..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ظهر همگي بخير اين کاپيتان شماست که صحبت ميکنه
بابت تاخير پيش اومد متاسفم فقط چند دقيقه ديگه مونده از اين که صبر ميکنيد ممنونم
ميتونم به شما کمک کنم؟ نميدونم, مي تونيد؟
ميشه کمکتون کنم؟
من دوست دارم بدونم که چرا تاخير داريم
چند دقيقه بيشتر نيست, ميتونم براتون يه چيزي بيارم که بنوشيد؟
نميدونم, مي تونيد؟
درست اينجا
ممنون خواهش مي کنم
سلام, من جنيفرم
تا آخرين لحظه منتظر شدي بعد سوار شدي؟
نه, براي اولين بار پريودشده بودم
ظهر بخير به همگي دوباره کاپيتانتون صحبت ميکنه
ما مي خوايم از روي باند حرکت کنيم و ما به زودي پرواز ميکنيم
از پروازتون لذت ببريد تو ناراحت ميشي اگه من همين الان ازم خون بياد؟
چرا بايد بشم؟اين به خاطر بيولوژي زناست
ما ميتونيم همين الان با هم سکس داشته باشيم و من هم حامله نشم
تو اورگاسم جنسي داري؟
فکر نميکنم به تو ربطي داشته باشه
تو هنوز بچه اي چندسالته, ده سال؟
دوازده سال
تو توي لس آنجلس زندگي ميکني يا نيويورک؟
لس آنجلس منم همين طور پدرم با منشي خودش فرار کردند
بعدش مامانم و من به کاليفرنيا نقل مکان کرديم
والدين تو هنوز با هم هستند؟
نه, آره اين چه معني ميده؟
اونا از هم طلاق گرفتند اما بازم برگشتند پيش همديگه
اين عاليه من همه ي اين اتفاق رو برنامه ريزي کرده بودم
شما دوباره همتون پيش هم برگشتيد؟
من با پدرم درباره ي اين صحبت کردم که وقتي رسيدم خونه
اينو به مادرم توضيح ميدم که طلاق اون ها چقدر به زندگي من لطمه زد
شايد اونا ديگه عاشق همديگه نباشند تو بايد روي عشقت کار کني اگه مي خواي هميشگي باشه
کي گفته عشق بايد براي هميشه باشه؟
اونا ازدواج کردند اونا طلاق گرفتند اونا هم قسم شدند, پيمان بستند
اونا مسئوليت دارند يه نفر لازمه که اينو به ياد اونا بياره
مادرم ميگه اگه يه عشق شکسته شد اونو با بقيه ي آتاشغالاش بنداز دور
اين دقيقا دليل اينه که بزرگترا اشکال دارند اونا ديووونند
تو يه احمقي تو يه احمقي
تو زشتي
سعي کن نفس بکشي
يه نفس عميق بکش اين کمک مي کنه آروم بشي
من آروم نيستم
اين دقيقا چيزي که من هستم
يک, دو, سه, چهار, پنج
شش, هفت, هشت
نيمه تموم شد
و توي اين نيمه نتيجه اسب ها,
با لاک پشت ها چهارده به هفت
هيچ تعجبي وجود نداره اگه بگيم امسال تيم ميزبان شاه ميشه
اين ستاره ي تيم اسب هاست خط حمله ي اونا کامرون فيتز جرالد,
و خوبي يه شاه بدون ملکه چيه؟
بزاريد به سلامتي يه جشن سلطنتي دست بزنيم
براي ملکه تيم ميزبان امسال
جنيفر باروز
جلوي پادشاه و ملکه ي من تعظيم کنيد
جنيفر باروز؟
لاک پشت, تو ملکه منو مسخره مي کني؟
فکر ميکنم اين کار کردي
و به خاطر اون, تو بايد بميري
بمير, لاک پشت
برو جلو, برو روي کلش
نه, اين کار نکن
تو حالت خوبه؟
سرم
تو حالت خوب ميشه
نه کلم, اون کجاست؟
سرت چطوره؟
آه, خيلي خوب نيست
من خيلي متاسفم
تو منو به خاطر نمياري نه؟
نه
بايد يادم بياد؟
نه
ما يه بار توي يه هواپيما باهم بوديم
آه, خداي من
رايان؟
تو رايان حسابگري؟
آره
البته که من تو رو يادمه يه بار توي ماه ياد تو ميفتم
من بايد اون داستان پريود شدن توي هواپيما رو يه ميلون بار ميگفتم
نه براي من
مي خواي بريم يه قهوه اي چيزي بخوريم؟
دوست پسرت چي ميشه, پادشاه؟
دوست پسر نداشته باش از تعهد دادن متنفر باش
من فهميدم که تو چرا خودت محدود مي کني
وقتي يک دنيا پر از احتمالات اون بيرون هست
شايد همه ي اون احتمالات
حواس تو رو از چيزي که واقعا مي خواي پرت کنه
به همين خاطره که من به تلگراف هام نگاه نميکنم
چي؟
خيلي انتخاب ها هست
تو خوش شانسي که مدرست يه يونيفرم خاص داره
تو ممکنه صبح ها بيدار شي و لباس هات دربياري
و با اون همه انتخاب هايي که داري
تو آخرش خودت درحالي که داري بيرون از خونه لخت راه ميري ببيني
اين حماقته
آره, تو خيلي احمق هستي
منو احمق صدا نکن
چرا که نه؟
اين حقيقت داره, تو احمقي
تو يه احمقي, احمق, احمق
نه
تو احمقي
پس ميخواي بري؟
نه
چرا نه؟
چونکه اين, ما
به هم ديگه نمي خوريم
از کي تاحالا؟
از الان, درست از همين الان
تو احساس مي کني ما به هم مي خوريم؟
من فقط داشن درباره ي اينکه بريم يه فنجون قهوه بخوريم حرف ميزدم
مي دوني, شايد يه قهوه برات خوب باشه
الان حس و حال اونو ندارم
باشه باشه
ساعت چنده؟
وقتش که من اينجا رو ترک کنم برم به سمت فرودگاه
اين غير ممکنه, من زنگ ساعتم دقيقا سه دقيقه قبل از اينکه تو بري تنظيم کرده بودم
من براي خودم رو براي اطمينان سه دقيقه قبلش گزاشته بودم
دوست دارم دوست دارم
پسر لاک پشتي؟
چي شده؟
هيچي -اين تويي
باورم نميشه تو اينجا مياي مدرسه؟
آره
... ... اين بتيه, بتي اين
جنيفر, سلام, چطوري؟
پسر لاک پشتي و من از خيلي وقت پيش همديگرو مي شناختيم
لطفا ديگه منو اونطوري صدا نکن
باشه
فکر کنم بايد برم, خيلي خوب شد که دوباره ديدمت
پسر لاک پشتي؟
داستانش درازه
سلام؟کسي اونجاهست؟
هي, يه کمک کوچولو اينجا بده, لطفا
کسي نيست, سلام
سلام, ببخشيد
شما حالتون خوبه؟
آه, من خوبم
من خوبم, تو راياني, درسته؟
آره
من هانتر هستم, هم اتاقيت, هانتر
چرا توي اون صندوق بودي؟
من اين اتاق اول قبل از تو گرفتم
و فکر کردم, مي دوني خيلي بامزست که
از توي صندوق بپرم بيرون و تو رو سورپرايز بکنم , سورپرايز
و اين به تاريخ پيوست
ما هنوز بيست ثانيه نيست که هميديگه رو ميشناسيم
و به اين زودي باهم يه داستان داريم
اين خيلي عالي ميشه
خب چطوري مي خواي اينو بگي؟
چي رو بگم؟ داستانمون رو, آه, مي دونم
تو احتمالا مي گي که من با مشکل تنفس مواجه بودم و تو زندگي منو نجات دادي
درواقع اين خيلي چيز خوبي که بگي
دخترها عاشق نمايش هستند
تو خوبي, پسر
ممنون
واقعا خوبه
من بايد با تو لحظات سختي رو بگذرونم
بيا اينجا
آه, من
چهار سال
پس اون دختره معشوقه ي دوران دبيرستانته؟
اگه برات مهمه, آره
برات خوبه
مدرسه اي که اون ميخواد بره کجاست؟
سياتل
خدا, مسافت زياديه
خب که چي؟
موفق باشي
ما به شانس احتياجي نداريم ما يه رابطه ي خيلي قوي داريم
ما کل تابستون باهم نبوديم
و همه چيزم خوب بود
براي چه مدت رفته؟يک ماه
شش هفته و دو روز
تو شايد هرشب سه بار باهاش تماس داشته باشي
درسته تو بايد روي عشقت کار کني
من اينو صدها بار ديدم
سال گذشته, هر رابطه اي که از راه دور توي خوابگاه ما بود
توي شش ماه دوم سال تموم شد
فقط سعي کن اين کار واقعا انجام بدي
خب تو کجا زندگي مي کني؟
هارمن هال
من مثل کف دست اونجارو بلدم
تو اونجا زندگي ميکني؟
نه, اما چندتا دوست اونجا دارم
