WEBVTT 00:00:00.246 --> 00:00:30.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.246 --> 00:00:42.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.246 --> 00:00:52.046 صبح یه خیر خانم لوین 00:00:52.048 --> 00:00:54.548 صبح به خیر ، دنی 00:00:54.550 --> 00:00:56.783 کجا بودی ؟- داشتم آدامس بادکنکی میگرفتم- 00:00:56.785 --> 00:00:58.785 باشه خوبه کیف رو بیار ، کیف رو بیار 00:00:58.787 --> 00:01:02.655 به جای اینکه اون همه پول خرج سفر فضایی کنن ، میتونستن فقط جنگ رو تموم کنن 00:01:02.657 --> 00:01:04.556 آلیسون میشه بعد از اینکه ماشین رو پر کردیم- در مورد سیاست حرف بزنیم؟ انگار میخوام بزام- 00:01:04.558 --> 00:01:06.791 مارتی ، میتونی کمک کنی تو اوردن وسایل آشپزخونه؟ 00:01:06.793 --> 00:01:10.594 مامان این یک پروسست ، یک پروسه ی علمی ، خوب؟- من شروع به جمع کردن میکنم 00:01:10.596 --> 00:01:13.830 دیگه دلیل اینکه من بری صندلیه عقب برنامه بچینم چیه اگه 00:01:13.832 --> 00:01:16.566 بیا بابا- ای بابا ، یان جدیه- 00:01:16.568 --> 00:01:19.602 من ضبطم رو میخوام- میتونی دو هفته بدونه اون زندگی کنی- 00:01:19.604 --> 00:01:22.438 از پارسال بزرگ تره 00:01:22.440 --> 00:01:24.673 بس کن- تو بس کن- 00:01:24.675 --> 00:01:27.542 خیله خب ، بسه دیگه- اون داره هولم میده- 00:01:27.544 --> 00:01:30.411 با هم خوب باشید ، آلیسون یکم برو اونور ، به برادرت یکم جا بده 00:01:30.413 --> 00:01:33.747 برای چی من باید برم اونور خیلی زیادیم 00:01:33.749 --> 00:01:35.815 قشنگیش به همینه عزیزم 00:01:35.817 --> 00:01:37.817 شلوغ خوبه 00:01:37.819 --> 00:01:41.153 بس کنید دیگه- اون شروع کرد- 00:01:41.155 --> 00:01:44.623 اون بالا هیچی نیست ، برای چی هر سال باید این کار چرت رو بکنیم 00:01:44.625 --> 00:01:47.409 بچه ها ، خواهش میکنم 00:01:47.410 --> 00:01:50.194 سوال خوبیه "پرل" ما برای چی هر تابستون این کار احمقانه رو میکنیم؟ 00:01:50.197 --> 00:01:53.164 چون اینکارو میکنیم 00:01:53.166 --> 00:01:55.699 مبتونم الان ساندویچم رو بخورم؟- دنی یک ساعت و یازده دقیده تا تابلوی سیب قرمز مونده 00:01:55.701 --> 00:01:58.201 گوش میدی؟ این یک رکورده بابا- 00:02:09.178 --> 00:02:11.211 بخون ، بخون- بابا- 00:02:11.213 --> 00:02:14.581 بخون یا اینکه تصادف میکنم اگه نخونی تصادف میکنم 00:02:14.583 --> 00:02:16.649 حواست به جاده باشه 00:02:16.651 --> 00:02:19.618 بیاید چاک رو بخونیم- چاک نه نمیخونیم- 00:02:19.620 --> 00:02:21.453 هیچ وقت نمیزاری چاک رو بخونم 00:02:21.455 --> 00:02:24.415 وقتی ازدواج کردی میتونی چاک رو بخونی ، درسته عزیزم؟ 00:02:35.501 --> 00:02:38.201 مامان ، نگااه کن ، هیپی 00:02:40.205 --> 00:02:42.471 00:02:42.473 --> 00:02:45.340 برید بیرون 00:03:16.768 --> 00:03:19.235 به خونه ی دکتر فاگلر خوش اومدید 00:03:19.237 --> 00:03:22.905 باربکیو چهارم جولای کنار دریاچه، ساعت 6:00 برگزار میشه 00:03:22.907 --> 00:03:26.909 ساعت شش ، برای باربکیو چهار جولای 00:03:26.911 --> 00:03:30.178 ببینیم چقدر سریع میتونی حلقه رو باز کنی و قابلمه رو ببری تو ویلا ، آماده ای؟ 00:03:30.180 --> 00:03:32.313 با علامت من ، آماده برو ، برو ، برو ، برو 00:03:32.315 --> 00:03:34.648 بابا ، بگو چقدر سریع رسیدیم اینجا 00:03:34.650 --> 00:03:38.418 سه ساعت و چهل و سه دقیقه با گوشت و ذرت تو رای سیب قرمز 00:03:38.420 --> 00:03:40.386 دو ساعت و بیست و سه دقیقه با سوسیس سالامی و تخم مرغ تو سیب قرمز 00:03:40.388 --> 00:03:42.654 شر و ور میگی 00:03:42.656 --> 00:03:44.522 یک ساعت و پنجاه و هفت دقیقه با هات داگ و خردل با کلم ترش تو سیب قرمز 00:03:44.524 --> 00:03:46.524 شر و ور میگی 00:03:46.526 --> 00:03:48.526 دیگه اون حرف رو نزن ، بابا- شرمنده پسرم- 00:03:48.528 --> 00:03:51.795 ولی فاگلر دروغگوییه ، یک ساعت و پنجاه و هفت دقیقه بیخیال 00:03:51.797 --> 00:03:55.265 کی میتونه تو یک ساعت و پنجاه و هفت دقیقه اون کار رو بکنه؟ ، هیچ کی 00:03:55.267 --> 00:03:57.800 بریم شنا کنیم ، بریم شنا کنیم بریم شنا کنیم 00:03:57.802 --> 00:04:01.403 پیاز یادمون رفته ؟- کیف های ای و پی رو بگرد- 00:04:01.405 --> 00:04:03.805 من با اون اتاق شریک نمیشم- تو قرار نیست اون لباس رو بپوشی- 00:04:03.807 --> 00:04:06.808 مشکلش چیه ؟- فقط قبل از اینکه بری بیرون عوضش کن 00:04:06.810 --> 00:04:10.545 این پیازا له و خمیر شدن- مامان من باید حریم خصوصی داشته باشم- 00:04:10.547 --> 00:04:14.415 کاسه ی چوبی من کجاست؟- من تو اون اتاقی که اصلحه های اون هست نمیخوابم- 00:04:14.417 --> 00:04:17.451 اصلحه ی اسباب بازی آلیسون فکر کنم جان بایز ببخشتت 00:04:17.453 --> 00:04:19.619 بسه ، بسه ، من باهات تو اتاق خواب میخوابم 00:04:19.621 --> 00:04:21.821 دانیل ، تو تو آشپزخونه میخوابی- نه- 00:04:21.823 --> 00:04:23.889 به من نه نگو- نه نمکش زیاد نشه- 00:04:23.891 --> 00:04:26.458 دنیل ، بزار خواهرت لباسش رو عوض کنه 00:04:26.460 --> 00:04:30.762 برو لباست رو عوض کن ، بدو- اصلا چرا اومدم؟- 00:04:30.764 --> 00:04:33.865 همه توجه کنید- آقای بستنی فروش تو منطقه است 00:04:33.867 --> 00:04:37.835 آقای بستنی فروش تو منطقه است 00:04:39.238 --> 00:04:42.439 من میتونم وقتی بزرگ شدم شبیه اون بشم 00:04:42.441 --> 00:04:44.507 اگه اون شکلی بودی من دیگه دوستت نبودم 00:04:46.711 --> 00:04:48.911 سلام عزیزم ، وای دستت درد نکنه 00:04:48.913 --> 00:04:51.330 این چند تا کالری داره؟ 00:04:51.331 --> 00:04:53.748 تو هم خوشگلی ، فقط خودت رو زیر یک صبد قایم میکنی 00:04:53.751 --> 00:04:56.885 آلیسون ، این چیه؟- تو ازم خواستی لباس عوض کنم ، منم کردم- 00:04:56.887 --> 00:05:00.588 پستون های آلیسون رو میبینم- خفه شو- 00:05:00.590 --> 00:05:03.457 فقط حتما برای باربکیو برگرد ، دختر- 00:05:03.459 --> 00:05:05.625 من به چهارم جولای اعتقاد ندارم یک روز وطن پرستانه ی مزخرفه 00:05:05.627 --> 00:05:08.494 این آخرین فرصت پدرته برای اینکه با ما وقت بگذرونه ، کل هفته رو باید کار کنه 00:05:08.496 --> 00:05:11.363 خب ، تقصیر من نیست که مثل یک برده برای اون تاسیساته 00:05:11.365 --> 00:05:15.333 میشه فقط برای یک بعد از ظهر از اعتقاداتت بگذری؟ 00:05:15.335 --> 00:05:17.735 برای تو گفتنش راحته ، چون تو اعتقادی نداری 00:05:19.738 --> 00:05:22.338 باورم نمیشه که یک نوجوان داریم 00:05:22.340 --> 00:05:25.774 ما پیر شدیم پیر نه ، اون پیره 00:05:25.776 --> 00:05:29.410 تقریبا تو سنی هست که من اون رو حامله بودم 00:05:33.282 --> 00:05:35.815 فقط نمیخوام آخرش مثل ما بشه 00:05:45.491 --> 00:05:48.058 مشکل ما چیه؟ 00:05:48.060 --> 00:05:51.694 مارتی 00:05:51.696 --> 00:05:56.031 کل این دهه گذشته و مهم ترین تصمیمی که من تو هفته هام میگیرم 00:05:56.033 --> 00:05:59.034 که برم فروشاه ای و پی یا والدبام 00:05:59.036 --> 00:06:03.437 این که راحته ، ای و پی بال های اونجا تازه تره 00:06:04.640 --> 00:06:06.673 دارم جدی میگم 00:06:06.675 --> 00:06:10.043 میدونم 00:06:11.513 --> 00:06:13.513 داری اجازه میدی اون دیوانت کنه ، پرل 00:06:13.515 --> 00:06:16.849 نزار دیوانت کنه 00:06:16.851 --> 00:06:18.851 باشه 00:06:27.560 --> 00:06:30.060 باشه 00:06:31.797 --> 00:06:35.799 توجه کنید همگی ، ساعت دو ، کازینو 00:06:35.801 --> 00:06:39.736 برنی و شرلی پایک برنامه ی روبن بار میتزوا رو اجرا میکنن 00:06:39.738 --> 00:06:42.939 ساعت 2- هفتت چطوره؟- 00:06:42.941 --> 00:06:47.943 مثل همیشه- خبر جدیدی تو مغازه نیست؟- 00:06:47.945 --> 00:06:50.946 هیچ وقت تو مغازه چیز جدیدی اتفاق نمیافته 00:06:50.948 --> 00:06:55.951 فقط یک سوال پرسیدم 00:06:55.953 --> 00:06:59.754 کاشکی میتونستی بیشتر بمونی- آره کاشکی- 00:06:59.756 --> 00:07:03.090 پرا با سید صحبت نمیکنی؟- ...فقط- 00:07:03.092 --> 00:07:06.493 خواهشن اون رو شروع نکن ، باشه؟ 00:07:06.495 --> 00:07:09.729 فقط بگو برای چند روز 00:07:09.731 --> 00:07:11.897 نیل تو آگوست یک هفته ی کامل مرخصی میگیره یک هفته ی کامل 00:07:11.899 --> 00:07:15.967 آره خب نیل ، یک رئیس مثل سید نداره 00:07:15.969 --> 00:07:19.704 و نیل دوتا بچه برای غذا دادن نداره 00:07:19.706 --> 00:07:24.708 توجه کنید همگی ، برنامه ی فردا 00:07:24.710 --> 00:07:27.844 ...ساعت ده صبح- پول به اندازه ی کافی پول داری؟- 00:07:27.846 --> 00:07:32.114 بسمه 00:07:32.116 --> 00:07:36.451 کاسه ی چوبی مامانت ، پتوی آبی خارش آور این سنگینست 00:07:36.453 --> 00:07:40.988 فلاسک بزرگه رو میخوایم ، آلیسون هم شامپوش رو میخواد 00:07:40.990 --> 00:07:43.056 خداحافظ نیل 00:07:43.058 --> 00:07:45.124 میبینمت عزیزم ، دلتنگمون شو 00:07:45.126 --> 00:07:48.894 خداحافظ مارتی نوشتمش 00:07:48.896 --> 00:07:52.664 نیل ساعتت چنده ؟- هفت و سی و پنج دقیقه- 00:07:52.666 --> 00:07:55.133 خوبه ، برو- خدافظ بابا- 00:07:55.135 --> 00:07:57.935 خداحافظ عزیزم یه بوس بده 00:07:57.937 --> 00:08:01.138 بهم زنگ بزن ، باشه؟- باشه- 00:08:01.140 --> 00:08:04.474 شش نقطه ، یالا پرل ، یادته چطوری بود؟ 00:08:04.476 --> 00:08:08.878 هیچ وقت اینشکلی نبودم چی ؟ ، تو هیچ وقت نو جوون نبودی؟ 