه رقابت فردا بعد ازظهر است
هزار دلار ، نه؟ و تمام شب برگذار ميشه؟
"البته . براي همين اسمش را گذاشتند "ماراتون
اوه خداي من ، اون خيلي احساساتي به نظر ميرسه
باورم نميشه با اون ارتباط داشتي
تنها به خاطر طرفداري پدر و مادرم
آره ، اما شماها دوقلو هستيد
تو بايد سمت خنک تر رحم بوده باشي
خداي من ، دارند مياند
اوه خداي من ، فقط هيچ کاري نکنيد
چي؟
هي هي
ديروز تو فروشگاه ديدمت آره منم ديدمت
پس ميخواي امشب کنسرت شبکه "ام تي وي" را ببيني؟
آره. تو چطور؟
اره
مادر من از شهر ميخواد بره بيرون
خوبه خوبه
"خيلي شگفت انگيز بود ، "دپ
من اينطوري بودم ''مادر من از شهر ميخواد بره بيرون''
و اون ، اينطوري بود ''....خب ، شايد بتونيم''
"و من اينطوري بودم ، "آره ، حتما و اون : خوبه
ميدونم . اون خيلي باهوشه
نميدونم ، دارم درباره اون چيز قرمز که از فروشگاه خريدم فکر ميکنم
لباس فاحشه ها نيست
باحاله
خب ، اون که براي درس خوندن نمياد
آره ، ميدونم
خب ، گاهي اوقات من هم به تو حسودي ميکنم
اون بي خانمان نيست ، هاوارد اونا نميگند که کجا زندگي ميکنه
خب ، سوال احمقانه اي است
براي اينکه هيچ کسي در "پلزنتويل" بي خانمان نيست
براي اينکه اونطور که هست به نظر نميرسه
ببين "هاوارد" ، ساعت نزديک 6:30 است من بايد برم
چيکار داري ميکني؟ - چيکار داري ميکني؟ -
ولش کن ، ديويد . "مارک ديويس" هر لحظه ممکنه برسه
عاليه . مسابقه "پلزنتويل" ساعت 6:30 شروع ميشه
!باورم نميشه الان ميرسه
ميتوني طبقه بالا نگاه کني
طبقه بالا؟ طبقه بالا؟
اونجا صدا استريو نيست
اوه ، خداي من
ديويد دست از آشفته بودن بردار به حالت معمولي هم ميتوني روشنش کني
"نه ، نميتونم . تلويزيون جديد هستم "جن
بدون کنترل کار نميکنه
خداي من ، اون رسيد
تعميرکار تلويزيون
تعميرکار تلويزيون؟
آره . تلويزيون ترکيده؟
خب ، من اينجام
خداي من ، نگاش کن
فاجعه برات اتفاق افتاده ، مگه نه رفيق؟
آره خب ، تا حدي
خب ، خيلي زود تعميرش خواهيم کرد
اگر براي خودمم اينطوري ميشد ميدونستم چه احساسي دارم
تقريبا مثل از دست دادن يک دوست
ميدوني ، ما به هيچ تعميرکار تلويزيوني زنگ نزديم
خب روز خوش شانسي هر دو شما است ، مگه نه؟
فکر ميکني ميتوني سريع اينو درست کني؟
براي اينکه تقريبا ساعت6:30 است - عجله براي چيه؟ّ -
مسابقه "پلزنتويل" ساعت 6:30 شروع ميشه
پلزنتويل" ، من عاشق اين برنامه ام" سال هاست که نگاش ميکنم
ربطي به اين نداره من ساعت 6:30 يک قرار دارم
...وقتي که "مافين" به دليل سرخک گرفتن قرارش بهم خورد
کي اونو به مجلس رقص برد؟
پدرش - درسته -
و چطور لباس پوشيده بود؟ - مثل يک شاهزاده زيبا -
...خوبه . زماني که عمو "باد" مرد
يک نفر مراقب "باد" بودش ، اون فرد را يادت مياد؟
به کدام فروشگاه بزرگ رفتند؟
- "مک اينتاير" - "مک گينتي"
نه . "مک اينتار". يادته؟
...براي شيک پوش ترين مرد
درست به "مک اينتاير" ميريم
درسته
گوش کن
چرا اين کنترل را به جاي کنترل خودتون برنميداري؟
خوشگل تر هم هستش
خوشگل تر؟ آره ، يه خوشگل بزرگ مث اون واست تنظيم ميکنم
تو به چيزي نياز داري که مستقيما بزارتت توي نمايش
عاليه . برش ميداريم
ممنون
خب ، بهتره من برم
...نمايشت تقريبا شروع شده
و تقريبا وقت قرار تو هم رسيده
مواظب خودتون باشيد
عزيزم ، من اومدم خانه عاليه
بزار ببينمش عمرا
مري سو چرا نميتونم راديوت رو قرض بگيرم؟
من به "بتي جين" قول دادم که ميتونه ازش استفاده کنه
فضولي؟ اين مهم ترين لحظه زندگيم هستش
"فراموشش کن . "جين من يک سال منتظر اين بودم
بيخيال ، ديويد فقط بدش به من
فراموشش کن - "راه نداره ، "باد -
"فراموشش کن ، "مي سو
"بيخيال ، "باد مال منه ، بدش به من
اوه خداي من
چه اتفاقي افتاد؟ مطمئن نيستم
"سلام "اسپرت" ، سلام "مافين
بهتره که حرکت کنيم مدرسه ات دير ميشه
چيکار کردي؟ - نميدونم -
منو ببين
اين طرف
بهتون گفتم که روز خوش شانسيتونه
شرط ميبندم فکر مي کرديد شوخي کردم
چه اتفاقي افتاد؟ يک معجزه
هر دفعه که فکر ميکردم يکي را پيدا کردم
اونا من را مايوس مي کردند اما ابتداي قسمت را مي دانستند
اما بقيه اش را نه اونا همه چيز را در مورد "مافيين" مي دانند
اما در مورد "باد" نمي دانند
چه خبره؟
اونجا اينطوري صحبت نکن
....خب ميدوني تو وارد
باد ، مري سو صبحانه روي ميز است
ما در "پلزنتويل" هستيم؟
رويا به حقيقت پيوست ، نه؟
ببين ، اين واقعا خنده دار نيست
من تا 5 دقيقه ديگه يک قرار مهم دارم
ديگه لازم نيست نگران قرارت باشي
هرزه نه
تو بايد ما را از اينجا خارج کني
چرا بايد اينکار را بکنم؟ - براي اينکه ما به اينجا تعلق نداريم -
البته که داري ...فروشگاه بزرگ "مک اينتاير"
پدرشون مثل يک شاهزاده زيبا لباس پوشيده بود "فوق العاده بود ، "باد
اسم من "ديويد" است - خدايا -
روش عجيبي را براي نشان دادن تشکر کردنتون داريد نشون مي ديد
هي ، ما متشکريم واقعا متشکريم
فقط ميخوايم بريم خانه
اما نميدوني که من چه مدت دنبال آدمي مثل تو گشتم
من خيلي مايوس شدم
در واقع دارم ناراحت ميشم
نه ، ناراحت نشو
خب ، تو نميشي؟ سال ها دنبال کسي باشي
تمام جونت را فداي اين کار کني
ميدوني ، اين يک امتيازه
فکر نميکنم درست باشه الان در اين مورد صحبت کنم
کجا داري ميري؟
تا زماني که من آروم نشدم ، فکر نميکنم درست باشه در اين مورد بحث کنيم
يک لحظه صبر کن
شايد وقتي که زياد احساساتي نباشم
يک يا دو هفته وقت بزار تا طرز برخوردت را عوض کني
برگرد
يک يا دو هفته؟
اوه ، خدا چه اتفاقي مي افته؟
نميدونم . امکان نداره داره؟
باد ، مري سو صبحانه داره سرد ميشه
امکان نداره
خب ، زود باشيد بچه ها
شما بدون صبحانه خوردن به مدرسه نميريد