من بيرون از محوطه دانشگاه با دوست پسرم زندگي ميکنم
چي؟تو دوست پسر داري؟
کي؟
مايکل وينرز, اون يه موسيقي دانه
اون عاليه
تو با يه پسر زندگي ميکني؟
تو براي خودت يه تعهد درست کردي که از انتخاب کردنت جلو گيري ميکنه
که بهش مي گن عشق
اين کجاش ديوونگي که عاشق يه شخص ديگه بشي؟
نفر بعد, لطفا
منم
من به سريعترين حالتي که ميشد بيام اومدم چه اتفاقي افتاده؟
اون منو ديگه نميخواد
چرا؟
چونکه اون گفت عاشق يکي ديگست
آه, خدا, کي؟
نميدونم کي و برام اهميتي نداره کيه
مسئله اينه که اون منو ديگه نميخواد
تو چطور اينو فهميدي؟ مچ اونا رو گرفتي يا چيزي شبيه به اين؟
آه, خدا روي اين تخت بودند
نه
آه, خدا, نه نه نه اون فقط به من گفت
اون بهت گفت؟
آره, ما باهم پيمان بسته بوديم که اگه
هر کدوممون با کسي رابطه داشتيم به همديگه بگيم
هيچکس اون پيمان رو جدي نميگيره
تو فقط اينو مي گي که کونت نسوزه
من واقعا خوش شانسم چونکه دوست پسرم
واقعا به عهدش وفادار بوده
تو چطور شد اينو فهميدي؟
توي کلوب
چي؟ اينو توي موزيکي که داشت مي خوند فرياد ميزد؟
نه, اون داشت خيلي راحت اينو مي خوند
نه
اين دقيقا همون کلوبي بود که ما روز اول باهم ملاقات کرديم
توي همون کلوب بود
جايي که ما تصميم گرفتيم بريم پيش همديگه
روي همون سکو بود که اون اولين آهنگش خوند
جنيفر, جنيفر اين قلب براي هر دوتامون ساخته شده
من اينجا نشسته بودم, اونو تماشا مي کردم به اين فکر مي کردم که چقدر اونو دوست دارم
و چطور ميتونم باور کنم که يکي ديگه رو اينقدر دوست داشته باشم
بعد اون آهنگ جديدش خوند
يه چيز کوچيک که مي گفت
جنيفر, جنيفر تو از من خواستي که صادق باشم
من چي مي تونم بگم
من يه نفر ديگه رو پيدا کردم
اين دردناکه
درواقع, يکم جذاب بود
براي چند لحظه همه داشتند اينو با اون مي خوندند
تو چي کار کردي؟
هيچي
فکر نميکنم چنين حسي رو قبلا داشتم
من يه احمق تمام عيارم
چرا من به غريزم گوش ندادم؟
چرا؟
طرف خوب قضيه رو نگاه کن, حالا تو ميتوني بياي پيش من
ميدونم که چيزها الان خيلي دردناکه
اما اين يکم بيشتر زمان نميبره پزک من دائم اينو بهم ميگه
با دکترت برو به جهنم امي
چونکه من فقط احتياج دارم که احساس بهتري داشته باشم
دو دو دو, برو تو کونم
اون بيرون زندگي کردن خيلي سخته تو نميدوني که چقدر خوش شانسي
بتي و من رابطمون بهم زديم
چي؟
داري شوخي مي کني, کي؟
چندروز پيش
چرا به من نگفتي؟
نميدونم, فکر کنم يکم برام سخت بود که قبول کنم
اين خبر خوبيه من و تو حالا ميتونيم راحت هرکاري بخوايم بکنيم
تو و من درسته؟
فکر نکنم
نه, باور کن خيلي براي هر دوتامون راحت تر شد
تو آخر هفته وانمود کن پسرعموي احمق من هستي
همه چيز ناگهاني اتفاق افتاده, من درک ميکنم
تو مست ميکني, قوي تر ميشي و من هم اين فکر و خيال لعنتي رو ازت دور ميکنم
من يه مرد کاملم
فکر نکنم براي اون حاضر باشم
ما ميتونيم اين قضيه رو حل کنيم
تو ميتوني براي شروع منو بزني اگه دلت مي خواد
اون اتفاق دوروز پيش بود
فکر کنم به يکم زمان احتياج دارم
درسته, ببخشيد, تو قلبت شيکسته
بيا بريم يکم مست شيم چندتا دختر لخت ببينيم
من اونقدرام آسيب نديدم لطفا
من خوبم, بهم زدن با اون درست ترين کاري بود که من مي تونستم انجام بدم
ما فقط باهم اختلاف نظر داشتيم
منو بزن
بجنب, اين کار بکن عجله کن, قبل از اين که اون دختره بره
کي؟
تو اونو ميشناسي؟
يه جورايي
باشه, پس من تو رو ميزنم
نه
چطور بود؟
خوب, و تو؟
عالي
خب ميبينم که همش دنبال تحقيق و پژوهشي
تو جمعه بيکاري؟
آره
من جمعه شب بيکارم
مطمئنم که هستي
جنيفر, اين هانتره
سلام
ميدوني, من دوست داشتم که بيشتر بمونم
اما بايد برم پسرعموم از ايستگاه قطار بيارم
اون يه احمقه, کل خونواده ي من درواقع اين طور هستند, منم همين طور
آره, منم همين طور من يه احمقم
ميبينمت
من کله پا شدم
آره, اون مرد موسيقي دان
اون منو نمي خواد
بتي که از اينجا دور بود چطوره؟
من نمي خوام دربارش حرف بزنم
اما من درباره ي بهم زدنم با دوست پسرم بهت گفتم
بس کن, بدتر از اون نميتونه باشه
چرا مي خواي بدوني؟
رنجي که از شکست عشقي کشيديم رو با هم تقسيم کنيم
نه, تو ميخواي يه راهي پدا کني که بر عليه من استفاده کني
شايد من ممکن بود اين کار در گذشته انجام بدم, اما من تغيير کردم
من الان ميترسم و به زندگي به شکل خيلي متفاوتي نگاه ميکنم
باشه
تو حق داشتي -به خاطر مسافت زياد بود
ميدونستم -اما براي من نه, من با اين قضه مشکلي نداشتم
من ميرفتم اونجا اون ميومد اينجا
اگه بهش مي گفتم که به اون توي ساعت به خصوصي زنگ ميزنم
... . مهم نبود که کجا بودم
تو زنگ مي زدي -من زنگ ميزدم
اگه من بهش مي گفتم تو يه زمان خاص به من زنگ بزن
خونه ميموندم, ميخواستم براي هميشه منتظرش خونه بمونم
من عاشق اونم, خب به نظر مي رسه هيچکدوم از اون کارا روي من کار نکرد
اما روي اون کار کرد, درسته؟
آره
يه آخر هفته من اونجا بودم
و ما داشتيم همديگرو براي خداحافظي مي بوسيديم
و هم اتاقيش با دوست پسرش اومدن
اونا هر دوتاشون داشتند رخت هايي که شسته بودند رو حمل مي کردند
بتي همون لحظه شروع به گريه کردن کرد
من ازش پرسيدم, چي شده؟ و اون گفت
ما هيچ وقت با همديگه به رخت شور خونه نرفتيم
اون درست مي گفت ما هيچ وقت با همديگه به رخت شور خونه نرفته بوديم
و همش همين بود
شما به خاطر رخت شويي بهم زديد؟
روي من کم شد
نه دقيقا به خاطر اون رخت شويي
فقط تمام کارهايي که يک زوج انجام ميدن رو ما بايد با هم انجام مي داديم
ما ديگه هيچ زماني نداشتيم
و اون نتونست خودش کنترل کنه
چرا تو به اونجا نقل مکان نکردي؟
تحقيق دانشجويي داشتم
خب, اون ميتونست بياد اينجا
تحقيق دانشجويي
پس به خاطر اين بود؟
آره
اون به چيزي احتياج داشت که من هرگز نميتونستم به اون بدم
چيزهاي خيلي زياد ديگه اي هم بود
فکر مي کنم اختلاف سليقه ي زياد يک رابطه رو امکان ناپذير ميکنه
من و مايکل روي هيچي توافق نداشتيم هيچوقت
به همين خاطر بود که من دوسش داشتم ما با هم دعوا مي کرديم, سر هم داد ميزديم, و با هم سکس هم داشتيم
منظورم اينه که, به خاطر اين بود که دلم براش تنگ شده
اين به نظر يه رابطه ي سالم نمياد
آره, اما تو درباره ي رابطه ي سالم چي مي دوني؟
دارم مي گم که تو کي هستي که داري درمورد قضاوت من قضاوت ميکني؟
ديدي, مي دونستم اين کار اشتباه بود
چي؟
من فقط دارم مي گم که تو خودت يه رابطه ي ناسالم داشتي
اين درباره ي اينه که چيزايي که دوست داري رو هميشه داشته باشي
اين درباره ي غافلگير شدنه
عشق هيجان انگيزه و خيلي شکننده
