..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط يه دقيقه ، الان بر ميگردم
ديروز اولين بار اونو ديدم ...و
و فورا عاشقش شدم ...
! هي تاني
لباس عروسيت اينجاست
هيچکسي قبل از من لباس عروسيم رو نميبينه
! وايستا
اوه تاني فرزندم اول مهنديت رو تموم کن
اوه بابا امروز روز عروسيمه ... پس خواهش ميکنم امروز وقت ميز نيست
و اگه همچين عجله داري پس چرا براي ... مهندي نميشيني
اون سورندر رو ديدم. همه زندگيم به ...خيلي از بچه ها درس دادم
اما اين پرفسور گوپتا نتونست دختر خودش ... رو درست بزرگ کنه
پرنسس حتي شاهزاده روياهاي خودش رو انتخاب کرد
يه ازدواج عاشقانه ست
هي تاني ، بيا اينجا
حدس بزن اين کيه؟
اين سورندر مورد علاقه ترين دانش آموز منه
يادته درباره اش بهت ميگفتم ؟
اوه خداي من! تو سورندري
... تو هيچ نشونه اي نداري آقا
که به خاطر تو چقدر مشکل سرم خراب شد ...
به خاطر من ؟
اوه آره ، تو مدرسه و دانشگاه من فقط يه چيز شنيدم
! چرا مثل سورندر نمره نميگيري
! مثل سورندر اداي احترام کن
... سورندر اين کار و کرد ، سورندر اون کار و کرد
و بيشتر از هر چيزي اون ميخواست ... که ما ازدواج کنيم
... نه ، نه
چي نه ، نه؟ دارم بهت ميگم
... اون خيلي جدي بهم گفت
که فقط يه دختر خيلي خوشبخت ميتونه ... يه مرد مثل سورندر گيرش بياد
در واقع تو نميدوني ، اما اون تو رو بيشتر از من دوست داره
تو فقط تميتوني حرف زدن رو تموم کني الان ياکت باش
تاني بيا اينجا دارم ميام -
باشه ! از ديدنتون خوشحال شدم ، خداحافظ
اوه ! البته ، خوبه
آره درسته لحظه اي که ديدمش ... عاشقش شدم
ضورت زيباش ، رقص قشنگش ... خنده مليحش
فکر کردم اولين باريه که دختر ميبينم
احساس عجيبي بود ، من خوشحال بودم و در يک زمان درد داشتم
چي شد؟
اتوبوسي که داماد و خانواده اش رو مياورد تصادف کرد
به نظر کسي زنده نمونده
خواهش ميکنم همگي بياين
يه ماشين بگير ... سريع
يه سکته قلبي بد بود
ما بهترين تلاشمون رو کرديم بقيه دست خداست
سورندر کيه؟
من تاني رو با عشق زيادي بزرگ کردم
اون هنوز خيلي جوون و شکننده ست
اون تو همچين شرايطي خورد ميشه
اگه فکر ميکني که درسته پس خواهش ميکنم با تاني ازدواج کن
با دونستن اينکه تاني تو دستهاي امنيه ميتونم در آرامش بميرم
من وقت ندارم پسر
اگه موافقي با تاني صحبت کن
ميدونم که الان زمان درستي نيست که ... درباره اين باهات صحبت کنم
... اما چيکار ...
به نظر خدا منو صدا کرده ...
من هيچوقت تو رو به چيزي مجبور نکردم ... امروزم نميکنم
... اما قبل از اينکه برم بهت يه نصيحت ميکنم ...
تو زندگي ما بعضي رابطه ها رو ميسازيم ... و بعضي رو هم خدا درست ميکنه
تو فقط فکر کن که خدا سورندر رو براي تو انتخاب کرده
... در تصميمت جدي باش
... اما فرزندم من قادر نيستم در آرامش زندگي کنم ...
اگه تو رو اينحا رها کنم ...