قدم رو
تو اين ژاکت که پوشيدي خيلي دوستت دارم ، مري سو
خيلي زيباست
ممنون
صبح بخير ، بچه ها بهتره عجله کنيد يا اينکه مدرستون دير ميشه
باورم نميشه منم همينطور
خب زود باشيد ، بنشينيد
درست همان طور که دوست داريد داخلش زغال اخته گذاشتم
خب ، عزيزانمان ، زود باشيد داره دير ميشه
در حقيقت من گشنه نيستم
چرت نگو ، خانم جوان
تو روزت را با يک صبحانه بزرگ و عالي شروع خواهي کرد
بفرمائيد . بنشينيد يک کمي کيک و تخم مرغ
سوسيس و کمي گوشت
و البته ، گوشت ران کباب شده
غذات را تمام کن ، بعدش ميري مدرسه
عجله کن ، عجله کن
دارم ديوانه ميشم ، ديويد خدا را قسم ميخورم
فقط چند تا نفس عميق بکش
همش تقصير اون حيوون چاق هستش در هر روزنه از بدنم ميتونم احساسش کنم
من هنوز دليلي براي انجام اين نمي بينم
براي اينکه قراره ما در مدرسه باشيم
ما قرار هستش در خانه باشيم ، ديويد
ما قراره که در رنگ باشيم باشه ، باشه ، باشه
اوه ، خدا "سلام ، "باد
"سلام ، آقاي "سمپسون
شنيدم پدرت ماشين جديد خريده
اوه ، بله . يک بيوک. عاليه
عاليه
اون يارو را ميشناسي؟
آره اون صاحب مغازه آهن آلات است
يک دقيقه به من گوش بده
من نميدونم چه بلايي سرمون آوردي اما بهتره که درستش کني
!شيش! شيش سريع
من يک قرار با "مارک ديويس" داشتم و حتي يک لباس زير جديد هم خريده بودم
ما فقط بايد اين بازي را ادامه بديم تا اون يارو دوباره خودشو نشون بده
بازي کنيم؟ اره
"بله! من "باد پارکر" هستم و تو "مري سو
نه ، نه . من بازي نخواهم کرد ...اگر به خاطر مامان اينطوري لباس نپوشم
مطمئنم براي تو هم نميپوشم "ما انتخابي نداريم ، "جن
ما تا زماني که اون يارو خودشو نشون بده اينجا گير افتاديم
چرا نميتونيم اين قضيه را براي کسي توضيح بديم؟
به کي؟
برو ! برو ! برو
بيا اينجا ، پيشي
بيا اينجا ، پيشي ، پيشي ، پيشي
بيا اينجا ، پيشي
اوه ، خدا
ما اينجاييم
ما در "نردويل" گير افتاديم
ميدونستم براي اين يک بها مي پردازي ميدونستم که نميتوني خيلي نااميد باشي
براي خداحافظي بدون رنج و عذاب اين حادثه واقعا غم انگيز
اما اين منصفانه نيست
من واقعا داشتم معروف ميشدم
...دابين راسل به يک مدرسه ديگه انتقال پيدا کرد
و پوست من از ماه مارچ به بعد خيلي عالي شده بود
مارک ديويس سرانجام به سمت من اومد
سلام ، مري سو
اين همه هياهو براي چيه؟ گربه کجاست؟
درسته
تو مدرسه مي بينمت ، مري سو
اون کيه؟
"اسکيپ مارتين" سرگروه تيم بسکتبال
از من خوشش مياد؟
واقعيتش اينه که ، آره
اونا دوستان من هستند؟
پگي جين ، ليسا ان بتي جين
کار بهتري هم ميتونيم بکنيم؟
فکر نکنم
باشه
مري سو درود
هفته گذشته درباره جغرافيا خيابان اصلي با هم بحث کرديم
اين هفته درباره خيابان "الم" صحبت خواهيم کرد
...حالا ، کسي ميتونه به من بگه که فرق
بين خيابان "الم" و خيابان اصلي چيه؟
تامي
هم اندازه نيستند؟
درسته ، تامي به يک اندازه نيست
...همچنين ، تنها خانه داره
...بنابراين جغرافيا خيابان اصلي از
از جغرافيا خيابان "الم" فرق ميکنه
مري سو
بله . خارج از "پلزنتويل" چي است؟
نمي فهمم
"خارج از "پلزنتويل
آخر خيابان اصلي چي است؟
مري سو ، تو بايد جواب اين سوال را بدوني
پايان خيابان اصلي درست دوباره آغازش است
زود باشيد پسرها ، عجله کنيد
همينه . ادامه بديد فردا بازي بزرگي در پيش است
باد
سلام ، باد
سلام ، اسکيپ
سلام ، باد
سلام ، اسکيپ
باد ، ميتونم ازت يک سوال بپرسم؟ حتما
...خب
...اگر من ميخواستم با خواهرت برم
منظورم اينه که ...اگر من ميخواستم با خواهرت برم
اوه خداي من ما تو اون قسمت هستيم؟
چي؟ باورم نميشه
موضوع چيه؟
تو ازش ميخواي که امشب باهات بيرون بياد و تو گيره لباس مدرسه ات را بهش بدي
آره. تو از کجا ميدوني؟
ببين ، اسکيپ ، من فکر نميکنم الان زمان خوبي براي انجام اين کار باشه
منظورت چيه؟
...خب ، منظورم اينه
مري سو اخيرا يکم تغيير کرده...
اون با من بيرون نمياد؟
نه ، نه. هي .من اينو نگفتم ... من فقط گفتم اون
نميدونم چيکار کردم که اون نميخواد با من بيرون بياد
بيايد اينجا بچه ها بهش دست نزنيد . برگرديد عقب
مطمئنم که روش کار خواهيم کرد
فکر ميکردم که ازش خوشت اومده آره ، اما نميدونم
يک قرار ، جين همش همين
اگر تو با اين يارو بيرون نري ما ميتونيم از کل دنيامونو زيرو رو کنيم بدون دردسر
خيلي عجيبه ، ديويد اين مکان من را مشکوک ميکنه
ميدونستي که کتاب ها سفيد هستند؟ چي؟
من به کتابخانه رفتم اونجا جلد شده بودند و هيچي داخلشون نبود
تو کتابخانه چيکار مي کردي؟
گم شدم اوه صبر کن ، اينو ببين
ميدوني چرا آتش نشانه گربه رو از بالاي درخت نجات داد؟
اين اطراف هيچي نميسوزه جين ، صبر کن
اونا حتي به آتش نشان نياز ندارند من قبلا ميتونستم سيگار بکشم
جين ، گوش کن من ، خودمون را از اينجا نجات ميدم
واقعا نجات ميدم ...اما اگر ما بازي را انجام نديم
ميتونيم تمام زندگيشون را تغيير بديم و بعدش شايد هرگز نريم خانه
واقعا فکر ميکني کسي ميفهمه که ما با اين يارو يک آبجو شکلاتي خورديم؟
باورت نميشه چي شنيديم
اسکيپ ميخواد ازت درخواست کنه باهاش بري بيرون
و اين همش نيست اين همش نيست
اون ميخواد گيره لباسش را بهت بده
مطمئني من قراره اين را بپوشم؟
با اين لباس ميتونم يک نفر را بکشم
اين تو قفسه تو هستش
...من قبلا اين لباس ها را پوشيدم
به هر حال نمي فهمه چرا که نه؟
مردم اينجا ، اينجور چيزها را اينجا نمي فهمن
خب پس هدف چيه؟ جين ، خواهش ميکنم
سلام ، من 3 پوند از لباس زير اينجا دارم
فقط طبق برنامه پيش برو من سرکارم دير شده
کار؟
باد
اره ، اره ، ببخشيد ...مجبور شدم که به دوستام کمک کنم
و بعدش نتونستم کلاهم را پيدا کنم...