و اونقدر تو رو ديوونه مي کنه که تو فکر ميکني مي خواي منفجر بشي
تمام مسئله اينه
پس من حدس ميزنم مايکل مسئله رو نگرفته
تو هيچ وقت توي آپارتمان اون نبودي؟
يه جورايي خيلي عجيب و چرته
نه, اينطور نيست
اون فقط مراقبه
هيچ چيزي وجود نداره که اون بخواد منو به کل دنيا معرفي کنه
مگر اينکه اون يه احساس امنيت توي رابطمون بکنه
من اينو مي پذيرم
تو امروز چي کار ميکني؟
من کلاس آموزش غواصي دارم
واقعا
نه, اين يه دروغه, من دروغ ميگم من درباره ي هرچيزي دروغ مي گم
از وقتي شروع شد که دخترا رو باهاش تحت تاثير قرار ميدادم و حالا ديگه نميتونم جلوي خودم بگيرم
تو بايد يه نفر به خاطر اون کارت ديدن کني
باشه, اين کار ميکنم
نه, تو اينکار نميکني
ديدي؟نميتونم جلوي خودم بگيرم
دفعه بعد که دروغ بگي
من به همه مي گم که داري گولشون مي زني
تو اينکار نمي کني
اين کار ميکنم
تو دروغ نميگي
نه
تو واقعا امروز چي کار ميکني؟
کلاس رقص
دکتر من هنوز داره به من مي گه که افق فکريمُ افزايش بدم
اما با اين پسر, تمام کاري که من مي کردم اين بود که وانمود کنم يه شخصي هستم که نيستم
و من ديگه نميتونم اينو قبول کنم
به همين دليل بود که تو با اون بهم زدي
آره, مي دونم, اما تو فکر ميکني من نامردي کردم؟
دکترم ازم خواست بيشتر مراقب احساساتم باشم
اما الان فکر ميکنم وقت مناسبي براي اون کار نيست
مهم نيست اين کار چطوري بکني, با تلفن, فکس, ايميل, يه آهنگ
همه يه پيغامي رو ميرسونند خداحافظ, دوست من
آره, اما تو بايد باهاش بهتر باشي
تو با دوست پسرت بهم زدي يا من؟
من واقعا اونو دوست پسرم صدا نميکنم
من امثال اونو ميشناسم
پس ناراحتش نباش
باشه, فقط اون خيلي به نظر خوب ميومد
من نميخوام ببينم اون صدمه يده
مي دونم
تو اينجا چي کار ميکني؟
من اومدم که امي رو ببرم
جالبه
تو اينجا چي کار ميکني؟
من هم اتاقي امي هستم
اون اينجاست؟
ما بايد با همديگه حرف بزنيم
ما ديگه با هم نيستيم؟
من چيزي که اون بهم گفت رو دارم ميگم
اينو شخصي برداشت نکن
چرا مردم اينو مي گن که شخصي برداشت نکن؟
اين من هستم که اون دوست نداره
باشه, شخصي برداشت کن
چرا اون به من اينو نگفت؟
اون نمي خواست به احساساتت صدمه بزنه
و تو اينکار کردي؟
نه, من نميدونستم تويي
مي دونستم که اسمش رايانه
اما نميدونستم اون رايان تويي
خب, اين خيلي مزخرفه
چي؟
به زبان لاتينه يعني کسي که پيغام ميده رو سرزنش نکن
تو خيلي از اين قضيه حال کردي
سعي کردم اينطور نباشم
سخت تر تلاش کن
خنده دار نيست
نه, من به تو نميخندم من به اونا مي خندم
ببين, دخترا, اونا دوست دارند پسرا رو کله پا کنند
اون منو کله پا نکرد اون با من بهم زد
نه, اين يه آزمايشه
ببين, اون تو رو امتحان کرده ببينه واقعا چقدر اونو دوست داري
تو اينطور فکر مي کني؟
مي دونم
ببين, تو بايد از هفت خان رد بشي
بايد قلعه ي اژدها رو نابود کني و اونو بکشي
و اين فقط يه تعبير نيست و خودت رو بهش ثابت کن
حق باتوست
البته
ما با هم عالي بوديم من حتي ميتونم اينو توي يه نمودار بکشم
مطمئنم که مي توني
اين ثابت مي کنه ما با هم چقدر عالي بوديم
حالا, همه ي کاري که من بايد بکنم اينه که به امي ثابت کنم
تو بايد يه خورده پياز داغش بيشتر کني
تو بايد جلوش گريه کني در مقابل همه
تو بايد دست از اين کارات برداري
چشمه اشکت جاري کن تو بايد يه مرد احساساتي خودت نشون بدي
کسي که بدون عشق يک ثانيه هم ديگه نميتونه زندگي کنه
يه لحظه وايسا
من الان اون چيزي که نياز داري رو دارم
بفرما
اين چيه؟
کرم خنک کننده يه ذره بزن زير چشمت
تو مثل يه دوشيزه آمريکايي گريه خواهي کرد
برام آرزوي موفقيت کن امروز من دومين شغلم ياد مي گيرم
خانوما
خبر داري جاي ميزارو توي کتابخونه عوض کردند؟
آره, کاملا فرق مي کنه
دوساعت طول کشيد تا بتونم ميزم پيدا کنم
و اگه به خاطر اون لکه سياه روش نبود
اصلا نمي تونستم اونو پيدا کنم
و مي خواي بدوني ميز کجا گذاشته بودند؟
در طبقه ي سوم
نه دوم, نه حتي چهارم
سوم, سه, شماره ي سه
و اين بايد چيز بعدي باشه
لطفا, اين يه فاجعست
مي خواي بشنوي بهم زدنت با اون پسره چطور پيش رفت؟
کاملا فراموش کرده بودم
خيلي بد بود؟ فکر ميکني ما هنوز بتونيم با هم دوست باشيم؟
نميدونم اون به نطر خيلي شوکه ميومد
مرد بيچاره
مي خواي قسمت عجيبش بشنوي؟
من يه جورايي اونو ميشناختم
تو اونو مي شناختي؟
آره, ما يه مدتي که خيلي تصادفي هي بهم برخورد مي کنيم
فکر ميکني کار خوبي بود که باهاش بهم زدم؟
نميدونم
من ميدونم, اون خيلي منو تحت فشار گذاشته بود
آره, آره, دارم ميبينم
از طرف ديگه هم شايد اين چيزي بود که من احتياج داشتم
اگه اون بود چي؟
آه, خداي من, تو داري گريه ميکني اون داره گريه مي کنه
چرا داري اين کاربا من مي کني؟ همه چيز بين ما تموم شده
ميفهمي؟ تموم شده
رايان
اينقدرهام بد نيست مردم هميشه رابطشون بهم ميزنند
نه, من نميتونم ببينم
فکر کنم کور شدم
زخم خوبيه
ممنون, تو مجبور نبودي اينجا وايسي
من منتظر نموندم
يه دختر نميتونه از خوردن يه آب نبات در وسط ظهر
جلوي مريض خونه لذت ببره
کسي که همچنين يکم احساس مسئوليت ميکنه
تو که کاري نکردي
من کرم خنک کننده روي چشمهات نزاشتم
اما من اون بهم زدن رو بهت گفتم
يادته؟
آره
کجا ميري؟
قدم بزنم
سعي کنم هرچي که امروز اتفاق افتاد فراموش کنم
ميتونم بيام؟
براي چي؟
يه دختر نميتونه از قدم زدن با دوست پسر سابقش لذت ببره؟
اون دختر مي خواد به اينکه خودش ترجيح بده ادمه بده
که سوم شخص باشه؟
رايان واکر داره شوخي ميکنه
نميدونم, بزار ازش بپرسم
ميدوني, تو خيلي بامزه ميشي وقتي حالت بده
خب, آماده ي خنديدن باش
يکي ديگه
يه چندتاي ديگه که بگم برت ميگردونم به اون کلينيک
تا ازخنده روده بر نشي
خوب نبود
خنده نداشت
بزار اين جوري بهت بگم که اگه بازم از اينا بگي
من دوباره باهات بهم ميزنم
عجله کنيد, خودشه
دستاتون بچرخونيد, هفت
هشت
هي, چطوري؟
آماده شيد
يازده, آماده چرخيدن بشيد
تو چطوري؟
از اونطرف
ببخشيد, يه سوال دقيقا چقدر مي توني خم بشي
خيلي مياي اينجا؟
آره
واقعا قشنگه
يکي از بهترين چيزايي که بشر در طول تاريخ ساخته
تو دومين نفري هستي که اينو توي اين هفته به من مي گي
ميدوني تنها راه اينکه بتوني چنين چيز فوق العاده اي رو بسازي چيه؟
اينکه آدم فضايي ها با برده هاشون اومدن اينو شاختند
يک نقشه کامل
و خيلي معني نداره؟
تو يه موقعيت پيدا مي کني, برنامه ريزي ميکني اونو اجار مي کني
و همه چيز خوب پيش ميره
اما براي من اينطور نشد
آره, خب, اين به خاطر اينکه
بيشتر چيزا توي زندگي اينقدرام ساده نيستند