قادر نيستم در آرامش بميرم
خواست شما رو انجام ميدم بابا
خدا خيرت بده فرزندم ، خدا خيرت بده
زندگي طولاني و شادي داشته باشين ، فرزندانم
من هميشه تو اتاق بالا ميخوابم
پس اتاق و قفسه ها مال تو
و اگه چيزي لازم داشتي فقط بهم بگو من خوابم سبکه
يه تاخير تو رسوندن بود
الان اشکال نداره. من خودم ليست رو چک کردم
آره در 48 ساعت
.ممنون
قدرت پنجاب زندگي شما رو روشن ميکنه
سورندر ! چه خبر؟
هيچي
سوري ، دو روزه که نيومدي دفتر
همه چيز مرتبه دوست من؟
آره همه چيز خوبه
پس چرا به دفتر نيومدي؟
در واقع ... مجبور بودم بزم عروسي يه کسي
عروسي کسي يا خودت؟
نه اونجوري نيست
کسي ميتونه چيزي رو تو اين شهر از ما مخفي نگه داره؟
رفيق ! تو خيلي پنهان کار شدي
تو روز بزرگت رو از ما مخفي کردي
نه ... نه
همگي گوش کنين ساهلي ازدواج کرده
خوب ، ما کي همسرت رو ميبينيم؟
بيا ، اوه اينجوري نه
سورندر رفيق عزيز ماست برامون يه جشن ميگيره
... هي امروز تو خونه ساهلي يه پارتي هست
و ما به همسرش معرفي ميشيم ...
نه خانا امروز نه ، امروز نه ممنون
! ممنون
قدرت پنجاب ، زندگيت پر نور باد
هي سورندر ساهني در لعنتي رو باز کن
چرا اون تو قايم شدي؟
خيلي خجالت ميکشي که بابي گويسا رو ببيني
گفتم ، در رو باز کن
... حتي نميخوام صورتت رو ببينم
فقط اومدم که بهت بگم ما ... ديگه دوست نستيم
من دوستي مثل تو رو نميخوام
...اوني که هر کاري کرد
با هم با تو ... درباره ازدواجت از همسايه ها ميشنوه
اين ارزش بابي کوسلا تو زندگي توئه؟
ميدونم که داخلي، يه ساعت قبل دفتر رو ترک کردي
همه چيزو ميدونم سوري
...بابي
...هي بابي
! بابي مرده
بابي تميتونه تا وقتي که سوري زنده ست بميره
بيا تو ، من همه چيزو توضيح ميدم
پس اون کجاست؟
پايين تو اتاقم
و تو اينجا ميخوابي؟
آره
و حالا چي؟
هر چي که خدا تصميم بگيره
سرايدار پونجاب مياد
هميشه ديره واسه کار اما هميشه سر وقت براي الکل مجاني يا غذاي مجاني
تو اونارو ببين من تاني رو چک ميکنم
نگران نباش من چيزيم نميشه
دارم ميام ، دارم ميام عجله چيه مرد؟
تاني ، منم سورندر
چنتا از دوستام از اداره اومدن خونه
اونا درباره عروسي فهميدن و خودشون رو دعوت کردن
همه تلاشم رو کردم که اونارو منصرف کنم اما ميدوني که اين آدما چجوري هستن
... من فقط يه درخواست کوچيک دارم
اگه بتوني بياي و همه رو دو دقيقه ببيني
اشکال نداره تاني ، تو تحت فشار نباش
بهشون ميگم که خوب نيستي
من بهشون ميرسم ، تو استراحت کن
هي ساهلي ! همسرت کجاست؟
ما همه مشتاقيم که اونو ببينيم
اون بهمون اجازه نميده اينقدر زود ببينيمش
اون بايد يه جايي قايمش کرده باشه
اونجوري نيست
... اون بعد يه سفر طولاني خوب نيست
... اوه ، من ميرم ميارمش
هي چادها ! تو هنوز يه نوشيدني با من نخوردي
باشه پس ! اول ما مينوشيم و بعدش همسر سوري رو صدا ميزنيم
باشه سورندر ما ميريم
خيلي ديره
ما احتمالا همسرت رو دفعه بعد ميبينيم
چيز بزرگي نيست
نه ، در واقع اون خيلي براي ديدن ما مشتاق نيست
! سورندر
خواستم باهات صحبت کنم ميتوني بياي بيرون
آره
ببخشيد ، امروز خيلي بد رفتار کردم
... من با رضايت با تو ازدواج کردم
پس حق ندارم از دستت عصباني باشم ...