نميدونم چيکار بايد بکنم
مشکل چيه؟
...خب ، من هميشه صندوق را پاک ميکنم
...و بعدش تو دستمال ها و ليوان ها را مي چيني
بعدش من چيپس فرانسوي درست ميکنم اره
اما تو نيومدي ، منم به پاک کردن ادامه دادم
متاسفم
اره ، خوب...ها ، ها
... اومم
...ميدوني ، اگر بازم اين اتفاق افتاد
...تو ميتوني گوشت را سرخ کني
حتي اگر من هنوز دستمال ها نچيده باشيم
اوه
ممنون
هيچ چيزبرگي وجود نداره چي؟
معمولا من برگرها را تهيه ميکنم و تو کاهوها را تموم ميکني
باشه ، گوش کن کاهو داري؟ اره
برگرها را پختي؟ اره
...بزارشون روي کاهوها ، برگرها را تمام کن
و وانمود کن که تمام مدت من انجامشون دادم
باشه ، تو ميتوني انجامش بدي
باشه
خوشحالم که بهم گفتي امشب با من بيرون مياي
خب ، اسکيپ منم خوشحالم که تو ازم درخواست کردي
...نميدونم اينو قبلا بهت گفتم يا نه
اما فکر ميکنم تو يک باهوش ترين دختر در کل مدرسه هستي
واقعا ، اسکيپ؟ باهوش ترين؟
اوه ، بله
چي ميتونم بهتون تعارف کنم؟
نميدونم ، باد
براي من همون چيزبرگر و کيک گيلاسي هميشگي را بده
نميدونم ، باد به من يک سالاد و اوين بده
منظورم همون چيزبرگر است
ديدي؟ ...تمام مدتي که با هم در "سيويس" بوديم
...هميشه ميخواستم بيام و پيش تو بشينم
اما تو هميشه بين "ليسا ان" و "پگي جين" مي نشستي
و تو هميشه باهوش به نظر مي رسيدي
مث همون گزارشي که در مورد فرمانداري دادي
خدايا . نميدونستم در چه مورد با تو صحبت کنم
آره خب ، گاهي اوقات حرف زدن غلو کردن است
اينطور فکر نميکني؟
هان؟
اوه ، درسته
...خب من ميدونم که تا به حال با کسي نبودم
اما من نميخوام خرابش کنم
منظورم اينکه ، اينا بچه ها هستن که الان دست مارو گرفتن
اما ميفهم که زمان هاي زيادي براي انجام اينکار است
ممکنه براي چند لحظه من رو ببخشي؟
اوه ، خدا
بهت دادش؟ شرط مي بندم که دادش
فکر نميکنم راه و روشش را بلد باشه
شرط مي بندم که ميخواد به " لاور لن" ببردش
شرط مي بندم همينطوره
شرط مي بندم که ميخواد دستش را نگه داره
اوه
...خب به هر حال ، من واقعا ميخواستم که در کنارت بنشينم
ميخواي از اينجا بريم بيرون؟ چي؟
ميخواي بريم؟ ميخواي يک جاي ديگه بريم؟
اما کجا ميتونيم بريم؟
لاورز لن"؟"
"آره ، "لاورز لن حاضرش براش؟
بيا
اوه ، لعنتي
جنيفر
جنيفر ، صبر کن صبر کن
تو نميتوني اينکار را بکني ، جنيفر اون وجود نداره
تو براي کسي حتي وجود نداره نميتوني اينکار را بکني
زيباست
اوه ، بله . زيباست
صادقانه بگم ، مري سو
.... فکر نمي کردم تا زماني که بيشتر با هم آشنا بشيم به اينجا بيايي
اوه اسکيپ ، تو هر وقت که بخواي ميتوني به من بچسبي
يا اينکه شايد من بايد به تو بچسبم
احمقانه است ، مري سو چطور ممکنه تو به من بچسبي؟
پسرم ، مشکل چيه؟
مري سو را نديدي؟
نه . هنوز با اسکيپ بيرون هستش مشکلي پيش اومده؟
نه ، نه من فقط نگرانش بودم
باد ، خواهرت داره بالغ تر ميشه
و طبيعي است که با پسرها بيرون بره
اما اون يک زن جوان خوب است
اون هرگز کاري را نميکنه که باعث نگراني ما بشه
صادقانه بگم
فکر ميکنم بهتره که الان برم خونه ، مري سو
چرا؟
فکر ميکنم شايد مريض باشم
يک اتفاقي داره برام مي افته
اين بايد اتفاق بي افته
واقعا؟
آره . بهم اعتماد داشته باش
بازم کيک ميخواي؟
نه ، ممنون . من راحتم
نظرت در مورد يکم شيريني برنجي چطور؟
عالي هستند
نه ، من خوبم(نميخوام) ، ممنون
کي ميتونه باشه؟ من جواب ميدم
اوه ، سلام سلام به شما
تو خيلي سريع رفتي مطمئن نبودم حالت خوب باشه
نه ، اره ، نه ،من خوبم من فقط بايد زود به خانه مي اومدم
...ميدوني که ما کي مغازه را مي بنديم
من دفتر را بستم ...بعد تو درپوش ها را کم ميکني
و من چراغ ها را خاموش ميکنم ، هر دو در را قفل مي کنيم؟
...خب ، تو اين دفعه نبودي
بنابراين تمام کارها را خودم کردم
واوو
و من حتي نتونستم به ترتيب انجامشون بدم
اول من درپوش ها را کم کردم ، بعدش دفتر را بستم
سلام ، بتي
سلام ، بيل
باشه ، خب عاليه بابت اومدنت ممنونم
ميدونم ، تشکر ميکنم
فردا مي بينمت
خب ممنون ، اسکيپ خيلي بهم خوش گذشت
منم همينطور
شب بخير
سلام ، آقاي جانسون
اوه سلام ، مري سو
چيکار باهاش کردي؟ هيچي
منظورت از "هيچي" چيه؟ همينطوري هيچي نيست
چرا راحت نيستي ، باد؟ بهمون خوش گذشت
من واقعا خوابم مياد و بايد صبح زود براي رفتن به مدرسه بيدار بشم
شب بخير
باعث افتخاره
به نظر ميرسه يک روز زيباي آفتابي ديگر در پيش داريم
بالاترين درجه 72 ، پايين ترين 72 يک ابرم در آسمان نيست