اون به نظر تو ساده مياد
تو نميتوني تصورش کني
که چقدر پيچيدست که چنين چيزي ساخته بشه
من فکر ميکردم تو داري از اين به عنوان يه کنايه استفاده مي کني
آره
براي ارتباط با کسي
آره, اين چيزي بود که فکر مي کردم
نمي دونم که امي خيلي خوب بود يا نه اما
يه جورايي حس مي کنم همه چيز داره احساساتي ميشه
تو رشتت رياضي هستي؟
نه, مهندس ساخت و ساز
من ديگه کارم باهاش تموم شد
با مهندسي؟
با ارتباطات
خيلي زياده ارزشش نداره
درکت مي کنم, برادر به زبانه لاتينه
چي شده که به لاتين حرف ميزني؟
رشتمه
لاتينه؟ آره
چرا؟ چرا که نه؟
مي خواي با اون زبان چي کار کني؟
مي خوام برم ايتاليا فارق اتحصيل بشم
و بعد از اون؟
نميدونم
ديدي؟
تو شگفت انگيزي من هيچ وقت نميتونستم اون کار بکنم
منظورت, بدون هدف داشتن و برنامه ريزيه؟
يا يه چيز ديگه مثل اين
اما به هر حال, چرا تو بايد به يه برنامه احتياج داشته باشي؟
تو هميشه هرچيزي که ميخواي داشتي
ميخواد بدوني ميخوايش يا نه
ميدوني, اين حقيقت داره
چونکه اولين باري که
من واقعا يه چيزي رو مي خواستم و به خاطرش رفتم مايکل بود
و اونو خوب منو دور زد
درک مي کنم, که تو تازه يه دانشجوي تازه واردي
که همين الان همه چيزها رو فهميدي
آره, اين چيزي که تو فکر ميکني؟
نه, اما من يه احمقم درست نيست؟
و يه عصبي زشت اگه درست يادم باشه
آه, نه, من اونو گفتم چون زيادي مواد کشيده بودم
تو مواد مي کشي؟
آروز مي کنم
اين يه جوک بود
من بايد برم
من هنوز بايد يکم درس بخونم براي امتحان
منم همين طور, ولي من مي خوام بمونم
باشه
اين اطراف ميبينمت
باشه
درباره ي امي متاسفم
اشکالي نداره
همه کلاس هات انتخاب کردي؟
همه به جز يکي
کلاس طفره رفتن از زنا رو
آره
خب, تابستون خوبي داشتي؟
آره, من زود برگشتم لس آنجلس
تو چي؟
آه, اينجا موندم
ياد گرفتم چطور براي زندگيم نون کره اي درست کنم
خيلي ساده بود
يه بار امتحان کن خوشت مياد
من روش خودم دارم
البته که داري
پس تابستون خوب بود؟
همه چيز خوب بود, خوب
تو حالت خوبه؟
من بهش جواب رد دادم
منظورم اينه که هرکاري از دستم بر ميومد کردم که
مطمئن بشم که اون منو نميخواد
خب, اينطور که معلومه تو اونو دوست نداري
نه, موضوع اينه
من فکر کردم اين فقط يه قهر تابستوني ميشه
اما درواقع من دارم عاشق اون ميشم
پس چرا بهش جواب رد دادي؟
نميدونم
يه جور کونم ميسوخت, ميدوني؟
آره, مي فهمم
تو چي؟منظورم اينه که اين تابستون چيزي گيرت اومد؟
خب, من --نه
کار خوبي کردي
ميدوني ما بايد اين کار بعضي وقت ها بکنيم
منظورم اينه که, نه اينکه همش گريه و زاري باشه مي دوني, اين
حتما
خوبه
بازم دادگاه منو مجرم اعلام ميکنه
سلام مي خواي بريم يه کاري بکنيم؟
نه
تو هنوز پيشنهاد منو نشنيدي
خب, اگه براي دوستيمون خوبم باشه
من احتياجي ندارم پيشنهادتُ بشنوم چون ميدونم که پيشنهادم نه خواهد بود
من قشنگيه رابطه دوستيمونم
من الان قطع ميکنم
نميتوني
يه دليل خوب به من بده
من يه ماده منفجره توي تلفنت گذاشتم
و کل خونت ميره رو هوا
... . خب, من قبلا هم سوختم پس
بس کن, من ديگه نميتونم درس بخونم
من خيلي باهوش بشم مردم ازم خوششون نمياد
فقط اگه ازم خواهش کني
من همين الان کردم
به لاتين
بيا
تو نميخواي بري
من خيلي ميخوام اينکار بکنم
تو نميري, تو اين کار نميکني
خانوما اول
باشه
چرا ايندفعه به تو واگذار نکنم؟
باشه, يک
دو
بفرمابريم
ميدوني, من نميتونم بهت کمکي بکنم
نه, تو ميتوني وقتي رسيديم به ته اونجا به من کمک کني
فکر ميکني من اگه ريش بزي بزارم بهم بياد؟
نه
اين ديوونگيه, من ذاتا يه رقصنده نيستم هيچکدوم از فک و فاميلم هم نبودن
فقط تکون بخور, خوش بگذرون
ما اينجا هستيم که خوش بگذرونيم فقط من و تو
و اون پشمايي که زير چونته
فقط به اون نگاه کن و هرکاري اون ميکنه بکن
خيلي هم بد نبود
خوبه
بيا اينجا
تو هيچوقت با هيچ زني قبلا نبودي؟
من همه ي زندگيم با يه راهب بودم تا ديروز
من رفتم به دفتر کشيش
گردن بند و تسبيحم از تو جيبم درآوردم
بهش دادم و الان هم اينجام
دارم اين بازي عجيب هدفگيري با توپ انجام ميدم
بهش ميگن بيليارد
بيليارد
من بايد خيلي چيزا ياد بگيرم
من بهت ياد ميدم, باشه؟
نه, دستت بزار
به اون صدمه نزن, اون يه کشيشه
من يه کشيشم
چطوره يه تجربه ي مذهبي با اون
چوب بيليارد داشته باشي؟
لطفا
فرار کن, پدر, فرار کن
نمي خواي بياي بالا خشک شي؟
نميدونم, امي اونجاست
احتمالا
نه, فکر کنم فقط بخوام برم خونه
توي دفترچه خاطراتت بنويسي؟
يه چيزي مثل اون
ميدوني, به همون اندازه که متنفر بودم اينو قبول کنم, امشب بهم خوش گذشت
آره, منم همين طور يه سرگرمي سالم و خوب بود
آره, شايد ما بتونيم يه بار توي هفته بريم اونجا و رختامون بشوريم
اين جا ارزونتر از جايي که من خودم ميرم
الکل بيشتر, الکل بيشتر
چه خبر؟شما رفته بوديد شنا؟
عاليه
خب حالا چي؟
چونکه نقشه هاي من به نتيجه نرسيدند
خب, من رايان دعوت کردم بياد بالا اما اون مي خواد بره خونه تو رختخواب بخوابه
واقعا؟
من خستم
اون خستست
آره, منم خودم يه جورايي خستم
درواقع, ما بايد زودتر از اينجا بريم
شب بخير
تو نمياي؟
من جلوت کم آوردم, تو خيلي خونسردي
تو خوبي؟ آره, من خوبم
اون داره از تو گدايي ميکنه و تو اونو قبول نمي کني
اون احتمالا الان ديوونت شده
فکر نکنم
طوري که اون گفت رختخواب, تو ميتونستي بوي لباس زيرش حس کني
اين يکي رو ديگه بي خيال
فکر نکنم
تو عجله داري؟ نه, چرا مي پرسي؟
اونو بگيريد
بيا
بهتره شروع به دعا خوندن کني, پدر
اون ديگه چه جهنمي بود؟
هيچ نظري ندارم, باشه, گوش کن
بهترين کاري که تو مي توني بکني اينه که
هرچي اتفاق افتاده رو فراموش کني باشه؟
هنوز فراموش نکردي؟
نه
حالا چي؟
نه
يا مسيح, تو مثل يه فيل ميموني
عالي شد تو موقع پختن غذا اومدي
به نظر خوب ميان
آه, نه, نه اونا
فکر کردم وقتي برسي خونه يه خوراک مختصر بخوريم
اما نميدونستم کي
پس حدس زدم طرفاي هشت يکي درست کنم
اما سوختش
بعد يکيديگه طرفاي نه و نيم درست کردم که اونم سوخت
يکم منتظر شدم تا بخوام سومي رو بار بزارم
و حالا تو خونه اي
عالي شد, اونا تا دودقيقه ديگه آماده ميشن
چرا تو خيسي؟
رايان, و من رفته بوديم برقصيم
تو عاشق اون شدي؟
چي؟
عاشقشي؟
نه
نميتونم باور کنم
داري درباره ي چي حرف ميزني؟ ما فقط دوستيم
اما اون عاشق توست؟
نه, فکر نکنم
پس اين همه مدت که باهميد چي کار ميکنيد؟
نميدونم
ما يه سري کارا رو انجام ميديم درباره ي يه سري چيزا حرف ميزنيم
چرا؟ تو منو داري که باهاش درباره ي چيزا حرف بزني
بعضي وقت ها خوبه نظر مردا رو درباره ي چيزا بدوني