00:08:08.880 --> 00:08:11.013 حدود دو هفته غرب 00:08:11.015 --> 00:08:13.482 ماریجوانا چیزیه که باید نگرانش باشی 00:08:13.484 --> 00:08:16.151 دیر یا زود همشون ماریجوانا میکشن 00:08:16.153 --> 00:08:19.113 مورچه میره تو شلوارت میخوای هرچیزی که میبینی رو نابود کنی 00:08:20.923 --> 00:08:24.624 قشنگه ، سبز 00:08:24.626 --> 00:08:28.060 قراره باعث راحتیم بشه ؟- لباس فروش تو منطقه است- 00:08:28.062 --> 00:08:31.830 بزن بریم- لباس فروش تو منطقه است- 00:08:31.832 --> 00:08:34.699 این سینه هام رو زیادی بزرگ نشون نمیده؟- چیزی به اسم زیادی بزرگ وجود نداره- 00:08:34.701 --> 00:08:36.901 یک سایز بزرگ تر بهم بده 00:08:36.903 --> 00:08:39.570 اینم سایز بزرگ ترتون 00:08:39.572 --> 00:08:42.172 خیلی بامزه بود 00:08:42.174 --> 00:08:45.575 ببخشید 00:08:45.577 --> 00:08:47.910 فقط بلوزه ، نگران نباشید 00:08:47.912 --> 00:08:51.713 بزار کمکت کنم ، گرفتمش میخوای کمکت کنم یک چیزی پیدا کنی؟ 00:08:51.715 --> 00:08:55.183 نه ، مرسی- وایسا لیلیان ، اون همونیه که میخواستم- 00:08:55.185 --> 00:08:58.052 ببخشید ، یکی دیگه از اینا دارید؟ 00:08:58.054 --> 00:09:01.822 نه خانم ها ، شرمنده ، ندارم 00:09:01.824 --> 00:09:04.724 میخوای باقیه عصر رو همینا رو بچسبی؟ 00:09:07.795 --> 00:09:09.861 خانم ، اسمتون چیه؟ 00:09:09.863 --> 00:09:13.197 سلما 00:09:13.199 --> 00:09:17.801 نظر صادقانه ی من رو میخوای ، سلما؟- آره- 00:09:17.803 --> 00:09:20.804 با اون چشم های سبز دریایی ، به نظرم رنگ روشن بیشتر بهتون بیاد 00:09:20.806 --> 00:09:23.673 ببخشید- این رو نگاه کن- 00:09:23.675 --> 00:09:25.808 میبینیش؟ 00:09:25.810 --> 00:09:28.610 نگاه کن ، بهش نگاه کن 00:09:28.612 --> 00:09:30.878 با اون رده های سبز ، تو عملا داری میدرخشی 00:09:30.880 --> 00:09:32.746 خوبه؟ 00:09:32.748 --> 00:09:35.081 آره میدرخشن سلما 00:09:35.083 --> 00:09:39.985 از اونجایی که شما خانما خیلی گل بودید این بلوزا رو هدیه حساب کنید 00:09:39.987 --> 00:09:43.955 ممنون- شما آقای خوبی هستین- 00:09:43.957 --> 00:09:47.124 خواهش میکنم 00:09:47.126 --> 00:09:50.494 ممنون ، ولی نیازی به هدیه ندارم هرچند که اینا بیشتر از 5 دلار نمی ارزن 00:09:50.496 --> 00:09:52.162 خیله خب 00:09:52.164 --> 00:09:55.231 چوب لباسی رو میخواید؟- لازمش دارید؟- 00:09:55.233 --> 00:09:58.601 نه ، مال شما 00:09:58.603 --> 00:10:01.036 امیدوارم از بلوز خوشتون بیاد 00:10:05.042 --> 00:10:08.576 روش عجیبی برای کار کردنه 00:10:08.578 --> 00:10:12.846 یکم اطلاعت و نظر بدی ، جواب میده آخرش 00:10:14.716 --> 00:10:19.118 ببخشید آقا ، این رو قرمزش رو دارین؟ 00:10:19.120 --> 00:10:23.755 فقط سایز 16 دارم زرد به نظر من که خوبه 00:10:23.757 --> 00:10:26.924 من دختری نیستم که اهل زرد باشه- نه؟- 00:10:26.926 --> 00:10:32.763 پس چه نوع دختری هستی؟ این زرده چطوره؟ 00:10:42.107 --> 00:10:44.373 چی سر بلوز فروش قبلی اومد؟ 00:10:44.375 --> 00:10:46.975 بازنشسته شد 00:10:46.977 --> 00:10:50.778 اتوبوسش و بازارش رو خریدم 00:10:50.780 --> 00:10:53.113 اون تنوع بیشتری داشت 00:10:53.115 --> 00:10:56.015 واقعا؟- هر دفعه یک چیز جدید میاورد- 00:10:56.017 --> 00:10:58.884 جواهرات ، یا عینک آفتابی 00:10:58.886 --> 00:11:01.887 فکر کنم 00:11:01.889 --> 00:11:04.389 خب ، باشه مرسی بابت راهنمایی 00:11:04.391 --> 00:11:06.657 قورباغه 00:11:06.659 --> 00:11:10.127 قورباغه ، اینجا سمندر ، ساکت باشید 00:11:10.129 --> 00:11:12.929 زود باشید بیاید اینجا 00:11:12.931 --> 00:11:15.131 قورباغه ها ، بچه های خیلی خوبی هستید 00:11:15.133 --> 00:11:16.999 دنی ، تفنگ ها رو بزار کنار 00:11:17.001 --> 00:11:18.734 جفری ، میشه تفنگاش رو بگیری؟ 00:11:18.736 --> 00:11:20.869 دنی ، تو نباید تفنگ بیاری تو کمپ 00:11:20.871 --> 00:11:24.405 یک دقیقه دیگه ، باشه ؟ 00:11:24.407 --> 00:11:27.808 دخترای کلیسا حتما باید کلاه گیس بپوشن؟ شبیه کلاه گیسه 00:11:27.810 --> 00:11:30.076 هی- چه خبر ماریا؟- 00:11:30.078 --> 00:11:32.144 این دوستم کارله- خوبی؟- 00:11:32.146 --> 00:11:34.279 تو مشاوری اینجا؟- مثل همیشه- 00:11:34.281 --> 00:11:36.414 باید برم ، از دیدنتون خوشحال شدم- از دیدنتون خوشحال شدن- 00:11:36.416 --> 00:11:39.283 منم باید برم ، بعدن میبینمت- باشه ، میبینمت- 00:11:39.285 --> 00:11:42.319 پروانه ها- باشه پروانه ها وقت رفتنه- 00:11:42.321 --> 00:11:45.455 کسی میدونه اون دختر بچه ای که اونجاست کیه؟ 00:11:45.457 --> 00:11:49.158 مادر کسی این اظراف هست؟ 00:11:49.160 --> 00:11:52.427 چه گروهی داری؟- میمون ها رو دارم 00:11:54.030 --> 00:11:58.899 اسم غریق نجات ساحلی چیه؟ 00:11:58.901 --> 00:12:02.469 ببخشید ، فقط داشتم چک میکردم ببینم کلاه گیسه یا نه 00:12:02.471 --> 00:12:05.104 منظوری نداشتیم 00:12:05.106 --> 00:12:08.941 شما نباید بقیه رو مسخره کنید- ببخشید- 00:12:08.943 --> 00:12:11.043 اینجا همینجا 00:12:11.045 --> 00:12:12.944 باشه 00:12:12.946 --> 00:12:15.179 اسمش "راس اپستین" است- راسو ها- 00:12:15.181 --> 00:12:17.848 خیله خب راسو ها ، بیاید نوبت ماست 00:12:17.850 --> 00:12:21.484 بدویید ، بجنبید 00:12:23.488 --> 00:12:25.855 صبح خوبی نیست سرهنگ یک رادیو مخفی شده 00:12:25.857 --> 00:12:29.191 رادیو بر خلاف دستورات ارتش ژاپن است 00:12:34.931 --> 00:12:36.797 یک رادیو تو این چادر است 00:12:36.799 --> 00:12:39.933 چی؟ 00:12:39.935 --> 00:12:44.137 خیلی کسل کنندست 00:12:44.139 --> 00:12:48.808 دستور میدم کسانی که مسئولند بیارند و تحویل بدن 00:12:48.810 --> 00:12:51.944 فقط یک بار دیگه ازتون میپرسم کجاست؟ 00:12:51.946 --> 00:12:55.213 چی کجاست قربان ؟ من چیزی از یه دستگاه وایرلس نمیدونم 00:12:55.215 --> 00:12:58.883 باید بدونی ، میفرستمت دادگاه نظامی و تو پروندت ثبت میکنم 00:12:58.885 --> 00:13:01.952 رالف تو در این مورد چی میدونی؟- هیچی- 00:13:01.954 --> 00:13:05.221 فقط حس میکنم که همش داریم یک کار رو انجام میدیم 00:13:05.223 --> 00:13:07.423 و کل دخترا دارن الان کار دیگری میکنن 00:13:07.425 --> 00:13:12.160 فقط به این فکرم که فراستش (اصطلاح آرایشگری خودمم ایده ای ندارم چیه) بکنم یا نه؟ 00:13:14.297 --> 00:13:17.364 تا حالا حس کردی که توسط زندگیت گیر افتادی ، رودا؟ 00:13:17.366 --> 00:13:20.967 معلومه ، یعنی من که گیر کردم 00:13:20.969 --> 00:13:23.102 میدونی، کنجکاوم بدونم با موی قرمز چطوری میشم؟ 00:13:23.104 --> 00:13:25.370 چرا گیرش افتادی 00:13:25.372 --> 00:13:28.306 خب ، چیکار کنم پرل ؟ فضانورد شم؟ 00:13:28.308 --> 00:13:32.510 تو بچه نداری و هنوز کلی آزادی داری 00:13:32.512 --> 00:13:36.780 آره آزادم که اطراف بشینم و بقیه رو با بچه هاشون ببینم 00:13:36.782 --> 00:13:41.017 میدونی ، قسم میخورم هر دفعه که میرم خونه ی پاپی 00:13:41.019 --> 00:13:45.788 و وقتی منتظر بستنیمم یک خیارشور میخورم ازم میپرسه که حامله ای 00:13:45.790 --> 00:13:48.457 بهش میگم کی میخوای این رو تو کله ی پوکت فرو کنی؟ 00:13:48.459 --> 00:13:54.062 من عاشق خیارشورم ، تو یک کاسه مجانی میذاری جلوم ، منم میخورمشون 00:13:55.265 --> 00:13:59.533 میخوای دوباره سعی کنی؟- نمیدونم- 00:13:59.535 --> 00:14:05.071 اون طوری دیگه من و نیل نمیتونیم سفر سالانمون به ریویرا رو بریم 00:14:14.013 --> 00:14:17.881 بعضی وقت ها سعی میکنم زندگیم رو تصور کنم 00:14:17.883 --> 00:14:20.950 جوری که اگه آلیسون و یانگ رو نداشتم 00:14:20.952 --> 00:14:24.553 شاید زندگیم اونقدرم متفاوت نمیشد نمیدونم 00:14:24.555 --> 00:14:27.289 بعضی وقتا دلم میخواد کلا یک آدم دیگه بودم 00:14:29.593 --> 00:14:32.427 توجه کنید 00:14:32.429 --> 00:14:37.031 خواهشن بعد از ناهار برای دیدار دکتر فاگلر به کازینو سر بزنید 00:14:37.033 --> 00:14:41.234 همه ی افراد کمپ باید بعد از ناهار به کازینو گزارش بدهند 00:14:43.438 --> 00:14:46.238 آماده ی ناهاری گاوچرون؟- آره- 00:14:46.240 --> 00:14:49.040 اون رو از کجا اوردی؟- چی رو؟- 00:14:49.042 --> 00:14:52.443 اون شیرینی رو- لباس فروش- 00:14:52.445 --> 00:14:54.912 عزیزم ، در مورد اینکه از غریبه ها آب نبات نگیری چی گفتم بهت؟ 00:14:54.914 --> 00:14:56.580 اون غریبه نیست اون لباس فروشه 00:14:56.582 --> 00:14:59.482 اون دوستی از خانوادست؟- باید دقیق تر میگفتی- 00:14:59.484 --> 00:15:05.254 زرنگ بازی در نیار- اون الان دیگه از دوستای خانوادست؟- 00:15:05.256 --> 00:15:07.923 برو تو اتاقت- این اتاقمه- 00:15:07.925 --> 00:15:10.592 من ازت خواستم مراقب برادرت باشی اون وقت میذاری هرکسی بهش آب نبات بده؟ 00:15:10.594 --> 00:15:13.494 هر کسی نبود که ، لباس فروش بود 00:15:13.496 --> 00:15:16.497 خیله خب ، جفتتون ، فقط ناهارتون رو بخورید 00:15:24.339 --> 00:15:27.540 نباید به بچه ها شکلات بدی 00:15:27.542 --> 00:15:30.876 هی ، کدوماشون برای شما هستن؟ 00:15:30.878 --> 00:15:33.478 فقط اون آب نبات چوبی هات رو برای خودت نگهدار 00:15:33.480 --> 00:15:38.082 نه ، من سعی میکنم وظیفه شناس تر باشم 00:15:38.084 --> 00:15:40.617 اصلا قصد اذیت کردن نداشتم ...