باد؟
ساعت 8 صبح است داري تلويزيون تماشا ميکني؟
اوه ، نه
زود باشيد ، پسرها بريد سر موقعيت
هفته ديگه يک مسابقه بزرگ در پيش داريم بريد
زود باشيد
اوه ، خداي من
تو نميتوني اين کار را بکني ، جنيفر بهت هشدار دادم
خب موضوع چيه؟
باشه . اونا ديگه در بسکتبال ديگه خوب نيستند
اوه خداي من . چه غم انگيز تو درک نميکني
تو داري دنياشون را به گند ميکشوني
شايد لازمه که به گند کشيده بشه ، ديويد تا حالا برات اتفاق افتاده؟
هي ، مري سو ، حالت چطوره؟ خوبم " پگي جين" ، تو چطوري؟
خوب خوبم خوبم
چه بلايي سر اين آدما داري مياري؟
اگر من نکنم ، پس کي ميکنه؟ اما اونا خوشحال هستند
هيچ کسي تو دامن و ژاکت خوشحال نيست
تو واقعا از اين خوشت مياد ، نه؟
نه ، اينطور نيست که فکر ميکني بامزه است يا نه
تو واقعا خوشت مياد
نه . تو همش را اشتباه برداشت ميکني
من شخصا از خواهر تو بودن آزار مي بينم
تو حق نداري اينکار را باهاشون بکني
ديويد ، فقط يک دقيقه بهم گوش کن
اونا نميخوان عقب مانده باشند اونا ميخوان جذاب باشند
اونا استعداد زيادي دارند فقط از اين قضيه خبر ندارند
اونا اين نوع استعداد را ندارند
اوه واقعا؟ نگاش کن
واوو ، چه اتفاقي براي لثه ات افتاده؟
من بايد برم
من بايد دم پرچم "اسکيپ" را ببينم
خب ، فکر نميکنم چيزي براي نگراني وجود داشته باشه
تو بايد از خوردن غذاهاي چرب و شکلات جلوگيري کني
ميدوني ، غذاهايي تو اين مايه
احتمالا خود به خود درست ميشه
يا عيسي مسيح
فکر ميکني ميتوني 2 تا چيزبرگر و کمي کيک گيلاسي بدي؟
در اسرع وقت بهتون ميدم
ممنون
دو تا چيزبرگر دو تا کيک گيلاسي
چيزبرگري وجود نداره
فکر ميکردم در اين مورد صحبت کرديم هدف چيه ، باد؟
تو همبرگرها را درست ميکني هدف اينه
نه . ميدونم همبرگرها را درست ميکنم ولي هميشه همينطوريه ، ميدوني؟
پختن کلوچه ، برعکس کردن گوشت ذوب کردن پنير ، هرگز عوض نميشه
هرگز بهتر يا بدتر نميشه باشه ، فقط چند لحظه گوش بده
دو شب پيش که خودم مغاره را بستم فرق داشت
اوه ، فراموشش کن
اوه ، باشه
اما من واقعا ازش خوشم مياد
بيا اينجا
ببين
تو نميتوني هميشه کاري را که ميکني دوست داشته باشي
گاهي اوقات فقط براي اينکع شغلت است بايد انجامش بدي
و حتي اگر دوستش نداري ، به هر حال بايد انجامش بدي.
چرا؟ براي اينکه ميتوني همبرگرهاي مردم را بدي
اوه متاسفم
ميدوني من واقعا چي دوست دارم؟
چي رو؟ وقت کريسمس
...ببين ، هر ساله در روز 3 دسامبر
...من پنجره را براي کريسمس تزئين ميکنم
و هر ساله يک چيز را نقاشي ميکشم
بيا ، بزار نشونت بدم
واي ، خيلي خوبه
...ممنون ، اما امروز صبح داشتم فکر ميکردم
و فهميدم که هر ساله انتظار اين کار را ميکشم
و بعدش فکر کردم اين واقعا احمقانه به نظر ميرسه''
مثل اين ميمونه که کلي زمان را فقط براي يک لخظه صبر کني
اينطور فکر نميکني؟
خب ، فکر نميکني؟
فکر ميکنم تو بايد سعي کني به اين موضوع فکر نکني
خيلي خوب
پس ، سعي ام را ميکنم
صبح بخير ، جيم حالت چطوره ، بيل؟
افتضاح عاليه
اونا تا حالا باختند؟
بسکتبال؟ نه ، نباختند
من فقط احساس بدي دارم ، همش همين
...شايد الان وقشته که اون جمله را بگيم
''شما نميتونيد همه را ببريد''
"نکته خوبي است ، "رالف اونا اينو بايد بگند
اما اونا همه را مي برند هميشه همه را بردند
آقاي شهردار ، بفرمائيد
"احمق نباش "روي ممکن نبود که من به جا نيارم
...چيزي که من ميخوام بدوني اينه که ، اگر اونا هرگز نباختند
و هرگز تساوي نکردند ، معنيش اين نيست که همشون را مي برند؟
حق با ايشونه ، اين چيزيه که اسمش را ميزارند اره
اونا همين اسمو روش ميذارن درسته
...دکتر گفت که خودش درست خواهد شد
اگر که دور از غذاهاي چرب و شيريني بمونه
به غير از اين داره در لبش هم انتشار پيدا ميکنه
اوه ، نميدونم
و گفتي که قرمز رنگ بود؟
خب ميدوني ، مثل قرمز واقعي
ميدونم منظورت چيه
مثل رنگ ماشيني که در جلوي مغازه بيل جانسون است
من از کنارش رد شدم و سبز به نظر ميرسيد
سبز واقعي
اخيرا ديديش؟ من داشتم ماشين خياطي ... تعمير شده ام را در آنور خيابان مي گرفتم
و اون کنار شيشه مغازه اش نشسته بود و زل رده بود...
عجيبه
نوبت تو است ، بتي
مري سو بله؟
در "لاورز لن" چه اتفاقي افتاد؟
منظورت چيه؟
...خب ، اخيرا اين چيزها را شنيدي
که بچه ها جديدا خيلي اون بالا مي مانند
با هم مي رقصند؟
اره
...رقصيدن و
چي؟
مهم نيست
نه . ميخوام بدونم
... خب
ارتباط جنسي...