مثل چي؟ کي پيتزاش بزرگتره و کي سينه ها يبزرگتري داره؟
سوزان سارندن اينو گفته بود نه چرا تو داري اينقدر عجيبرفتار ميکني؟
تو کسي هستي که داري عجيب رفتار ميکنه
تو داري همه ي لحظاتت رو با
يه مرد مي گذروني که حتي بهش علاقه مند نيستي
دکتر من ميکه تو يکم مسئله داري
تو باهاش درباره ي من حرف زدي؟
البته که اين کار کردم من نگرانتم
گوش کن, اگه هر وقت احتياج داشتي حرف بزني من اينجام
من شمارش روي بالشتت گذاشتم
کي رو؟
دکترم رو, شب بخير
اون يارو رو اونجا ميبيني؟
اون يه مرده که با پاهاش پياده روي ميکنه
اگه تو بدوني که من دارم چي ميگم
بيا, اينکار بکن
اون دختره مثل شيريني توي سوپ ميمونه
نه نه؟
اشتباهه
نه, نيست آره هست
چرا؟ اين يه حکمه
بعضي از مردم از مردم توي سوپشو شيريني ميريزند بعضي هام نه
دقيقا
تو بايد يه جور قضاوت کني
جايي که هيچ قضاوتي وجود نداره
هيچ جايگاهي براي قضاوت نيست
اين احمقانست
نه, خنده داره من دارم مي خندم
آره, چون احمقانست
مي خواي يه چيزي بشنوي که خيلي احمقانه تره
من امشب يه قرار دارم
واقعا
فکر ميکني من ديوونه شدم؟
نه, عاليه
واقعا؟ آره
تو بايد دوباره يکي رو پيدا کني
نه, من يه جور کابوي هستم که از سواري خوشش نمياد
ديدي, اين يکي خنده دار نبود
آره, مي دونم
خانوما, امروز چي کاره ايم
هي, خوشگله -ييييي
الو؟
نه, من توي اينجور چيزا خوب نيستم
تو بايد به هانتر زنگ ميزدي
بعد از اون همه مدت سرمايه گذاري توي بانک
من تصميم گرفتم براي خودم يه کاري بکنم
من هرچي توي اين ده سال داشتم فروختم
... درنهايت به اين نتيجه رسيدم که در زندگيم, گفتم من
من هميشه نمي خوام کار کنم من ميخوام
جين, خدا رو شکر که تو اينجايي خواهر
بيلي, چي شده؟
کرت, اين بيليه برادرم
بيلي, اين کرته
سلام بيلي
من داشتم به خاهرت درباره ي قايقم مي گفتم
الان وقت قايق نيست
چه اتفاقي افتاده؟
مادر, اون مريضه
خدا ي من, چه اتفاقي افتاده؟
بهت که گفتم, اون مريضه
چجور مريضي اي؟
آره, چجور مريضي اي؟
مي دوني, مريضي که دفعه قبل گرفته بود
من دفعه آخر اونجا نبودم توضيح بده
هيچ وقتي براي سوال کردن نيست
مادر مريضه, ما بايد بريم حالا
ببخشيد
تو ديوونه شدي؟
تو عالي بودي
چجور مريضي اي؟ من حس کردم يه احمقم
تو اونجا عالي بودي, واقعا
ممنون
متشکرم
دفعه ي بعد تلاش مي کنم سکته رو امتحان کنم
آروم, رايان, آروم
امشب؟نه فردا شب
نه, اونا تغييرش دادن
کي اين کار کرد؟رايان؟
خب, من نميتونم برم
داري چي کار ميکني؟
ميمونم
من مي خوام بمونم
خودم آرايش بکنم
سر و وضع خودم مرتب کنم
تو ميتوني همه ي اين کارا رو امروز ظهر بکني؟
نه, چونکه من کلاس دارم
کلاسي که بايد برم
چونکه بايد با پرفسورم حرف بزنم
درباره ي تحقيق که دوشنبه بايد ميدادم
که من ميخوام تمومش کنم
تا زماني که موهام خشک بشه و من اونا رو پروو کنم
پس همه چي قبل از پارتي تموم ميشه
نميتوني همه ي اونا رو فردا بکني؟
نه
فردا من خسته کوفتم
و بايد همه چيز رو انجام بدم, مي بيني؟
نميتونم باور کنم اونا عوضش کردند
اون روز جمعست, تو کل آخر هفته رو داري
اين چه معني ميده؟
مثل اين ميمونه که به دوشنبه بگي کل هفته
عاليه
اونا چي ميخواند؟
کيا؟
اونا اون دختراي ديوونه
مي دوني من رفتم اونجا
سعي کردم يه مدل باحال لباس بپوشم
که جذاب بشم, يه مرد سکسي بشم
نميتونم بفهمم اونا ديگه چي مي خوان
تو چي مي خواي؟
نميدونم
يه زن بگيرم, خوش بگذرونم, يکي رو پيدا کنم که دوست داشته باشه
و اون دقيقا کيه؟
تو حق داري تو کاملا حق داري
اين شهر چش شده؟
يه بچه ي کوچيک تخماش بزرگ ميشه
ارزشش هروز ميره بالا
و برابر ميشه با يه سگي که مراقب گله وايساده
تو اهل اين شهر نيستي
رايان, تو مي خواي من چي بگم؟
سلام, من استيو هستم
من توي حومه شهر با دوتا پدر و مادر کارگر بزرگ شدم
دوتا خواهر, و دوتا گاراژ براي ماشين
من هيچ هويتي ندارم
هيچ اصل و نسبي ندارم
نميدونم که دارم چي کار ميکنم يا اينکه چي ميخوام
مي خواي بري بيرون؟
اسم تو استيوه؟
دانشگاه جايي که تو ميتوني دوباره متولد بشي
نه, جايي که تو ميتوني خودت تعريف کني
اسم تو استيوه
آره, و بزار صادق باشيم
من ديوونه ي اسم استيو نيستم باشه؟
چرا بخواي يکي ديگه باشي؟
اين چيزي که تو هستي
آه, واقعا, به اين آسونيه؟
پس چرا تو نميري به جنيفر بگي
که واقعا چه احساسي بهش داري
اما بهتره اين کار قبل از اينکه با اون مرده بره بکني
من به اون چنين حسي رو ندارم
ديدن اون با اون مرده, تو رو آزار نميده؟
نه, اون هميشه ميره سر قرار
ما درباره ي قرارهاش حرف زديم
و تو باهاش مشکلي نداري؟ آره
صادقانه آره
پس براي چي اينجا تنها اومدي؟
اگه تو منتظر يه دختري که راحت بدستش بياري
و هر کاري مي خواي باهاش بکني
اونا چنين کاري نميکنند بهم اعتماد کن
ببخشيد, اسم شما رايانه؟
آره
فکر کنم شما توي کلاس آمار من هستيد
خوبه
احتمال چيه؟
تو يه مهندسي نه؟
من يه برقکارم
نه من, رشتم اينه
مي توني باور کني چقدربه ما کار مي دن؟
اما من دوست دارم
چونکه خيلي از مردمي که اينجا هستند
مثل يه اتم خنثي هستند که جايي ندارند که برند
من مثل يه ليزرم, مي دونم چي ميخوام و مستقيما ميرم پيش اون
حس ميکنم يه کارخونه آرميچر داره دور سرم مي چرخه
مي خواي بشيني؟
حتما
درواقع, من دارم مي رم
اين به خاطر اينکه من خيلي سريع پيش رفتم نه؟
نه اصلا
دوتا کار هست که بايد انجام بدم و نميتونم ازشون دربرم
من به دوست دخترم گفتم
که من اونو بيست دقيقه قبل ملاقات ميکنم
تو دوست دختر داري؟
آره
حالا, احساس مي کنم خيلي احمقم
تو احمق نيستي, من واقعا بايد برم
هي خواهر, حالت خوبه؟
آره, من عاليم, ممنون بيلي
باشه پس من ميرم يه گشتي بزنم
ميبينمت, داداش
پس چجوري از دستش خلاص شدي؟
ما يه مدت با هم لاس زديم
بعد من بهش گفتم که من يه کلاس دارم که بايد برم
صبر کن, شما با هم لاس زديد؟
وايسا, حالا وقتشه که ما درباره ي لاس زدن حرف بزنيم
... ما داريم درباره ي لاس زدن حرف ميزديم يا
ما داريم درباره ي لاس زدن حرف ميزنيم
اين شبيه اين نيست که ما باهم سکس داشتيم
من اينو نگفتم
نتونستيم کاندم پيدا کنيم
شما مي خواستيد اين کار بکنيد
آره, احتمالا
من دارم وسط ترم رو مي گذرونم
من بايد به يه طريقي استرسم تخليه کنم
اين شگفت انگيزه
چي؟
اين که توي هر قراري احتمال اين وجود داره
که تو با يه مرد سکس داشته باشي
مسئله قرار گذاشتن نيست نه؟ يا احتمالات؟
اين شبيه اين نيست که من ميدونم چه اتفاقي ميفته
بعضي وقت ها من فکر ميکنم راحت تره که سکس داشته باشي
از اين که فکر کني و يه چيز هوشمندانه بگي
