WEBVTT 00:00:08.607 --> 00:00:10.666 بگو به من 00:00:11.543 --> 00:00:13.602 بگو به من 00:00:15.413 --> 00:00:18.348 درباره ي جني به من بگو 00:00:20.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.462 --> 00:02:13.158 ادور رُل 00:02:13.331 --> 00:02:15.231 ادوارد رول 00:03:42.454 --> 00:03:45.753 ادور رُل 00:03:45.924 --> 00:03:48.119 ادوارد رول 00:03:48.293 --> 00:03:50.227 پس اين خونه تو 00:03:57.969 --> 00:04:00.369 اسم من ويلسون هست 00:04:03.108 --> 00:04:04.302 ويلسون؟ 00:04:04.476 --> 00:04:07.604 تو درباره ي دختر من نوشتي 00:04:10.915 --> 00:04:13.941 اه بله بفرماييد 00:04:14.486 --> 00:04:15.953 اون چه جوري بود؟ 00:04:16.121 --> 00:04:16.985 هان 00:04:17.155 --> 00:04:19.089 نفس ميکشيد؟ 00:04:19.224 --> 00:04:20.748 دربار ه ي چي صحبت ميکني؟ 00:04:20.925 --> 00:04:22.654 من يه تيکه روزنامه برات فرستادم خوب؟ 00:04:22.827 --> 00:04:23.816 من هر چي ميدونستم بهت گفتم 00:04:23.995 --> 00:04:27.863 من چيزي در مورد نفس کشيدن کسي نگفتم 00:04:28.032 --> 00:04:29.795 نگاه کن 00:04:29.968 --> 00:04:31.993 اونا تحقيق کردن خوب؟ 00:04:32.170 --> 00:04:33.194 ماشينا زيادي بودند 00:04:33.371 --> 00:04:35.498 جني بود 00:04:35.673 --> 00:04:38.506 ميگفتند گردنش شکسته بود 00:04:40.378 --> 00:04:43.108 آتش اونو کاملاً گرفته بود 00:04:43.214 --> 00:04:44.772 اونا هر کاري بخوان ميکنند 00:04:44.949 --> 00:04:46.280 مرد ميدوني تو بايد اينجا مواظب باشي؟ 00:04:46.451 --> 00:04:48.248 بايد هميشه چشات باز نگه داري 00:04:48.419 --> 00:04:52.549 ساعت دو صبح هوا تاريک هم هست مغزتم يکم تحريکت ميکنه 00:04:52.724 --> 00:04:55.887 تويکم با سرعت رانندگي ميکني 00:04:56.761 --> 00:04:59.423 اين دورُورا هيچ فرعي وجود نداره 00:04:59.597 --> 00:05:00.894 هيچ کس نميدونه چه اتفاقي افتاد 00:05:01.065 --> 00:05:02.965 من ميگم نميدونم جني بي احتياتي کرده يانه. 00:05:03.134 --> 00:05:04.601 اما تو ميدوني اون مست بوده 00:05:04.769 --> 00:05:06.134 يکم مواد زده بود و همينا 00:05:06.304 --> 00:05:07.635 همينا بسه تا 00:05:07.806 --> 00:05:10.468 نه اون دختر من نيست 00:05:11.609 --> 00:05:13.543 اون ميتونه خودشو کنترل کنه 00:05:13.711 --> 00:05:15.736 غرور اون براش يه امتياز بود 00:05:15.914 --> 00:05:17.848 اون از کجا ميگرفت 00:05:18.016 --> 00:05:20.382 ماري جوانا يا جنس ديگش 00:05:20.552 --> 00:05:23.521 اه نه نه رفيق من مواد فروش نيستم 00:05:23.688 --> 00:05:24.780 تو چي فکر ميکني؟ 00:05:24.956 --> 00:05:28.289 من فکر ميکنم تو اون خالکوبي رو تو نيروي دريايي يا جاي دولتي انجام ندادي 00:05:28.459 --> 00:05:31.189 هي رفيق من همه چيزو بهت گفتم 00:05:31.362 --> 00:05:32.727 ککران ميدوني؟ 00:05:32.897 --> 00:05:33.989 تو ميدوني اون چيه؟ 00:05:34.165 --> 00:05:36.360 زندان ايلالتي 00:05:36.534 --> 00:05:37.466 من وقتمُ گذاشتم خب؟ 00:05:37.635 --> 00:05:40.763 شوهر خواهر من 8 ساله که تو چينو هست 00:05:40.939 --> 00:05:42.907 ما کار ميکنيم براي خودمون زندگي تشکيل مي ديم 00:05:43.141 --> 00:05:44.904 به خاطر تمام چيزايي که پشت سرم گفتند 00:05:45.143 --> 00:05:49.273 5سال حبس کشيدم به خاطر چيزايي که پشت سرم گفتند 00:05:49.447 --> 00:05:52.109 منم همينطور؟ 00:06:00.825 --> 00:06:03.692 اين يارو که با دخترم رابطه داشته 00:06:03.862 --> 00:06:05.295 تري چي چي 00:06:05.463 --> 00:06:07.363 تري ولنتين 00:06:07.532 --> 00:06:09.466 چيز ي درباره ي اون ميدوني؟ 00:06:09.634 --> 00:06:10.862 من هيچي نميدونم 00:06:11.102 --> 00:06:11.830 تو چي ميخواي بگي ؟ 00:06:12.003 --> 00:06:14.631 اون ها با هم مشاجره داشتن اون با ماشين رفت اون خيلي ناراحت بود 00:07:44.128 --> 00:07:46.722 يه هفت قبل از اينکه جني بميره قرار گذاشته بودند با هم ازدواج کنند 00:07:46.898 --> 00:07:48.991 اون از من خواست که تو پايين شهر رانندگي کنم 00:07:49.167 --> 00:07:54.400 و درباره ي دوست پسرش پرس و جو کنم ولنتين 00:07:54.572 --> 00:07:56.972 اما من فکر ميکنم اون ميخواست براش پرس وجو کنم 00:07:57.141 --> 00:07:58.540 سعي کرده بود که کس ديگه رو مامور انجام اينکار کنه؟ 00:07:58.710 --> 00:08:00.803 دقيقامنم فکر ميکنم 00:08:00.979 --> 00:08:03.209 ما نه به هتلي رفتيم نه جايي شبيه اون 00:08:03.381 --> 00:08:04.643 ما رفتيم يه جايي ديگه 00:08:04.816 --> 00:08:06.215 درباره ي اون جا بگو؟ 00:08:07.819 --> 00:08:10.788 يه جاي بد با آدماي بد 00:08:10.955 --> 00:08:13.890 افرادي که معامله خورد ريز نميکردن از اون کله گندهاش 00:08:14.092 --> 00:08:17.061 نگاه کن نه من ميدونستم ونه ميخواستم بدونم که اونا چيکار ميکنند باشه؟ 00:08:17.228 --> 00:08:20.493 اونو ميفرستادند مواد ها رو براي اسکيموها 00:08:20.665 --> 00:08:22.428 جني هم اينو ميدونست؟ 00:08:22.600 --> 00:08:24.227 ولنتين اونجا نبود 00:08:24.402 --> 00:08:28.839 اگه اون خودش ُ قاطي ميکرد و جني ميفهميد به کسي ميگفت 00:08:29.007 --> 00:08:31.805 اما من بهت ميگم 00:08:31.976 --> 00:08:34.410 جني جلوي ادمايي بودکه 00:08:34.579 --> 00:08:37.844 به يه چشم هم زدن ميتونستند دخل يه نفر بيارن 00:08:38.016 --> 00:08:40.746 اون ميدونست که بايد مواظب پشتشم باشه 00:09:43.748 --> 00:09:47.582 من هنوز نميتونم باور کنم 00:09:47.752 --> 00:09:49.219 اون چي گفت؟ 00:09:51.022 --> 00:09:51.886 اه وايسا 00:09:52.123 --> 00:09:53.215 ميتونم کمکتون کنم 00:09:53.391 --> 00:09:55.518 اين روزا خيلي مراقب خودت نيستي ميدوني؟ 00:09:55.693 --> 00:09:56.853 خيلي چيزا دربارت ميگن 00:09:57.028 --> 00:09:58.256 منظور من ميفهمي 00:09:58.429 --> 00:09:59.327 ببخشيد؟ 00:09:59.497 --> 00:10:00.964 قاچاق 00:10:01.132 --> 00:10:02.326 تري ولنتين 00:10:02.500 --> 00:10:03.524 اون ميشناسي 00:10:03.701 --> 00:10:05.464 و... شما کي هستين؟ 00:10:05.636 --> 00:10:08.127 ويلسون اسم من ويلسون هست 00:10:08.306 --> 00:10:11.275 خب ويلسون من تا حالا اسم تو نشنيدم 00:10:11.442 --> 00:10:12.875 خب منو هيچ کس خوب نميشناسه 00:10:13.044 --> 00:10:15.842 به جز افراد مخصوص و بعضي از پليسا ميدوني؟ 00:10:16.013 --> 00:10:16.809 پليس چي؟ 00:10:16.981 --> 00:10:18.778 کي من؟ داري اذيتم ميکني رفيق 00:10:18.950 --> 00:10:21.145 هي هي هي هي تو لاشي کي هستي؟ 00:10:21.319 --> 00:10:22.308 که تو رو اينجا راه داده؟ 00:10:22.487 --> 00:10:24.387 فقط اومدم يکمي برا من توضيح بدي 00:10:24.555 --> 00:10:26.648 از خودت وکارا ومعامله هايي که با تري ولنتين ميکني 00:10:26.824 --> 00:10:29.418 من هيچي درباره ي اين اسم تري ولنتين نميدونم 00:10:29.594 --> 00:10:30.151 نميدوني؟ 00:10:30.328 --> 00:10:32.296 يا اون چيزايي که الان گفتي رفيق باشه 00:10:32.463 --> 00:10:33.361 تو داري اشتباه ميکني 00:10:33.531 --> 00:10:36.500 برو گور تو از اين جا گم کن برو بيرون 00:10:36.901 --> 00:10:37.993 هي 00:10:39.837 --> 00:10:41.828 چيکار ميکني؟ رفيق 00:10:42.006 --> 00:10:45.669 چيکار داري ميکني؟ پسر هنوز اونو نميشناسي اونو 00:10:50.381 --> 00:10:51.814 چيکار کردي تو؟ 00:10:51.983 --> 00:10:54.076 جنيفر ويلسون 00:10:54.252 --> 00:10:56.186 جنيفر ويلسون اين اسم برات معنايي نداره 00:10:56.354 --> 00:10:58.822 هي چيکار داري ميکني رفيق؟ 00:11:03.227 --> 00:11:04.854 وايسا وايسا 00:11:05.596 --> 00:11:07.393 چه خبر اينجا؟ اين يارو کيه؟ 00:11:07.565 --> 00:11:09.089 تنها ديليلي که تو نمردي 00:11:09.200 --> 00:11:11.464 اين که بخوام بدونم تو اينجا چه غلطي ميکني لاشي 00:11:11.636 --> 00:11:14.969 جنيفر ويلسون دختر من بود 00:11:15.139 --> 00:11:16.231 جنيفر چه جنده اي 00:11:16.407 --> 00:11:19.968 هي هي اون چيزي نيست که ما ميگيم 00:11:20.144 --> 00:11:21.805 آره اون جنده نيست اون فاحشه هست 00:11:21.979 --> 00:11:23.503 آره آره 00:11:23.681 --> 00:11:26.309 تري ولنتين يکي از دوستاي من هست 00:11:27.385 --> 00:11:28.647 يکي از دوستاي صميمي من هست 00:11:28.819 --> 00:11:30.946 و من نميتونم در مورد دوستام به غريبه ها چيزي بگم 00:11:31.155 --> 00:11:32.622 دخترتو هموني جنده اي که اينجا اومد 00:11:32.790 --> 00:11:35.418 پستونش به صورتم چسبوند 00:11:35.593 --> 00:11:38.255 من کيم؟ من چطور تري بايد بشناسم؟ 00:11:38.429 --> 00:11:40.863 چه رابطه اي با اون داري؟ 00:11:41.032 --> 00:11:43.125 ميدوني من تري به خاطر خيلي چيزا تحسين ميکنم 00:11:43.301 --> 00:11:45.292 اما من ميخواستم بگم که اون 00:11:45.469 --> 00:11:46.834 خودش اينا رو به دست اورد 00:11:47.004 --> 00:11:51.668 اون خليي سريع روي اون دختر جندت کار ميکرد 00:11:51.842 --> 00:11:54.402 تو ميدوني من چي دوست دارم؟ که دختر تو بُکنم 00:11:54.579 --> 00:11:57.412 تو ميدوني من چي دوست دارم؟ که دختر تو بُکنم 00:11:57.582 --> 00:12:03.077 وقتي که کارم تموم شد... من شرط ميبندم اونم ارضا شده 00:12:03.254 --> 00:12:06.712 اون خودشو ميخواست بندازه پايين 00:12:06.891 --> 00:12:08.722 احتمالا تموم کرده بود 00:12:10.027 --> 00:12:11.494 يه اسلحه بالاي سرته لاشي 00:12:15.233 --> 00:12:18.100 سرتو بالا بگير 00:12:18.269 --> 00:12:20.294 اونو از اينجا ببريد بيرون 00:12:26.210 --> 00:12:27.802 ميخواي زنگ بزنم او رژانس بياد؟ 00:12:27.979 --> 00:12:29.344 نه 00:12:33.551 --> 00:12:35.178 ميخوام با آوري صحبت کنم 00:12:40.024 --> 00:12:42.390 گمشو از اينجا 00:13:02.213 --> 00:13:05.114 اگه يه بار ديگه اينجا برگريد من و پاپ ميکشيمت 00:13:05.283 --> 00:13:07.114 فهميدي؟ اين ملک خصوصي هست 00:13:07.285 --> 00:13:08.946 اولا ميکنمت بعد ميکشمت 00:13:09.120 --> 00:13:10.712 فهميدي؟ 00:13:10.888 --> 00:13:13.618 پير گوزواينجا اومد واي عجب خطري مارو تهديد ميکنه 00:13:13.791 --> 00:13:17.227 واي ما داريم ميلرزيم 00:13:17.395 --> 00:13:19.386 آره کثافت 00:13:20.464 --> 00:13:23.228 هي بيا اينجا بيا تو اين ملک خصوصي 00:13:23.401 --> 00:13:25.130 ماداريم نگات ميکنيم لاشي 00:13:25.303 --> 00:13:27.669 اينگليسي احمق لاشي 00:13:52.163 --> 00:13:54.723 هي هي صبر کن 00:13:59.270 --> 00:14:00.635 چي 00:14:14.518 --> 00:14:15.576 بهشون بگو 00:14:15.753 --> 00:14:17.880 بهشون بگو من دارم ميام 00:14:18.122 --> 00:14:21.091 بهش بگو من درام ميام که بکنمش 00:14:22.259 --> 00:14:23.886 به اونا بگو دارم ميام؟ 00:14:24.128 --> 00:14:26.688 به اون بگو دارم ميام 00:14:26.864 --> 00:14:28.491 کي؟ 00:14:28.666 --> 00:14:30.190 هيچ کسي نميدونه 00:15:46.777 --> 00:15:48.870 آدهارا 00:15:49.046 --> 00:15:50.445 من به خوانوادت گفتم 00:15:50.614 --> 00:15:52.104 اگر دنبال يه اسم برات ميگشتن 00:15:52.283 --> 00:15:54.683 چرا تو آسمونا دست درازي کردن 00:15:54.852 --> 00:15:58.015 منم اول از اين اسم متنفر بودم ولي الان دوستش دارم 00:15:58.189 --> 00:16:00.987 خوب ميتونست بد تر از اينا باشه اونا صدات ميکردن 00:16:01.091 --> 00:16:03.457 تار ثريا 00:16:06.330 --> 00:16:09.094 خدا خيلي تو زيبايي 00:16:09.266 --> 00:16:13.066 چيزي تو اين دنيا هست که بخواي يا احتياج داشت باشي؟ 00:16:13.204 --> 00:16:16.970 آره ميخوام بدونم اون يارو ترسناک رو تو خونه نگه ميداري 00:16:17.141 --> 00:16:17.971 گُردن 00:16:18.142 --> 00:16:19.609 اون خيلي وقت با منه 00:16:19.777 --> 00:16:21.404 اون اونجوري که ظاهرش نشون ميده نيست 00:16:21.579 --> 00:16:23.069 پس چه خوبي داره؟ 00:16:23.180 --> 00:16:24.579 فکر ميکني وفاداره؟ 00:16:24.748 --> 00:16:26.215 آره 00:16:26.383 --> 00:16:28.408 من به چيزايي که منو خوشحال ميکنه وفادارم 00:16:28.586 --> 00:16:30.679 پس من يه چيزيم 00:16:30.855 --> 00:16:33.187 تو صرفا يه شخص نيستي 00:16:33.357 --> 00:16:34.119 من نيستم؟ 00:16:34.291 --> 00:16:35.588 نه 00:16:35.759 --> 00:16:37.556 شخصيت تو کفايت نميکنه که يه انسان باشي 00:16:37.728 --> 00:16:40.094 تو بيشتر از اوني يه فرشته اي 00:16:43.300 --> 00:16:44.927 خدا من خيلي خوشحالم که اين عنوان دارم 00:16:45.135 --> 00:16:46.466 بيا اينجا 00:16:46.971 --> 00:16:48.404 از استخر بيا بيرون 00:16:51.909 --> 00:16:53.376 تري 00:16:54.879 --> 00:16:56.972 ببين من نميدونم دقيق چي فاش شده؟ 00:16:57.147 --> 00:16:58.011 چي؟ 00:16:58.182 --> 00:16:59.672 دوستان ما تو پايين شهر 00:16:59.850 --> 00:17:01.477 کسي اونارو زير نظر داره 00:17:01.652 --> 00:17:02.619 اونا رو داشته باش 00:17:02.786 --> 00:17:04.048 يعني چي؟ 00:17:04.188 --> 00:17:07.453 اين خيلي معني ميده اين خيلي شبيه کشتار جنايتکاران 00:17:07.625 --> 00:17:09.058 خب احتمالا همينجوري 00:17:09.193 --> 00:17:12.390 خب خب کي؟ 00:17:12.563 --> 00:17:14.121 خب تهديد براي ما 00:17:14.298 --> 00:17:16.528 تهديد نه تري 00:17:16.700 --> 00:17:18.167 نه اين روش کار اونا نيست 00:17:18.335 --> 00:17:21.099 نه اون طوري که من فهميدم اون يه مرد مسلح تنهاست 00:17:21.272 --> 00:17:23.740 مرد مسلح تنها اه خداي من تو شبيه به اخبار ساعت 5 شدي 00:17:23.908 --> 00:17:25.136 چرا اين مزخرفات داري به من ميگي؟ 00:17:25.309 --> 00:17:26.799 خب تا زماني مزخرفه که چيزي در مورد اون ندوني 00:17:26.977 --> 00:17:28.569 من نميخواستم چيزي در اين مورد بشنوي وسواس به خرج بدي 00:17:28.746 --> 00:17:30.680 اه گم شو من هيچ وقت وسواسي نيستم 00:17:30.848 --> 00:17:32.713 اه 00:17:32.883 --> 00:17:36.410 خب احتمالا چيزي نيست 00:17:36.587 --> 00:17:39.647 اونا کار احمقانه اي کردن که اون رو زدند اين طور نيست 00:17:39.823 --> 00:17:44.317 تو احمقانه فکر ميکني اون سوء قصد داشته 00:17:44.495 --> 00:17:47.658 در گير شدن با مافيا کار احمقانه اي هست 00:17:47.831 --> 00:17:49.492 پليسا خيلي اطلاعات پيدا کردن که دنبال کنن بنابراين 00:17:49.667 --> 00:17:52.101 عاليه عاليه هيچ کس نميتونه چيزي به من نسبت بده 00:17:52.202 --> 00:17:54.102 نه نه نه نه هيچ کس 00:17:54.238 --> 00:17:55.899 نميتونه چيزي به تو بچسبونه 00:17:56.140 --> 00:17:57.698 اون مثل يه قطار باري در حال حرکت معامله در حال انجام شدن 00:17:57.875 --> 00:17:58.842 اميد داشته باش اميدت از دست نده 00:17:59.009 --> 00:18:02.240 ديگه چي من مجبورت ميکنم که تو بري 00:18:02.413 --> 00:18:04.540 تو ديگه اون يارو ها نميبيني درسته؟ 00:18:04.715 --> 00:18:05.909 تو احمقي؟ 00:18:06.083 --> 00:18:09.109 اون دوستاي تو هستند نه من 00:18:09.286 --> 00:18:11.220 چي؟ 00:18:11.388 --> 00:18:13.686 مشتري هاي تو؟ 00:18:13.857 --> 00:18:15.484 من با اونا دوست ميشم موقعي که تو به اونا احتياج داري 00:18:15.659 --> 00:18:17.627 موضوع رو عوض کن 00:18:17.795 --> 00:18:19.160 خب پليسا 00:18:19.330 --> 00:18:20.262 منظورم اينکه تو ميدوني 00:18:20.431 --> 00:18:23.559 تو راضي هستي از اين از اين جنايتکاران کثيف يا ؟ 00:18:23.734 --> 00:18:25.133 ميدوني پليسا رضايت ندارن 00:18:25.302 --> 00:18:26.769 اونا سرد شدن 00:18:26.937 --> 00:18:28.700 اونا تازه با بچه که فرار کرده بود صحبت کردند 00:18:28.872 --> 00:18:29.531 نه ..... بچه که 00:18:29.707 --> 00:18:32.904 آره بچه که به من زنگ زد منم به اونا زنگ زدم 00:18:33.110 --> 00:18:34.543 اونا فکر کردن که اون پسره ترسيده 00:18:34.712 --> 00:18:37.579 تمام چيزايي که اونا ميگن اينکه اون مانند ديونه ها شليک ميکرده 00:18:37.748 --> 00:18:39.978 تير انداز خداي من 00:18:40.150 --> 00:18:42.448 اون گفت اون گفت اون گفت که حساب همه رو ميرسه 00:18:42.620 --> 00:18:45.521 اون با وحشت ترس فرياد ميزد بهش بگين که من دارم ميام 00:18:45.689 --> 00:18:47.350 " به اونا بگيد که من دارم ميام" 00:18:47.524 --> 00:18:50.254 به اون بگيد که من دارم ميام 00:18:50.427 --> 00:18:51.985 به کي؟ 00:18:52.162 --> 00:18:54.357 هيچ کس نميدونه 00:18:54.531 --> 00:18:55.862 اه مرد عاليه 00:18:56.033 --> 00:18:57.625 صدرصد اون روز منو به گوه ميکشه 00:18:57.801 --> 00:18:58.893 اه بيا بيا بيا 00:18:59.136 --> 00:19:00.398 تري ميشه آروم باشي؟ 00:19:00.571 --> 00:19:02.869 ببين همه چيز داره به خوبي پيش ميره 00:19:03.073 --> 00:19:05.405 پولا همه اش منتقل شده مردي که واسطه بود مرده 00:19:05.576 --> 00:19:07.373 اين خيلي خوبه؟ 00:19:07.544 --> 00:19:09.774 ترسي نداشته باش باشه؟ 00:19:09.947 --> 00:19:12.279 هيچ کس نميتونه کسي رو به تور ربط بده 00:19:14.084 --> 00:19:16.075 جني ميتونست 00:19:18.856 --> 00:19:20.756 آره جني ميتونست 00:19:22.760 --> 00:19:24.660 اون قبلا با تو بوده 00:19:28.565 --> 00:19:31.557 تري ولنتين رو ميشناسي؟ 00:19:33.504 --> 00:19:35.165 ببين تري ولنتين اومد تو رستوران 00:19:35.339 --> 00:19:36.829 من نميدونه تو اون زمان چي شد؟ خب؟ 00:19:37.007 --> 00:19:38.497 اون آدم پولداريه 00:19:42.112 --> 00:19:43.136 اونا چند وقت با هم بودند؟ 00:19:43.313 --> 00:19:44.974 5سال يه مدت طولاني 00:19:45.149 --> 00:19:46.343 ميريم اونجا 00:19:46.517 --> 00:19:48.815 جني اونو دوست داشت 00:19:48.986 --> 00:19:49.577 : جني گفت 00:19:49.753 --> 00:19:50.811 هي دوستم ادي اينجاست 00:19:50.988 --> 00:19:52.148 اون برامون دست تکون داد 00:19:52.322 --> 00:19:54.552 اما اونا حتي به ما نگاهم نکردند منظور من فهميدي 00:19:54.725 --> 00:19:58.252 جني به من گفت که اون تو ساحل ببينه اون ديگه خوشحال نبود 00:19:58.429 --> 00:19:59.657 اينو ميتوني باور کني مرد؟ 00:19:59.830 --> 00:20:01.855 اون حروم زاده هيچ وقت روي خوش نشون نميداد 00:20:03.967 --> 00:20:07.164 منظورم اينکه من وجني باهم دوست بوديم اينو ميدوني 00:20:07.337 --> 00:20:08.133 ما به اون سفر تفريحي نرفتيم ميدوني؟ 