بهت قول ميدم که از حالا همسر خوبي برات باشم
فقط يکم باهام صبور باش
... مجبورم تاني قديمي که بودم رو بشکنم
و يه تاني جديد بشم ... و ممکنه يکم زمان ببره
... يه چيز ديگه هست که بايد بهت بگم
نميتونم دوست داشته باشم ...
فکر نميکنم که ديگه عشقي داشته باشم ... که به کسي بدم
نميدونم اگه بتوني بدون عشق زندگي کني
و اگه نميتوني ، پس نميخوام يه بار اضافه روت باشم
نميدونم عشق چيه تاني
من هيچوقت خوش شانس نبودم که عاشق يه خانم بشم
در واقع من هيچ خانمي نميشناسم
امروز جوري که بزرگيم رو جلوي دوستام نگه داشتي ، واسه من عشقه
من عادت دارم نه ، عشق بيشتر از اين لازم ندارم
تو خيلي خوش شانسي که هيچوقت عاشق نبودي
هيچ چيز دردناکتر از عشق تو دنيا نيست
باشه. پس شب بخير
حالا ميدونم تاني، من دو روز گذشته درد داشتم
من اولين بار که ديدمت عاشقت شدم
شب بخير
! صبح بخير
صبح بخير
برش ميدارم
اين چيه
... اين آدما دارن اينجا رقص ياد ميدن
... يه شرکت بزرگ از بومباي
در واقع من هميشه ... خيلي به رقص علاقه داشتم
به هر حال کل روز تو خونه ... ... حوصله م سر ميره
اما اگه تو باهاش موافق نباشي ... من اينکارو نميکنم
ممنون
اشاره نکن
بابي دوستم
سوري دوستم
اگه يه چيزي بگم قول ميدي به کسي نگي
هيچوقت تا وقتي که بميرم دوست من... هيچوقت
من عاشق شدم
... تبريک ، جشن ، آتيش بازي
اما با کي؟ ...
با همسرم تاني
... تبريک ، جشن ، آتيش بازي
به سلامتي اين بيشتر شبيه شه
اما اون منو دوست نداره
چطور جرات ميکنه دوست نداشته باشه مگه اون همسرت نيست
دو شب خواب و اون هميشه دو ستت خواهد داشت
هي ! تو با همسر من بخوابي؟
نه ، من نه ، تو
هيچوقت ! روزي که من دستم رو ... روش بلند کنم
تو اين دست رو با قيچي ببر همه ش رو
تو خيلي دوسش داري؟
اما اون ميگه که ميخواد منو دوست داشته باشه
اون ميخواد خودش رو عوض کنه
... اون ميگه بايد تاني قديمي رو که بود بشکنه
اما من اونو همينجور که هست دوست دارم
... ميخوام که شاد بمونه ، تاني خوش که بود
و با کسي که من يکدفعه عاشقش شدم ...
نميخوام عوض بشه
ميخوام که عاشقم بشه
يه کاري کن که عاشقت بشه دوست من
يه کاري کن که منو قهرمان زندگيش کنه
يه جور قهرمان که اون دوست داره ... تو فيلما ببينه
و بعدش اون بياد تو آغوش من ...
... با دستات يکم جادو کن
و داستان عاشقانه م رو بساز دوست من
بابي کوسلا شايد اين سالن رو براي همچين روزي باز کرده
حالا صبر کن و ببين چطور داستان عاشقانه ت رو مينويسم
بابي ! اون واقعا نميتونه منو بشناسه
... سوري ! اگه اون تو رو بشناسه
من اين سالن رو ميبندم و برميگردم روستا ...