باشه, ببخشيد, من توي موقعيتي نيستم که بخوام نظري بدم
اما من نميتونم با کسي بخوابم مگر اينکه اونو دوست داشته باشم
پس تو فکر ميکني من يه هرزه هستم؟
من اينو نگفتم
ما با هم فرق مي کنيم
آره, تو با هيچکس نخوابيدي
خب که چي؟
خب تو هيچ پسر مجرد بيست ساله اي رو توي دانشگاه ميشناسي
که هرگز با کسي نخوابيده باشه؟
کسي که حتي تلاشم نکرده؟
شايد تو خيلي سخت تلاش مي کني
تو اصلا هيچ تلاشي نميکني
فکر کنم اين ممکنه يکم رابطه ي بين ما رو عجيب کنه
چي؟ داري درباره ي چي حرف ميزني؟
ما دوست هستيم؟
منظورم اينه که, من دوست تو هستم
يا اينکه من يه جايگزين براي دوست دخترت هستم؟
داري جدي ميگي؟
آره
با وجود من تو هيچوقت سعي نمي کني
اين قشنگيه رابطمونه
تو هيچ وقت دوباره لطمه نميبيني
تا زماني که وانمود کني که من دوست دخترت هستم
آره, شايد ما بهتر باشه ديگه ادمه نديم
رايان
من خيلي متاسفم, من منظرو اون نبود
آره, تو همون بود
نه
من دوست دارم که با تو باشم
تو مورد علاقه ترين شخص من توي دنيا هستي
من نميخوام چيزي رو عوض بکنم
شايد حق با تو باشه
نه, من اشتباه ميکنم
تو فقط منتظر يه دختر درست هستي که بياد
و تو سکس کردن رو خيلي سبک نميشماري من فکر ميکنم اين يه صفت عاليه
فکر کنم من دارم پشت تو يا ما مخفي ميشم
يه دختر توي اون مهموني اون شب بود
يه دختر؟ تو اينو به من نگفتي
من اونو پس زدم
چرا؟
نميدونم
شايد بايد بهش يه شانس ميدادم
آره تو بايد اين کار مي کردي
خب, تو هنوزم ميتوني منظورم اينه که چرا که نه؟
آره, چرا که نه
اون قشنگه؟
آره, فکر کنم
اون از منم قشنگتره؟
نه
اون لاغر تره
منم دقيقا اون لباس دارم
چطوره به تن اون به نظر بتر مياد؟
چونکه اون رژيم داره
براي پستوناش برنامه ويژه اي داره و يه دکتر مخصوص داره
تو داري مي گي که من بايد پستونام بهتر کنم؟
آره, کاملا
تو نميتوني اينو توي اين آپارتمان بگي
نميتونم؟
آخرين باري که ما اين کار کرديم کي بود؟ فقط من و تو
اين خوبه, فکر نميکني؟
امي, البته که خوبه
من هيچ نظري ندارم
اگه تو يه چندتا از کلاسات بيفتي و مجبور شي دوباره پاس کني؟
خيلي بد مي شه؟
منظورم اينه که, ايتاليا خيلي دوره
آره, اين فکر خوبيه
من چي؟
من قراره سال بعد چي کار کنم؟
هيچي مثل امسال
شايد با من بياي
تو اون کون گندت تکون بدي و بياي بريم يکم خوش بگذرونيم
من نميخوام هيچ کاري بدون توبکنم
و من نميخام خوش بگذرونم و من کونم خيلي هم خوبه
آره, واقعا تو کون خوبي داري
داري چي کار ميکني؟
من دارم تو رو بوس ميکنم
آه خدا, ببخشيد, متاسفم
من نميدونم واقعا چرا اون کار کردم من فقط مي خواستم تو رو بوس کنم
آه, خدايا من مثل يه احمقم
نه, امي
هي رفيق, اينو تماشا کن
اين مثل يه پل ميمونه
اين يه پله
آره, تو کاملا درست مي گي
کيتي مياد؟
اون توي بار با ما ملاقات ميکنه
واقعا؟
اين عاليه
اون اولين کسي که من ميخوام با شخصيت جديدم تجربه کنم
اين بايد خوب باشه
دارم جدي ميگم, ديگه دروغي درکار نيست
من احتياجي ندارم وانمود کنم يکي ديگم
براي کسي که منو دوست داره
خوبه
آره, چيزي که ميبيني چيزي هست که ميخواي هانتر آنپلوگد
منظورت استيو آنپلوگد نيست؟
مگان به نظر خوب مياد
آره
اون پسره پاول, تو با اون قبلا چند بار نرفته بودي بيرون
آره, خيلي سخت کوشه
برات خوبه
جين, مگان هيچوقت نمايشگاه ماشين نبوده
تصور کن
تا حالا خونديد که حيوون هاي توي باغ وحش
سعي ميکنند از روي حروف الفبا قفس هاشون تشخيص بدن
ظاهرا غذاهاي جديد کار خودش کرده
درسته اما گورخر نميتونه اين کار بکنه
آره, تو اينو از کجا مي دونستي؟
نميدونم
من نگرفتم چي گفتيد
منم همين طور
خب کيتي, چطور شد به برکلي علاقه مند شدي؟
يکم پيچيدست, مي دوني
کيتي توي دو رشته درس مي خونه
نميدونم چطوري اين کار ميکنه
چطوري اين کار ميکني؟من ميتونم توي خوابيدن شعبده بازي کنم
اين ممکنه به نظر عجيب بياد, اما من بيشتر وقت خودم رو با سالمندان مي گذرونم
اين عجيب نيست
يکم عجيبه
اينطوري بهش فکر کنيد
وقتي تو با يه نفر هستي
کسي که تو جنگ ازدواج کرده بچه داره, نوه داره
مشکلات مالي داره, بيماري داره
از نظر بيولوژيکي تجربه ي خوبيه
فقط خيلي مسئله ي بزرگي به نظر نمياد
فکر کنم ما بايد کاري رو بکنيم که اسکيمو ها مي کردن
مسن ها رو از خونه هاي برفي بياريم بيرون
به خاطر خرس هاي قطبي و طوفان هايي که مياد
اون وقتي که اونا ديگه نميتونند شکاراي بزرگ کنند
بايد مراقب اونا باشي
منظورم اينه که, به عبارت ديگه اونا ازما سو استفاده مي کنند, حرومزاده ها
تو داري شوخي ميکني, درسته؟
نه, اصلا
و ديگه هم اين کار نکن
چيه؟
تو ديگه اجازه نداري نظر بدي
من کاري که تو گفتي رو کردم
من موافق نبودم به خاطر دلايلي که داشتم
من کاري نکردم
ما داشتيم با همديگه انتقال نظر مي کرديم
من کاري که تو گفتي رو کردم من صادق بودم
آره, اما بس کن
تو مجبور نيستي که هرچي که توي کلت مياد بگي
پس حالا من بيش از حد رو راست هستم؟
من نميدونم تو از من چي ميخواي
من ديگه نميدونم از من ميخواي که چي کار کنم
خب, چه اتفاقي افتاد؟
همه ي خوبي پاول اين بود که اون هيچوقت يه جا بند نميشد
و بعد اون عاشق من شد
هيچي بدتر از يه مرد احساساتي نيست
نگو که ميدونم
اون مشروب خوردن, مواد کشيدن
اون حتي گول زدن منو هم ترک کرد
تعجبي نداره که تو اونو کله و پاش کردي
فقط اينجوري نميشه مي دوني؟
تو با اون اسمش چي بود مري چي کار کردي؟
مگان
حالا هرچي
خوبه
همش همين
قراره من چي بگم؟
خب, تو اونو دوست داري؟ اون خوبه؟
نميدونم
دارم روش کار ميکنم
تو کسي هستي که ميخواد بره
فکر کردم ياعث ميشه احساس بهتري داشته باشم
و؟
نميدونم
اين يه جورايي مزخرفه
مزخرف؟
يه فيلم به من نشون بده که بعد از اينکه شش ماه با همديگه
باشند منظورم وقتي که شروع به رابطه کنند از هم جدا بشند
جنيفر
نکته اينه که من فکر نميکنم هيچکدوم از ما واقعا بدونيم کي هستيم
پس چطوري ما ميتونيم بفهيمم مرد مناسب کيه؟
تو چطور مي دوني که اون يه مرد مناسبه؟
اين به خاطر اينه که شما هردوتاتون لباس تيره پوشيديد؟
داريد کاپوچينو مي خوريد؟ جفتتون خالکوبي داريد؟
کي تا حالا اينجا تو رابطش کله پا شده؟
کي يه نفر کله پا کرده؟
ما هممون عاشق بوديم
اما هيچ کدوم از ما نميدوسنتيم اين يه عشق حقيقيه تا زماني که اون به پايان رسيد
خب, چي ميشه اگه يه نفرم نباشه؟
يا دونفر يا سه سا چهار يا پنج؟
منظورم اينه که, چي ميشه اگه چيزي مثل عشق حقيقي وجود نداشته باشه
اما ما خيلي ميترسيم که اينو قبول کنيم پس
ما به مرهم گذاشتن روي زخممامون ادمه ميديم؟