00:20:08.305 --> 00:20:10.432 اون زندگيش ميخواست منم همينطور 00:20:10.607 --> 00:20:13.132 شما به هم وابسته شده بوديد 00:20:13.310 --> 00:20:15.938 اه جني در کلاس کاري من نبود 00:20:42.973 --> 00:20:45.999 اون 21 سالش بود که پيش من اومد 00:20:46.176 --> 00:20:47.973 درست موقعي که از تو جدا شد 00:20:48.145 --> 00:20:49.908 ميدوني شايد تو بايد با اليني صحبت ميکردي 00:20:50.080 --> 00:20:51.547 اون بهترين دوستش بود 00:20:51.715 --> 00:20:54.206 من دوبرابر تو وظيفه شناس بودم مانند يه مربي 00:20:54.384 --> 00:20:57.876 لهجه اون ممکن بود مانع پيش رفتش بشه 00:20:58.055 --> 00:21:00.421 ولي نه به اون صورت 00:21:09.933 --> 00:21:11.594 اون براي من چيزي ننوشت ؟ 00:21:11.769 --> 00:21:13.634 اون نميدونست چي بگه 00:21:13.804 --> 00:21:17.205 منظورم اينکه هر کس بايد يه چيزي رو به ديگري بگه 00:21:24.148 --> 00:21:25.809 تو پدر جني هستي 00:21:29.953 --> 00:21:32.285 چرا اينجا اومدي؟ 00:21:32.456 --> 00:21:35.016 فکر کردم بيام يه گفتگو صميمي باتو داشته باشم همين 00:21:35.192 --> 00:21:38.593 نه 00:21:38.762 --> 00:21:40.525 چرا اينجا اومدي؟ 00:21:40.697 --> 00:21:44.258 اومدم يه کارايي انجام بدم 00:21:44.434 --> 00:21:46.561 تا الان کجا بودي؟ 00:21:46.737 --> 00:21:49.262 تو چي فکر ميکني؟ 00:21:49.439 --> 00:21:51.464 من شنيده بودم تو هستي .اه 00:21:51.642 --> 00:21:53.974 حرفاي قابل ستايشت کجاست 00:21:54.178 --> 00:21:56.271 "لذتهاي شاهانه" 00:21:56.446 --> 00:21:58.641 اونا انجام نشده 00:21:58.816 --> 00:22:01.376 تو استايوم ومبلي کار ميکني؟ 00:22:01.552 --> 00:22:02.951 درسته؟ 00:22:03.120 --> 00:22:05.918 اعلام کنسرت پين فلويد؟ 00:22:06.123 --> 00:22:09.524 کار جالبي به نظر ميرسه 00:22:09.693 --> 00:22:12.594 هر سال پاداش خوبي ميدند 00:22:12.763 --> 00:22:16.426 کاري به اندازه اون مطمئن نيست 00:22:16.600 --> 00:22:21.003 من بيش تر از دخترم از تو رضايت دارم 00:22:21.572 --> 00:22:23.472 هي داري ميري نميذاري بيام تو 00:22:23.640 --> 00:22:25.540 تو ميتوني دوباره به من زنگي بزني 00:23:07.517 --> 00:23:09.781 ميتونيم با هم بيشتر صحبت کنيم؟ 00:23:09.953 --> 00:23:10.977 سه ساعت 00:23:11.154 --> 00:23:12.746 که اونو به تو گفت؟ ادي 00:23:12.923 --> 00:23:14.288 آره ادي 00:23:14.458 --> 00:23:17.086 اون دوست جديد منه 00:23:17.261 --> 00:23:18.091 چي؟ 00:23:18.262 --> 00:23:21.720 من اون با هم دوست و شريکيم 00:23:21.899 --> 00:23:23.730 اون يه شخص کاملي مگه نه؟ 00:23:23.901 --> 00:23:26.096 البته فقط اونو ميگم ما 00:23:26.203 --> 00:23:28.137 من بيرون از چارچوب بدون 00:23:28.305 --> 00:23:30.296 اون آدرس تو رو به من داد 00:23:30.474 --> 00:23:31.771 منم مال تو رو دادم 00:23:31.942 --> 00:23:34.410 من فکر ميکنم خيلي بايد به جني وفادار باشم 00:23:34.578 --> 00:23:38.105 اون به من گفت پدر نداره 00:23:39.449 --> 00:23:42.145 البته قبل از اينکه به من دليلش رو بگه 00:23:42.319 --> 00:23:43.843 خب 00:23:46.256 --> 00:23:48.781 به نوعي اون درست ميگفت 00:23:48.959 --> 00:23:50.893 مادر ش وقتي 6سالش بود 00:23:51.061 --> 00:23:52.824 بعد از اون اون تنها شد 00:23:52.996 --> 00:23:56.295 عمه ها وعموها وبعد 00:23:56.466 --> 00:24:00.994 تو چه جوري تونستي اونوبياري پيش خودت بعد از اينکه تو لوس آنجلس ديده شده 00:24:01.104 --> 00:24:03.368 اونا کمکم کردن 00:24:03.540 --> 00:24:05.770 پارک هاست ترک کردم تا برم اونو تو بيمارستان ببينم 00:24:05.943 --> 00:24:09.401 من مادر جني همديگر خيلي دوست داشتيم 00:24:23.560 --> 00:24:24.891 دوست داشتم الان هم مثل اون موقع بود 00:24:25.128 --> 00:24:27.289 ميدوني 00:24:28.432 --> 00:24:31.265 اون يه هديه خدايي بود براي من 00:24:31.435 --> 00:24:34.302 اون يعني اينقدر خوب بود که ميتوني با اين کلمه توصيفش کني؟ 00:24:34.471 --> 00:24:37.463 اينو ادي برات تو زندان نوشت؟ 00:24:37.641 --> 00:24:42.010 من قبل از اينکه ادي بگه ميدونستم 00:24:42.179 --> 00:24:44.773 اه 00:24:44.948 --> 00:24:47.109 چه موقعي اون اتفاق افتاد؟ 00:24:47.284 --> 00:24:50.720 ادي گفت ساعت دو صبح 00:24:50.887 --> 00:24:53.014 8ساعت اختلاف هست 00:24:53.190 --> 00:24:54.384 بين اينجا ولندن 00:24:54.558 --> 00:24:59.018 به ساعت ما ساعت 10 اتفاق افتاد 00:24:59.196 --> 00:25:01.187 من تازه رفته بودم حياط 00:25:01.365 --> 00:25:03.595 از اون به بعد من عادت روزنامه خوندم رو نگه داشتم 00:25:03.767 --> 00:25:04.392 ميدوني 00:25:04.568 --> 00:25:05.865 استراحت ميکردم 00:25:06.103 --> 00:25:07.832 نفسي تازه ميکردم وکمي هم روزنامه ميخوندم 00:25:08.005 --> 00:25:10.530 تفريح من توي روز همين بود 00:25:10.707 --> 00:25:13.540 و وقتي نميکردم به روزنامه نگاه کنم 00:25:13.710 --> 00:25:16.178 روزنامه براي من مثل صفحاتي بود که نميشد بازش کرد 00:25:16.346 --> 00:25:18.405 دستام اونقدر ضعف داشت 00:25:18.582 --> 00:25:20.573 که فکر کردم که الانه که سکته بکنم 00:25:20.751 --> 00:25:23.618 البته نکردم يکي از دوستانم اومد 00:25:23.787 --> 00:25:26.255 ويلسون گفت رنگت مثل گج شده 00:25:26.423 --> 00:25:27.685 بش گفتم دارم ميميرم 00:25:27.858 --> 00:25:29.951 من نصف عمرم رو تو زندان بودم 00:25:30.127 --> 00:25:31.219 اما اون الان مرده 00:25:31.395 --> 00:25:35.923 من ديگه تمام خاطرات اون از مغزم بيرون بردم 00:25:36.133 --> 00:25:39.159 و من ميدونستم 00:25:39.336 --> 00:25:42.931 من ميدونستم يه اتفاقي براي جن افتاده 00:25:43.140 --> 00:25:47.099 اون جادويي بود 00:25:48.211 --> 00:25:51.237 من فکر نميکنم که جني در مورد من چيزي به شما گفته باشه 00:25:51.415 --> 00:25:54.111 اون خيلي خجالتي بود 00:25:56.586 --> 00:25:58.144 نه خجالتي 00:25:58.321 --> 00:25:59.948 شرمنده 00:26:01.625 --> 00:26:03.820 شرمنده نه 00:26:03.994 --> 00:26:06.360 نا اميد 00:26:14.237 --> 00:26:18.435 تا حالا فهميدي تري ولنتين کي هست؟ 00:26:18.608 --> 00:26:22.305 توليد کننده بعضي از موزيکاي پاپ؟ 00:26:22.479 --> 00:26:25.676 به اون ميگيم راک اند رول 00:26:25.849 --> 00:26:27.783 حدس ميزنم يه نوع پيشرفت تو موسيقي هست 00:26:27.951 --> 00:26:29.885 ممکن هر معني بده 00:26:30.120 --> 00:26:32.315 به هر حال اون موسيقي دهه 60 بوده 00:26:32.489 --> 00:26:35.481 تمام زيتگيست در کاليفور نيا پر شده بود 00:26:35.659 --> 00:26:38.355 درست ميکنه و ميفروشه 00:26:38.528 --> 00:26:40.723 اون يه دزد که مديريت ميکنه 00:26:42.799 --> 00:26:44.596 چه معامله اي؟ 00:26:44.768 --> 00:26:45.996 هوم؟ 00:26:46.169 --> 00:26:48.433 تو و تريو ولنتين 20 قدم با هم فاصله داريد 00:26:48.605 --> 00:26:51.096 آره اين طور نيست؟ 00:26:51.274 --> 00:26:54.107 نبين نپرس 00:26:54.277 --> 00:26:56.268 جدي ميگي؟ 00:26:56.446 --> 00:26:58.676 تا حالا فکر کردي که نيستم 00:26:58.849 --> 00:27:03.047 اه تو داري اون آدماي لاشي ميگايي 00:27:03.220 --> 00:27:06.053 تو انتظار داري من چيکار کنم؟ 00:27:06.189 --> 00:27:08.749 بشينم تو خونه فوتبال دستي بازي کنم؟ 00:27:08.925 --> 00:27:12.224 تو باور نميکني که اون تصادف کرده؟ 00:27:12.395 --> 00:27:14.727 اه آره 00:27:14.898 --> 00:27:17.696 اون خواب آلود موقع رانندگي 00:27:17.868 --> 00:27:20.598 مطمئن باش تري هيچ وقت اينو نميخواست 00:27:20.770 --> 00:27:22.897 اون اين کارو نکرده 00:27:23.106 --> 00:27:24.596 بستگي داره؟ 00:27:24.774 --> 00:27:27.072 به چي؟ 00:27:27.210 --> 00:27:29.337 چطور اينقدر مطمئن هستي؟ 00:27:31.481 --> 00:27:33.972 من هيچ شکي ندارم 00:27:34.518 --> 00:27:36.076 خوبه 00:27:36.186 --> 00:27:37.813 اينجا تلفن هست 00:27:37.988 --> 00:27:39.819 شماره اونو ميخواي؟ 00:27:41.558 --> 00:27:43.492 من شمارش دارم 00:27:58.875 --> 00:28:01.469 قصد هر کاري داري بهتر انجامش بدي 00:28:19.930 --> 00:28:22.160 اون تعداد زيادي رو دعوت کرده 00:28:22.332 --> 00:28:22.957 شوخي ميکني 00:28:23.133 --> 00:28:28.765 باديگارد زيادي اونجا هستند اونا مثل يه ديوار اونجا رو محاصره کردند 00:28:28.939 --> 00:28:30.770 بايد اونا رو ببيني بزار ببينيم 00:28:30.941 --> 00:28:32.067 دور وره خونش دارن گشت ميزنن 00:28:32.209 --> 00:28:32.971 بزا ببينم . بزار ببينمشون 00:28:33.143 --> 00:28:35.043 همه جارو گرفتند حروم زاده ها 00:28:40.951 --> 00:28:43.317 اونا پيشخدمت تاشن مرد 00:28:43.486 --> 00:28:45.954 پيشخدمت منظورت از پيش خدمت چيه؟ 00:28:46.122 --> 00:28:47.384 اون چه فکري پيش خودش ميکنه؟ 00:28:49.759 --> 00:28:50.783 پيش خدمتا مرد پيش خدمتا 00:28:50.961 --> 00:28:51.825 اونا ماشين پارک ميکنند ميفهمي؟ 00:28:51.995 --> 00:28:55.089 مثل اينکه اون يه پارتي داره 00:28:55.198 --> 00:28:56.597 اونا گرفتند؟ 00:29:06.309 --> 00:29:07.503 ممنون 00:29:15.085 --> 00:29:17.280 اه لباس اونو برام بيار 00:29:17.454 --> 00:29:18.785 ما مدت زيادي اينجا نميمونيم 00:29:18.955 --> 00:29:19.512 بله آقا 00:29:19.689 --> 00:29:21.054 ممنون 00:29:23.994 --> 00:29:25.256 ما يکم زود نيومديم؟ 00:29:25.428 --> 00:29:27.896 ما اول از همه ميريم تو اول از همه هم ميايم بيرون 00:29:30.267 --> 00:29:30.892 عصر بخير 00:29:31.101 --> 00:29:31.863 ميتونيم بريم تو 00:29:32.102 --> 00:29:33.069 سلام 00:29:48.685 --> 00:29:50.482 آقايون چي بهتون بدم؟ 