فقط 00:15:40.619 --> 00:15:43.659 میدونید ، من سیگار رو ترک کردم پس یک چیزی لازم دارم که اطشم رو بخابونه 00:15:45.090 --> 00:15:48.157 نصیحتتون رو گوش کردم سایه رنگ 00:15:48.159 --> 00:15:52.227 جواهرات ، کل این چیز ها مثل نقل و نبات میخرن 00:15:52.229 --> 00:15:54.495 امروز ترکوندم شما خانم باهوشی هستید 00:15:54.497 --> 00:15:58.966 خب ، فقط فکر کردم که زنا این چیز ها رو میخرن و خریدن 00:15:58.968 --> 00:16:02.102 خریدن خوب بردن 00:16:02.104 --> 00:16:05.972 هی ، ممنون ، من بهترین بلوز رو برات دارم ، صبر کن تا ببینیش 00:16:05.974 --> 00:16:08.574 نه ، نه ، من اینجا نیستم که بلوز بخرم 00:16:08.576 --> 00:16:12.377 نه ، نه ، نه ، این رو نگاه کن ، یکی از دوستام تو کینگستون این ها رو درست میکنه 00:16:12.379 --> 00:16:14.412 خط جدیدیه که دارم میارم 00:16:14.414 --> 00:16:19.417 آره ، رنگش شاده بد نیست 00:16:19.419 --> 00:16:23.387 هیچ کس اینارو نمیخره- میخرن اگه تورو توش ببینن- 00:16:23.389 --> 00:16:28.257 میخوای امتحانش کنی؟ ، نظرت چیه؟- بنفشه شاید- 00:16:28.259 --> 00:16:30.659 کدوم ؟- اون یکی؟- 00:16:30.661 --> 00:16:34.562 این ؟ ، آره اینم بد نیست خیلی خوبه 00:16:34.564 --> 00:16:36.931 میخوای امتحانش کنی ؟ چی برای از دست دادن داری؟ 00:16:36.933 --> 00:16:38.933 باشه 00:16:41.537 --> 00:16:44.671 00:16:44.673 --> 00:16:48.941 مرسی 00:16:51.478 --> 00:16:55.580 هی ، اسمت چیه؟- پرل- 00:16:55.582 --> 00:16:59.417 آبجویی چیزی میخوای ؟- آبجو ؟ ، نه ، نه- 00:16:59.419 --> 00:17:02.686 اندازست؟ 00:17:02.688 --> 00:17:05.055 شوهرم میدونم بدش میاد از این 00:17:05.057 --> 00:17:08.358 شوخی میکنی ؟ ، عاشقت میشه تو این 00:17:08.360 --> 00:17:12.295 ببین چه جذاب شدی 00:17:12.297 --> 00:17:14.964 نگاش کن ، یکم بیا عقب 00:17:14.966 --> 00:17:19.435 میبینی ؟ ، منظورم اینه که خوب به تنت نشسته 00:17:19.437 --> 00:17:21.603 اصلا میدونی چیه ؟ چند روز نگهش دار ، اگه خوشت نیومد پس بده 00:17:21.605 --> 00:17:24.038 اگه خوشت اومد بعدن پولش رو بده 00:17:24.040 --> 00:17:27.241 یا نده اصلا ، با همین پوشیدنش هم داری بهم لطف میکنی 00:17:27.243 --> 00:17:30.210 باشه 00:17:30.212 --> 00:17:32.645 یک لحظه صبر کن بیا اینجا 00:17:35.182 --> 00:17:38.183 نمیخوای که با این چیزه روش اینور و اون ور بری 00:17:42.322 --> 00:17:44.322 تموم ؟- آره ، برو- 00:17:44.324 --> 00:17:47.044 واقعا خوب به نظر میاد شوخی نمیکنم- ممنون- 00:17:52.998 --> 00:17:57.467 به هر حال ، کی بر میگردی اینجا؟ 00:17:57.469 --> 00:18:01.504 منظورم اینه که ، برنامت چیه؟ اگه بخوام برش گردونم 00:18:01.506 --> 00:18:06.041 برنامه ی من ؟ ، ندارم من من برنامه یا ندارم 00:18:08.211 --> 00:18:11.679 ولی میگم چیکار کنیم 00:18:13.482 --> 00:18:16.649 شماره تلفنم رو بهت میدم 00:18:16.651 --> 00:18:19.752 همینجا تو شهر زندگی میکنم 00:18:19.754 --> 00:18:22.621 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:18:25.225 --> 00:18:28.025 باشه 00:18:30.662 --> 00:18:33.295 انگشت کوچیکا 00:18:40.137 --> 00:18:42.203 رنگش شاده 00:18:50.046 --> 00:18:53.247 بس کن 00:18:56.785 --> 00:19:00.520 چطور میشه عاشق اینجا نبود ؟ نگاه کن ، سرباز ها با این وسایل 00:19:00.522 --> 00:19:03.389 باور نکردنیه 00:19:03.391 --> 00:19:06.258 من اونجا تو "گروسینگر" بودم (هتل) تو لابی نشسته بودم ، من اونجا اقامت کردم 00:19:06.260 --> 00:19:08.526 تو لابی تو گروسینگر 00:19:08.528 --> 00:19:12.663 یک اتاق بهم دادن ، رفتم تو ، اتاقش سقف نداشت 00:19:12.665 --> 00:19:15.165 دفتر دار رو صدا کردم و بهش گفتم "اتاق من سقفی نداره" 00:19:15.167 --> 00:19:18.247 گفت نگران نباشید ، اون کسی که بالاست زیاد اینور و اونور نمیره 00:19:23.573 --> 00:19:28.575 حالا میخوام همتون رو دعوت کنم این بالا برای رقص 00:19:28.577 --> 00:19:31.744 چون نوبت منه که بخندم 00:19:57.633 --> 00:20:01.334 فکر میکنی میتونی یه دقیقه بهش نگاه نکنی؟ 00:20:01.336 --> 00:20:04.770 نمیدونم 00:20:04.772 --> 00:20:09.608 این دختر خودمه 00:20:16.216 --> 00:20:19.217 همینه ، یکم راحت شو یکم سکسی 00:20:19.219 --> 00:20:21.586 بجنبید ، همگی 00:20:21.588 --> 00:20:23.854 داشتم فکر میکردم 00:20:23.856 --> 00:20:28.426 شایدد بتونیم چاک رو جور دیگه ای اجرا کنیم 00:20:28.428 --> 00:20:32.763 منظورت چیه ؟- نمیدونم- 00:20:32.765 --> 00:20:37.701 فکر کردم شاید بتونیم ، امتحان کنیم 00:20:37.703 --> 00:20:41.571 باشه 00:20:41.573 --> 00:20:43.706 مجبور نیستیما- نه اشکالی نداره- 00:20:43.708 --> 00:20:46.709 نه اشکالی نداره ، ما داریم چاک رو به روش قدیمی خوب انجام میدیم 00:20:46.711 --> 00:20:48.911 آره ، آره چیه؟ 00:20:48.913 --> 00:20:52.648 گفتم شاید باحال باشه 00:20:52.650 --> 00:20:54.983 چی تو ذهنت بود؟ 00:20:54.985 --> 00:20:57.652 نمیدونم ، نمیدونم نمیدونم 00:20:57.654 --> 00:21:01.589 ببخشید ، فقط نه ، نه ، نه 00:21:01.591 --> 00:21:03.891 اشکالی نداره 00:21:03.893 --> 00:21:07.628 مارتی 00:21:07.630 --> 00:21:11.865 خیله خب خانم زیبا 00:21:11.867 --> 00:21:15.869 کلانتر ردمه ، پس وقت زیادی ندارم 00:21:20.541 --> 00:21:24.609 برو به سمت آسمون- بیا اینجا ، به خودت صدمه میزنی 00:21:24.611 --> 00:21:26.944 میدونم که پرن ، میزارمشون زمین 00:21:29.748 --> 00:21:31.947 به اندازه ی کافی متفاوت بود؟ 00:21:36.619 --> 00:21:38.919 ایمن برون- باشه- 00:21:38.921 --> 00:21:41.755 میبینمت ، این رو برام نگه دار 00:21:41.757 --> 00:21:43.757 میبینمت گاوچرون- خداحافظ بابا- 00:21:43.759 --> 00:21:45.759 خداحافظ ، بیا عزیزم ژاکتت رو بگیر 00:21:45.761 --> 00:21:50.396 مرسی ایمن برون ، تند نرو 00:21:54.769 --> 00:21:57.903 مرسی 00:22:31.968 --> 00:22:34.735 هی ، بپر بالا ، میرسونمت- چی؟- 00:22:34.737 --> 00:22:37.003 بیا بالا ، میرسونمت 00:22:37.005 --> 00:22:39.705 نه مرسی من خوبم 00:22:39.707 --> 00:22:42.640 هم مسیریم ، بیخیال 00:22:45.711 --> 00:22:47.811 خوب اگه مطمئنی مشکلی نیست 00:22:47.813 --> 00:22:52.748 مشکلی نیست ، از زیر بارون بیا بیرون به خاطر خدا 00:22:52.750 --> 00:22:56.985 بیا ، اینم حوله- مرسی- 00:22:56.987 --> 00:22:59.721 خوبی ؟- آره- 00:22:59.723 --> 00:23:01.756 بریم 00:23:05.962 --> 00:23:08.829 بیا یک حوله ی دیگه 00:23:16.771 --> 00:23:19.638 به نظر این کل چیزی هست که نوشته 00:23:24.611 --> 00:23:26.544 اونا به نظر دردناک میان 00:23:29.982 --> 00:23:33.750 شرط میبندم فرفری قشنگ میشه 00:23:41.525 --> 00:23:44.792 توجه کنید ، اسنک فروش تو منطقه است 00:23:44.794 --> 00:23:48.928 اسنک فروش تو منطقه است 00:23:51.132 --> 00:23:53.999 پس 00:23:54.001 --> 00:23:55.734 نه- نه؟ 00:23:55.736 --> 00:23:58.803 برای این بهت پول میدم؟ "نه"؟- ورق ها دروغ نمیگن 00:23:58.805 --> 00:24:01.071 شاید یک تفصیری داشته باشند 00:24:01.073 --> 00:24:04.807 سلما ، به نظرت این شبیه ورق تعطیلاتیه؟ 00:24:06.477 --> 00:24:09.177 میخوای بری میامی؟ ...برو میامی اما 00:24:09.179 --> 00:24:11.879 بابی- یه لحظه صبر کن عزیزم دارم فالگیری رو تموم میکنم- 00:24:11.881 --> 00:24:15.616 میشه الان بیای ؟- باشه- 00:24:15.618 --> 00:24:18.185 فردا برگرد ، با برگه های چای هم امتحان میکنیم به اون دست نزن 00:24:18.187 --> 00:24:19.986 دارم میام عزیزم 00:24:21.689 --> 00:24:23.889 چیه؟ 00:24:23.891 --> 00:24:28.560 چی شده قربونت برم؟ چی شده عزیزم؟ 00:24:33.199 --> 00:24:36.566 خدایا 00:24:38.503 --> 00:24:40.069 چه شانسی 00:24:40.071 --> 00:24:43.539 چرا من رو زدی؟ 00:24:43.541 --> 00:24:45.574 یک سنته 00:24:45.576 --> 00:24:47.943 مادر من ، مادر مادربزرگت سونیا" خدا رحمتش کنه" 00:24:47.945 --> 00:24:50.645 همینکار رو با من کرد- احمقانست 00:24:50.647 --> 00:24:52.647 احمقانه ترین سنته 00:24:52.649 --> 00:24:54.815 درسته ، میدونی چیکار کردم ؟ منم یه چک زدم بهش 00:24:54.817 --> 00:24:58.451 بی حیا 00:24:58.453 --> 00:25:01.120 اینجا چه خبره؟- پرل- 00:25:01.122 --> 00:25:03.555 چیه؟- برات خبر دارم- 00:25:03.557 --> 00:25:06.591 امروز آلیسون یک زن شد 00:25:09.729 --> 00:25:13.063 چه احساسی داری؟ 00:25:15.067 --> 00:25:18.068 چه مدلی باید بگیرم؟ 00:25:18.070 --> 00:25:21.738 میدونی ، اینا خیلی خوبن نوار بهداشتی چی؟ 00:25:21.740 --> 00:25:23.873 به اندازه ی کافی شوک دادی همین هارو بردار 00:25:23.875 --> 00:25:25.875 هی دخترا ، سلام 00:25:25.877 --> 00:25:27.743 سلام 00:25:27.745 --> 00:25:30.712 چی؟ ، اون چی بود؟- هیچی- 00:25:32.882 --> 00:25:35.582 چطوری؟ 00:25:35.584 --> 00:25:37.817 همه توجه کنن 00:25:37.819 --> 00:25:41.854 میشه لطفا کسی که لباس زیر های "النور گلفند" رو برداشته اونارو به خونه ی اصلی برگردونه؟ 00:25:41.856 --> 00:25:44.890 اون یک ساعته که قایم شده 00:25:44.892 --> 00:25:47.692 حتی عصرونه هم نخورده 00:25:47.694 --> 00:25:50.161 حتما دلدرد گرفته ، بیچاره 00:25:53.832 --> 00:25:57.733 اولین قرارم رو گذاشتم 00:25:57.735 --> 00:25:59.101 چی؟ 00:25:59.103 --> 00:26:01.703 راس میخواد منو ببره به "فان فیر"(نمایشگاه سرگرم کننده) 00:26:01.705 --> 00:26:03.971 کارتینگ؟ 