ما به تظاهر کردن به چيزي که نيستيم ادمه ميديم
ما به زندگي کردن وارونه ادامه ميديم
داربم توي چيزي ميبازيم که اميدواريم بهتر از چيزي باشه
که ما فکر ميکنيم هستيم
چي ميشه اگه اون چيزي که دنبالشيم
اصلا وجود نداشته باشه؟
تو خوبي؟
آره, خوبم
من فقط بايد روي ترسي که از سخنارني در جلوي جمع دارم کار کنم
چرا بايد اينقدر همه چيز خيلي
فقط خيلي؟
نميدونم
تو داري ميلرزي
تو گزاشتي من همه ي اون کافئين هاي لعنتي رو بخورم
نميدونم چه مرگم شده
شايد پريود شدي
آره, شايد
يه لحظه وايسا
نه
داري کجا ميري
کلاس
آه, نه, نميري, تو اينجا ميموني جايي که من ميتونم تو رو ببينم
من واقعا بايد برم
تو هيچوقت به کلاس نميري
ميدونم, به همين خاطره که بايد برم
صبر کن, من برامون صبحونه درست مي کنم
ببخشيد, من ديرم شده
ميبينمت
اين به خاطر مگانه
نه
من ميخوام به اون بگم
خب, شايد نبايد اين کاربکني
ما بعدا درباره ي اين حرف ميزنيم, باشه؟
آره, باشه
فقط تا موقعي که دوست داشتي اينجا بمون
خب, مي دوني که همه چيز کجا هست
من بايد باهات درباره ي چيزي که اتفاق افتاده حرف بزنم
امي, اشکال نداره
نه اين اشکال داره اما اين نداره
چونکه من داشتم فکر مي کردم چه اتفاقي اين روز ها افتاده
تو بهترين دوست من هستي و من تو رو دوست دارم
و من حسوديم شد
وقتي تو وقت زيادي رو با رايان ميگذروني
و دنبال فارق التحصيلي هستي
از يه طرف ديگه, من تلاش ميکردم همه چيز رو همون طور نگه دارم
و اون کار کردم چونکه ميترسيدم تو رو از دست بدم
اين شگفت انگيز نيست؟
بدون هيچ دارويي که دکترم بده من کاملا خود خودم بودم
من داشتم درباره اينکه ما اون همه وقت رو با هم گذرونديم فکر ميکردم
بعد يه دفعه همه چيز تغيير کرد
اما با بوس کردن تو من داشتم تلاش مي کردم از تغيير کردن شرايط جلوگير کنم
اما شايد تغييرات هميشه بد نباشند
قبل از اينکه ما همديگه رو ببينيم من تو رو اصلا نميشناختم درسته؟
درسته
آره, اون يه تغيير خوب بود
مي دوني اون يه تغيير عالي بود من اون تغيير دوست داشتم, کي ميدونه؟
شايد من سال ديگه وسط ترم خودم بکشم
. . يا ممکنه اينکار نکنم ميدوني؟شايد همه چيز خوب باشه
و اين يه تغييره خوبه
تو هرگز نمي دوني چي پيش مياد
پس همه چيز خوبه؟
آره, هيچوقت بهتر از اين نبوده
ميدوني رايان الان توي رختخوابته
آره
تو ميدوني اون لخته, نه؟
آره
مي دوني من فضولم نه؟
خب؟چه اتفاقي افتاد؟
فکر کنم از اينکه اونو از دست بدم ميترسيدم
مگان
من کسي بودم که به اون گفتم که با دخترا قرار بزاره و اون اين کار کرد
من خيلي ديگه اونو نميديدم بعد از اتفاقي که با پاولا افتاد
و اونو با مري ميديدم
مگان
هرچي من فقط مي خواستم که با اون باشم
اين يه اشتباه بزرگ بود, بزرگ يه اشتباه خيلي بزرگ, ما دوست هستيم
ما به عنوان يه دوست عالي هستيم
خب, ميخواي چي کار کني؟
هيچ ايده اي ندارم, اون خيلي اين قضيه رو جدي گرفته
و مسئله اينه که اين به اون صدمه ميزنه
برو به جهنم رايان
برو به درک
چي ميشه اگه من عاشق اون باشم؟
عاشقشي؟
نميدونم شايد
اين چه معني ميده؟
نميدونم
من نمي خوام چيز ها بين ما عجيب باشه
رفيق, اگه تو داري به من نگاه ميکني که جوابات رو بگيري,
اشتباهي اومدي
اگه فقط بخوام وانمود کنم هيچي اتفاق نيفتاده
اونوقت به خودم درباره ي احساساتي که ممکنه داشته باشم دروغ گفتم
اما اگه من به اون بگم چه احساسي ممکنه داشته باشم, اون از من فرار ميکنه
چونکه اين کاري که اون ميکنه
من اينو بهتر از هرکسي ميدونم
اين آخرين چيزي که مي خوام اتفاق بيفته
خودت باش, خودت نباش به دنيا ي من خوش اومدي
اين حس برات عجيب نيست؟
آره
شايد ما بايد درباره ي اين حرف بزنيم
فکر ميکنم خوب باشه
من الان اين حس رو دارم که
چيزها ممکنه بين ما عجيب باشه به خاطر اتفاقي که ديشب افتاد
و من نميخوام اين اتفاق بيقته
منم نمي خوام
چونکه ما خيلي باهم خوب بوديم که بزاريم چنين چيزي بينمون اتفاق بيفته
اون يه اشتباه بود
تو اينطور فکر ميکني؟
آره
درسته, من فکر مي کنم ما فقط
مي دوني يه لحظه کنترلمون از دست داديم
مي دوني
آره
ديشب براي من خيلي خاص بود
چونکه تو براي من خيلي خاصي
اما اين چيزي که بود
يه شب باورنکردني خاص
من فقط نگران بودم که ما اونو
مهمتر از چيزي که هست بگيريم
نه, من کاملا باهات موافقم
عاليه
تو به مگان نگفتي نه؟
نه
بهتره اين کار نکني
آره
خب, من حس ميکنم خيلي سبک تر شدم تو چطور؟
آره
پس تو مي خواي بالاخره اون شاهکارت نشون بدي؟
حتما
درواقع, نبايد اين کاربکنم
دوست دارم اما هنوز بايد يکم روش مطالعه کنم
واقعا؟
آره, خيلي مهمه
بهم خبر ميدي؟
آره
اين رايانه, پيغامتون رو بگذاريد
هي, منم
کجا بودي؟چه خبر؟
باشه, تو شمارم ميدوني خداحافظ
اين رايانه, پيغامتون رو بزاريد
هي, دوباره منم
حدس ميزدم بتونم توي خونه گيرت بيارم همه چيز خوبه؟
ميشه به من زنگ بزني؟ لطفا؟
باشه, خداحافظ
رايان واکر
تو کدوم جهنمي بودي؟
کجا بودي؟
مطالعه مي کردم
خب, چه اتفاقي افتاد؟
حالت چطوره؟
خوب, سرم شلوغه
آره, منم همين طور, کارام تموم شد
پس حدس ميزنم بايد بگم خداحافظ برکلي
و سلام دنياي واقعي
مي خواي بري يه کاري بکني؟
نه, مي دوني
من واقعا بايد برگردم درس بخونم
فکر کنم اين اطراف ببينمت
اما من ديگه رفتم من دارم ظرف چند روز آينده ميرم
حدس ميزنم تو وقت اومدن به مهموني بدرقه ي من رو نداري
آه, آره, ايتاليا
تو بايد هيجان زده باشي
تو منو ميشناسي
هيچ بهونه اي نميتونم براي خودم بتراشم
من اينجا خواهم بود
آخرين امتحانت کيه؟
مي خواي جشني چيزي بگيري؟
نه من بعدش ميرم
فکر کنم بايد حرف بزنيم
چه اتفاقي افتاده؟
چي؟
چي؟اين, اين, اين چه کاريه؟
نميدونم, هيچ خبري نيست
واقعا؟چون من رفتم پيش مگان
و اون به من گفت که رابطت رو باهاش بهم زدي
اين به خاطر اون قضيست؟
چونکه من به تو گفتم به اون هيچي نگي
آره, ميدونم
تو غمگيني
نه
پس چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم
چيزها فرق کردند
اما فکر کردم ما درباره ي اون قضيه حرف زديم
من فکر کردم ما نمي خواستيم چيزي عوض بشه
ما گفتيم که اون سکس يه اشتباه خيلي بزرگ بود
و اون خيلي هفته قبل بود
فکر کردم ما دوباره با هم دوست ميشيم
چرا يه اشتباه بود؟
چي؟
تو و من
چرا اون يه اشتباه بود؟ کنجکاوم بدونم
ما قبلا دربارش حرف زديم تو ميخواي دوباره اون موضوع رو بکشي وسط؟
تو مي خواي حرف بزني؟بزار حرف بزنيم
اون يه اشتباه بود چونکه
اون رابطه ي بين ما نامشروع بود؟
يا اينکه فقط من براي تو به اندازه کافي خوب نبودم؟
... رايان, تو منو بوسيدي, و