00:29:51.621 --> 00:29:54.954 شامپاين ادواردو؟ 00:29:55.125 --> 00:29:57.389 يه ويسکي؟ 00:29:57.560 --> 00:30:00.188 يه غذا با يه سس فلفل؟ 00:30:01.965 --> 00:30:03.660 من غذا ميخوام 00:30:04.134 --> 00:30:06.261 تو يکي ديگه هم مثل اين پوستر داري 00:30:07.370 --> 00:30:08.997 چي؟ 00:30:09.172 --> 00:30:12.198 اون تو دفتر هست 00:30:12.375 --> 00:30:14.070 نه اون فرق ميکنه 00:30:16.646 --> 00:30:19.080 من رنگاشو دوست دارم 00:30:19.649 --> 00:30:21.207 ما کارمون تموم شد 00:30:22.652 --> 00:30:25.212 بايد يه ذره پيش من بموني؟ 00:30:25.388 --> 00:30:27.447 يه لحظه طلايي 00:30:30.894 --> 00:30:33.226 تا حالا خوابي در مورد يه جايي ديده 00:30:33.396 --> 00:30:36.263 که اصلا نتونتي به قبل برگردي؟ 00:30:36.433 --> 00:30:42.997 جايي که فقط توي ذهن تو وجود داره 00:30:43.173 --> 00:30:45.471 يه جاي خيلي دور 00:30:45.642 --> 00:30:50.045 وقتي که بيدار ميشي يه ذره اش يادت مونده 00:30:51.648 --> 00:30:53.912 وقتي رو که اونجا بودي 00:30:54.084 --> 00:30:56.484 تو زبونشو ميدوني 00:30:56.653 --> 00:30:59.087 تو راه تو مي دوني 00:31:01.157 --> 00:31:03.091 اون دهه شصت بود 00:31:07.197 --> 00:31:10.462 نه اون نه 00:31:12.702 --> 00:31:15.102 من الان 66 سالم 00:31:15.205 --> 00:31:17.639 و بزودي 67 سال ميشه 00:31:17.807 --> 00:31:19.775 اون بود 00:31:31.855 --> 00:31:34.119 من به يه قصابي نزديکي خونم رفتم 00:31:34.224 --> 00:31:36.215 براي چي رفتي اونجا؟ 00:31:36.993 --> 00:31:39.359 قصاب بکشم 00:31:41.297 --> 00:31:43.026 قصاب ...ببينم هوم 00:32:18.935 --> 00:32:22.336 يه ذره از اين امتحان کنم من اينو دوست ندارم 00:32:22.505 --> 00:32:24.473 و يه ذره هم از اين 00:32:24.641 --> 00:32:26.302 سلام 00:32:26.476 --> 00:32:27.841 هي تري چطوري؟ 00:32:28.011 --> 00:32:28.705 عالي تو چطوري؟ 00:32:28.878 --> 00:32:29.606 خوبم ممنون 00:32:29.779 --> 00:32:31.110 بعداً ميبينمت 00:33:04.981 --> 00:33:07.381 سي دي هاي تقلبي داره فوق العاده عمل ميکنه 00:33:07.550 --> 00:33:09.142 من تو رو ميشناسم؟ من خيلي در اين مورد خوشحالم 00:33:09.319 --> 00:33:11.287 من ميخوام يه استخر بزنم اونجا 00:33:11.454 --> 00:33:13.581 ميخوام تو اون خيلي کارا بکنم 00:33:13.756 --> 00:33:14.984 تري ولنتين 00:33:15.158 --> 00:33:16.625 سلام خوشبختم 00:33:16.793 --> 00:33:17.782 خيلي خوشحال شدم از ملاقات شما 00:33:42.619 --> 00:33:44.416 لعنتي 00:33:58.568 --> 00:34:00.433 سلام؟ 00:34:00.603 --> 00:34:02.571 هي 00:34:02.739 --> 00:34:06.971 نه نه اون تراس کرستيو هست نه قصر کرستيو 00:34:07.143 --> 00:34:08.075 آره 00:34:08.177 --> 00:34:10.543 خب آره نه 3تا راه وجود داره که از اين چاله در بياي 00:34:10.713 --> 00:34:13.511 بهترين راهي اونه که اونو ببيني لوما ويستا 00:34:13.683 --> 00:34:16.083 لوما لين لوما ليندا 00:34:16.185 --> 00:34:18.085 آره 00:34:18.221 --> 00:34:21.520 آره باشه 00:34:21.691 --> 00:34:23.386 باشه خداحافظ 00:34:33.303 --> 00:34:33.894 سلام 00:34:34.137 --> 00:34:35.764 سلام حالت چطوره؟ خوشبختم 00:34:35.939 --> 00:34:36.906 هي 00:34:37.140 --> 00:34:38.937 خب ميدوني اين باور نکردني 00:34:39.142 --> 00:34:40.609 ضبط کردن هم يه نوع کاره شما چي گفتين؟ 00:34:40.777 --> 00:34:41.971 اه اون چطوري کراود؟ 00:34:42.145 --> 00:34:43.134 شلا چطوري کراود 00:34:43.313 --> 00:34:45.543 آره همين بود 00:34:45.715 --> 00:34:47.683 تو اينجايي 00:34:47.850 --> 00:34:48.908 جيم که ميشناسي 00:34:49.152 --> 00:34:50.847 اه البته ما همديگر قبلا ديديم 00:34:51.020 --> 00:34:52.146 سلام حالت چطوره؟ 00:34:59.362 --> 00:35:01.660 پايينه 00:35:01.831 --> 00:35:03.696 آره اگر من همچين خونه اي داشتم 00:35:03.866 --> 00:35:05.390 ميدوني من ميخواي يه همچين خونه اي بخرم 00:35:07.170 --> 00:35:09.104 چرا ما اينجا وايساديم 00:35:09.272 --> 00:35:11.467 اعتماد داشته باش 00:35:11.641 --> 00:35:13.802 ميدوني 00:35:13.977 --> 00:35:16.969 ميتوني از اونجا دريا رو ببيني فکر کنم بتوني؟ 00:35:17.146 --> 00:35:18.807 ميتوني 00:36:09.098 --> 00:36:10.759 کجا داري ميري؟ 00:36:11.334 --> 00:36:12.699 سلام؟ 00:36:33.456 --> 00:36:34.320 آره همه چيز خوبه 00:36:34.490 --> 00:36:36.720 هر چي احتياج داشتين بگين 00:36:36.893 --> 00:36:37.860 باشه 00:36:38.027 --> 00:36:39.654 همه دوستاي من اينجان؟ باور نکردني هست 00:36:39.829 --> 00:36:41.558 خب ميدوني 00:36:52.709 --> 00:36:55.109 ما نبايد اينجا اين کارُ بکنيم 00:36:55.244 --> 00:36:57.371 شما توليد کننده آلبوم اول کريستفر کراس بوديد؟ 00:36:57.547 --> 00:36:58.980 هي هي هي 00:36:59.148 --> 00:37:00.843 زود باش زود باش 00:37:01.617 --> 00:37:02.481 شما چقدر دوست داشتين؟ 00:37:02.652 --> 00:37:03.584 فقط کمي 00:37:03.753 --> 00:37:04.947 خبر جديدي ازش دارين؟ حتي يه آهنگ 00:37:05.121 --> 00:37:07.487 من يه قرار داد باهاش دارم 00:37:07.657 --> 00:37:08.316 همين؟ 00:37:08.491 --> 00:37:10.652 بله فقط يه قرار داد؟ 00:37:25.007 --> 00:37:26.201 هي عزيزم 00:37:39.322 --> 00:37:41.153 ماشينو بيار دم در 00:37:41.324 --> 00:37:42.655 آماده باش 00:37:42.825 --> 00:37:43.985 باشه 00:37:45.895 --> 00:37:46.987 هي 00:37:47.630 --> 00:37:50.098 بزارش تو سرازيري 00:37:50.199 --> 00:37:51.393 باشه 00:38:13.122 --> 00:38:15.784 خب من داشتم رانندگي ميکردم پايين ملروز 00:38:15.958 --> 00:38:17.858 من ديدم يه پيره مرد داره در ماشينو قفل ميکنه 00:38:18.094 --> 00:38:19.356 اون انگار هيچ نداشت ولي يه چيزي داشت 00:38:19.529 --> 00:38:22.089 منظورم اينکه اون يه تلفن ماهواره اي داشت 00:38:46.255 --> 00:38:47.381 کسي تلفن داره؟ يه نفر اون پايين مرده 00:38:47.557 --> 00:38:48.888 به پليس زنگ بزن 00:38:49.125 --> 00:38:50.786 نه من تلفن ندارم 00:38:50.960 --> 00:38:53.121 شايد يکي بايد يه آمبولانس خبر کنه 00:38:53.296 --> 00:38:55.196 اون تکون نميخوره اون مُرده 00:38:55.364 --> 00:38:58.390 کي ميره ببينه؟ 00:39:00.903 --> 00:39:02.564 صحبت به زبان اسپانيايي 00:39:05.508 --> 00:39:06.805 ببخشيد ميتونم کمکتون کنم؟ 00:39:06.976 --> 00:39:08.341 نه ممنون 00:39:09.812 --> 00:39:11.040 برو برو 00:39:13.249 --> 00:39:14.375 شما خوبيد؟ 00:39:51.888 --> 00:39:53.150 آروم برو 00:39:53.322 --> 00:39:54.311 مرد تو ميگي آروم برو 00:39:54.490 --> 00:39:56.856 تو اونجا چيکار کردي؟ 00:39:57.026 --> 00:39:59.153 تو که اونو نکشتي؟ 00:39:59.328 --> 00:40:01.057 کشتي؟ 00:40:01.230 --> 00:40:03.095 به نظرت آسون مياد 00:40:03.266 --> 00:40:04.699 آسون؟ 00:40:04.867 --> 00:40:05.993 اون منو چه جوري ديد 00:40:06.168 --> 00:40:08.500 تا حالا آدم لاشي به اندازه اون نديده بودم 00:40:37.600 --> 00:40:38.794 سرتو بگير پايين 00:40:43.940 --> 00:40:46.135 چيکار داري ميکني؟ 00:40:58.921 --> 00:41:00.218 لعنتي 00:41:02.892 --> 00:41:05.417 ويلسون 00:41:05.594 --> 00:41:08.859 ويلسون بيا بريم مرد 00:41:09.031 --> 00:41:10.589 يالا 00:41:10.766 --> 00:41:14.725 ما ديگه تو گوه فرو رفتيم 00:41:23.045 --> 00:41:24.603 ويلسون 00:41:59.281 --> 00:42:00.646 اه پسر 00:42:01.717 --> 00:42:03.184 تو بايد ميزاشتي من با اونو حرف بزنم 00:42:03.352 --> 00:42:05.377 چرا؟ تو مشاور امنيتي من هم هستي؟ 00:42:05.554 --> 00:42:06.953 اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:42:07.123 --> 00:42:07.953 چي به اونا گفتي؟ 00:42:08.124 --> 00:42:11.958 من بشون گفتم خيلي وقت پيش اون به خاطر دست کجي انداخته بودم بيرون 00:42:12.128 --> 00:42:13.493 اون معتاد بود 00:42:13.662 --> 00:42:14.959 نصيحت پذير نبود 00:42:15.131 --> 00:42:16.655 خيلي خوب شد که اين اتفاق اقتاد 00:42:16.832 --> 00:42:20.165 اون خود کشي کرد 00:42:20.336 --> 00:42:23.430 يکي از مهمونا سعي کرده اونو نگه داره 00:42:23.606 --> 00:42:27.770 چه جوري ميشه آخه گاردن 400کيلويي نگه داشت؟ 00:42:27.943 --> 00:42:28.773 اه مرد 00:42:28.944 --> 00:42:30.536 خوبه خوبه 00:42:30.713 --> 00:42:32.180 اون خيلي سنگين بود مگه نه؟ 00:42:32.348 --> 00:42:33.838 اه 00:42:34.016 --> 00:42:35.950 جني هرگز در مورد پدرش چيزي نگفته بود 00:42:36.152 --> 00:42:38.177 اه باباش؟ چه پدري 00:42:38.354 --> 00:42:40.515 اون کسي که 9 سال تو زندان بود 00:42:40.689 --> 00:42:42.384 اون ماه گذشته آزاد شده 00:42:42.558 --> 00:42:46.688 پدر جني تو زندان بوده؟ 00:42:46.862 --> 00:42:47.851 براي چي؟ 00:42:48.030 --> 00:42:49.998 دزدي مسلحانه دوبار 00:42:50.166 --> 00:42:51.690 اه دوبار؟ خدا 00:42:51.867 --> 00:42:53.892 آره ميدونم اون يه حرفه اي تري 00:42:54.070 --> 00:42:55.560 اون الان مشروط اومده بيرون گرفتي؟ 00:42:55.738 --> 00:42:56.466 آره 00:42:56.639 --> 00:42:57.970 کجا داري ميري؟ 