... عاليه ، نکته اينه ، تاني رفته کلاس رقص
من واقعا ميخوام رقص اونو ببينم ... پس اول ميرم اونجا
و آروم رقص اونو ميبينم
بعدش ميرم خونه و سورپرايزش ميکنم
هي چيکار ميکني؟ نميخوام سيبيلم رو بزنم
اوه آروم نميبرمش، فقط اصلاحش ميکنم
اين روزا دخترا سبيل گنده دوست ندارن
... آروم ، آروم
! کودن
اوه ببخشيد ! نگران نباش يه دقيقه ديگه برميگرده، ميرم چک کنم
داري کجا ميري؟ من احساس يدي دارم
چرا؟
تاني ، سوري جديد رو دوست داره؟
اون مياد تو آغوشت ميرقصه و به آرومي تو گوشت زمزمه ميکنه
چي؟
سوري
آره دوست دارم
چقدر
فوق العاده بود
... ما هيچوقت نميدونستيم
که مردم تو آميستار متونن اينقدر خوب برقصن ...
آميستار اين يکي براي توئه
تو بايد متوجه شده باشي که ما شما رو به دو گروه تقسيم کرديم
گروه سبز و گروه قرمز
... حالا به نفر از گروه قرمز مياد
يه نفر از گروه سبز ...
چون ، سرگرمي واقعي رقص تو دونفري رقصيدنه
خوب بچه ها ميتونين الان بياين و همکار رقصتون رو پيدا کنين
!لعنت به اين
اوه متاسفم ... الان کجا گير کردم
گوش کنين اين يه سوء تفاهمه
فقط نميتونم برقصم
خواهش ميکنم گوش کن ، من هيچوقت تو زندگيم نرقصيدم
اوه نه ، نه ، نه ، سورندر الان فرار نکن
تو سوري که واسه پونجاب کار ميکنه نيستي
حالا تو قهرمان تاني هستي
... تو آهنگ ميخوني ، ميرقصي
تو دخترارو نجات ميدي ... ... آدم بدا رو ميکشي
سلام من تاني هستم
و من قهرمان شما
چي؟
يعني 221 ، 221
بايد از من شنيده باشي
نه نشنيدم
نگران نباش ، از الان ميشنوي
! باشه پس فردا ميبينمت ، خداحافظ
اوه نه ، نه ، نه ، يعني
هيچ وقت خداحافظ نگو ...
هميشه بگو ... ما در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده ما دوباره همدگه رو ميبينيم ...
. باشه
... راج
راج ، ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
. فقط نميفهمم
تو گفتي که رقص تاني رو ميبيني و بعدش ميري خونه و سوپرايزش ميکني
و حالا داري مجبورم ميکني که اين سبيل مصنوعي رو درست کنم؟
! اوه احمق
من شانس اينو پيدا کردم که ... هر روز با تاني برقصم
و تو ميخواي اونو از دست بدي ...
فکر ميکني ، اگه اون ميدونست ... که من بودم
هيچوقت با يکي مثل من ميرقصيد؟ ...
. هرگز
و حتي اگه همون تاني که امروز ديدم نبود
سعي ميکردي چي بگي؟
. تو فقط نميگيري
سوري تاني رو ياد تراژديش ميندازه ، ناراحتيش
اون هيچوقت نميتونه پيش سوري تاني قديم باشه
اما حالا با راج بودن ... من فرصت دارم
. که يکم باهاش وقت بگذرونم ...
... بهم ميگه از بين خيلي آدما
چطور اون تنها کسي بود که همکارم شد؟ ...
چطور بدونم؟
من بهت ميگم
... به خاطر خدا
اگه اون ميخواست ميتونست منو تو يه ثانيه تشخيص بده
اما اون کارو نکرد ، ميدوني چرا؟
چرا؟
. گوش کن ببين خدا چي ميگه
... اون ميگه
اونجا من داستان عاشقانه ات رو شروع کردم ...
... حالا هر چقدر ميخواي با تاني برقص
... همديگرو بهتر بشناسين ، بخندونش ...
بهش يه تيکه شادي بده که ... ... همه دردش رو فراموش کنه
و تاني خوب عاشقت باشه براي هميشه ...
به عنوان راج ميتوني هرچي که تو دلته بهش بگي
همه اونايي که هيچوقت به عنوان سوري نميتوني حالا برو تو داستان عاشقانه ات زندگي کن
تو دوباره همه احساس منو داري
اينجا سبيلت و سوري برگشت
من متاسفم که دير اومدم عوض ميکنم و ميام
من ناهار رو ميارم باشه
چي شده؟
اوه هيچي ، گردنم رگ به رگ شده بر ميگردم تو غذارو بزن
تاني حالا من هر شب دير ميکنم
من دارم تو اداره اضافه کار ميگيرم
چون تو با کلاس رقصت گرفتار هستي
فکر کردم بهتره که کار اضافي بکنم
. باشه
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم ... پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
اوه اون خواهرمه رفيق ...