اووه
رابطه جنسي چيه؟
مطمئني ميخواي بدوني چيه؟ اره
باشه
...خب
...ببين ، مامان
...وقتي دو نفر خيلي خيلي هم ديگر را دوست دارند
...و ميخوان اين عشق را با هم تقسيم کنند
(اين چيزي که شبيه داشتن رابطه جنسيه (سکس
حالت خوبه؟
اره
...فقط
پدرت هرگز همچين کاري را نخواهد کرد
اووه
اممم
...خب ميدوني مامان
...روش هاي ديگه اي براي لذت بردن وجود داره
بدون پدر
آه
عزيزم ، مياي تو رختخواب؟
آره . فقط ميخوام اول يک دوش بگيرم
اوه ، خداي من
اوه ، اوه ، اوه
اوه
اوه ، خداي ، اوه ، خداي
چي درست ميکني؟
اوه ، لعنتي
اوه ، خدايا
آتش
گربه؟
باشه ، درست اينجاست
خيلي خب ، صبر کن
وايسا
کجاست؟
وواو
بيا لوله رو بگير
اما گربه کجاست؟ فقط سفت نگهش دار
وواو
پس اينطوري کار ميکنه
...در افتخار و به رسميت شناختن شجاعت شما
"و با تشکر بزرگ از طرف شهروندان "پلزنتويل
...من افتخار دارم که اين نشان مخصوص را
از طرف اطاق بازرگانى "پلزنتويل" به شما تقديم کنم
باد عزيز
باد
اوه ، سلام
خيلي عالي بود "ممنون "مارگارت
من چند تا از شيريني هاي آردجو خودم را برات پختم
اوه
اوه ، نه تو براي "وايتي" اونا را پختي
نه . من براي تو پختمشون
نه . تو اينا را براي "وايتي" پختي
نه . براي تو پختمشون
نه . تو براي .... پختيشون نه . من براي تو پختمشون
ممنون
خواهش ميکنم
هي هي
چه خبره؟
مطمئن نيستم اونا ميخوان ازت يک سوال بپرسند
من واقعا نميدونستم چطوري کنترلش کنم باشه
سلام ، باد
حالتون چطوره؟ سلام باد
شما چيزي از من ميخواستيد؟
از کجا در مورد آتش ميدوني؟
چي؟
از کجا ميدوني که چطور بايد خاموشش کرد؟
اوه
خب جايي که من زندگي ميکنم دقيقا کاري را مي کنند که آتش نشان ها مي کنند
و کجا زندگي ميکني؟
امم
"خارج از "پلزنتويل
خوب ، خارج از "پلزنتويل" چيه؟
مهم نيست اهميت نداره
خارج از "پلزنتويل" چيه؟
...مکان هايي وجود داره که
که جاده دايره وار نيستش
مکان هايي وجود داره که جاده ادامه پيدا مي کنه
ادامه پيدا ميکنه؟
آره ،آره ، ادامه پيدا ميکنه تمامش ادامه پيدا ميکنه جاده ها و رودخانه ها
مثل "مي سي سي پي" بزرگ؟
چي؟
فکر ميکردم کتاب ها سفيد هستش
سفيد بودند
اين اشتباه من نبود
...وقتي ازم پرسيدن در چه مورد است
من يادم نمي اومد براي اينکه تو 10 سالگي خونده بودمش
وقتي بهشون گفتم چي يادمه همان زمان صفحات ها شروع به پر شدن شد
صفحات پر شد؟
اما تنها تا قسمت قايق سواريش پر شد براي اينکه به همين اندازه من خوندم
ميدوني چطور تموم ميشه؟
آره ، ميدونم خب چطوري تموم ميشه؟
خب ، باشه
بزار ببينم ...اونا فرار مي کردند
هاک و برده
اونا در حال رفتن به رودخانه بودند ، سعي داشتند آزاد بشوند
...و در سعي براي آزاد شدن
اونا ديدند که قبلا با نوعي از آزادي مواجه شده بودند
اوه خداي من
واو
اين يکي چطور؟
اوه آره . اين عاليه
"هولدن کافيلد" اون واقعا بچه تنهايي هستش
اون از مدرسه شبانه روزي اخراج شده است
و حالا
نگاشون کن
همه جا پخش شدند
به کتاب هاشون نگاه کن
به ژاکت هاشون نگاه کن
...تمام مدت رفتن به درياچه يک برنامه است
اما حالا دارند به کتابخانه مي روند؟
برنامه بعدي چيه؟
حق با توئه
يک نفر بايد يک کاري بکنه
خيلي زود
احتمالا تعجب کردي که چرا ازت خواستم وايسي و امروز من را ببيني
مطمئنا از تمام چيزهايي که ما باخبر شديم ، تو هم باخبر شدي
برخي اتفاقاتي که در شهر افتاده
ميدوني منظورم از تغييرات چيه؟
تغييرات
اره ، تغييرات
و من فقط درباره مسئله مهم آتش سوزي صحبت نميکنم
درباره مسائل کوچيک است در مورد "بيل ميلر" شنيدي؟
نه . چي؟
همسرش ازش خواسته که يکي از اون تختخواب هاي جديد بخره
يکي از اون تختخواب هاي بزرگ؟ اره
اوه خداي من ، ميخواد چيکار کنه؟
نميدونم . همه جا ريخته
بيل اندرسون جديدا از کارش در مغازه استعفاء داده
منظورت از استعفاء چيه؟
همينطوري پيش بندش را در آورده و گفته ''ديگه احساش نمي کنم''
کل مغازه را بهم ريخته
سه ساعت طول کشيد تا جمعش کنند
شيش اره
همه واقعا تو را دوست دارند ، جرج
...خب نه ، اونا دوست دارند
نه فقط براي اينکه تو بازيکن خوبي هستش مردم بهت احترام مي ذارند
خب ، ممنون
براي مردم مهمه که ببينند فردي که بهش احترام مي ذارند
براي حقوشون به پا خيزه
منظورم اينه که تو اگر يک جا را دوست داري نميتوني همينطوري بنشيني
و ببيني يک همچين اتفاقاتي مي افته ، ميتوني؟
نه ، البته که نه
براي همين ازت ميخوام که عضوي از اتاق بازرگانى "پلزنتويل" باشي
اوه خداي من
اوه
نميدونم چي بايد بگم
دقيقا مثل مال شماست
درست مثل مال من است ، جرج
اووه ها
تو ميتوني با گفتن "بله" کارت را آغاز کني
اره ... و با دادن
يکي از کباب هاي آناناس خوشمزه ات خب ، حتما. شرط ميبندي
بتي ، باب ميخواد کمي از از اون کباب هات را امتحان کنه
بتي؟
من به مامان ميگم
حالت خوبه؟
چيکار بايد بکنم؟
من با اين وضع نميتونم برم داخل
چطور ميتونم از اين حالت خارج بشم؟
به من نگاه کن
مشکلي نيست . چيزي نيست
بتي؟
لوازم آرايش داري؟
تو کيف دستيم است
عزيزم ، کجايي؟
بيا . گونه ات را بيار جلو
اون يکي هم بيار
خوبه حالا چانه ات را ببر بالا
عمل ميکنه؟ بله
به من نگاه کن
چيه؟
خوب به نظر ميرسه؟
آره . درست مثل سابق
و اونا چيزي نميتونند بگند؟
نه نه ،اونا چيزي نميتونند بگند
بتي ، اونجايي؟
بيا ، عزيزم
اوه ، سلام سلام
يک کوچولو زود نيامدي؟
از کتابخانه يک چيزي برات خريدم
يک کتاب هنري است
اوه خداي من ، باد
...از اونجايي که نقاشي را دوست داشتي ، شايد بهت کمک کنه
جي وز
کي هستش...تاتيان؟
مطمئن نيستم
زيباست ، باد
مشکل چيه؟
...نه ، فقط
من هرگز موفق نخواهم شد
خب ، تو تازه شروع کردي منظورم اينه که الان نميتوني انجامش بدي
نه ، نه ، نه . قضيه اين نيست
فقط اينکه من کجا از اين رنگ ها خواهم ديد؟
بايد خيلي خوش شانس باشي تا از اين رنگ ها ببيني
شرط مي بندم اونا نميدونند چقدر خوش شانس هستند
سلام سلام
حالت چطوره؟ عالي