00:42:58.941 --> 00:43:01.375 نميفهمي من بايد اون قبل از اينکه انجام بده پيدا کنم؟ 00:43:01.544 --> 00:43:04.707 اه مرد من دهنشو سرويس ميکنم 00:43:04.880 --> 00:43:06.507 من اونو به زمين ميزنم 00:43:06.682 --> 00:43:09.617 من فکر نميکنم با اسم اصليش به اين کشور اومده باشه 00:43:09.785 --> 00:43:11.685 بزار يکم فکر کنم 00:43:11.854 --> 00:43:12.980 ميتوني اين کارو انجام بدي؟ 00:43:13.155 --> 00:43:17.353 از من بعيد کسي رو بکشم 00:43:17.526 --> 00:43:19.687 اه مرد 00:43:19.862 --> 00:43:21.693 باشه 00:43:21.864 --> 00:43:24.992 به يکي از آدمات بگو اينکارو بکنه 00:43:25.167 --> 00:43:27.431 از من ميخواي چيکار کنم؟ به اونا بگم بکشنش؟ 00:43:27.603 --> 00:43:30.697 نه منظور من اينه بگم به اونا 00:43:30.873 --> 00:43:32.238 من نميدونم اون مرده کيه 00:43:32.408 --> 00:43:34.137 آدماي زيادي ميرن ميان 00:43:34.310 --> 00:43:35.834 چه جوري ميخواي اونو پيدا کني؟ 00:43:36.011 --> 00:43:38.878 تري اون جيمز باند نيست 00:43:39.048 --> 00:43:41.676 اون اينقدر ناراحت که اينجا آواره شده 00:43:41.851 --> 00:43:43.011 تو به گوردن گفتي 00:43:43.185 --> 00:43:44.117 من فکر ميکنيم اون انگليسي نيست؟ 00:43:46.155 --> 00:43:48.885 کجا دنيا پليسا اسلحه با خودشون حمل نميکنن 00:43:49.058 --> 00:43:51.993 اه مرد تو داري خيلي به من نزديک ميشي 00:43:52.161 --> 00:43:53.628 يه چيزي ميدوني تري؟ 00:43:53.796 --> 00:43:56.196 افراد تو احساس سختي ميکنند 00:43:56.365 --> 00:43:59.129 اه خيلي عاليه 00:43:59.301 --> 00:44:02.065 هي آروم باش 00:44:02.204 --> 00:44:03.569 من منابع ديگه اي دارم 00:44:04.406 --> 00:44:06.465 من منابع ديگه اي دارم 00:44:08.144 --> 00:44:11.204 هيچکي پيش من نياد 00:44:11.380 --> 00:44:14.679 چون من اينجا نيستم 00:44:15.518 --> 00:44:16.917 من رفتم 00:44:18.420 --> 00:44:20.217 چه قدر شانس داري تري؟ 00:44:20.389 --> 00:44:23.119 من وقتي يه پسر کوچيک بودم ياد گرفتم چه جوري اسکي کنم 00:44:28.964 --> 00:44:30.397 ميدوني 00:44:30.566 --> 00:44:32.761 فقط يه ذره دخالت کردي 00:44:32.935 --> 00:44:34.766 اگه يکي نخواد به پشت بخوابه 00:44:34.937 --> 00:44:35.631 من حدس ميزنم نميخواد 00:44:35.804 --> 00:44:37.101 تمام آدما تو صعنت موزيک 00:44:37.273 --> 00:44:41.107 با انجام خيلي کارا خرابش ميکنند 00:44:41.210 --> 00:44:43.770 خيلي 00:44:44.880 --> 00:44:46.108 مواد 00:44:58.861 --> 00:45:00.328 باشه مستقيم بفرستش مزخرف نيست 00:45:00.496 --> 00:45:01.121 تمام ضربه هات ميزني 00:45:01.297 --> 00:45:03.094 شماره 8 خط بزن تو اونو از دست دادي خوب به نظر ميرسه؟ 00:45:03.265 --> 00:45:04.425 آره خوبه 00:45:04.600 --> 00:45:05.931 اجازه ميدي جداشون کنم؟ 00:45:06.101 --> 00:45:08.069 باشه بزن 00:45:08.170 --> 00:45:10.229 آخرين بار اون زد 00:45:10.406 --> 00:45:11.805 تو چي گفتي؟ 00:45:12.708 --> 00:45:13.800 من گفتم آخرين بار اون زد 00:45:13.976 --> 00:45:15.068 اجازه بده من بزنم 00:45:16.412 --> 00:45:17.071 چي؟ 00:45:17.246 --> 00:45:18.235 اونو نگاه کن اون عاشق بازي 00:45:18.414 --> 00:45:19.938 ببين اون خيلي هيجان زدست 00:45:20.115 --> 00:45:21.377 آره هيجان زدست 00:45:21.550 --> 00:45:23.643 من ضربه تو رو خيلي گوه ميدونم 00:45:23.819 --> 00:45:24.581 اين ضربه منه 00:45:24.753 --> 00:45:25.515 من خيلي وقت دارم بازي ميکنم 00:45:25.688 --> 00:45:26.279 من با يه ضربه ميبرم 00:45:26.455 --> 00:45:27.922 من ضربه ميزنم 00:45:28.123 --> 00:45:29.317 من ضربه ميزنم خوب اين چيه لاشي؟ 00:45:29.491 --> 00:45:30.287 شوخي کردم 00:45:30.459 --> 00:45:31.619 من يه ربع اينجا وايسادم؟ 00:45:31.794 --> 00:45:33.091 آره 00:45:36.732 --> 00:45:37.494 تو داري چيکار ميکني رفيق؟ 00:45:37.666 --> 00:45:38.928 نميدونم چت شده رفيق؟ 00:45:39.134 --> 00:45:40.294 چرا نميري با خودت ور بري؟ 00:45:40.469 --> 00:45:42.528 اين رفيق مارو خوب پيچوندي 00:45:42.705 --> 00:45:43.330 ميدوني چيه؟ 00:45:43.505 --> 00:45:45.700 اين ميله رو ميکنم تو کونت اما من يه کار ديگه ميکنم 00:45:45.874 --> 00:45:48.638 گرفتيش ؟ 00:45:53.649 --> 00:45:55.674 تو هم کاري ميخواي بکني؟ 00:45:59.555 --> 00:46:00.613 من فقط ميخوام با شما بازي کنم همين 00:46:00.789 --> 00:46:02.154 استيسي 00:46:03.392 --> 00:46:04.882 بيا اينجا 00:46:25.914 --> 00:46:27.381 اوضاع چطوره ؟ 00:46:28.784 --> 00:46:30.251 بدک نيست 00:46:30.419 --> 00:46:31.852 ميتوني دخل يکي براي من در بياري؟ 00:46:32.021 --> 00:46:32.715 باشه 00:46:32.888 --> 00:46:33.980 مم 00:46:35.557 --> 00:46:38.788 اين دفعه آخره . بعد برو استراحت کن 00:46:38.961 --> 00:46:40.724 ما کجا بريم؟ 00:46:40.896 --> 00:46:43.296 اول بايد اين يارو پيدا کني 00:46:43.465 --> 00:46:44.489 اين ديگه چه گوهي مرد؟ 00:46:44.667 --> 00:46:46.931 من فقط اون ميکشم ميدوني؟ من گروهي ندارم ميدوني؟ 00:46:47.136 --> 00:46:48.467 من ميتونتم به تو يه چيزي بگم که کمکت کنه 00:46:48.637 --> 00:46:50.935 اما تو بايد خودت به دروازه حريفت برسي 00:46:51.140 --> 00:46:53.233 تو بايد در مقابل اون مثل يه حرفه اي رفتار کني 00:46:53.409 --> 00:46:55.639 من حدس ميزنم اون تو پلو لانگو نيست 00:46:55.811 --> 00:46:59.508 اون لعنتي حرفه اي 00:46:59.682 --> 00:47:02.913 تو ميبيني که يه مرد موفق مثل من محدودتياتيم داره 00:47:03.085 --> 00:47:05.349 من خيلي وقت خيابان پايين نبودم 00:47:05.521 --> 00:47:08.547 بستگي داره که اون يه پسر باهوش مثل تو باشه 00:47:08.724 --> 00:47:10.453 کي از من نزديک تر به نيتي 00:47:10.626 --> 00:47:11.490 هي گاييدمت 00:47:11.660 --> 00:47:13.457 با هر اسمي که داشته باشي؟ 00:47:13.629 --> 00:47:17.360 اين يه سبک زندگي پذيرفته شده است 00:47:17.533 --> 00:47:20.195 خب به خاطر همين که بهت ميگم مواظب باشي 00:47:20.369 --> 00:47:23.236 ميفهمي من کسي هستم که حمايتت ميکنم 00:47:23.405 --> 00:47:25.771 کي تو رو شناخته؟ 00:47:25.941 --> 00:47:29.809 حتي خدا هم نشناخته انجامش بده 00:47:31.146 --> 00:47:32.579 باشه 00:47:40.723 --> 00:47:41.246 چقدر؟ 00:47:41.423 --> 00:47:42.287 5هزار دلار 00:47:42.458 --> 00:47:43.220 هي هي 00:47:43.392 --> 00:47:45.383 نصف شو تو جيبه من 00:47:45.561 --> 00:47:46.459 بايد براي کسي دردسر درست کنيم؟ 00:47:46.628 --> 00:47:47.492 آره 00:47:47.663 --> 00:47:49.494 از کدوم نوع؟ 00:47:49.665 --> 00:47:51.394 از آخريش 00:48:17.526 --> 00:48:19.255 شايد اون حتي يه انگليسي رو نشناسه 00:48:19.428 --> 00:48:22.124 شايد نميدونم اون با خيلي ها بود 00:48:22.297 --> 00:48:24.356 اين هيچ معني نميده 00:48:24.533 --> 00:48:25.056 ممنون 00:48:25.167 --> 00:48:25.826 آره 00:48:26.001 --> 00:48:27.434 اون نگاه زيبايي داره 00:48:27.603 --> 00:48:29.070 براي چي؟ 00:48:29.171 --> 00:48:30.729 نميدونم فقط ميگم اون نگاه زيبايي داره 00:48:30.906 --> 00:48:33.773 و من گفتم براي چي؟ فکر ميکني اون خوشحال نيست؟ 00:48:33.942 --> 00:48:35.375 منظور از اينکه خوشحال نيست چيه؟ 00:48:35.544 --> 00:48:38.604 خوشحال تر از بقيه در زندگي گوهي؟ 00:48:38.781 --> 00:48:40.681 نميدونم من هيچ وقت اون نديدم 00:48:42.718 --> 00:48:43.446 اين ديگه چيه؟ 00:48:43.619 --> 00:48:44.881 اين مردمي که ميان اينجا چي چيزي براشون 00:48:45.120 --> 00:48:46.314 جالبه که ميان اينجا همديگر رونگاه ميکنن 00:48:46.488 --> 00:48:49.423 ميفهمي؟ مثل آدماي بيکار 00:48:49.591 --> 00:48:51.422 يا ول ميفهمي؟ 00:48:51.593 --> 00:48:54.187 " بيگ فت گاي" فيلم شو ديدي ؟ 00:48:54.363 --> 00:48:55.489 من اين فيلم گوهي ديديم 00:48:55.664 --> 00:48:57.825 به علاوه ي؟ پشت صحنه اش 00:48:58.000 --> 00:48:59.092 باشه؟ 00:48:59.234 --> 00:49:02.032 هي هي مامان بابا چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:49:02.171 --> 00:49:04.935 آره هاليوود عاليه حتي اگه توش ببازي 00:49:05.107 --> 00:49:08.042 واي عجب ممه هايي داره 00:49:09.211 --> 00:49:10.769 خداي من تو رده بالايي همجنس بازايي؟ 00:49:10.946 --> 00:49:12.641 سلام استديو شهر 00:49:12.815 --> 00:49:13.577 خرمال 00:49:13.749 --> 00:49:14.875 اين يارو ببين 00:49:15.083 --> 00:49:17.415 آره همينجوري راست راست راه برو 00:49:17.586 --> 00:49:20.578 بهترين چيزي که از دهن يه زن در مياد چيه؟ 00:49:20.756 --> 00:49:22.348 چيز گنده من 00:49:24.493 --> 00:49:26.484 اون بچه خيلي نازه 00:49:26.662 --> 00:49:27.822 ميدوني منظورم چيه؟ 00:49:27.996 --> 00:49:30.692 منظور من اينکه اون يه ذره کوچيک اما 00:49:30.866 --> 00:49:32.493 حالا مياي بريم؟ 00:49:32.668 --> 00:49:35.330 مياي با من؟ 00:49:35.504 --> 00:49:37.665 قولت فراموش کردي؟ 00:50:28.991 --> 00:50:30.982 جان من دارمش اون ور وايسا 00:51:02.824 --> 00:51:04.621 با ما بيا 00:51:34.656 --> 00:51:37.682 پشت اون ماشين کسي نبود من اينو ورداشتم؟ 00:51:41.196 --> 00:51:43.164 مبارزه با مواد مخدر؟ 