بايد از من شنيده باشي
نکته اينه که رنگ ديکه اي تو داستان نمونده
... اين پسراي ماماني بقيه رنگارو گرفتن
اما حتي اگه من اونجا بودم ... فقط اين يکي رو انتخاب ميکردم
... چون ديروز زرد رنگ مورد علاقه م شده
... چون ديروز براي اولين بار ديدمت ...
و تو زرد پوشيده بودي ...
گوش کن آقاي راج من از همچين حرفي خوشم نمياد
خواهش ميکنم ديگه سعي نکن با من لاس بزني
کجا دارم لاس ميزنم
... لاس زدن اين ميشه که من به تو بگم
... من هيچوقت دختر زيباتر از تو نديدم ...
... و وقتي که خوب ميرقصي ...
جوري که موهات چپ و راست ميره ... قلبم يه ضربه رو جا ميندازه
اما من هيچي مثل اون نگفتم لاي زدن ممنوع
ببخشيد آقاي راج اما من قادر نيستم با شما برقصم
اوه نه ، نه ، متاسفم ببخشيد
... نکته اينه که يکم ذهنم بزرگه
نميدونم چطور با ... ... يه خانم خوب صحبت کنم
و شما خيلي ساده هستين ...
پس من هيچوقت حرف اونجوري نميزنم
من کاملا ساکت ميشم قول ميدم
ببخشيد انگشت اشتباه ، يه شانس فقط يه شانس
تاني پارتنر تو به من اونجورر چيزي نميگي
خيلي خوبه
راج ، بيا اينجا بيا ، بيا
نفر شماره يک پونجاب در اختيار شما
نه چيزي نيست . درستش ميکنم
اوه خيلي فکر نکن
داره بارون مياد ، تو خيس ميشي بيا من ميذارمت خونه
! ممنون
چرا همينجور ميگي ممنون من بايد بگم ممنون
باشه پس واسه رفتن حاضر باش
لعنت ، مدل موم خراب ميشه
ميدوني همکار تاني ... خيلي خوش شانسه
که تو اولين بارون خيس بشي و ... هرچي که آرزو کني درست ميشه
واقعا؟ البته
پس چي خواستي؟
به محضي که من خواستم درست شد
زيباترين دختر دنيا صندلي عقب من نشسته
راج ، تو داري دوباره با من لاس ميزني نگه دار من خودم ميرم
باشه ، باشه متاسفم ، معذرت ميخوام تکرار نميشه
همکار تاني پارتنر براي اولين بار چه آرزويي کردي
هيچي
اوه تاني پارتنر مطمئنم که قلبت يه چيزي ميخواد
نه قلب من هيچي نميخواد
چطور ممکنه همکار ، تاني پارتنر قلب همه يه چيزي ميخواد
... به نظر همه چيزو ميدوني
پس چرا نميگي قلبم چي ميخواد ...
بايد بگم؟
! آره
قلبت ميخواد درد تموم بشه
گرفتمت ، نه؟ حالا تو چيزي نميگي؟
يه چيزي بگو ، آره يا نه؟
تاني پارتنر ، چشمات رو ببند و بذار هر قطره بارون به قلبت برسه
چيکار ميکني راج ؟ کي جاده رو نگاه ميکنه؟
تو نگاه ميکني درسته؟
خواهش ميکنم جلو رو نگاه کن و خوب برون
باشه ، بفرما
همينه . خواهش ميکنم اينجا وايستا
باشه پس ، ايستگاهت اومده
آره ممنون ، خداحافظ
نه ، نه ، همکار تاني خداجافظي نه يادته؟
اوه درسته ! ما دوباره همديگه رو ميبينيم
نه ، کامل لطفا
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم !پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم خوشجال باش
!خيلي ، خيلي خوشحال
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
اولين قطره بارون رو مزه کردي اونا مزه بهشتي ميدن
همکار تاني چشمات رو ببند و بذار هر قطره بارون روي قلبت بيافته
متاسفم که با ماشين مشکل داشتم واسه اين دير رسيدم
تاني ميشه لطفا پنجره رو ببندي زمين خيس ميشه
باشه
اين شير با زردچوبه ست براي سرما خوردگيت خويه
ممنون
شب بخير
راج داري چيکار ميکني؟
آروم من خوبم
... هي چرا انگشتت رو به دماغ من ميزني
دوست داري اگه من انگشتم رو تو دماغت کنم؟ ...