ببين ، احتمالا فکر ميکني من نبايد ازت اينو بخوام
امشب با من بيرون مياي؟
واوو
سلام به تو باد
هي ، آقاي سمپسون چمن هاتون عالي به نظر مي رسند
اره
باد
ديويد
خب بيا اينجا ، دوست جوان
ميدوني ، داشتم فکر ميکردم
من شايد اون روز يکم تند رفتم وقتي که ازم خواستي بيارمت خانه
ميدوني ، فقط يکم برام غافلگيرکننده بود
...بنابراين من نميتونم هيچ قولي بدم
...من فهميدم اگر مهربان تر ازم درخواست کرده بودي
شايد راضي مي شدم که دوباره دربارش صحبت کنيم
نميتونم چي؟
صحبت کردن درباره اين موضوع را ميگم من باهات رو راست خواهم بود ، باد
من دارم نگران ميشم ، در مورد بعضي چيزهايي که در پخش مجدد فيلم دارم مي بينم
نمايش مجدد فيلم؟
درست مثل وقتي که "مارگارت هندرسون" کيک ها را براي "وايتي" درست کرد
اونا کيک هاي تو نيستند ، باد اره ، ميدونم
...ميدونم اونا کيک هاي من نيستند
اونا کيک هاي "وايتي" هستند ، باد به "وايتي" تعلق داره
بعدش کيک ها را خورد و از "مارگارت" خواست که به "لاورز لن" بياد
...ببين ، منم دوست دارم که الان در اين مورد صحبت کنيم
اما من واقعا عجله دارم نميتونم صدات را بشنوم
واقعا برخورد بدي داري بعدا صحبت خواهيم کرد
مشکل چيه؟
...گوش کن
داري کتاب ميخوني
باورم نميشه که وسواس فکري پيدا کردي
... اون دي.اچ
لاورنس
تا حالا اسمش را شنيدي؟ اره
آره ، چند صفحه اش را خوندم به نظر جذابه
درسته
ميتونم ازت يک سوال بپرسم؟
حتما
چطور من هنوز سياه و سفيد هستم؟ چي؟
من بيش از 10 بار رابطه جنسي داشتم ... درست مثل دخترهاي ديگه
ولي هنوز سياه و سفيد هستم
منظورم اينه که دخترها نزديک يک ساعت ... در صندلي عقب ماشين هستند
و اونا ناگهان رنگارنگ مي شوند؟
نميدونم شايد مسئله فقط رابطه جنسي نيست
کجاست؟ فکر ميکنم يک کوچولو جلوتر
شگفت انگيزه ، نه؟ اره
در حال حاضر بسته هستيم
...اوه متاسفم ، من اوه ، سلام
...سلام . فکر ميکردم که
نه ، نه ، نه . بيا داخل
زيباست
ممنون
سعي داشتم يکي از اين نقاشي ها را بکشم
يک جورايي بهم سخت ميگذره
فکر ميکنم زيباست
خب ، قراره که اينطوري باشه
اوه خداي من
بيا ، نگاش کن
از کجا اينو گرفتي؟ باد برام خريده
پسر من؟ بله . مورد علاقه منه
نظرت چيه؟
عالي نيست که اينطوري داره استراحت ميکنه؟
داره گريه ميکنه
نه ، گريه نميکنه
چرا ، گريه ميکنه
صبر کن نه . من بايد برم
مشکلي نيست . بزار ببينم
زيباست
تو نبايد بپوشونيش
...بيا . بزار من
خب مثل چيه؟
چيه؟ اونجا
...خب
...گمان ميکنم ، پرجلوه و
ترسناک است
و خيلي خطرناک هم است
به نظر خارق العاده است
...چند شب پيش ، بچه ها براي شنا اينجا اومده بودند
و تمام لباس هاشون را در آوردند
توت ميخوري؟
هان؟
چند تا توت خودم چيدمشون
واقعا؟
آره ، چيزهاي زيادي است
مثل چي؟
... اممم
بهت نشون ميدم
اينجا
زود باش . امتحانش کن
مري سو
چيکار داري ميکني؟
ساعت 6:30 است
خب؟
...ما قرار بود
ميدوني
اوه ، نميتونم
چرا نه؟ سرم شلوغه
در چه مورد؟ دارم مطالعه ميکنم
شب بخير شب بخير
جرج شب بخير ، نورم
عزيزم ، من اومدم خانه
اون چي بود؟ نميدونم
اون چيه؟
چه خبره؟
باران است
باران واقعي؟ اره
شما باران هم نداريد؟
خب البته که نداريد چيزي نيست
بيا ، زود باش
چه خبره؟
بارونه
چيزي نيست
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
بيا ، بهتون نشون خواهم داد
فقط باران است . چيزي نيست
چيزي نيست . بيايد بيرون
ديديد؟
زود باشيد ! زود باشيد
سرده
خوبه
عزيزم ، من اومدم خانه
شام من کجاست؟
جورج؟
چه اتفاقي افتاده؟
حالت خوبه؟
چي شده؟
بارون
بارون واقعي؟
اوه خداي من
حالت خوبه؟
...من درست مثل هميشه به خانه اومدم
...و در جلوي در ورودي بودم
...و کتم را در آوردم
...و کيفم را گذاشتم زمين
"و گفتم : "عزيزم ، من اومدم خانه
تو خانه هيچ کسي نبود
همسرم نبود
چراغ ها خاموش بود
شام نداشتيم شام نداشتيد؟
به آشپزخانه رفتم
فکر کردم همسرم يکي از اون غذاهاي تلويزيوني را پخته
آره ، البته ولي درست نکرده بود
همسرم رفته بود
من ديدم و ديدم و ديدم
همسرم رفته بود
درست ميشه ، جرج
الان پيش ما هستي
چيکار ميخواي بکني ، باب؟
خب ، ما الان در امان هستيم خدا را شکر که در سالن بولينگ هستيم
...اما اگر جرج اينجا شامش را نخوره
هر کدوم از ما ميتونه نفر بعدي باشه
ميتونه نفر بعدي تو باشي ، گاس
يا تو ، روي
يا حتي تو ، رالف
اون بيرون داره بارون واقعي مياد ، آقايون
اين يک ويروس کوچيک نيست که داره شهر ما را پاک ميکنه
يک اتفاقي داره براي شهر ما مي افته
و فکر ميکنم ما ميتونيم بفهميم از کجا داره مياد
روي
چرا بهشون چيزي روکه قبلا بهم نشون دادي ، نشون نميدي؟
... ولي باب
مشکلي نيست ، روي بيا بالا
ميدونم ، روي
ممنون
روي از هسمرش پرسيد که چيکار مي کرده
همسرش هيچي نگفته فقط فکر مي کرده
دوستان من ، اين درباره شام جرج نيست
اين درباره پيراهن روي نيست
اين موضوع ارزش ها است
موضوع اين است که آيا ...ما ميخوايم اين ارزش ها که اين مکان عالي
را درست کرده حفظ بشه يا نه
بنابراين زمان تصميم گرفتن فرا رسيده
...در اين قضيه ما تنها هستيم
يا درش متحد هستيم؟
متحد با هم
متحد با هم ، متحد با هم
متحد با هم ، متحد با هم ، متحد با هم
بهت گفتم که کجا بودم تمام شب؟
من در طوفان گير کرده بودم تو تمام شب هم رفته بودي
...ببين
بزار فراموشش کنيم ما فورا به قرار ملاقات ميريم
نه ، بهت گفتم که جرج من به اون جلسه نميام
البته که مياي نه نميام
من رو ببين ، جرج
به صورتم نگاه کن اين جلسه براي من نيست
تو صورتت را آرايش ميکني من نميخوام آرايش کنم
از بين خواهد رفت
من نميخوام که از بين بره
گوشت به من باشه
تو به اين جلسه خواهي اومد
تو آرايش خواهي کرد
...تو هر شب ساعت 6 خانه خواهي بود
و تو بايد شام را آماده بر روي ميز آماده کني
نه ، اينکار را نميکنم ، عزيزم
برات يک گوشت سرخ ميکنم
فقط بزارش تو کوره و اين دستگيره را به ميزان 350درجه بچرخون