00:51:47.169 --> 00:51:48.636 نارکس؟ 00:51:51.173 --> 00:51:52.697 خدا 00:51:52.874 --> 00:51:55.399 من فکر نميکردم تو اينقدر آروم باشي؟ 00:51:55.577 --> 00:51:57.511 من آرومم 00:51:57.679 --> 00:51:59.306 من ناراحتم 00:52:02.651 --> 00:52:04.710 تو ميخواي فريبشون بدي 00:52:04.886 --> 00:52:06.649 فقط در حد ور وره 00:52:06.822 --> 00:52:10.121 اون من رو ديپورت کردن مثل يه مهاجري که 5 تا بچه داره 00:52:10.292 --> 00:52:17.095 جني با علاقه در مورد هم نژاداش صحبت ميکرد 00:52:17.265 --> 00:52:20.723 آخرين بار کي اونو ديدي يادت هست؟ 00:52:20.902 --> 00:52:23.700 من هر باري که اونو ديدمُ يادم هست 00:52:23.872 --> 00:52:27.137 من بزرگ شدن اونو مي ديدم 00:52:27.309 --> 00:52:30.244 و پيشرفتش 00:52:30.412 --> 00:52:33.108 اون به من ميگفت که تو يه روحي در زندگي اون 00:52:35.150 --> 00:52:37.778 روح نزديکي که حکم پدر براي اون داشت 00:52:37.953 --> 00:52:40.820 اون مثل بچگي هاش لاغر بود 00:52:40.989 --> 00:52:43.116 من هشت نه بار بيشتر 00:52:43.258 --> 00:52:48.195 تو بازي هاي لاگو در تور "اتلو" بيشتر باهاش نبودم 00:53:01.376 --> 00:53:10.114 آزادي کلمه اي هست که من به ندرت به کار ميبرم 00:53:10.285 --> 00:53:13.584 بدون فکر 00:53:15.957 --> 00:53:18.653 هميشه 00:53:18.827 --> 00:53:21.421 هميشه 00:53:21.596 --> 00:53:24.565 و قتي که من عاشق شدم 00:53:24.733 --> 00:53:26.928 اون هميشه خوب با من رفتار ميکرد 00:53:27.135 --> 00:53:29.660 ميتوني تصور کني؟ 00:53:29.838 --> 00:53:32.807 اگه تو پدر بدي باشي قانون جلوت واي ميسه 00:53:32.974 --> 00:53:35.772 قول بهت ميدم 00:53:35.944 --> 00:53:38.777 اون هيچ وقت از من نخواست که من برم ميفهمي؟ 00:53:38.947 --> 00:53:42.508 و وقتي هم خسته ميشد من براش تصميمي ميگرفتم 00:53:42.684 --> 00:53:44.379 پدر بريم خريد 00:53:44.553 --> 00:53:47.181 من قول ميدادم که بريم خريد 00:53:47.355 --> 00:53:49.016 من يادم مياد تلفن بر ميداشت 00:53:49.191 --> 00:53:55.528 بابا منم بيل پير 00:53:55.697 --> 00:53:58.689 بين ما هميشه يه شوخي هايي رد و بدل ميشد 00:53:58.867 --> 00:54:02.200 که واقعي نبود 00:54:06.775 --> 00:54:09.972 اون هيچ وقت تو رو تغيير نميداد 00:54:10.145 --> 00:54:11.635 حتي يه ميليون ساله ديگه هم 00:54:11.813 --> 00:54:15.772 اه آره اما وقتاي خوشي با هم داشتيم 00:54:15.951 --> 00:54:22.754 هر جا که با هم بوديم تو خوشي هامون غرق ميشديم 00:54:22.924 --> 00:54:25.518 اون يه احساسي داشت 00:54:25.694 --> 00:54:27.924 در مورد اين کار آخر 00:54:28.130 --> 00:54:30.894 من چقدر به اون ميتونستم وابسته باشم؟ 00:54:31.133 --> 00:54:32.430 گفت 00:54:32.601 --> 00:54:35.365 اون موقع نتونست اون ادامه بده 00:54:35.537 --> 00:54:37.437 و وقتي که من رفتم 00:54:39.508 --> 00:54:41.533 اون نبود 00:55:12.507 --> 00:55:13.371 چيکار دارين؟ 00:55:13.542 --> 00:55:14.770 خب؟ 00:55:14.943 --> 00:55:17.207 ببين بايد همراهي کني تو اينجا رئيسي 00:55:17.379 --> 00:55:18.175 ميتونم اونو ببينم 00:55:18.346 --> 00:55:19.404 من الان پيش شما هستم 00:55:19.581 --> 00:55:21.481 احتياجي نيست که شلوار تا کمر بکشين بالا 00:55:21.650 --> 00:55:23.242 هر اتفاقي که افتاده زير 00:55:23.418 --> 00:55:24.749 شما و اون ولنتين لاشي هست 00:55:24.920 --> 00:55:26.512 شما نميوتنيد کاري با من بکنيد 00:55:26.688 --> 00:55:27.950 من هيچ ترسي ندارم 00:55:28.123 --> 00:55:28.987 باشه رفيق؟ 00:55:29.157 --> 00:55:29.885 بذار برات توضيح بدم 00:55:30.125 --> 00:55:32.423 موقعي که من براي دومين بار تو زندان بودم 00:55:32.594 --> 00:55:36.553 نه دروغ گفتم سومين بار آره سومين بار 00:55:36.731 --> 00:55:40.258 سومي . مشکلي بود که براي من وجود داشت 00:55:40.435 --> 00:55:43.302 اون يارو اولين نفر تو ليستم بود 00:55:43.471 --> 00:55:46.406 دو سال بعد وقتي من آزاد شدم اونو تو هلند پارک ديدم 00:55:46.575 --> 00:55:48.634 اون روي نيمکت نشسته بود داشت به کبوترا غذا ميداد 00:55:48.810 --> 00:55:49.572 هيچ کسي اونجا نبود 00:55:49.744 --> 00:55:52.907 ميتونستم برم پشت اون و گردن اونو بشکونم 00:55:53.148 --> 00:55:54.740 متاسفانه اون فرصت از دست دادم 00:55:54.916 --> 00:55:56.713 ميتونستم اون متوجه خودم بکنم ولي نکردم 00:55:56.885 --> 00:55:59.115 به خاطر اينکه اون چيزي که من ميخواستم اون چيزي نبودکه اون ميخواست 00:55:59.254 --> 00:56:02.155 چيزي که من فکر ميکردم چيزه ديگه اي بود 00:56:02.324 --> 00:56:04.622 من شانس نداشتم من اشتباه کردم ميدوني؟ 00:56:04.793 --> 00:56:07.694 نشستن اون روي صندلي به اندازه ي وقت من ارزش نداشت 00:56:07.863 --> 00:56:09.797 اين موضوع تا آخر بايد پوشيده بمونه 00:56:09.965 --> 00:56:10.932 اين باعث ميشه يه انتخاب ديگه بمونه 00:56:11.099 --> 00:56:12.896 وقتي ميخوايم کاري انجام بديم ... و موقعي که ميخوايم بريم 00:56:13.101 --> 00:56:15.365 چه مهم باشه چه نباشه 00:56:15.537 --> 00:56:16.561 زمان با ارزشه 00:56:16.738 --> 00:56:18.638 چيزي که زندان بهت ياد ميده نه چيز ديگري 00:56:18.807 --> 00:56:21.833 زمان با ارزشه و همه چيز ديگه روشنه 00:56:22.010 --> 00:56:24.808 بر اين اساس تو ميتوني کاري انجام بدي 00:56:28.316 --> 00:56:32.980 يه چيز رو من نفهميدم 00:56:33.154 --> 00:56:37.420 من از حرفاي تو خيلي چيزا نفهميدم 00:56:42.330 --> 00:56:44.821 ميدوني من دارم حساب چي رو پس ميدم 00:56:45.000 --> 00:56:48.629 من و تو به خاطر يه چيز اين جا هستيم 00:56:48.803 --> 00:56:51.237 اما دلايلمون فرق ميکنه 00:56:51.406 --> 00:56:53.101 اون چي ميتونه باشه؟ 00:56:53.241 --> 00:56:55.106 دلايل؟ 00:56:55.277 --> 00:56:58.212 از يه جا شروع کن 00:56:58.380 --> 00:56:59.813 من ميتونم خطر حدس بزنم 00:56:59.981 --> 00:57:05.817 تو درگيري يه معامله با پول زياد هستي 00:57:05.987 --> 00:57:09.514 و اين به تو ربطي نداره؟ 00:57:09.691 --> 00:57:14.651 در گذشته من خيلي بخشش ميکردم به من ياد داده شده که بايد به همه کمک کنم 00:57:14.829 --> 00:57:16.262 اما نه 00:57:16.431 --> 00:57:19.059 من جوري ديگه 00:57:19.234 --> 00:57:21.293 راضي ميشم 00:57:21.469 --> 00:57:24.063 ميدوني منظور من چيه؟ 00:57:24.205 --> 00:57:27.504 تو مال اينجا نيستي مگه نه؟ 00:57:27.676 --> 00:57:29.871 تو با خودت کارت شناسايي نداري 00:57:30.111 --> 00:57:31.078 کي من؟ کارت شناسايي 00:57:31.246 --> 00:57:35.740 نه وقتي ادماي تو منو گشتن هيچي تو جيب من نبود 00:57:35.917 --> 00:57:39.478 تو چه رابطه اي با تري ولنتين داري؟ 00:57:39.654 --> 00:57:46.218 دخترم وقتي مرد پيش اون زندگي ميکرد 00:57:46.394 --> 00:57:51.297 من تصور ميکم زماني که اونا با هم بودند 00:57:51.466 --> 00:57:54.958 تري ولنتين سوء استفاده کرد از اون و ديگه من هيچ سهمي نداشتم 00:57:55.136 --> 00:57:56.660 اه وقتي من گفتم " سوء استفاده" 00:57:56.838 --> 00:58:00.330 تو فکر ميکني که تري ولنتين تو رو تو معامله دور زد؟ 00:58:00.508 --> 00:58:01.736 اين کار براي من شگفتي نداشت 00:58:01.910 --> 00:58:06.108 منظور من اينکه اون خيلي محمکم هست مثل سگي که روي پاش وايساده 00:58:06.915 --> 00:58:09.042 ميدوني منظورم چيه 00:58:09.217 --> 00:58:13.950 اون يه قسمتي از بد شانسي من توي اين کار بود 00:58:15.290 --> 00:58:18.555 ميتونه اين طوري نباشه 00:58:18.727 --> 00:58:21.924 يه کشتي هرويين از يه جا وارد شد 00:58:22.097 --> 00:58:24.258 که شامل محموله هايي هست 00:58:24.432 --> 00:58:26.832 تو چيزي در مورد اون محمول ها ميدوني 00:58:27.002 --> 00:58:31.268 مهم نيست اونا با موادها چيکار کردند چيزي که اونا انتقال دادند پول بود 00:58:31.439 --> 00:58:32.531 پول 00:58:32.707 --> 00:58:36.074 بهترين کاري که من ميتونم انجام بدم اينکه دنبال پول باشم 00:58:36.177 --> 00:58:38.304 چون نميشه پولا رو مخفي کرد 00:58:38.480 --> 00:58:39.640 تو فقط ميتوني اونا رو به چيزي تبديل کني 00:58:39.814 --> 00:58:40.712 خب چيکارشون کردي 00:58:40.882 --> 00:58:44.215 تو يه آدم پولدار احمق پيدا کردي که تموم پولارو نگه داره 00:58:44.386 --> 00:58:46.115 که اونو قانوني جلوه بدي 00:58:46.287 --> 00:58:49.279 يه درصدي به خودش دادي 00:58:49.457 --> 00:58:52.187 شايد به اندازه ي يه ميليون دلار حق الزحمه دادي 00:58:52.360 --> 00:58:55.193 اون آدم پولار تا الان بايد خيلي پيشرفت کرده باشه 00:58:55.363 --> 00:58:57.593 و خودش تو خطر از بين رفتن گذاشته باشه و ديگه پولدار نباشه 00:58:57.766 --> 00:58:59.165 اما من نميتونم مطمئن باشم 00:58:59.334 --> 00:59:01.734 ميتوني چيزي رو ثابت کني 00:59:01.903 --> 00:59:04.064 هيچي 00:59:06.441 --> 00:59:08.568 نقش دختر تو چي بود؟ 