من الان گرفتم
اوه کجا داري ميري؟
راج ولم کن
اوه چرا الان ميري زير بغلم
چيکار ميکني؟
خواهش ميکنم زيادي با من خودموني نشو
... چيزي که اونا دارن درس ميدن و بکن
ببين بقيه دخترا چقدر خوب ميرقصن ... بيا ، بيا
دستت رو بده من
دستم رو بگير ، دماغم رو بگير هرچي ميخواي رو بگير
مشکلت چيه؟
اونا تو روستاها اين کارو ميکنن تو فستيوال ها
همگي گوش کنين ، از دوشنبه ما رقابت رقص رو شروع ميکنيم
... هر زوجي هر هفته امتياز ميگيرن
... و بعدش ده زوج برتر در فينال مسابقه ميدن ...
... و هر کي که برنده بشه اعلام ميشه ...
بهترين زوج رقص ...
ممنون خانم مدونا
شب خوش بچه ها ، باي باي
اين خانم مدونا 10 به 10 درست
من يه احساس قوي از اوني که اول ميشه دارم
ما آخر ميشيم نه اول
امروز بارون نمياد ميتونم خودم برم ممنون
نه واسه اون اينجا نيستم
همکار تاني فکر کنم تو بايد همکار رقصت رو عوض کني
... بين ميدونم که رقصم حتي بدتر از حرف زدنمه
اما فقط تو بهتريني ...
تو مطمئنا اول ميشي
... اما اگه من همکار رقصت باشم تو حتما ميبازي
و من واقعا دوست ندارم اون اتفاق بيافته ...
پس درست ميشه اگه از دوشنبه يه همکار جديد پيدا کني
باشه پس
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
اينجا رفيق . پايان داستان راج
فقط دوباره فکر کن سوري
اوه من به اندازه کافي بهش فکر کردم نميتونم ناراحتي تاني رو ببينم
... اون خيلي نااميد بود
وقتي درباره رقابت شنيد و به من نگاه کرد ...
! به هر حال چند وقت قراره طول بکشه
پس بهتره ما اينجا تمومش کنيم
به هر حال با اين وجود خوشحالم
بيشتر اين راج لعنتي لباس تنگ بپوشه
از جلو و پشت خيلي بيشتر درد داره
هي رفيق من بايد تاني رو براي يه فيلم ببرم بيرون
ديرم شده ، الان ميره ... بعدا ميبينمت
باشه پس رفيق راج نقشت اينجا به پايان ميرسه
نميتونم تو اين زندگي مال تو بشم راهول
اما قول ميدم که براي کل زندگيم مال تو باشم
همه زندگيم صبر ميکنم که بياي
... همکار تاني
حوصله ات سر ميره ، درسته؟
داستان هاي عاشقانه امروز افسونشون رو از دست دادن
من از خداي عشق ، عشق رو ياد گرفتم
پس بهت نشون ميدم تو فيلم هندي چطور رمانتيک بازي کني و برقصي
من عاشقم ، احساس ميکنم تو اوجم
اينجا زندگي ميکنم و اينجا ميميرم
دور از دستهام ، خيابون هاي تو
من نميدونستم به کجا پرواز کنم
قلب من يه آواره ست با دو پاي باقي مونده
جالا بهم بگو که ما هيچوقت همو ديديم؟
تو هر زندگي ما شکلمون عوض ميشه
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
در قلبم ميره
وقتي که بوي گل عشق رو حس ميکنم
بيا عشق ، حالا قسمت خودت رو بخون
قلب من مثل يه قمري ميپره
پشت خونه ات من يه کوچيکتر ميسازم حتي با اينکه چيزي نيست
يه نفر يه لحظه منو دوست داره حتي اگه درست نباشه
تو هر زندگي ما شکلمون رو عوض ميکنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
زن زيبا با موي بلند
در دنيا ميچرخم بدون اهميت