...اگر کيک را بزاري اين داخل ، 40 دقيقه بعد
براي زمان دسر گرم خواهد بود
...من چند نوع ناهار را براي فردات آماده کرده ام
و اونا را تو کيسه قهوه اي رنگ بزار
من حالا بايد برم
کجا ميخواي بري؟
من حالا بايد برم
اونطوري بيرون نرو مردم تو رو مي بينند
بتي ، برگرد اينجا
زيباست . ميتونم بازش کنم؟
حتما
از کجا گرفتي؟
اين بخاطر سرپا نگه داشتن بازي مدرسه بود
ممنون
سلام ، باد سلام ، مارگارت
"وايتي"
هي ، باد. چرا الان در انجمن شوراي شهر نيستي؟
دليلي نداره . تو چرا نيستي؟
اوه
ما قراره که چرخ بزنيم تا همه بفهمن ما در انجمن نيستيم
فکر مي کردم شايد دليلش اين باشه که خيلي سرت در مورد
دوست دختر رنگارنگت شلوغ بوده
چرا شما بچه ها از اينجا گورتون را گم نمي کنيد؟
خيلي خب . همين کار را مي کنيم
...مارگارت ، ميتوني بياي
و اون کيک هاي آردجو را درست کني هر وقت که بخواي
شهروندان
روي کمپل ، يک در ورودي آبي داره
هميشه آبي رنگ بوده شهروندان
شهروندان ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
فکر ميکنم همه ما ميدونيم چه خبره
...تا به الان
در اينجا همه چيز درست و بي نقص بوده
اخيرا ، بعضي چيزها ناخوشايند بوده است
...حالا ، براي من به نظر ميرسه
...اولين کاري که بايد بکنيم
چيزهايي را که بي نقص است رو
از چيزهايي که نقص داره جدا بکنيم
اون "بتي پارکر" است ، مگه نه؟ اين يک بي حرمتي است
ميدوني چيکار داري ميکني؟
بيا داخل . همين حالا
فکر ميکني اين اسباب بازي است؟
فکر ميکني اين کتاب رنگارنگ لعنتي خودت هستش؟
ببين ، چيزيه که اتفاق افتاده يک سيل که خودش همينطوري اتفاق نمي افته
صاعقه که همينطوري اتفاق نمي افته
من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم
اوه واقعا؟ بزار يک چيزي را بهت نشون بدم
زود باش ، امتحانش کن
درست اونجا تو اسمش را چي ميزاري؟
تو لياقت اينجا را نداري
تو لياقت نداري که در اين بهشت زندگي کني
کنترلي که بهت دادم کجاست؟ چرا؟
...براي اينکه تو کند ذهن ، مياي خانه
و من اين مکان را به همان حالتي که بود برمي گردانم
من نميزارم اينکار را بکني چي؟
متاسفم من اجازه نخواهم داد اين کار را بکني
فقط به من کنترل لعنتي را بده
من حالا بايد برم تو هيچ جا نميري
...تو اون کنترل رو ميگيري و مياي خانه
و ما دوباره همه را خوشحال خواهيم کرد
با اين عجله کجا ميري؟ اين حرکت واقعا دوستانه نيست
بزار ببينم عکسش را دوست داره يا نه
ما ميخوايم دوستانه باشيم ، مگه نه؟
چرا بهمون نشون نميدي زير اون لباس آبي چي داري؟
آره ، زود باش
کجا داري ميري؟ جايي براي رفتن نيست
اين آبي تيره خوشگلي است
فکر نميکني که آبي تيره خوشگلي است؟
از اينجا بريد
زود باشيد ! از اينجا بريد
حالت خوبه؟ اره
چي؟
مشکلي نيست . بيلي اونجا نيست
هي . هي ، مشکلي نيست . باشه؟
من تو را از اينجا بيرون ميبرم ، باشه؟
حالت خوبه؟
ادامه بده
نه ! نه ، مري سو اين راه بهتره
...اين تنها کتابي هستش که تو تمام عمرم خوندم
و تو اين تو آتش نمي اندازي
فقط کتاب رو بده به من
مري سو
جنيفر
براي من است
بريم داخل
سلام
فقط فکر مي کردم بايد يک کمي تميزش کنم
اوه ، چيزي نيست ، چيزي نيست ، چيزي نيست
به محض اينکه تميزش کنيم همه چي درست ميشه
اره . اره
...حق با اونه . بزاريد
کمکم ميکني؟
خوبه . اينو بزاريد اين بالا
شهروندان
اين جواب نيست ، شهروندان
...مهم نيست ما چقدر ناراحت ميشم
...يا چقدر بي ارزش خواهيم شد
ما مشکلاتمون در داخل خيابان را حل نخواهيم کرد
اين راه اشتباهي است که ما ميريم
...ما بايد يک آئين رفتار پيدا کنيم
که تماممون با زندگي کردن باهاش موافق باشيم
..من از "جرج" و "رالف" درخواست کرده که چند تا ايده را بازگو کنند
و فکر ميکنم اونا کار فوق العاده اي را انجام دادند
حالا ما ميتونيم تمام اين موارد را قبول کنيم ...ميتونيم رائ بگيريم
و فکر ميکنم با راه و روش درست ميتونيم آغاز کنيم
''يک...تمام خرابي هاي عمومي و اعمال خرابکاري
فورا متوقف خواهند شد''
دو...تمامي شهروندان پلزنتويل
نسبت به هم با ادب و نزاکت رفتار خواهند کرد
''رفتار با ادب و نزاکت'' چيز بدي نيست
سه...مکان هايي مانند "لاورز لن" و
کتابخانه پلزنتويل
مي بايست تا اعلاميه بعدي بسته شوند
...چهارم...تنها موزيک ضبط شده مجاز :بايد بدين ترتيب باشد
جاني متويس ، پري کمبو ، جک جونز
جان فليپ سوزا
در هيچ رويدادي نبايد موسيقي ايي که
معتدل يا خوشايند طبيعيت نيست اجرا بشه
پنجم...هيچ مغازه فروش چتري در عموم نبايد باشه
يا هر نوع مواد اوليه اي که براي هواي سرد باشه
ششم... هيچ بدنه يا تشک تختي بزرگ تر از
عرض 96سانتي متر فروخته بشه
هفتم...تنها رنگ هاي مجاز بدين ترتيب است
مشکي ، سفيد يا خاکستري
با وجود در دسترس بودن برخي از انتخاب هاي ديگر
هشتم...تمام مدارس و دبيرستان ها
نبايد هيچ چيزي در مورد تاريخ
اين قضيه ، به خصوص پيوستگي تغيير درسي بدهند
واوو
هي ، اين وسيله هنوز کار ميکنه
خاموشش کن ديگه اجازه نداري ازش استفاده بکني
البته که داري
اين خوبه
فقط انجامش بده
نگران نباش يک دونه جديدش را ميگيريم
اگر نتونستم نقاشي کنم نميدونم ديگه بايد چي کار کنم باد
من يک ايده دارم
مزجر کنندس ، منو ميترسونه
بايد از خوشون خجالت بکشن
چندش آوره
کي بهشون اجازه ميدن بيان بيرون؟
هي ، شما بچه ها اون بيرون چيکار مي کنيد؟
يکي براي ديدنت اومده ، باد
اوه ، سلام سلام
زمان بدي هستش؟
نه . مشکلي نيست . بيا داخل
براي يک چيزي خريدم ممنون
زيتون همه چيز از تاريخ انقضاء گذشته بود
...نميدونستم چجوري سپاس گذارم
مادرت آزاد شد آزاد شد؟
آره براي يک مدت آزاد شد
کي؟
سه روز قبل
خدايا ، همه چيز يک جورايي احمقانه است
حتي نميدونستم سه شنبه بوده
سه شنبه ها با جنکيز "پل" بازي مي کرديم
...هيچ پلي وجود نداشت
ميتوني يکي از اونا بردارم؟
حتما . گرسنه هستي؟
خانم بنسون ، در همسايگيمون گوشت پخته بوده
نزديک بود که از پنجره آشپزخانه اش بالا برم