00:59:08.743 --> 00:59:11.268 اين چيزي هست که من هم ميخوام بدونم 00:59:11.446 --> 00:59:13.880 که اميدوار بودم تو بهم بگي 00:59:14.082 --> 00:59:16.744 اون يارو محافظ که براي تري ولنتين کار ميکنه 00:59:16.918 --> 00:59:19.045 اونو فرستاده بودند تا تورو بکشه 00:59:19.154 --> 00:59:20.416 فکر نميکنم 00:59:20.588 --> 00:59:22.055 آره بايد منو ميکشت 00:59:22.157 --> 00:59:24.455 اون زياد به کارش وارد نبود 00:59:24.626 --> 00:59:28.960 اونا نتونستند اين کارو بکنند ولي ولنتين 00:59:29.130 --> 00:59:34.432 لعنتي دوباره قصر در رفت 00:59:47.382 --> 00:59:52.081 دو روز پيش يه حادثه تو پايين لوس انجلس اتفاق افتاد 00:59:52.253 --> 00:59:55.086 که شايد اون توش دست داشته باشه 00:59:55.256 --> 00:59:56.780 که با کاراي قبلي فرق ميکرد 00:59:56.958 --> 01:00:00.086 اما تو نبايد در مورد اون چيزي بدوني باشه؟ 01:00:02.030 --> 01:00:03.520 ممنون 01:00:08.503 --> 01:00:12.599 دختر تو به اون آدم خطرناک علاقه داشت؟ 01:00:17.445 --> 01:00:19.208 در باره پولا متاسفم 01:00:19.380 --> 01:00:22.042 بريد تو جيباي ولنتين بگرديد 01:00:22.217 --> 01:00:24.845 من هيچ علاقه اي به اون پولا ندارم 01:00:25.019 --> 01:00:26.486 شخصا 01:00:26.654 --> 01:00:29.885 من هرويين هارو ترجيح ميدم 01:00:33.328 --> 01:00:36.354 ببين خلافکارها زودتر از سيستم حرکت ميکنند 01:00:36.531 --> 01:00:39.295 بنا براين اگه ما بخوايم اونارو از ميون ور داريم 01:00:39.467 --> 01:00:40.695 هيچ وقتي نداريم 01:00:40.869 --> 01:00:45.169 براي پيدا کردن اونا به صورت قانوني 01:00:45.340 --> 01:00:49.640 روش ما مشخصه هر کاري که تو اون روز بخواي انجام بدي 01:00:53.414 --> 01:00:54.506 آهان 01:00:56.985 --> 01:00:59.112 خوبه موفق باشي رفيق 01:01:05.360 --> 01:01:06.987 خدا به همراهت 01:01:10.331 --> 01:01:11.958 آره 01:01:42.463 --> 01:01:43.725 من وقتي داشتم بر ميگشتم 01:01:43.898 --> 01:01:46.765 از استارگيس در جنوب داکوتا با يه موتور سيکلت کلاسيک 01:01:46.935 --> 01:01:50.735 يه موتور آمريکايي 01:01:50.905 --> 01:01:53.396 در بزرگراه چهار ده درست کنار محل اسباي خالخالي 01:01:53.575 --> 01:01:54.667 به طور اتفاقي با يه آهو بر خورد کردم 01:01:54.842 --> 01:01:58.005 زدم به اون آهو من شانسي تو اون بزرگراه نداشتم 01:01:58.179 --> 01:01:59.703 اتوبان پر از گشت پليس و مردم بود 01:01:59.881 --> 01:02:00.677 علفاي کنار اتوبان کوتاه کرده بودند 01:02:00.848 --> 01:02:02.543 جايي رو که آب رد شده بود رو نتونسته بودند علفاش کوتاه کنند 01:02:02.717 --> 01:02:05.811 اون آهو درست پريد جلوي موتور من 01:02:05.987 --> 01:02:07.978 فقط من تونستم يه کلمه بگم 01:02:08.156 --> 01:02:12.092 اونم لعنتي بود بعد به اون خوردم 01:02:12.227 --> 01:02:14.354 اگه يه گلوله اي تو راهم سبز بشه و من هدف گرفته باشه 01:02:14.529 --> 01:02:16.258 من هيچ وقت داد نميزنم بگم مامان 01:02:17.532 --> 01:02:19.727 چيزي که ميخوام بگم تنها دليلي که داره اينه 01:02:19.901 --> 01:02:21.960 من زنده ام دارم اين داستان رو برات تعريف ميکنم اين که شانسمُ بهت بگم 01:02:22.136 --> 01:02:26.300 و اون چرخاي بزرگ فت بويم 01:02:26.474 --> 01:02:27.566 اه فت بوي 01:02:27.742 --> 01:02:30.540 دقيقا من سوار فت بويم بودم 01:02:30.712 --> 01:02:33.647 يه نگاه به اطرافم کردم و 01:02:33.815 --> 01:02:35.783 موتور به طرف زمين ول کردم 01:02:35.950 --> 01:02:37.110 يه پرش عالي انجام دادم 01:02:37.218 --> 01:02:38.879 اين داستان قبلا برام تعريف کرده بودي 01:02:39.053 --> 01:02:39.542 واقعا 01:02:39.721 --> 01:02:40.210 آره 01:02:40.388 --> 01:02:42.879 ببخشيد 01:02:43.057 --> 01:02:44.354 اگه بخوايم دوباره گوش ميدم 01:02:44.525 --> 01:02:46.390 چقدر مهربون 01:02:46.561 --> 01:02:48.586 خدا تو خيلي عالي هستي 01:02:49.831 --> 01:02:50.991 چي شده؟ 01:02:52.033 --> 01:02:53.466 هيچي 01:02:53.935 --> 01:02:55.835 ميشه از اين جاده بريم بيرون؟ 01:02:56.004 --> 01:03:01.169 اين تنها راهي که ميتونيم بريم راه ديگه وجود نداره 01:03:01.342 --> 01:03:05.711 مدتي يه ماشين داره تعقيبمون ميکنه 01:03:05.880 --> 01:03:07.609 ميدونم 01:03:25.033 --> 01:03:26.728 بيگ سور کجاست؟ 01:03:26.901 --> 01:03:28.835 بالاي ساحل 01:03:29.003 --> 01:03:30.470 چقدر فاصله داره از اينجا؟ 01:03:30.638 --> 01:03:32.265 نميدونم 01:03:32.440 --> 01:03:36.274 فکر ميکنم چند ساعت براي چي؟ 01:03:36.444 --> 01:03:38.105 جايي که اون فرار کرده هست 01:03:38.246 --> 01:03:38.940 از کجا ميدوني؟ 01:03:39.147 --> 01:03:41.138 بلاک به من گفت 01:03:41.316 --> 01:03:43.216 تو نبايد برگردي اونجا 01:03:43.384 --> 01:03:45.648 فعلا نه تا وقتي که آب ها از آسياب نيفتاده 01:03:52.293 --> 01:03:53.783 کي درآمد افراد تعيين ميکنه؟ 01:03:53.961 --> 01:03:57.954 تعيين درآمد؟ بله تعيين درآمد 01:03:58.166 --> 01:04:00.191 اگه ما در يه اتحاديه بوديم 01:04:00.368 --> 01:04:02.928 ما يه نرخاي متفاوتي با جنسايي که داشتيم ميزاشتيم 01:04:03.104 --> 01:04:05.436 خب 01:04:05.606 --> 01:04:06.903 اون درآمد تعيين شده نيست 01:04:07.108 --> 01:04:07.631 منظورت چيه؟ 01:04:07.809 --> 01:04:08.867 اون درآمد تعيين شده نيست 01:04:09.110 --> 01:04:10.441 خب درآمد تعيين شده چيه؟ 01:04:10.611 --> 01:04:12.841 درآمد تعيين شده اينه 01:04:13.014 --> 01:04:19.078 تو بري به جايي و شروع به کاري کني 01:04:19.187 --> 01:04:20.313 يا نه کني 01:04:20.488 --> 01:04:21.648 اين تعيين درآمد 01:04:21.823 --> 01:04:23.654 او نميدونه تعيين درآمد چيه 01:04:23.825 --> 01:04:25.258 تو ميدوني؟ 01:04:29.931 --> 01:04:31.990 اون ادم لاشي من قسم ميخورم 01:04:32.166 --> 01:04:35.795 که اگه بگيرمش اين چوب تو سرش خورد کنم 01:04:35.970 --> 01:04:37.301 استيسي 01:04:39.240 --> 01:04:40.673 تو شروع کن 01:04:44.178 --> 01:04:45.770 بله؟ 01:04:53.154 --> 01:04:54.553 من ميدونم اون چي فکر ميکنه 01:04:54.722 --> 01:04:56.417 باورت ميشه؟ 01:04:56.591 --> 01:04:57.455 اون چي از ما ميخواد؟ 01:04:57.625 --> 01:04:58.182 اين همون چيزي که من ميگم 01:04:58.359 --> 01:04:59.383 ميدوني اون چي از ما ميخواد؟ 01:04:59.560 --> 01:05:00.458 اون ميگه ما بايد اونجا باشيم 01:05:00.628 --> 01:05:02.596 اون سياه داره آدماشو تهديد ميکنه 01:05:03.998 --> 01:05:06.728 يه چيزي داره ميشه مرد 01:05:06.901 --> 01:05:08.391 چي؟ 01:05:08.569 --> 01:05:09.866 فقط ميتونتم بگم يه اتفاقي داره مي افته 01:05:10.104 --> 01:05:11.867 در باره ي يه مردي که اسمش آوريه 01:05:12.106 --> 01:05:14.472 که من براش کاري انجام دادم 01:05:14.642 --> 01:05:17.076 من يه نفر رو اون تو دارم 01:05:17.245 --> 01:05:18.337 اون کيه؟ 01:05:18.513 --> 01:05:21.243 تو اون عوضي ميشناسي تام که اهل سياتل هست؟ 01:05:21.416 --> 01:05:22.906 تام .. تام جانسون 01:05:23.117 --> 01:05:24.516 آره آره از سياتل 01:05:24.685 --> 01:05:25.811 من اونو پيش آوري فرستادم 01:05:25.987 --> 01:05:27.352 و اون چي گفت؟ 01:05:27.522 --> 01:05:28.079 چي گفت؟ 01:05:28.256 --> 01:05:29.917 اون گفت ميخوان برن کنار دريا ميدوني؟ 01:05:30.124 --> 01:05:32.149 آوري با 2 دوتا از آدماش 01:05:32.326 --> 01:05:34.419 خب منظور من اينه که فکر ميکني ما دوباره اين يارو انگليسي ببينيم؟ يا نه؟ 01:05:34.595 --> 01:05:36.790 آره مرد آره مرگ اون که اون نخواد به ما سهمون رو بده 01:05:36.964 --> 01:05:38.431 ميدوني ما بايد تکخال مون نگه داريم 01:05:38.599 --> 01:05:40.089 من نميتونم 01:05:40.201 --> 01:05:42.294 تو تونستي بفهمي اين يارو کيه؟ 01:05:42.470 --> 01:05:47.601 يه پيک . يه خريداره. يا يه فروشنده 01:05:47.775 --> 01:05:51.211 هيچ کدوم. فقط آوري اون ميخواد 01:05:51.379 --> 01:05:53.142 اونو ميخواد 01:05:53.314 --> 01:05:56.112 من با شرط ميبندم که او کيف رو ميخواد 01:05:56.217 --> 01:05:57.275 يه کيف 01:05:57.452 --> 01:05:58.316 خوب تو فکر ميکني توش چي هست؟ 01:05:58.486 --> 01:06:01.387 مواد . پول. اگه هر دوش باشه عاليه ميدوني؟ 01:06:01.556 --> 01:06:02.818 بعد اونا با هم درگير ميشن 01:06:02.990 --> 01:06:05.322 ما دوتا هم کارمون انجام ميديم 01:06:37.725 --> 01:06:39.590 ميتونتم يه سوال ازت بپرسم؟ 01:06:39.760 --> 01:06:42.160 يه دونه ديگه 01:06:42.330 --> 01:06:46.494 آره تو هيچ رفيقي داري؟ 01:06:46.667 --> 01:06:48.862 آره 01:06:49.036 --> 01:06:52.403 فکر ميکنم ميتونم به اونا هم بگم 01:06:52.573 --> 01:06:55.736 شنبه شب همونجا 01:06:55.910 --> 01:06:58.208 اونا رو ميبينم 01:06:58.379 --> 01:07:00.176 دوستات و همکارت 01:07:03.551 --> 01:07:05.143 خيلي از اونا رفتند 01:07:07.288 --> 01:07:08.778 چهره هايي شکسته 01:07:10.391 --> 01:07:14.885 نميدونم کجان 01:07:15.096 --> 01:07:20.534 الان ديگه شخصيت هاي مختلفي دارند با فرضيات مختلف 01:07:20.701 --> 01:07:23.602 تو نميدوني کجا هستي 01:07:23.771 --> 01:07:26.899 آخرينشون که پيشم بود 01:07:27.108 --> 01:07:29.576 خب 01:07:29.744 --> 01:07:34.306 بعد از اون ديگه فرق کردند ديگه ابدا با من دوستي نکردند 01:07:38.953 --> 01:07:40.215 هي الين 01:07:40.388 --> 01:07:43.789 تو نصف اين کس وشعرايي که اون گفت فهميدي؟ 