00:26:03.973 --> 00:26:07.240 مادر این هیجان انگیز ترین شب زندگیمه ، قرار نیست خرابش کنی 00:26:07.242 --> 00:26:11.143 البته که نه ، فقط نگران بودم که تو حالش رو نداشته باشی 00:26:11.145 --> 00:26:13.145 من خوبم 00:26:13.147 --> 00:26:17.048 خیلی زنونه به نظر میرسی 00:26:17.050 --> 00:26:20.818 میبینی قربونت برم ، تو یک زن شده دنیا درخشان تر شده 00:26:25.124 --> 00:26:27.524 به بابا نگید من پریود شدم 00:26:32.130 --> 00:26:36.799 تماس از راه دور برای "آلیسون کانترویتز" هست 00:26:36.801 --> 00:26:40.602 پدرته ، تو دیگه یک زنی آلیسون 00:26:40.604 --> 00:26:42.904 مازلتاو عزیز 00:26:42.906 --> 00:26:47.208 الهی که ازدواج شاد و بچه های زیبایی داشته باشی 00:27:15.304 --> 00:27:17.037 همین امروز ، چقدر باید اینجا صبر کنیم؟ 00:27:17.039 --> 00:27:19.039 زود میام پیشت بیل 00:27:19.041 --> 00:27:21.908 مارتی- کل آخر هفته شد 00:27:21.910 --> 00:27:25.311 همه میخوان تلوزیونشون درست باشه تا بتونن فرود روی ماه رو تماشا کنن 00:27:25.313 --> 00:27:28.047 سید، من روت حساب میکنم، باید انسان رو روی ماه ببینم 00:27:28.049 --> 00:27:29.948 سید حتی قراره مغازه رو یکشنبه هم باز نگه داره 00:27:29.950 --> 00:27:31.349 همش برفکه 00:27:31.351 --> 00:27:33.351 عزیزم ، ما روت حساب کرده بودیم 00:27:33.353 --> 00:27:35.920 میدونم عزیزم ، من متاسفم ، واقعا 00:27:35.922 --> 00:27:38.923 فراموش کردم که گذاشتمش رو وسایل 00:27:38.925 --> 00:27:41.592 من موقع تماشا به تو فکر میکنم منم موقع تماشا بهت فکر میکنم 00:27:41.594 --> 00:27:44.728 میخوام باهاش صحبت کنم- تو برای دنی توضیح بده ، باشه؟ 00:27:44.730 --> 00:27:48.331 باشه ، سلام گاوچرون- بابا- 00:27:48.333 --> 00:27:51.334 چرا نمیتونی بیای؟ 00:27:51.336 --> 00:27:56.939 دنی ، باید کار کنم ، باشه؟ ، متاسفم به جای من مراقب مامان باش باشه؟ 00:27:56.941 --> 00:28:00.876 دلم میخواست بیای 00:28:11.220 --> 00:28:14.754 چهار نقطه 00:28:14.756 --> 00:28:16.822 00:28:16.824 --> 00:28:17.324 نقطه 00:28:46.116 --> 00:28:48.182 بله 00:28:48.184 --> 00:28:52.719 سلام ، ببخشید میشه با کسی که بلوز ها رو میفروشه صحبت کنم؟ 00:28:52.721 --> 00:28:54.887 شما؟- پرل- 00:28:54.889 --> 00:28:57.189 چطوری پرل؟ 00:28:57.191 --> 00:29:01.193 مطمئن نبودم که یادت بیاد من کیم 00:29:01.195 --> 00:29:04.296 یادم هست که کی هستی هی راستی اون لباسه خوب بود؟ 00:29:04.298 --> 00:29:07.032 خوشش اومد ، مگه نه؟ 00:29:07.034 --> 00:29:09.034 آره 00:29:09.036 --> 00:29:13.738 چی شده؟- ...میخواستم بپرسم که- 00:29:13.740 --> 00:29:19.110 برنامه ای برای تماشای پیاده روی رو ماه داری؟ 00:29:23.149 --> 00:29:26.709 فاگلر ، فرا تر از حد انتظار کار کردی استادانه است 00:29:29.821 --> 00:29:31.821 سلام عزیزم 00:29:37.427 --> 00:29:39.894 میتونم برم کنسرت؟ 00:29:39.896 --> 00:29:41.695 کدوما با این بهتر میشه؟ 00:29:41.697 --> 00:29:45.198 مشکیا- واقعا؟- 00:29:45.200 --> 00:29:47.166 نزدیک دریاچه ی سفیده کل مشاور ها دارن بلیط میگیرن 00:29:47.168 --> 00:29:49.168 بیرون سرده؟- یکم- 00:29:49.170 --> 00:29:51.370 بیا 00:29:51.372 --> 00:29:54.072 قرار بود تو "وودستاک" باشه ولی عوضش کردن 00:29:54.074 --> 00:29:56.774 و الان خیلی نزدیکه 00:29:56.776 --> 00:29:59.376 هیچ کس از این لباس خوشش نیومد 00:29:59.378 --> 00:30:03.046 پس میتونم؟- گفتی زمانش کی هست؟- 00:30:03.048 --> 00:30:06.182 از 15 تا 17 آگوست ، مردم بیرون کمپ میزنن 00:30:06.184 --> 00:30:07.917 چی؟ 00:30:07.919 --> 00:30:11.053 همه قراره اونجا باشن- آلیسون 00:30:11.055 --> 00:30:13.955 تو 14 سالته ، قرار نیست بیرون کمپ بزنی 00:30:13.957 --> 00:30:18.459 برای چی داری برای یک قدم روی ماه احمقانه اینطوری شیک میکنی؟ 00:30:18.461 --> 00:30:21.862 احمقانه نیست مهمه 00:30:21.864 --> 00:30:25.932 خواهش میکنم مامان باید برم 00:30:25.934 --> 00:30:31.003 عزیزم ، متاسفم ، به اندازه ی کافی بزرگ نشدی 00:30:31.005 --> 00:30:33.205 اول همه بهم میگم که من دیگه یک زن شدم 00:30:33.207 --> 00:30:36.508 حالا به اندازه ی کافی بزرگ نشدم 00:30:36.510 --> 00:30:39.944 ازت متنفرم 00:30:39.946 --> 00:30:43.480 چراغ ها روشن 00:30:43.482 --> 00:30:47.517 دو و نیم به پایین- یکم به من بده- 00:30:47.519 --> 00:30:51.754 جلو ، جلو 00:30:51.756 --> 00:30:54.957 یکم به من بده 00:30:54.959 --> 00:30:58.026 سه فوت پایین ، دو و نیم ، یکم کاک برمیداریم 00:30:58.028 --> 00:31:00.495 سه فوت ، دو و نیم پایین 00:31:00.497 --> 00:31:04.031 سایه چهار به جلو 00:31:04.033 --> 00:31:06.233 چهار جلو کمی به راست کشیدش 00:31:06.235 --> 00:31:08.969 شش پایین سی ثانیه 00:31:13.975 --> 00:31:18.177 چرغ موتور خاموش 00:31:18.179 --> 00:31:21.380 آماده ی فرود 00:31:21.382 --> 00:31:25.917 موتور کناری خاموش 00:31:25.919 --> 00:31:29.253 هیوستون ، اینجا پایگاه آرامش 00:31:29.255 --> 00:31:31.521 عقاب به زمین نشست- آاااره- 00:31:31.523 --> 00:31:33.924 باور نکردنیست 00:31:40.899 --> 00:31:44.133 چند ساعت طول میکشه تا فضانوردان لباساشون رو آماده کنن 00:31:44.135 --> 00:31:46.101 و نیل آرمسسترانگ اولین قدمش رو برداره 00:31:47.971 --> 00:31:50.037 هنوز رو ماه راه نمیرن؟ 00:31:50.039 --> 00:31:52.973 نه عزیزم 00:31:52.975 --> 00:31:55.241 لیلیان ، من سردرد بدی دارم 00:31:55.243 --> 00:31:58.244 باید یکم هوا بخورم ، یا یکم دراز بکشم 00:31:58.246 --> 00:32:00.646 بهترین قسمت رو از دست میدی 00:32:00.648 --> 00:32:04.449 یه یارویی رو میشناختم که تو قصابی موشی کار میکرد 00:32:04.451 --> 00:32:09.120 نوک انگشتش رو از قصد برید 00:32:09.122 --> 00:32:12.923 داشتم به این فکر میکردم که تصادف کنم 00:32:12.925 --> 00:32:15.525 خب کارت سربازیت رو بسوزون 00:32:15.527 --> 00:32:18.394 بعدش برم زندان 00:32:18.396 --> 00:32:23.532 همسر جوان بایز نوک انگشتاش رو نبرید 00:32:43.720 --> 00:32:48.089 بوس فرانسویه باید دهنت رو باز کنی 00:33:24.187 --> 00:33:26.086 ما کجاییم؟ 00:33:27.989 --> 00:33:31.991 بیا این پشت ، میخوام یک چیزی نشونت بدم 00:33:53.277 --> 00:33:55.410 تا حالا یکی به این کوچیکی ندیده بودم 00:33:55.412 --> 00:33:57.745 باحاله ، مگه نه؟ 00:33:57.747 --> 00:34:02.749 برادر کوچیکم از آسیا اورده 00:34:02.751 --> 00:34:05.752 اون اونجا چیکار میکرد؟ 00:34:05.754 --> 00:34:09.622 آدم میکشت 00:34:09.624 --> 00:34:12.091 هنوز اونجاست؟ 00:34:13.294 --> 00:34:15.093 نمیدونم 00:34:18.231 --> 00:34:20.431 شاید 00:34:24.570 --> 00:34:26.570 چهار ساله که گم شده 00:34:28.807 --> 00:34:31.307 متاسفم ، من 00:34:37.114 --> 00:34:42.383 باید به شوهرم در مورد این بگم ، اون تلوزیون درست میکنه 00:34:42.385 --> 00:34:46.820 اون معمولا آخر هفته ها اینجاست 00:34:46.822 --> 00:34:51.590 ولی باید کلی تلوزیون درست میکرد 00:34:51.592 --> 00:34:56.193 ...هیچ کس نمیخواست که از دست بده این 00:34:57.329 --> 00:34:59.395 ...این 00:34:59.397 --> 00:35:02.264 فرود روی ماه 00:35:03.700 --> 00:35:06.200 کاشکی تا الان اومده بودن بیرون 00:35:08.604 --> 00:35:10.570 میخوای ادامه ندم ؟ ، پرل 00:35:30.156 --> 00:35:32.723 خدایا 00:35:36.628 --> 00:35:41.197 اسمت چیه؟- واکر- 00:35:44.702 --> 00:35:48.203 فامیلیته؟ 00:35:48.205 --> 00:35:50.205 فامیلیم جرومه 00:35:52.309 --> 00:35:56.844 تو برعکسی 00:35:56.846 --> 00:35:59.847 به نظر میرسه همونجاییم که باید باشم 00:35:59.849 --> 00:36:02.649 باید بشینم 00:37:20.381 --> 00:37:25.917 اون یک قدم کوچک برای اون آدم بود 00:37:25.919 --> 00:37:29.587 و پرشی بزرگ برای انسان ها 00:37:50.408 --> 00:37:53.341 چیکار میکنی؟ 00:37:55.712 --> 00:37:58.879 ...مطمئنی که میخوای 00:38:26.572 --> 00:38:27.184 یک ، دو 00:38:31.710 --> 00:38:32.210 سه 00:38:36.481 --> 00:38:40.583 دقت کن 00:38:48.325 --> 00:38:53.928 دیشب چی سره پرل اومد؟- سردرد- 00:38:53.930 --> 00:38:56.497 یک صندلی درست کنار خونه داری؟ 00:38:56.499 --> 00:38:58.532 کدوم صندلی؟ کدوم خونه؟ 00:39:13.648 --> 00:39:17.016 اجازه داری پسرا رو ببوسی؟ 00:39:17.018 --> 00:39:20.952 پسرا رو میتونم ببوسم ، بیکن یک داستان دیگست 00:39:24.023 --> 00:39:27.057 تا حالا با زبون بوسیدی؟ 00:39:27.059 --> 00:39:30.360 اون حال بهم زنه 00:39:30.362 --> 00:39:31.861 نبود 00:39:34.365 --> 00:39:36.365 تو و راس 00:39:36.367 --> 00:39:38.400 آره 00:39:38.402 --> 00:39:41.803 کاره دیگه ای کردید؟ 00:39:41.805 --> 00:39:44.038 نه هنوز 00:39:48.677 --> 00:39:52.512 توجه خانم ها ، لباس فروش تو منطقه است 00:39:52.514 --> 00:39:54.914 لباس فروش تو منطقه است 00:39:54.916 --> 00:39:58.918 چطوری ؟ ، میخوای این رو امتحان کنی؟ هفته ی پیش که بهت میومد 00:39:58.920 --> 00:40:01.920 امتحانش میکنم ، این هفته هم به میاد 00:40:04.691 --> 00:40:07.051 عجله نکن ، من صبر میکنم 00:40:10.663 --> 00:40:13.430 شما چی خانم "کانترویتز" ؟ 00:40:13.432 --> 00:40:15.465 میتونم کمک کنم چیزی پیدا کنید؟ 00:40:15.467 --> 00:40:18.668 مطمئن نیستم 00:40:18.670 --> 00:40:21.337 اون خوب به نظر میرسه 00:40:22.673 --> 00:40:26.574 این چطور؟- این رو امتحان کن- 00:40:26.576 --> 00:40:28.809 خانم ها توجه 00:40:28.811 --> 00:40:32.813 میشه لطفا کسایی که برای مسابقات "ماهجنگ" ثبت نام کردن به کازینو مراجعه کنن؟ 