چه اتفاقي افتاد؟ يک دقيقه ، همه چيز درسته
...بعدا
چه مشکلي پيش اومد؟
هيچ مشکلي پيش نيامد مردم عوض شدند
مردم عوض شدند؟
آره ، مردم عوض شدند
ميتونند عوض شدنشون را برگردونند؟
نميدونم فکر ميکنم سخت تر است
حالت خوبه؟ اره
آره . ميدوني ، عادلانه نيست
...تو به يک چيز عادت ميکني و ميدونم . عادلانه نيست
...باد پارکر ، ويليام جانسون
...شما به جرم بي حرمتي به ساختمان عمومي متهم شديد
...و با قصد عمدي از رنگ هاي غيرمجاز استفاده کرديد
... در جهت بي احترامي به به آئين نامه پلزنتوين
و قانون عمومي
...آيا قبول داريد که در شب اول ماه مي
شما خودسرانه و از روي قصد از رنگ هاي غيزمجاز
بر روي ديوار ضلع شمالي اداره پليس ...پلزنتويل که شامل رنگ هاي ذيل
...قرمز ، صورتي ، آلبالويي
...قهوه اي مايل به زرد ، آبي ، ارغواني ، سبز ، هلويي ، لاکي
زرد ، زيتوني و قرمز مي شد ، استفاده کرديد؟
بله ، قبول دارم . وکيل من کجاست؟
فکر ميکنم ما ميخوايم اين اقدامات تا اونجايي که ممکنه خوشايند بياد
فکر نميکنم وکيل لازم بشه
آيا قبول داريد که اين نمايش غيرمعمول
...در جلوي چشمان عموم اتفاق افتاده جايي که در دسترس عموم بوده
در جلوي ديدگان کودکان کوچک؟
نقاشي در دسترس همه بود
مدارک نشون ميده که مدافعان به تمام اتهامات وارد شده
جواب مثبت داده اند
چيزي را در دفاع از خود داريد بگيد؟
..بله ، دارم بيل؟
من قصد اذيت کردن کسي را نداشتم
شايد اگر من يک چيز ديگه را نقاشي مي کردم
يا اينکه ميتونستم از رنگ کم تري استفاده کنم يا هر چيز ديگه اي
يا ميدونيد ، از برخي رنگ ها ...يا اينکه ميتونستم
...شما ميتونستيد پيشاپيش رنگ ها را جدا کنيد
و بعدش ديگه به هيچ کسي آسيب نمي رساند
من يک چيزي براي گفتن دارم خيلي خب
شما حق اينجام اين کار را نداريد
...منظورم اينه که
...من ميدونم که شما ميخوايد اينجا بدون نقص و آرام باقي بمونه
...اما چيزهاي زيادي وجود داره
که خيلي بهتر هستند
...مثل ابلهي يا رابطه جنسي
يا خطرناک يا خلاصه کردن
...و تمام اين چيزها تمام مدت در داخل بدن تو هستند
اگر که جرات داشته باشي بهشون نگاه کني
کافيه فکر مي کردم حق دفاع کردن از خودم را دارم
شما اجازه دروغ گفتن نداريد من دروغ نميگم
اون چهره هايي که اون بالا هستند را مي بينيد؟ اونا هيچ فرقي با شما ندارند
...اونا فقط از ديدن چيزي که در درونشونه خوشحال مي شوند
گفتم کافيه بهت نشون خواهم داد. بابا؟
بله ، باد؟
چيزي نيست ، بابا فقط يک ثانيه گوش کن
ميدونم که دلت براي مامان تنگ شده
...منظورم اينه که خودت بهم گفتي
اما اين دلتنگي فقط براي غذاپختن
و تميز کردن نيست
شايد براي چيز ديگه اي است
شايد تو حتي نميتوني توصيفش کني
شما زماني که مامان رفت شناختيش
شايد به مانند صدها قطعه از تو است که اين قطعه ها هم گم شده
بهش نگاه کن ، بابا
اينطوري زيباتر به نظر نميرسه؟
زيبا به نظر نميرسه؟
درست مثل اولين باري که ديديش
تو واقعا ميخواي دوباره مثل اولش بشه؟
فوق العاده به نظر نميرسه؟
حالا نميخواي اين رو بهش بگي؟
حق صحبت نداريد
چرا من حق صحبت ندارم؟
من اجازه نميدم اين دادگاه را به سيرک تبديل کني
فکر نميکنم اين سيرک باشه اونا هم اينطور فکر نمي کنند
اين رفتار بايد فورا متوقف بشه نکته همينجاست
...فورا متوقف نميشه براي اينکه در داخل تو است
و تو چيزي را که در داخلت است را نميتوني متوقف کني
در داخل من نيست
البته که است نه ، نيست
حالا ميخواي با من چيکار کني؟
زود باش همه دارند تغيير رنگ مي دهند
بچه هاي داخل خيابان دارند درک مي کنند
هيچ کسي ديگه شامش را نميخوره
...خيلي زود ، زنان ميتونند شاغل بشوند
وقتي که مردان در خانه در حال پختن و تميز کردن هستند
اين اتفاق نمي افته اما ميتونه
نه ، نميتونه
باد
هي ، اينو ببين
باد
اوچ
چه تصويري اوه ، خفه شو
باد
مطمئني که نميخواي بياي خانه؟
آره . براي يک مدت بايد اينکار را بکنم
...گذشته از اين ، فکر ميکني اين شانس را دارم
که به کالج برگردم؟
صادقانه؟
نامه پذيريشت را داري؟ درست اينجاست
من کارهاي کثيفي کردم ، ديويد
به نوعي قديمي شدم
به زودي برميگردم و بهت سر ميزنم
باشه
تو به يک آدم واقعا باحال تبديل شدي
چطوري اينطوري شد؟
نميدونم
مي بينمت باشه
باي
فقط من را فراموش نکن
حتي اگر برنگشتي
من فقط ازت ميخوام من را فراموش نکني
نميتونم فراموشت کنم
بيا اين چيه؟
چند تا چيز ...يک ساندويچ
و يک تخم مرغ آب پز
و چند تا شيريني برنجي
سلام
چند تا جوجه سرخ کرده هم اون تو است
چون فقط اينجا نيستي شامت را از قلم ننداز
باشه ، فکر مي کردم نبودي بايد براي خداحافظي مي آمدم
...فقط براي مسافرت اين را بپوش
محض احتياط سرد ميشه
مسافرت تقريبا کوتاهي است
.هنوزم
اوه ، باد
خيلي بهت افتخار ميکنم
ممنون
ميدونم
منم دوستت دارم
...خب
گمان ميکنم بهتر باشه عقب وايسي
اولين ساعت از ماراتون پلزنتويل به پايان رسيد
فراموش نکنيد ...ما تمام شب را تا ظهرفردا ادامه ميديم
سلام
فکر مي کردم از شهر رفتي
برگشتم
مشکل چيه؟
نميدونم همه چيز خراب شد
نصف راه را رفتم و با خودم فکر کردم : چيکار دارم ميکنم؟
اون 9 سال از من جوون تر است
من را جوان تر که نميکنه به من احساس بزرگتري ميده
وقتي پدرت اينجا بود من به فکر کردن به اين مورد عادت کرده بودم
هميشه اينطوري زمان مي گذشت
من خانه خوبي داشتم ...ماشين خوبي ، زندگي خوبي
نه خانه خوبي ، نه ماشين خوبي وجود داره
خدايا ، صورت من بايد خيلي آشفته باشه
عالي به نظر ميرسه
واقعا شيرينه اما مطمئنم که اصلا عالي نيست
البته که هستش
بيا اينجا
من 40سالمه . قرار نيست اينطوري باشم
قرار نيست چيز ديگه اي هم باشه
عين هميشه
چطوري يک دفعه اينقدر باهوش شدي؟
روز خوبي داشتم
خب حالا چه اتفاقي ميخواد بي افته؟
نميدونم
ميدوني حالا چه اتفاقي ميخواد بي افته؟
نه ، نميدونم
گمان ميکنم منم نميدونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.