01:07:45.526 --> 01:07:48.393 نه فقط منظورشُ فهميدم 01:08:12.620 --> 01:08:13.644 ميدوني من بايد 01:08:13.821 --> 01:08:16.654 الان تو پاريس باشم يا کردستان 01:08:16.824 --> 01:08:18.815 نه اون تورو تو کردستان پيدا ميکنه 01:08:18.993 --> 01:08:20.187 چرا لندن امتحان نميکني؟ 01:08:20.361 --> 01:08:22.955 اون اونجا تجربه دستگير شدن داره 01:08:23.130 --> 01:08:24.722 تو خيلي خوش بيني 01:08:24.899 --> 01:08:25.797 هم 01:08:25.967 --> 01:08:28.492 پيشنهاد ديگه نداري ؟ 01:08:28.669 --> 01:08:29.795 تري 01:08:29.971 --> 01:08:31.336 ما داريم سعي ميکنيم که اونو بکشيم 01:08:31.505 --> 01:08:33.063 من تمام ادما ميبرم اونجا 01:08:33.174 --> 01:08:34.971 ديگه چيکار ميتونم بکنم؟ 01:08:35.142 --> 01:08:37.167 اگه اون اينجا اومد؟ 01:08:37.345 --> 01:08:39.939 و اون چيکار ميکنه؟ 01:08:42.883 --> 01:08:44.282 اره 01:08:47.221 --> 01:08:51.624 خب تو نيمخواي چيزي به من بگي؟ 01:08:51.792 --> 01:08:53.817 در باره ي اينجا بودن 01:08:53.995 --> 01:08:58.659 با باديگاردها و همه چيز؟ 01:08:58.833 --> 01:09:01.301 فکر نميکنم مشکلي داشته باشيم يا 01:09:01.469 --> 01:09:06.133 دشمني داشته باشيم؟ 01:09:06.307 --> 01:09:09.572 من قبل تو با کسي نبودم 01:09:09.744 --> 01:09:14.443 من تا حالا دوست پسر کسي رو ازش ندزديدم 01:09:14.615 --> 01:09:18.551 من هيچ وقت دوست نداشتم فکرشو هم بکنم 01:09:18.719 --> 01:09:20.448 هيچ وقت نکردي 01:09:22.123 --> 01:09:23.249 خب بيا با هم باشيم 01:09:23.424 --> 01:09:27.087 من دوست ندارم کسي مانع خواسته هاي من بشه 01:09:27.261 --> 01:09:30.287 که هيچ وقت هم اتفاق نمي افته 01:09:30.464 --> 01:09:36.096 اين فقط پيشگيري بود 01:09:37.571 --> 01:09:42.099 متاسفم منظور من اين نبود که ميخوام تو رو سختي بندازم 01:09:42.276 --> 01:09:48.647 من فقط تو رو ميخوام نه کس ديگه رو 01:09:48.816 --> 01:09:50.909 تو نميخواي تنها باشي؟ 01:09:52.620 --> 01:09:54.850 فهميدي؟ 01:09:55.022 --> 01:09:58.219 تو هم چيز رو درباره ي من فهميدي 01:10:16.343 --> 01:10:18.538 اون کجاست؟ 01:10:18.713 --> 01:10:22.774 تري جسد اون به خاکستر تبديل کرد 01:10:24.385 --> 01:10:25.818 اون اونو يه جاي مخصوص گذاشته 01:10:25.986 --> 01:10:28.284 خصوصي براي کي؟ خودش ؟ کثافت 01:10:31.659 --> 01:10:34.287 جني کنار ساحل زندگي ميکرد وقتي اومد اينجا 01:10:34.462 --> 01:10:36.953 اون عاشق اقيانوس بود 01:10:42.770 --> 01:10:44.931 اون اهل يه جزيره بود 01:12:04.118 --> 01:12:05.551 کثافت 01:12:25.172 --> 01:12:28.232 چه قدر بزرگه زميناي جوريوس جورلند در ايتاليا؟ 01:12:28.409 --> 01:12:30.741 گوشا تو بگير 01:12:35.482 --> 01:12:37.177 جرج کلوني اومد تو ونيز و 01:12:37.351 --> 01:12:39.717 جمعيت زيادي جمع شدند .....مثل عکاس ها و 01:12:39.887 --> 01:12:40.785 هي هوم؟ 01:12:40.955 --> 01:12:44.118 پوسته خاليشو ميندازي اونجا؟ 01:12:45.459 --> 01:12:47.188 راحت شدي؟ 01:12:47.361 --> 01:12:49.795 آره من تا حالا ايتاليا نبودم 01:12:49.964 --> 01:12:52.262 جاي جالبي هست 01:12:52.433 --> 01:12:55.129 من ديشب اومدم 01:12:55.236 --> 01:12:57.534 من به اين رستوران ايتالياي اومدم و 01:12:57.705 --> 01:12:58.865 برو اخبار هوم؟ 01:12:59.039 --> 01:13:00.131 اخبار 01:13:00.241 --> 01:13:02.801 کنترل کجاست؟ 01:13:02.977 --> 01:13:04.205 نميدونم 01:13:23.430 --> 01:13:24.692 لعنتي 01:14:28.495 --> 01:14:30.463 ريک کدوم گوري هستي؟ 01:14:33.133 --> 01:14:34.327 هوم؟ 01:14:37.738 --> 01:14:39.296 تمام لامپاي داخل خاموش کن 01:14:39.473 --> 01:14:40.667 من ميرم پيش آدهارا 01:14:40.841 --> 01:14:42.741 از پنجره دورشيد 01:14:54.154 --> 01:14:55.143 هي 01:14:55.322 --> 01:14:56.550 بلد نيستي در بزني؟ 01:14:56.724 --> 01:14:58.316 بايد همين الان با من بياي 01:14:58.492 --> 01:14:59.925 چرا؟ چي شده؟ خواهش ميکنم بيا 01:15:19.713 --> 01:15:20.702 اونجا روببين 01:15:20.881 --> 01:15:21.779 چي؟ 01:15:21.949 --> 01:15:23.439 يه سايه 01:15:23.617 --> 01:15:25.107 من هيچي نميبينم 01:15:25.285 --> 01:15:28.220 فکر کنم گفتم از جلو پنجره دور شيد 01:15:28.389 --> 01:15:30.448 يالا همه بياين اينجا 01:15:30.624 --> 01:15:32.285 تري؟ برين پشت پيشخون 01:15:32.459 --> 01:15:35.622 بريد بريد پشت پيشخون 01:15:35.796 --> 01:15:36.694 تري 01:15:38.966 --> 01:15:40.558 اين جا چه خبره؟ 01:15:40.734 --> 01:15:42.759 فکر ميکنيم که يکي اومده اينجا 01:15:42.936 --> 01:15:44.733 چي ؟ ما فکر ميکني؟ 01:15:44.905 --> 01:15:46.270 ما نميتونيم ريک و بقيه رو پيدا کنيم 01:15:46.440 --> 01:15:46.963 لري 01:15:47.141 --> 01:15:47.869 کسي به پليس زنگ زده؟ 01:15:48.042 --> 01:15:49.168 نه چي ؟ چرا نه؟ 01:15:49.343 --> 01:15:51.368 به خاطر اين که من هستم 01:15:51.545 --> 01:15:53.376 شما ها ديوونه شديد من به پليس زنگ ميزنم 01:15:53.547 --> 01:15:56.414 نه آقاي آوري 01:16:11.799 --> 01:16:13.266 هوا منو داشته باش 01:16:44.331 --> 01:16:46.094 حروم زاده 01:16:51.939 --> 01:16:52.735 لعنتي 01:16:52.906 --> 01:16:53.770 اون چي بود؟ 01:16:53.941 --> 01:16:55.875 من فکر ميکنم آوري افتاد 01:17:10.257 --> 01:17:11.451 گاييدمش 01:17:26.573 --> 01:17:27.232 نه 01:17:27.407 --> 01:17:29.705 من از رفيقاي استيسي هستم 01:17:29.877 --> 01:17:31.401 برو گمشو .تام 01:17:31.578 --> 01:17:33.546 اه چه گوهي 01:17:48.762 --> 01:17:49.558 همينجا بمون 01:17:49.730 --> 01:17:51.425 چي؟ 01:17:51.598 --> 01:17:53.657 کجا داري ميري؟ 01:19:52.119 --> 01:19:53.313 يا مسيح 01:20:38.432 --> 01:20:40.093 به من بگو 01:20:44.871 --> 01:20:47.396 درباره ي جني به من بگو 01:20:50.811 --> 01:20:54.611 درباره ي جني به من بگو درباره ي جني به من بگو 01:20:54.781 --> 01:20:57.181 من پول احتياج داشتم 01:20:57.351 --> 01:20:59.376 من هرچي ميخواست بهش مي دادم 01:20:59.553 --> 01:21:04.581 اما اون نميخواست اون ميخواست که من از اين کار دست بر دارم 01:21:04.758 --> 01:21:06.589 اون ميخواست مانع من بشه 01:21:06.760 --> 01:21:09.092 اون گفت که ميخواد منو لو بده 01:21:09.262 --> 01:21:11.856 اون گفت که ميخواد به پليس زنگ بزنه 01:21:12.032 --> 01:21:13.966 من نميتونستم جلوشو بگيرم 01:21:14.134 --> 01:21:15.567 اون اتفاقي بود که افتاد 01:21:15.736 --> 01:21:16.395 ديگه تموم شد 01:21:16.570 --> 01:21:19.733 اون ميخواست به پليس زنگ بزنه 01:21:19.906 --> 01:21:23.808 اون اين قصد داشت اون تلفن تو دستش گرفته بود 01:21:23.977 --> 01:21:27.435 اون ميخواست زنگ بزنه به پليسا 01:21:27.614 --> 01:21:29.104 اون ميخواست اين کار رو بکنه 01:21:29.282 --> 01:21:31.910 اون دست ور نميداشت 01:21:32.152 --> 01:21:35.485 من نميتونستم هيچ کاري بکنم 01:23:09.416 --> 01:23:10.906 ممنون 01:23:13.353 --> 01:23:15.378 شما انگليسي هستيد 01:23:15.555 --> 01:23:18.183 آره درسته 01:23:18.358 --> 01:23:20.883 من هيچ وقت نتونستم بفهمم چي بهتره 01:23:21.127 --> 01:23:22.992 ترک کردن خونه يا برگشتن به خونه 01:23:27.601 --> 01:23:30.092 من خونه موندن رو ترجيح ميدم 01:23:32.272 --> 01:23:34.934 خب شما به سفر کردن علاقه اي نداريد 01:23:37.143 --> 01:23:40.112 يه کار فوري برام تو لوس آنجلس پيش اومد 01:23:41.882 --> 01:23:43.941 يه کاري مربوط به شغلم 01:23:44.150 --> 01:23:46.744 آدماي شياد استراحت نميکنند 01:23:49.256 --> 01:23:51.156 بگذريم 01:23:53.460 --> 01:23:55.189 ديگه کجا؟ 01:24:01.468 --> 01:24:04.528 من نفت در درياي شمال بارگيري ميکردم 01:24:06.606 --> 01:24:09.074 9سال 01:24:09.242 --> 01:24:12.177 9سال واون قانوني بود؟ 01:24:12.345 --> 01:24:17.282 خب براي رفتار درست زمان معني نداره 01:24:17.450 --> 01:24:19.975 من ديگه نبايد برم اونجا 01:24:20.153 --> 01:24:25.750 الان ديگه اونجا جاي جووناست 01:24:25.926 --> 01:24:30.420 و حالا بعد از 9سال کار 01:24:30.597 --> 01:24:32.997 قرار داد من اونجا تموم شد 01:24:33.166 --> 01:24:34.793 بدون پيشرفت 01:24:34.968 --> 01:24:38.836 من بايد اين ايالت ترک ميکردم 01:24:39.005 --> 01:24:42.338 خب به نظر ميرسه که به استراحت احتياج داري 01:24:45.512 --> 01:24:48.447 آره ميتونه همينطوري باشه 01:24:52.752 --> 01:24:59.385 آزادي تنها کلمه اي که من بدون فکر ميگم 01:24:59.559 --> 01:25:01.925 مم 01:25:02.095 --> 01:25:04.893 بدون فکر 01:25:05.098 --> 01:25:07.066 آهان 01:25:07.167 --> 01:25:11.831 هميشه هميشه 01:25:12.005 --> 01:25:14.701 وقتي که من عاشق شدم 01:25:19.879 --> 01:25:20.675 خيلي خوب بود 01:25:20.847 --> 01:25:21.472 آره؟ 01:25:21.648 --> 01:25:22.376 آره 01:25:22.549 --> 01:25:23.516 داره بهتره ميشه مگه نه؟ 01:25:23.683 --> 01:25:25.708 تو فهميدي 01:25:25.885 --> 01:25:26.946 آه 01:25:27.500 --> 01:25:57.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:57.524 --> 01:26:42.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.