00:40:32.815 --> 00:40:36.082 خب ، بیا بریم ، یکم پول بزاریم بمونه- پنج دقیقه ی دیگه شروع میکنیم- 00:40:36.084 --> 00:40:38.350 پنج دقیقه خانم ها 00:41:15.986 --> 00:41:19.988 با شماره ی سه- اصلا- 00:41:34.803 --> 00:41:37.904 بدو پرل ، پرواز کن، بدو 00:42:30.718 --> 00:42:32.784 پرل؟ 00:42:32.786 --> 00:42:36.053 پرل بیدار شو 00:42:36.055 --> 00:42:40.090 داریم میریم ذغال اخته بچینیم 00:42:40.092 --> 00:42:42.125 بیا 00:42:53.104 --> 00:42:55.604 پرل؟ 00:42:55.606 --> 00:42:58.708 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:42:59.911 --> 00:43:02.578 نمیدونم چه معنی ای میده 00:43:02.580 --> 00:43:07.648 یعنی چیز های خاصی هست که بی اهمیت به این که چیکار میکنی ، اتفاق میافتن 00:43:07.650 --> 00:43:10.350 تو ستاره هان 00:43:10.352 --> 00:43:14.053 اونا مقدر شدن 00:43:15.056 --> 00:43:18.190 ولی حتی اگه تو ستاره ها باشن 00:43:18.192 --> 00:43:23.327 یک آدم بالغ و مسئول و با وجدان 00:43:23.329 --> 00:43:26.863 میتونه انتخاب متفاوتی کنه 00:43:26.865 --> 00:43:29.031 میتونن انتخاب درست بکنن 00:43:35.805 --> 00:43:38.105 با کسی میخوابی؟ 00:43:38.107 --> 00:43:40.674 چی؟ 00:43:40.676 --> 00:43:43.142 لباس فروش 00:43:44.979 --> 00:43:48.380 نه 00:43:48.381 --> 00:43:51.782 تو با لباس فروش میخوابی پرل چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:43:56.822 --> 00:43:58.822 میخوای به مارتی بگی؟ 00:43:58.824 --> 00:44:01.758 پس حقیقت داره 00:44:01.760 --> 00:44:04.827 من درست میگم همیشه درست میگم 00:44:04.829 --> 00:44:06.929 این یک ... یک نفرینه 00:44:17.241 --> 00:44:19.641 چرا پرل؟ 00:44:21.378 --> 00:44:25.713 فراموش کردی با کی ازدواج کردی؟ 00:44:25.715 --> 00:44:30.250 وقتی شوهرت 12 سالش بود تو میدونستی که اون آرزو داشت دانشمند بشه 00:44:30.252 --> 00:44:33.386 برای همین وارد مسابقه ی مدرسه شد 00:44:33.388 --> 00:44:35.921 به امید اینکه میکروسکوپ ببره 00:44:35.923 --> 00:44:39.858 یک زنگی ساخت که نمیخوام بهت بگم 00:44:39.860 --> 00:44:42.927 فقط زنگ نمیزد ، روشن میشد 00:44:42.929 --> 00:44:45.863 همه کاره بود 00:44:45.865 --> 00:44:48.732 جایزه ی اول 00:44:48.734 --> 00:44:52.135 خیلی افتخار میکرد 00:44:52.137 --> 00:44:56.872 و وقتی اون شوهر حرومزادم ما رو ترک کرد 00:44:56.874 --> 00:44:58.940 میدونی این پسر چیکار کرد؟ 00:44:58.942 --> 00:45:02.777 با 10 دلار اومد پیش من 00:45:02.779 --> 00:45:07.014 گفت مامان ، لازم نیست نگران باشی 00:45:08.017 --> 00:45:10.884 من ازت مراقبت میکنم 00:45:14.155 --> 00:45:16.388 میکروسکوپ رو فروخته بود 00:45:24.464 --> 00:45:27.965 من هیچ وقت اون داستان رو نشنیده بودم 00:45:27.967 --> 00:45:30.934 یک چیز دیگه هم هست که تو نمیدونی 00:45:30.936 --> 00:45:35.338 اون تابستونی که شما دوتا باهم آشنا شدید اون تابستون تو هتل "کرامر" گارسونی میکرد 00:45:35.340 --> 00:45:39.108 کرامر میدونست که من و مارتی یک قرون پول نداریم 00:45:39.110 --> 00:45:43.479 پیشنهاد کرد که پول تحصیلات کرامر رو بده 00:45:43.481 --> 00:45:46.181 ...اما وفتی یک دختر رو حامله کرد 00:45:46.183 --> 00:45:50.051 اونم یک مهمان از هتل رو 00:45:50.053 --> 00:45:53.854 اون "کرامر" به درد نخور ، در رو به رومون بست 00:45:53.856 --> 00:45:58.390 پشتش رو به پسرم کرد 00:46:00.460 --> 00:46:02.860 چی؟ 00:46:02.862 --> 00:46:07.030 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که به آرزو هات نرسیده؟ 00:46:12.203 --> 00:46:14.803 فردا کی بازی میکنیم؟ 00:46:23.879 --> 00:46:25.979 مونده بودم کجایی 00:46:25.981 --> 00:46:28.014 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:46:29.851 --> 00:46:31.884 من متاحلم 00:46:33.954 --> 00:46:36.821 بچه دارم 00:46:42.428 --> 00:46:47.230 متوجهم 00:47:07.282 --> 00:47:10.549 هی مارتی ، چطوری ؟- هی ، جو- 00:47:10.551 --> 00:47:13.318 بابا- سلام گاوچرون- 00:47:15.422 --> 00:47:19.857 اینبار چقدر طول کشید؟- دو ساعت و چهل و یک دقیقه- 00:47:19.859 --> 00:47:23.894 که شش دقیقه ای که طول کشید تا شرتم رو بپوشم حساب نشه 00:47:23.896 --> 00:47:25.996 نیل گفت براش دو ساعت و بیس طول کشید 00:47:25.998 --> 00:47:28.431 در مورد نیل بهت چی گفتم؟ اون یک دروغگوی کثیفه 00:47:28.433 --> 00:47:30.433 درسته 00:47:35.072 --> 00:47:38.173 هی بچه ها ، کل آب گرم رو استفاده نکنین 00:47:38.175 --> 00:47:40.308 هجده روز تو قرنطینه 00:47:40.310 --> 00:47:44.278 چی؟ ، فضانوردا خدای من ، امیدوارم از همدیگر خوششون بیاد 00:47:44.280 --> 00:47:46.079 بیا 00:47:53.020 --> 00:47:56.287 اووه ، چقدر قویه مارتی 00:47:59.292 --> 00:48:04.528 کل هفته رو برای این لحظه منتظر بودم 00:48:12.337 --> 00:48:16.172 هی ، هی ، هی ، کجا میری؟ 00:48:16.174 --> 00:48:18.174 !بیرون 00:48:18.176 --> 00:48:21.310 بوس من کو؟- قرار دارم بابا- 00:48:21.312 --> 00:48:24.313 قرار؟ 00:48:24.315 --> 00:48:27.382 راس داره منو میبره "پاین" یک بند راک اونجاست 00:48:27.384 --> 00:48:31.319 را ... راس کیه؟- دیرم شده- 00:48:31.321 --> 00:48:36.457 راس کیه ؟ ، یک هفته نبودم و به این زودی راس اومده؟ 00:48:36.459 --> 00:48:39.226 پسر خوبیه 00:48:39.228 --> 00:48:42.329 چند سالشه ؟- شانزده فکر کنم 00:48:42.331 --> 00:48:45.231 پرل ، خدای من ، پرل 00:48:45.233 --> 00:48:48.601 چیزی به اسم پسر 16 ساله ی خوب وجود نداره 00:48:48.603 --> 00:48:52.137 کل تابستون رو که نمیتونی تو ویلا حبسش کنی 00:48:52.139 --> 00:48:57.341 نه ، نمیتونم این وظیفه ی توست عزیزم 00:48:57.343 --> 00:49:00.977 جدا از اون ، قرار همینه 00:49:00.979 --> 00:49:05.414 اگه ما نمیتونیم قرار بریم ، اونم نباید بتونه 00:49:07.151 --> 00:49:12.186 خب من رو ببر قرار مارتی 00:49:14.089 --> 00:49:17.023 خب کی تو بریکمن هست؟- "سندی سولو"- 00:49:17.025 --> 00:49:19.558 و "شیرلی باسی" هم داره تو کانکورد اجرا میکنه 00:49:19.560 --> 00:49:22.227 عزیزم ببین ، این چیزی هست که به خاطرش از حفاظ بالا میرم تا ببینمش 00:49:22.229 --> 00:49:24.896 چی؟ 00:49:24.898 --> 00:49:26.897 گوش کن 00:49:30.035 --> 00:49:31.900 چی میشنوی؟- هیچی- 00:49:34.504 --> 00:49:36.904 دقیقا 00:49:38.974 --> 00:49:43.309 نه بچه ای ، نه بابی ای 00:49:45.279 --> 00:49:48.946 فقط تو و من ، پرل 00:49:50.015 --> 00:49:52.081 عالی نیست؟ 00:50:05.661 --> 00:50:08.194 لعنتی- چیه؟- 00:50:08.196 --> 00:50:11.997 ...پام ، من باید- من درستش میکنم- 00:50:11.999 --> 00:50:14.666 نکن ، آره خوبم ، خوبم 00:50:14.668 --> 00:50:17.402 فکر کنم دیگه دارم برای اینکارا زیادی پیر میشم 00:50:17.404 --> 00:50:19.537 حد اقل رفت پایین 00:50:19.539 --> 00:50:22.273 خوبی؟- خوبم ، خوبم- 00:50:26.178 --> 00:50:29.078 خب ، تقصیر فرمونه 00:50:29.080 --> 00:50:30.960 میخوای بریم عقب ؟- آره- 00:50:57.305 --> 00:51:00.239 خوبی؟ 00:51:01.442 --> 00:51:03.375 نه 00:51:08.047 --> 00:51:10.447 میخوای بریم خونه؟ 00:51:10.449 --> 00:51:12.415 نه 00:51:16.487 --> 00:51:19.621 میخوای یک "جان وین" روت برم؟ 00:51:19.623 --> 00:51:21.655 شاید 00:51:24.493 --> 00:51:27.460 باشه- ما دلمون برات تنگ میشه سانی- 00:51:27.462 --> 00:51:30.229 باشه ، خداحافظ عزیزم ایمن برون 00:51:30.231 --> 00:51:32.998 باشه به نیل بگو 7:28 00:51:34.735 --> 00:51:38.470 خداحافظ عشقم- خدافظ بابا 00:51:38.472 --> 00:51:43.007 توجه همگی بستنی فروش تو منظقه است 00:51:43.009 --> 00:51:48.011 بستنی فروش تو منظقه است 00:51:55.618 --> 00:51:57.618 آلیسون 00:52:14.668 --> 00:52:16.701 آلیسون 00:52:21.107 --> 00:52:24.675 از کجا میفهمی که بچه هات دارن غرق میشن یا نه؟ 00:52:24.677 --> 00:52:26.643 پاهای عالییه مرد 00:52:26.645 --> 00:52:30.380 این دیگه چه کوفتیه؟ بیا بیرون از آب 00:52:30.382 --> 00:52:32.415 از آب بیاید بیرون ، بدویید 00:52:32.417 --> 00:52:35.518 گم شید 00:52:35.520 --> 00:52:39.188 بچه اینجا هست 00:52:39.190 --> 00:52:44.393 گم شید- بدویید ، بدویید 00:52:44.395 --> 00:52:46.828 از این دریاچه برید بیرون ، این یک دریاچه ی خصوصیه 00:52:46.830 --> 00:52:49.765 ملک شخصیه ، برید بیرون 00:52:49.767 --> 00:52:52.768 همه ، از دریاچه بیاید بیرون 00:52:52.770 --> 00:52:54.569 همه ، از دریاچه بیاید بیرون 00:52:54.571 --> 00:52:57.371 از اینجا گم شید 00:52:57.373 --> 00:53:00.641 به پلیس زنگ زدیم 00:53:00.642 --> 00:53:03.910 لباساتون رو بپوشید و از این دریاچه برید بیرون این یک ملک شخصیه 00:53:03.912 --> 00:53:06.579 من نمیتونم بیام وودستاک 00:53:06.581 --> 00:53:10.849 شب شابس (مراسم شامی در بین یهودی ها) ما قبل از شابس میریم 00:53:10.851 --> 00:53:14.786 حق دست زدن به پول رو نخواهم داشت- من برات میخرم- 00:53:14.788 --> 00:53:18.189 نمیتونم دستمال دستشویی باز کنم- من برات باز میکنم- 00:53:18.191 --> 00:53:21.725 کل کاری که باید بکنم همینه دیگه؟ 