و من هم واکنش نشون دادم
اما فکر نمي کردم اين باعث پايان رابطه ي دوستي ما باشه
آره, منم فکر نميکردم
رايان, اگه ميتونستم همه چيز رو مثل روز اول برگردونم اينکار مي کردم
از طرف من قبولش کن
اونم مثل يه شب به خاطراتت اضافه کن
چرا داري اينکار ميکني؟
ببين, اون شب به همون اندازه که براي من عجيب بود براي تو هم بود
بودن تو مثل رفتن به
يه جايي بود که قبلا نرفتم
بعد از اين که تو خوابيدي من شروع کردم به تماشا کردن
اون ستاره هايي که بالاي سقفت چسبونده بودي اونا زنده شدند و
و بعد از يه مدت يه الگويي بينشون شکل گرفت
يه الگوي عجيب تابش توي تاريکي
که بهم مثل رابطه ي ما متصل شدند
براي اولين بار همه چيز به نظر من شفاف اومد
مثل يه فرآيند منطقي
تو و من بهترين نقشه اي بوديم که تا حالا ساخته شده
و من هيچ ايرادي نميتوستم از اون بگيرم
بودن با تو باعث شد احساس کنم
که شايد ديگه من نبايد نقشه اي بکشم
چونکه اين حس بهم دست داد که من در واقع دارم زندگي ميکنم
و براي اولين بار توي زندگيم
مجبور نبودم سخت کار کنم که شاد باشم
اون ميتونست همون لحظه اتفاق بيفته
هيچ چيزي به من به اندازه ي
اون واکنشي که نسبت به اوت تجربه نشون دادي صدمه نميزنه
رايان چيه؟چيه؟
تو ميخواي بري جلوي کتابخونه وايسي
و وانمود کني که انگار هيچي اتفاق نيفتاده؟
من نميتونم اين کار بکنم
متاسفم
نميدونم چي بگم
تو مجبور نيستي چيزي بگي
من بايد برم
ايتاليا خوش بگذره
من خيلي دلم برات تنگ ميشه
منم دلم برات تنگ ميشه
هر اتفاقي افتاد ب ن ايميل بزن, باشه؟
ميدوني, مدرسه, غذا يه مرد سياه قد بلند ايتاليايي
من ميخوام همه چيز بدونم
باشه, بايد ديگه گريه کردن تموم کني
آره, تو بايد گريه کردن تموم کني
من کسي هستم که بايد
يه سال آخر خيلي تنها باشم
جنيفر
داري کجا ميري؟
ايتاليايي
الان؟
خانم؟
امتحان هاي رايان چطور پيش ميره؟
خوب, خوب پيش ميره
اون کاراش خوب انجام مده؟
اون کاراش عالي انجام ميده اون نميتونه
اين يه دروغ بود
اون عاشق يکي شده که اون عاشق رايان نيست
فکر ميکني اون کيه؟
مي خوايم بريم يا نه؟
دوست دارم
خداحافظ
تو دوست جنيفري؟
آره, من امي هستم
امي
آره, من دربارت شنيده بودم البته, از ديدنت خوشبختم
و اسم تو؟
اسمت چيه؟
اسم من؟
مي دوني, اون
استيو
اسم من استيوه
خب, از ديدنت خوشختم استيو
داري براي تابستون ميري به اروپا؟
آره, من فارق التحصيل شدم
تبريک مي گم, توي چه رشته اي؟
لاتين
لاتين, چه جالب
مي خواي با اون چي کار کني؟
هيچ فکري ندارم
نگران نباش
من چهار سال از عمرم در دانشگاه صرف خوندن انگليسي کردم
الان هيچ مدرکي ازش نمونده
واقعا؟
واقعا, من حالا دارم شرکت خودم اداره ميکنم
تو بقهم که چي مي خواي
چرا يه اشتباه بود؟
يه اشتباه بود چونکه
هرچيزي که تو رو به شهوت نزديک کنه بده؟
ماشين نگه دار
ميشه ون نگه داري؟ نميتونم
جايي نيست که ماشين بزنم کنار نميتونم وايسم
رايان
هيچ چيزي به اندازه
اون واکنشي که تو نسبت به اون تجربه نشون دادي صدمه نميزنه
امي
تو اينجا چي کار ميکني؟
نميدونم
چي شده؟چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم, من فقط, نميتونم
کسي اينجاست؟
آره
کي؟
آره, مهم نيست فقط بهم بگو چي شده
امي, کي اينجاست؟
هانتر, هانتر
داستانش درازه
هانتر رايان کجاست؟
اون توي راه برگشت به لس آنجلسه
فکر کنم بتوني ساعت چهار موقعي که داره بار هاش ميده بگيريش
ساعت چهار؟
کدوم خط هوايي؟
آسمان جنوب غربي
متشکرم
هانتر؟
تو ميتوني منو پلنگ صدا کني
ظهر بخير رفقا, بابت تاخير متاسفم
ما ظرف يه دقيقه ديگه راه ميفتيم
ميتونم بهتون کمک کنم؟
نميدونم, ميتوني براي کن يه ليوان آب بياري لطفا؟
متاسفم, آقا
شما بايد تا بلند شدن هواپيما صبر کنيد
رايان واکر
فکر کنم داره با تو حرف ميزنه
خانم شما بايد روي يه صندلي بشينيد الان
شنيدي چي گفتم؟
دوست دارم
و من به ايتاليا نميرم من اينجا پيش تو ميمونم
خيلي ديره
نه
همه چيزي که تو درباره ي اون شب گفتي منم اون احساس رو داشتم
و اين منو ميترسونه
من ميترسم که تو رو از دست بدم
اما بيشتر از اين ميترسيدم که به خودم اجازه بدم عاشقت بشم
چونکه هر دفعه من عاشقت شدم يه نفر اومد
و اونو از بين برد
و اين خيلي به من آسيب بعدي زد
اما من با ترس بودن تمرين کردم
شما احتياج داري برگرديد و کمربندتون ببنديد
من دارم الان مهمترين تصميم زندگيم رو ميگيرم
و تو ميخواي منو با کمر بند ببندي؟
آره,
باشه
شش ماه ديگه چي؟
از کجا بدونم اون موقع هم خوشحال خواهي بود؟
من چطور بدونم تو خوشحال خواهي بود؟ منظورم اينه که, چطور ما بايد چيزي رو بدونيم؟
از کجا بدونيم هواپيما سقوط نميکنه؟
دوباره ازتون نميخوام
شما براساس قانون بايد سريعا کمربنداتون ببنديد, حالا؟
من به تو احتياج دارم
و اين خيلي چيز سختي بود که بخوام قبول کنم
اما چيزي که خيلي سخت تره اينه که زندگيم بدون تو تصور کنم
من ميخوام با تو برم رخت شويي رايان
اما تو رختتات فرستادي رفت
نه ديگه
مي خواي جاهامون عوض کنيم؟
آره؟
شما دوتا لطفا بشينيد؟
اين ديگه چه کاريه؟
رخت شويي يه کنايست نه؟
نگران نباش, بهت نشون ميدم چطوريه
يک دو سه چهار
تو بايد سعي کني نفس بکشي اين کمک ميکنه آروم بشي
به من اعتماد کن
"...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد"
خيلي خوبه مادرم منم چنين عطري ميرنه
دنبال يه چيز خاص مي گردين؟
گرفتمش
خيلي متاسفم
در واقع من
من ميخواستم قيمت چندتا شرت بگيرم
آه, خداي من
شما مدل هاي گروه ويکتوريا سکرت هستيد
توي اتاق لباس ما چي کار ميکني؟
خب, همه ي اتاق ها پر بودند
و من مجبور بودم لباسام عوض کنم
اين جايي که ما لباسامون عوض ميکنيم
درسته
خب, نزاريد من جلو تون بگيرم
تو بامزه اي
و ما مرداي بامزه رو دوست داريم
تا حالا با چهار تا زن بودي؟
من با مامانم و سه تا خواهراش ناهار خوردم
اما فکر نميکنم اون حساب بشه
چي؟
من نيستم, قسم مي خورم
ما ميدونيم, ماييم سوپر مدل هام مي گوزند؟
فکر مي کني ما چطوري اينقدر لاغر مونديم؟
تو نميخواي لباسات دربياري؟
آره
تو اين کار بکن چي؟بگوزم؟
تو نمي خواي ما لباسامون دربياريم؟
آره,
مي خوام
باشه
بگوز
عموي من همينطوري مُرد
انسداد روده گرفت
کتر حرف بزن, بيشتر بگوز باشه؟
More fart.
- Huh? Huh? - God, that was so...
چي؟
داريد کجا ميريد؟
لباساتون درنياوردم؟
و اونا اتفاق ميفته هرشب, آخر هفته ها
همون رويا
خب, فکر ميکني معنيش چي باشه؟
نميدونم
وقتي بچه بودي از سينه مادرت شير خوردي؟
.می‌دونستم اين کار اشتباهه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.