00:53:21.727 --> 00:53:24.928 فکر کردم گفتی اجازه نداری بری 00:53:24.930 --> 00:53:29.465 مامانم میگه تو داری من رو خراب میکنی- دوست ها برای همین کاران دیگه 00:53:44.814 --> 00:53:47.948 "On this hook, he had a book. 00:53:47.950 --> 00:53:51.418 در کتاب کتابی داشت کتاب آشپزی بود 00:53:51.420 --> 00:53:54.421 تلفن برای پرل کانتروییتز 00:53:54.423 --> 00:53:56.890 تلفن برای پرل کانتروییتز- مامان برای توست- 00:53:56.892 --> 00:54:00.860 مثل پارکینگ میمونه شنیدم میخوان راه رو ببندن 00:54:00.862 --> 00:54:03.963 میخوای فردا امتحان کنی؟ 00:54:03.965 --> 00:54:08.367 نه، بدتر میشه ، همه میخوان برن اون چیزه تو وودستاک کل هفته 00:54:08.369 --> 00:54:11.436 وای ، نمیدونستم انقدر هیپی هست 00:54:11.438 --> 00:54:15.740 ببین ، میخوام برگردم متاسفم ، به دنی و آلیسون از طرف من شب به خیر بگو 00:54:15.742 --> 00:54:17.742 باشه ، خداحافظ 00:54:57.610 --> 00:55:00.277 پرل 00:55:04.616 --> 00:55:06.716 اینکار رو نکن پرلم 00:56:22.122 --> 00:56:25.022 الو- ما تو دریاچه ی قو بودیم که تو بهم گفتی- 00:56:25.024 --> 00:56:27.691 سلام مامان ، چطوری؟- ...بهم گفتی مامان- 00:56:27.693 --> 00:56:31.761 من و آرنی و استیوی میریم شنا کنیم- مامان ، همه چی مرتبه؟- 00:56:31.763 --> 00:56:34.830 ...یکدفعه تو دیدی استیوی داره غرق میشه 00:56:34.832 --> 00:56:37.699 پس بهمون گفتی تحت هیچ شرایطی نریم شنا 00:56:37.701 --> 00:56:40.435 درسته ، گوش کردین؟- نه- 00:56:40.437 --> 00:56:42.837 و چه اتفاقی افتاد؟- استیوی داشت زیرآبی میرفت که 00:56:42.839 --> 00:56:46.440 سرش خورد به سنگ ولی من نجاتش دادم 00:56:46.442 --> 00:56:48.442 چرا نجاتش دادی؟- چون خیلی مراقب بودم- 00:56:48.444 --> 00:56:51.044 برای چی انقدر مراقب بودی؟- به خاطر آینده بینیه تو- 00:56:51.046 --> 00:56:52.979 و برای چی پسر عموت استویی هنوز زندست؟ 00:56:52.981 --> 00:56:55.047 چون من نجاتش دادم- نه- 00:56:55.049 --> 00:56:57.049 به خاطر دید تو 00:56:57.051 --> 00:56:59.785 درسته 00:56:59.787 --> 00:57:03.021 باشه مامان ، کی میخواد غرق بشه؟ 00:57:03.023 --> 00:57:06.724 تو 00:57:06.726 --> 00:57:09.860 قول میدم که نرم شنا ، خوبه؟ 00:57:09.862 --> 00:57:14.397 کونت رو تکون بده و بیا اینجا برامم مهم نیست چه کارایی باید بکنی 00:57:15.867 --> 00:57:18.667 چی شده مامان؟ 00:57:25.542 --> 00:57:29.744 صبح به خیر ما چی تو ذهنمون داریم 00:57:29.746 --> 00:57:35.482 صبحانه تو رخت خواب برای 40000 نفر 00:57:35.484 --> 00:57:38.551 ما قراره به همدیگر غذا بدیم 00:57:38.553 --> 00:57:41.620 باید تو بهشت باشیم 00:57:44.191 --> 00:57:48.059 همیشه یک تیکه بهشت تو یک منطقه ی افتضاح هست 00:57:56.835 --> 00:57:58.234 خدای من 00:57:58.235 --> 00:57:59.634 ما بابت سر و صدا عذر خواهی میکنیم 00:57:59.637 --> 00:58:02.504 ولی چند تا ماشین هستند که راه رو بستن 00:58:02.506 --> 00:58:04.572 پس پرواز میکنیم به اونجا 00:58:10.945 --> 00:58:14.179 بدش به من 00:58:42.069 --> 00:58:46.004 آروم 01:00:24.287 --> 01:00:26.787 آلیسون 01:00:26.789 --> 01:00:29.689 Alison... بدو آلیسون 01:00:33.828 --> 01:00:36.028 آلیسون 01:00:39.967 --> 01:00:42.634 آلیسون ، چی شده؟ 01:00:42.636 --> 01:00:46.037 چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:46.039 --> 01:00:48.072 الان نمیتونیم جشن بگیریم- نمیتونی تا وودبریج راه بری 01:00:48.074 --> 01:00:51.041 نگاه کن 01:00:51.043 --> 01:00:53.877 01:00:55.847 --> 01:00:58.814 الو گلفند توجه کن 01:00:58.816 --> 01:01:02.250 میشه یادت باشه ماهی ای که تو ترشی خوابونده شده رو امشب بیاری کازینو 01:01:08.857 --> 01:01:12.225 مارتی 01:01:12.227 --> 01:01:15.795 چطور اومدی این بالا 01:01:15.797 --> 01:01:19.965 سیزده ساعت و بیست و شش دقیقه 01:01:19.967 --> 01:01:22.600 با جاده های فرعی 01:01:26.005 --> 01:01:28.305 کجا بودی؟ 01:01:29.741 --> 01:01:33.275 فکر کردم نمیای 01:01:44.988 --> 01:01:47.254 چی شده پرل؟ 01:01:47.256 --> 01:01:50.890 رفتم وودستاک 01:01:52.827 --> 01:01:56.361 رفتی وودستاک؟ 01:02:02.902 --> 01:02:05.702 هیجان انگیز بود؟ 01:02:07.172 --> 01:02:10.106 دور بود ؟ دور از دیدرس؟ 01:02:12.710 --> 01:02:15.042 آره 01:02:32.293 --> 01:02:35.961 بهم بگو پرل 01:02:39.733 --> 01:02:42.200 داری با کسی میخوابی؟ 01:02:49.776 --> 01:02:52.276 وفتی در موردش صحبت میکنیم که تو عصبانی نباشی 01:02:52.278 --> 01:02:57.414 هنوز اونقدر عصبانی نیستم ، اگه بگی با کسی میخوابی اون وقت عصبانی میشم 01:03:00.419 --> 01:03:04.721 پس... آره؟ 01:03:12.163 --> 01:03:14.129 آره 01:03:19.202 --> 01:03:21.302 کیه؟ 01:03:21.304 --> 01:03:24.305 نمیشناسیش 01:03:24.307 --> 01:03:26.407 اسمش چیه؟ 01:03:28.210 --> 01:03:30.376 واکر 01:03:30.378 --> 01:03:33.245 اسم کوچیکش چیه؟- اون اسم کوچیکشه- 01:03:33.247 --> 01:03:35.247 فامیلیش چیه؟ 01:03:35.249 --> 01:03:38.450 "جروم"Jerome. 01:03:38.452 --> 01:03:44.054 "واکر جروم" این اسمشه؟ 01:03:44.056 --> 01:03:46.256 متوجه هست که بر عکسه؟ 01:03:53.064 --> 01:03:58.132 کجا دیدیش؟- اون یک فروشندست- 01:03:59.603 --> 01:04:02.103 هوو ، عالیه 01:04:02.105 --> 01:04:06.307 مثله داستان های جانی یون میمونه 01:04:06.309 --> 01:04:08.308 خب ، فروشنده ی سیاره؟ 01:04:11.846 --> 01:04:14.378 یجورایی- چی میفروشه؟- 01:04:16.482 --> 01:04:18.515 بلوز 01:04:21.219 --> 01:04:23.385 بلوز 01:04:29.058 --> 01:04:33.060 لباس فروشه تو داری با لباس فروش میخوابی؟ 01:04:38.133 --> 01:04:43.603 خدایا پرل ، چرا با کسی که لباس زنونه میفروشه نخوابیدی 01:04:43.605 --> 01:04:46.085 حد اقل اونجوری لباس خوبی گیرت میومد 01:04:55.482 --> 01:04:58.082 چه فکری تو اون کلت بود؟ 01:04:58.084 --> 01:05:00.017 چیکار داری میکنی پرل؟ 01:05:02.354 --> 01:05:05.288 حتی یک لحظه هم به این فکر کردی؟ 01:05:05.290 --> 01:05:07.523 برات اصلا سوال شد که این چیکارمون میکنه؟ 01:05:07.525 --> 01:05:10.125 چی ... چه بلایی سر دنی میاره؟ چه بلایی سر آلیسون میاره؟ 01:05:10.127 --> 01:05:14.362 میخوام بدونم چه فکری میکنی به اصلا به فکرت رسید؟ 01:05:14.364 --> 01:05:18.031 بگو ، به فکرت اومد یا نه؟ 01:05:21.436 --> 01:05:25.037 بگو بهم پرل ، میخوام بدونم میخوام بدونم به این فکر کردی یا نه؟ 01:05:25.039 --> 01:05:27.239 بگو 01:05:27.241 --> 01:05:31.276 متاسفم خیلی متاسفم 01:05:35.382 --> 01:05:37.448 متاسفی؟ 01:05:38.918 --> 01:05:42.920 متاسفی- آره- 01:05:42.922 --> 01:05:47.524 چی بهت بگم پرل؟ 01:05:47.526 --> 01:05:50.393 باید بگم بخشیدمت پرل ؟ این رو میخوای بشنوی؟ 01:05:50.395 --> 01:05:53.129 بگو میخوام چیزی رو که میخوای بشنوی رو بگم 01:05:53.131 --> 01:05:56.165 چون الان نمیدونم چه گوهی دارم میخورم 01:05:56.167 --> 01:06:01.270 ...نمیدونم ...نمیدونم چی 01:06:09.479 --> 01:06:11.512 باشه 01:06:18.620 --> 01:06:24.122 خب ، برنامت چیه؟ 01:06:25.325 --> 01:06:27.391 تو و لباس فروش 01:06:34.299 --> 01:06:39.067 نمیدونم- این چه معنی میده الان؟- 01:06:39.069 --> 01:06:44.505 یعنی نمیدونم 01:06:47.042 --> 01:06:51.577 نمیدونی؟ 01:06:53.314 --> 01:06:58.082 باشه ، باشه 01:06:58.084 --> 01:07:02.453 خب بهت میگم چی 01:07:05.257 --> 01:07:07.624 هر چقدر دلت میخواد فکر کن 01:07:07.626 --> 01:07:09.992 مهم نیست 01:07:12.196 --> 01:07:17.364 چون برای من 01:07:17.366 --> 01:07:19.432 تو دیگه مردی 01:07:53.800 --> 01:07:56.100 سلام 01:07:56.102 --> 01:07:58.502 هی ، هی ، هی 01:07:58.504 --> 01:08:00.437 هی 01:08:00.439 --> 01:08:03.239 این چیه؟ 01:08:04.508 --> 01:08:07.775 دیوانه شدی؟ 01:08:10.246 --> 01:08:13.046 خوبی؟- باورت میشه؟- 01:08:13.048 --> 01:08:15.148 آروم باش ، آروم باش 01:08:15.150 --> 01:08:16.782 چه فکری میکرد؟ 01:08:19.787 --> 01:08:23.188 مارتی ، خوبی ؟ خدای من 01:08:23.190 --> 01:08:25.590 مارتی 01:08:27.260 --> 01:08:29.827 دوست دارم عزیزم 01:08:29.829 --> 01:08:32.129 تو رفتی 01:08:32.131 --> 01:08:36.066 متاسفم ، نمیخواستم نگرانت کنم 01:08:36.068 --> 01:08:41.204 نگران نبودم ، بابی اجازه داد برای شام شکلات بخورم- جدی؟- 01:08:41.206 --> 01:08:44.073 برای شام شکلات میخوام 01:09:18.308 --> 01:09:21.475 چرا هیچ کس هنوز من رو دعوا نکرده؟ 01:09:21.477 --> 01:09:24.244 چون به کسی نگفتم که تو رفتی 01:09:25.513 --> 01:09:27.713 این کار توست 01:09:31.618 --> 01:09:37.187 فدات شم ، یه لطفی به من بکن 01:09:37.189 --> 01:09:39.789 دیگه اینجوری قایمکی از دست من در نرو 01:09:39.791 --> 01:09:44.793 متاسفم- اشکال نداره- 01:09:53.368 --> 01:09:56.335 مارتی ، آروم باش 01:09:58.739 --> 01:10:02.741 چی شده عزیزم؟ سانی چی شده؟ 01:10:02.743 --> 01:10:04.743 مارتی 01:10:04.745 --> 01:10:07.612 چی شده عزیزم؟ 01:10:07.614 --> 01:10:09.914 مارتی نکن- پاشو دنیل ، بریم ، بریم پسرم- 01:10:09.916 --> 01:10:12.216 بدو بریم - چی شده؟- 01:10:12.218 --> 01:10:15.886 مارتی ، خواهش میکنم پسرم ، مارتی 01:10:15.888 --> 01:10:18.755 وایسا بابا ، ولش کن 01:10:18.757 --> 01:10:21.224 چیکار داری میکنی؟- چیزی نیست- 01:10:21.226 --> 01:10:24.393 مارتی ولش کن ، مارتی خواهش میکنم ولش کن 01:10:24.395 --> 01:10:26.828 این کار رو نکن- برو تو ماشین- 01:10:26.830 --> 01:10:28.896 تو هم میای- نه ، نه ، ولم کن 01:10:28.898 --> 01:10:31.265 میخوای آزاد باشی پرل؟- ولش کن- 01:10:31.267 --> 01:10:35.502 میخوای آزاد باشی ؟ ، باشه ، برو- نه ، نه ، اینکار رو نکن- 01:10:35.504 --> 01:10:39.639 نه بچه ای ، نه شوهری ، نه خانواده ای برو آزاد باش آلیسون 01:10:39.641 --> 01:10:41.774 برگرد اینجا- نه- 01:10:41.776 --> 01:10:45.377 آلیسون ، آلیسون 01:10:45.379 --> 01:10:49.914 مارتی بس کن- من اینجام ، من اینجام- 01:10:49.916 --> 01:10:54.285 باشه ، باشه 01:10:54.287 --> 01:10:57.788 اشکالی نداره ، پرل ، تو اینجا بمون و فاحشه باش 01:10:57.790 --> 01:11:00.791 من میرم- تو جایی نمیری ، اون کلید ها رو بده به من- 01:11:00.793 --> 01:11:03.660 اون کلید ها رو بده به من سانی ، جایی نمیری 01:11:03.662 --> 01:11:06.423 مامان ، از ماشین فاصله بگیر ، دخالت نکن- خیلی خطرناکه 01:11:09.934 --> 01:11:14.803 لعنتی ، پسرم لعنتی 01:11:14.805 --> 01:11:18.973 راس ؟ ، راس 01:11:18.975 --> 01:11:22.276 من از بابا متنفرم 01:11:22.278 --> 01:11:26.213 اون فقط ناراحته از دست مامان عصبانیه 01:11:26.215 --> 01:11:30.283 میخواست باهاش باشی چون خیلی دوست داره 01:11:30.285 --> 01:11:33.552 چرا از دستت عصبانیه؟ 01:11:33.554 --> 01:11:37.722 بعضی موقع ها آدم بزرگا هم مثل بچه ها دعوا میکنن 01:11:37.724 --> 01:11:39.957 ...و بعضی موقع ها مجبورن 01:11:39.959 --> 01:11:43.694 قبل از اینکه آشتی کنن به همه چی فکر کنن 01:11:43.696 --> 01:11:47.230 متوجهی؟ 01:11:47.232 --> 01:11:49.432 خوبه 01:11:49.434 --> 01:11:51.900 فاحشه چیه؟ 01:11:55.572 --> 01:11:59.240 همه چی به گا رفته 01:11:59.242 --> 01:12:02.443 از اینجا متنفرم متنفرم 01:12:02.445 --> 01:12:05.245 خیلی ازشون بدم میاد- اشکال نداره- 01:12:05.247 --> 01:12:08.748 فقط میخوام ازشون دور باشم- اشکالی نداره- 01:12:08.750 --> 01:12:11.851 کاری کن برن 01:12:28.535 --> 01:12:31.736 میخوام انجامش بدم- چی؟ 01:12:31.738 --> 01:12:35.339 بیا تا تهش بریم 01:12:35.341 --> 01:12:39.008 تو نمیخوای؟- نمیدونم- 01:12:40.611 --> 01:12:43.945 من رو دوست نداری؟- نه موضوع این نیست- 01:12:43.947 --> 01:12:46.414 آلیسون ، منظورم اینه که عالی میشه اما 01:12:46.416 --> 01:12:48.549 آلیسون خواهش میکنم ، خواهش میکنم 01:12:48.551 --> 01:12:50.651 فراموشش کن- من همچین چیزی نگفتم- 01:12:50.653 --> 01:12:53.920 فقط کلش رو فراموش کن- آلیسون ، آلیسون- 01:12:53.922 --> 01:12:56.589 لعنتی 01:13:23.782 --> 01:13:27.784 متاسفم به خاطر اتفاقی که با بابا افتاد 01:13:27.786 --> 01:13:30.019 ولش کن 01:13:32.790 --> 01:13:35.490 کجا بودی؟ 01:13:37.660 --> 01:13:39.860 به تو ربطی نداره 01:13:39.862 --> 01:13:43.930 آلیسون- تو همیشه به ما نمیگی کجا رفتی- 01:13:43.932 --> 01:13:45.931 من بزرگ شدم 01:13:48.936 --> 01:13:51.436 واقعا؟ 01:13:51.438 --> 01:13:54.071 منظورت چیه؟ 01:13:58.811 --> 01:14:01.878 من با راس خوابیدم 01:14:13.557 --> 01:14:16.558 تو باید تا قبل از ساعت 9 تو این وبلا باشی 01:14:16.560 --> 01:14:19.894 هر شب ، از الان ، تا روز کار 01:14:19.896 --> 01:14:23.030 شنیدی؟- لعنت به تو ;) 01:14:23.032 --> 01:14:26.500 چی؟- لعنت به تو ;) 01:14:36.577 --> 01:14:40.378 دیگه هیچ وقت لازم نیست به حرف تو گوش کنم 01:14:42.382 --> 01:14:44.382 دیدمت 01:14:46.452 --> 01:14:50.620 اونجا بودم ، باید میدیدی خودت رو 01:14:50.622 --> 01:14:53.055 حال بهم زن بودی 01:14:54.992 --> 01:14:59.060 من نوجوونم ، نه تو تو فرصتت رو داشتی 01:15:00.797 --> 01:15:04.131 نه نداشتم- خب چرا بقیه ی ما باید 01:15:04.133 --> 01:15:07.602 رنج بکشیم به خاطر اینکه تو گند زدی به زندگیت؟ 01:15:07.604 --> 01:15:11.172 من به زندگیم گند نزدم آلیسون 01:15:11.174 --> 01:15:15.142 اتفاق هایی میافتن ، اتفاق هایی میافتن که تو انتظارشون رو نداری 01:15:15.144 --> 01:15:18.111 میدونی چند سالم بود وقتی تورو حامله بودم؟ 01:15:18.113 --> 01:15:22.849 فقط 13 سالم بود ، 3 سال بزرگ تر از الان تو 01:15:22.851 --> 01:15:25.184 میدونی چند تا دوست پسر داشتم قبل از اینکه پدرت رو ببینم؟ 01:15:25.186 --> 01:15:27.786 هیچی 01:15:27.788 --> 01:15:31.589 میدونی چند بار با پدرت خوابیدم تا تو رو حامله شدم؟ 01:15:31.591 --> 01:15:34.658 بک بار ، فقط همین یک بار لازمه ، آلیسون 01:15:39.130 --> 01:15:43.599 من تصادفی بودم؟- عزیزم- 01:15:43.601 --> 01:15:46.134 اینجوری فکر نکن 01:15:46.136 --> 01:15:49.737 گوش بده ، این به این معنا نیست که ما تورو دوست نداریم 01:15:49.739 --> 01:15:54.141 خیلی دوست داریم ، از همون موقعی که دیدیمت دوست داریم 01:15:54.143 --> 01:15:57.577 تو و بابا میخواید طلاق بگیرید؟ 01:15:58.947 --> 01:16:01.948 نمیدونم 01:16:03.151 --> 01:16:07.753 تو لباس فروش رو بیشتر از همه ی ما دوست داری؟- نه- 01:16:07.755 --> 01:16:10.789 ...بعضی وقت ها راحت تره 01:16:10.791 --> 01:16:13.892 که متفاوت باشی که با آدم متفاوتی باشی 01:16:13.894 --> 01:16:18.896 نمیشه سعی کنی متفاوت باشی ولی هنوز با ما باشی؟ 01:16:18.898 --> 01:16:21.798 عزیزم 01:16:21.800 --> 01:16:26.202 بابا خیلی سادست ، میدونی 01:16:26.204 --> 01:16:30.839 ولی اون باباست ، یعنی چطور میتونی ولش کنی؟ 01:16:32.909 --> 01:16:35.809 فکر کردم از ما متنفری 01:16:35.811 --> 01:16:40.914 هستم ولی مهم نیست 01:16:45.820 --> 01:16:46.364 آلیسون 01:16:51.858 --> 01:16:56.193 وقتی که با راس خوابیدی 01:16:56.195 --> 01:17:00.197 از کاندوم استفاده کردی؟ 01:17:00.199 --> 01:17:03.667 نکردیم 01:17:03.669 --> 01:17:06.202 با هم نخوابیدیم 01:17:06.204 --> 01:17:09.872 فقط همدیگر رو بوسیدیم(مرحله ی اول) 01:17:15.946 --> 01:17:20.681 قسمت اصلی رو برای کسی که منحصر به فرده نگه دار 01:17:23.752 --> 01:17:26.918 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 01:17:30.023 --> 01:17:33.024 نمیدونم نمیدونم 01:19:17.253 --> 01:19:20.087 الو 01:19:20.089 --> 01:19:25.058 سلام ، سالم رسیدی خونه؟ 01:19:25.060 --> 01:19:30.028 آره- نگران بودم- 01:19:33.500 --> 01:19:35.867 مارتی 01:19:42.508 --> 01:19:44.808 ما باید صحبت کنیم 01:19:47.245 --> 01:19:51.413 چطور باهات صحبت کنم پرل؟ 01:19:52.883 --> 01:19:55.015 فکر میکردم تو خانواده ی منی 01:19:58.520 --> 01:20:01.220 باید برم سر کار 01:20:05.892 --> 01:20:08.926 متاسفم 01:21:29.436 --> 01:21:32.002 کلی نقشه 01:21:34.439 --> 01:21:36.505 همه ی اینجا ها رو بودی؟ 01:21:39.042 --> 01:21:42.043 نه همشون 01:21:43.112 --> 01:21:45.112 هنوز نه 01:21:49.617 --> 01:21:52.017 تا حالا تو غرب بودی؟ 01:21:53.954 --> 01:21:56.154 نه 01:22:00.226 --> 01:22:02.125 میخوای با من بیای؟ 01:22:09.333 --> 01:22:13.635 لازم نیست صبر کنیم ، میتونیم فقط ، اتوبوس رو پر کنیم 01:22:13.637 --> 01:22:17.939 فقط ، تو سراسر کشور کمپ میزنیم 01:22:17.941 --> 01:22:21.142 و هر شب زیر ستاره ها میخوابیم 01:22:23.146 --> 01:22:25.913 بیا دیگه 01:22:28.217 --> 01:22:31.017 بچه هات رو بیار 01:22:33.087 --> 01:22:34.953 نظرت چیه؟ 01:22:43.095 --> 01:22:45.061 ...فکر میکنم 01:22:48.633 --> 01:22:51.500 تو باید من رو برسونی خونه 01:23:14.120 --> 01:23:16.987 توجه کن پرل کانتروییتز 01:23:16.989 --> 01:23:19.389 سریعا برگرد به ویلات 01:23:19.391 --> 01:23:24.259 پرل کانتروییتز خواهشا سریع برگرد به ویلات 01:23:27.197 --> 01:23:30.531 پرل صبر کن ، اتوبوس رو نگه دار 01:23:30.533 --> 01:23:32.466 01:23:32.468 --> 01:23:35.135 نگه دار 01:23:35.137 --> 01:23:38.004 پرل ، پرل ، دنیل رو زنبور نیش زده 01:23:38.006 --> 01:23:41.040 چی ، چی؟- تو آشپزخونست ، برو- 01:23:41.042 --> 01:23:43.042 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:23:43.044 --> 01:23:45.277 نه ، درد میکنن 01:23:45.279 --> 01:23:47.712 عزیزم ، مامان بزرگ باید نیش هارو در بیاره 01:23:47.714 --> 01:23:51.048 اینم مامان اینم مامانت 01:23:51.050 --> 01:23:54.351 مامان- مامان اینجاست عزیزم ، حالت خوب میشه- 01:23:54.353 --> 01:23:57.153 صبر کنید خانم ، اونکار رو نکنید نمیخواید که نیش ها رو بشکونید 01:23:57.155 --> 01:23:59.155 یک چیزی شبیه کارت لازم دارم 01:23:59.157 --> 01:24:02.191 ورق بازی دارید؟- اون رو بیارید و - 01:24:02.193 --> 01:24:05.427 بیفتک کوب لازم دارم- مگه اون کبابه؟- 01:24:05.429 --> 01:24:08.229 حالت خوب میشه عزیزم آلیسون کمکش کن 01:24:08.231 --> 01:24:11.332 بگیر 01:24:11.334 --> 01:24:14.368 یکم آب گرم بهم بدین ، بریزید تو کاسه- مامان اینجاست- 01:24:14.370 --> 01:24:17.304 اون چیزا رو توش مخلوط کنید بزار ببینم ، کلی از اینا داریم 01:24:17.306 --> 01:24:21.174 مامان درد میکنه- میدونم ، خوب میشی عزیزم- 01:24:21.176 --> 01:24:23.976 بیا- مرسی- 01:24:23.978 --> 01:24:27.980 از زنبور ها متنفرم- میدونم عزیزم- 01:24:27.982 --> 01:24:31.717 ببین اونا چقدر دوست دارن 01:24:31.719 --> 01:24:35.187 همه جات رو بوس کردن- یک نفس عمیق بکش 01:24:35.189 --> 01:24:37.589 نفس عمیق بده بیرون 01:24:37.591 --> 01:24:39.991 خوبه 01:24:39.993 --> 01:24:41.726 کلی بوست کردن- تو دنیلی آره؟- 01:24:41.728 --> 01:24:45.429 01:24:50.369 --> 01:24:53.036 بیا ، گربه کوچولو 01:24:56.207 --> 01:24:58.507 بابا 01:24:58.509 --> 01:25:01.243 سلام گاوچرون 01:25:01.245 --> 01:25:03.545 پسر بزرگم چطوره؟- زنبور نیشم زد- 01:25:03.547 --> 01:25:05.680 میدونم ، مامانیت بهم زنگ زد 01:25:05.682 --> 01:25:08.215 گفت نمیتونه مامانت رو پیدا کنه 01:25:08.217 --> 01:25:11.251 ببین برات لوسیون کالامین (پماد خودمون) اوردم 01:25:11.253 --> 01:25:14.354 لباس فروش با گوشت و اینا درستم کرد 01:25:14.356 --> 01:25:16.289 گوشت و اینا 01:25:17.492 --> 01:25:20.092 نرم کننده ی گوشت گذاشتین روش؟ 01:25:20.094 --> 01:25:22.527 این... یک ترکیب پروتئین توش داره که 01:25:22.529 --> 01:25:26.297 سم رو خنثی میکنه 01:25:26.299 --> 01:25:31.367 نیش ها رو کشیدی بیرون؟- لباس فروش گفت که اون بد ترش میکنه- 01:25:31.369 --> 01:25:33.502 اون نیش هارو با ورق های بازیه مامانی در اورد 01:25:33.504 --> 01:25:36.238 جدی؟- همین رو گفت؟- 01:25:36.240 --> 01:25:38.707 خب پس به نظر همینجوریه 01:25:41.178 --> 01:25:44.045 چقدر طول کشید تا بیای اینجا؟ 01:25:44.047 --> 01:25:46.714 باورت نمیشه دنی 01:25:46.716 --> 01:25:50.250 یک ساعت و سی و هشت دقیقه 01:25:50.252 --> 01:25:53.686 اون از همه سریع تره 01:25:53.688 --> 01:25:57.056 خوب گاوچرونم تو دردسر بود ، پس 01:26:07.267 --> 01:26:09.066 ممنون 01:26:15.540 --> 01:26:18.107 هنوز از دستم عصبانی هستی بابا؟ 01:26:30.586 --> 01:26:35.155 من از دستت عصبانی نیستم ، دنی من هیچ وقت نمیتونم از دستت عصبانی بشم 01:26:35.157 --> 01:26:38.091 این رو میدونی دیگه؟ 01:26:57.543 --> 01:27:00.844 نه ، نه ، نه ، نه 01:27:00.846 --> 01:27:03.946 نه چی؟ میتونم چاک رو بخونم 01:27:06.617 --> 01:27:10.452 حتما 01:27:26.902 --> 01:27:28.902 اون خوابه 01:27:36.243 --> 01:27:38.977 تقصیر تو نبود مارتی 01:27:38.979 --> 01:27:41.412 تقصیر من بود 01:27:43.983 --> 01:27:49.452 کار هایی بود که میخواستم با زندگیم بکنم 01:27:49.454 --> 01:27:51.920 حتی یادم نمیاد بعضی هاشون رو 01:27:54.724 --> 01:27:57.458 یک جایی تو راه 01:27:57.460 --> 01:28:01.728 من ناپدید شدم 01:28:01.730 --> 01:28:04.363 دیگه اون کسی نبودم که تو عاشقش شدی 01:28:04.365 --> 01:28:08.033 و میخواستم 01:28:08.035 --> 01:28:12.470 میخواستم دوباره باهات اونجوری باشم 01:28:12.472 --> 01:28:14.572 ولی نتونستم 01:28:15.675 --> 01:28:18.408 منم چیز هایی میخواستم ، پرل 01:28:20.345 --> 01:28:23.012 فکر میکنی من از تعمیر کردن تلوزیون خوشم میاد؟ 01:28:23.014 --> 01:28:26.548 فکر کردی گفتم ، خدایا ، این کاریه که وقتی بزرگ شدم میخوام انجام بدم؟ 01:28:29.486 --> 01:28:33.521 یعنی ، کی میدونه الان کجا بودم اگه شانس اینکه برم دانشگاه رو پیدا میکردم 01:28:33.523 --> 01:28:35.556 ولی نرفتم 01:28:36.792 --> 01:28:38.824 و میدونی چیه؟ 01:28:41.028 --> 01:28:44.362 مشکلی نداشتم 01:28:44.364 --> 01:28:47.932 چون میگفتم ، هر چیزی رو که تو زندگیم گند زدم 01:28:47.934 --> 01:28:50.301 هر چقدرم احساس میکردم که شکست خوردم 01:28:50.303 --> 01:28:53.437 مهم ترین چیز رو درست انجام دادم 01:28:53.439 --> 01:28:55.705 تو رو داشتم 01:29:02.446 --> 01:29:04.579 حالا ندارم 01:29:12.521 --> 01:29:15.588 ولی هنوز یک سوال دارم ، پرل 01:29:16.524 --> 01:29:18.590 کی تورو متوقف کرد؟ 01:29:22.062 --> 01:29:24.862 کی جلوی این که اینکار ها رو بکنی گرفت؟ 01:29:24.864 --> 01:29:27.464 من جلوت رو گرفتم ؟ ...منظورم اینه که 01:29:27.466 --> 01:29:30.934 یک بار اومدی بهم بگی مارتی میخوام یک تغییر تو زندگیم ایجاد کنم؟ 01:29:30.936 --> 01:29:33.069 که من بگم ، نه پرل ، نمیشه 01:29:33.071 --> 01:29:38.874 مارتی ، به این سادگی نیست 01:29:42.079 --> 01:29:46.848 من سعی کردم ، نتونستم همیشه حرف های درست رو پید کنم ولی 01:29:46.850 --> 01:29:49.684 تو ... تو نشنیدی 01:29:50.987 --> 01:29:53.887 تو شوخی میکنی 01:29:56.825 --> 01:30:00.359 درسته ، من شنونده ی بدی هستم 01:30:02.463 --> 01:30:04.463 صحبت کننده ی خوبی هم نیستم 01:30:04.465 --> 01:30:07.566 شوخی میکنم 01:30:11.705 --> 01:30:14.372 ولی کی جلوت رو گرفت پرل؟ 01:30:40.731 --> 01:30:42.864 01:30:45.168 --> 01:30:47.835 مامان بهم گفت که من تصادفی بودم 01:30:52.908 --> 01:30:57.643 اون این رو بهت گفت؟- منظوری نداشت- 01:30:57.645 --> 01:31:00.412 یک جورایی اتفاق افتاد 01:31:03.916 --> 01:31:09.552 وای ، خب 01:31:09.554 --> 01:31:12.154 این همون چیزی بود که به مامانیت گفتم وقتی حامله شد 01:31:13.957 --> 01:31:15.990 آلیسون 01:31:18.527 --> 01:31:21.961 وقتی مادرت رو تو هتل کرامر دیدم 01:31:21.963 --> 01:31:24.797 زیبا ترین چیزی بود که تا حالا دیده بودم 01:31:24.799 --> 01:31:27.699 باورم نمیشد ان ازم خوشش اومده 01:31:27.701 --> 01:31:30.635 اون به جوک هام خندید توی غذاخوری خندید 01:31:30.637 --> 01:31:33.704 به این که چه گارسون شلخته ای بودم و واقعا افتضاح بودم 01:31:38.210 --> 01:31:40.944 ...به هر حال ، ما 01:31:40.946 --> 01:31:43.446 تصمیم گرفتیم که یک دوری بزنیم 01:31:44.849 --> 01:31:48.817 یک شب زیبای آگوست بود 01:31:48.819 --> 01:31:51.719 پرل میخواست بره شهاب باران رو تماشا کنه 01:31:51.721 --> 01:31:54.921 آلیسون ، فوق العاده بود 01:31:57.859 --> 01:32:02.461 مثل آتشبازی بود ولی بدون سر وصدا 01:32:12.873 --> 01:32:17.742 اون شبی بود که ما تو رو درست کردیم 01:32:17.744 --> 01:32:22.146 شاید تصادف بود ، نمیدونم 01:32:22.148 --> 01:32:25.883 ولی برای من اون لحظه 01:32:25.885 --> 01:32:29.219 مهمترین لحظه ی زندگیم بود و هست 01:32:29.221 --> 01:32:31.554 خب؟ 01:32:32.590 --> 01:32:34.923 خب؟ 01:32:37.994 --> 01:32:41.595 پس چطور میتونید جدا شید؟ 01:32:41.597 --> 01:32:45.732 اگه انقدر برات مهم بود 01:32:45.734 --> 01:32:47.633 کاری نمیکنه که بخوای بمونی؟ 01:32:49.169 --> 01:32:52.904 آره 01:32:52.906 --> 01:32:56.907 میدونی چیه ؟ میدونی چیه عزیزم؟ 01:32:59.745 --> 01:33:03.513 بعضی موقع ها اتفاق هایی بین آدم ها میفته 01:33:03.515 --> 01:33:06.649 که باهم موندن رو غیر ممکن میکنه 01:33:10.888 --> 01:33:14.789 متاسفم عزیزم واقعا متاسفم عزیزم 01:33:28.769 --> 01:33:31.536 سلام 01:33:37.543 --> 01:33:39.142 دنیل چطوره؟ 01:33:40.912 --> 01:33:44.680 بهتره ، خوبه 01:33:55.791 --> 01:33:58.624 من نمیتونم بیام 01:34:00.160 --> 01:34:02.560 دیدم 01:35:08.851 --> 01:35:11.952 میخوای درستش کنی یا خراب؟- این چیه؟- 01:35:11.954 --> 01:35:15.021 من از کجا بدونم؟ 01:35:15.023 --> 01:35:17.089 01:35:17.091 --> 01:35:19.991 01:35:19.993 --> 01:35:24.395 01:35:24.397 --> 01:35:28.098 01:35:28.100 --> 01:35:32.836 01:35:43.848 --> 01:35:46.181 بدو ، حمله کن 01:35:46.183 --> 01:35:48.249 خیلی وقته که ندیدمش 01:35:50.152 --> 01:35:52.318 میتونم بلند تر بپرم 01:36:04.931 --> 01:36:08.411 داری ازم جدا میشی؟ 01:36:09.868 --> 01:36:12.802 داشتیم آروم میرفتیم؟ 01:36:28.752 --> 01:36:33.421 چرا از دستم عصبانی ای؟- فقط حس حماقت میکنم- 01:36:33.423 --> 01:36:38.292 اون شب ، تو وودستاک 01:36:38.294 --> 01:36:40.961 حس میکنم انگار منو دیدی که بدون لباس میرقسم 01:36:42.164 --> 01:36:44.364 اون که خیلی بد نمیشه 01:36:46.101 --> 01:36:49.769 ببین من به کسی چیزی نمیگم 01:36:49.771 --> 01:36:52.705 میدونم که میخوای من صلح جو باشم ، ولی به فاگلر گفتم 01:36:52.707 --> 01:36:55.187 اگه اون دهن گندش رو باز کنه میزنم داغونش میکنم 01:36:58.279 --> 01:37:00.979 خوبه؟ 01:37:02.082 --> 01:37:05.083 آره 01:37:14.593 --> 01:37:17.427 توجه ، اسنک فروش تو منظقه است 01:37:17.429 --> 01:37:21.164 اسنک فروش تو منظقه است 01:37:25.203 --> 01:37:28.037 سانی 01:37:28.039 --> 01:37:30.606 مارتی 01:37:33.043 --> 01:37:36.244 آقای هرشل اومد تو مغازه و گفت 01:37:36.246 --> 01:37:38.179 من فقط وقتی تصویر خوب میگیرم که خانم هرشل 01:37:38.181 --> 01:37:41.348 به صورت مورب جلوی دستگاه بشینه 01:37:41.350 --> 01:37:44.384 تنها مشکل اینجاست که 01:37:44.386 --> 01:37:47.320 خانم هرشل نمیخواد که مورب جلوی تلوزیون وایسه 01:37:47.322 --> 01:37:50.256 کار های بهتری داره که با زندگیش بکنه 01:37:53.327 --> 01:37:56.194 من گفتم ، آقای هرشل 01:37:56.196 --> 01:37:59.130 شما یا یک آنتن لازم دارین یا یک مشاوره ی ازدواج 01:38:12.077 --> 01:38:15.144 مرسی 01:38:25.989 --> 01:38:28.955 میخواستی بگم تو مغازه چه اتفاق جدیدی افتاده 01:38:30.358 --> 01:38:33.359 مرسی 01:38:40.967 --> 01:38:44.668 متاسفم که اذیتت کردم 01:38:44.670 --> 01:38:47.070 حقت نبود که اذیت شی 01:38:51.676 --> 01:38:54.943 میتونم یک سوال ازت بپرسم؟ 01:39:07.590 --> 01:39:10.223 من میکروسکوپ میخواستم؟ 01:39:12.260 --> 01:39:16.061 یک زمانی 01:39:38.614 --> 01:39:41.047 باهام برقص 01:41:09.657 --> 01:41:12.491 من خیلی بلد نیستم 01:41:12.493 --> 01:41:14.693 منم همینطور 01:41:15.493 --> 01:41:25.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:27.493 --> 01:41:59.693 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.