شب بگرد ، بخون ياهو ياهو
با ستاره هاي اطرافت
در هر زندگي ما شکلمون رو عوض ميکنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ارباب شيو بلند شو
چون تو نميتوني بقاپيش
هرچقدر سخت تلاش کنم
تو مال مني
پرنسس روياهام
فکر کنم حالا ميتونم پرواز کنم گلم
دنيا حرف ميزنه ، توجه نکن
دعا کن من صبح پيدا ميکنم ، لازمش دارم
در هر زندگي ما شکلمون رو عوض ميکنيم
در روياها دوباره متولد ميشيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگرو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگرو ميبينيم
اين خاکستر قلب منه
من هر قسمت خاکستر شدم
اما بهت نشون ميدم دنيا چطوريه
اين خاکستر تو قلب منه
من هر قسمت خاکستر ميشم
اما بهت نشون ميدم دنيا چطوريه
من به خوبي بهترين ها هستم
ميخوام که بدوني
تو درود منو داري
عشقم
تو هر زندگي ما شکلمون رو عوض ميکنيم
در روياها دوباره متولد ميشيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
تاني ، خواهش ميکنم بشين
يکم آب لازم داري؟
در واقع همکار راج امروز نيومد
دوست داري شماره يا آدرسش رو داشته باشي؟
البته ، راج...راج
اوه بله راج کاپور
شماره اي از راج نيست ، اما آدرس راج موتور ،221
راج موتور؟
چقدر ديگه راجو؟
... تقريبا تموم شده رفيق ، اما يه چيزي رو بهم بگو
چرا سوري همينجوري با موتورش ميره ...
بهش گفتم که يه هيوندا 110 جديد بگيره
اون يه داستانه که بهت يه وقت ديگه ميگم
الان فقط عجله کن
تقريبا تمام شده رفيق
راجو يه خانم اينجا دنبال راج کاپور ميگرده
اوه احمق حتي مادرم سال ها دنبال راج کاپور ميگشت
هي گوش کن ، مجبورش کن بشينه و ... بهش بگو که آقاي راج
داره مياد ...
راج کاپور ، بازيگر داره مياد اينجا؟ من الان به مامانم زنگ ميزنم
اوه رفيق ، راج کاپور بازيگر نه ، اما سوري ما به عنوان راج کاپور مياد
... سوري پطور راج کاپور شده ، چه خبره
داستانش طولانيه ، بعدا بهت ميگم ... موتور رو قايم کن
رفيق يه چيز مهمي هست که بايد بکني
هي سوري من از گاراژ راجو زنگ ميزنم
همسرت اينجا دنبال راج ميگرده
تاني اونجاست؟
حالا چيکار کنم ، بهت گفتم که من راج رو تموم کردم
پس اون ميتونه تو رقابت اول بشه
... اما به نظرم تو فراموش کردي
که حالا داستان بوسيله خدا نوشته شده ، نه تو ...
و چجور و کي قسمت راج تموم ميشه ، با اونه نه تو
تو فقط سريع بيا من يه کاري ميکنم اينجا منتظر بمونه
خوب رفيق من همين الان ميام اما لباسام کجاست؟
همونجاست تو قفسه
خيلي خوب من 10 دقيقه ديگه ميام اونجا هي بابي من دوست دارم رفيق
منم دوست دارم رفيق
بفرما
عصر خوش همکار تاني.سلام عزيز هيچوقت نترس ، راج اينجاست
همکار تاني پسرام باهات خوب رفتار کردن؟
مهمان نوازيشون 10 از 10ه
من فقط به اون احمقا ياد دادم ! يالا حالا
به چي نگاه ميکني؟
خوندن بسه، من بهت پول نميدم که وقتت رو هدر بدي
برو يکم کار کن ، يالا
... بايد اونارو تحت کنترل داشته باشم
اونا بيسکويت بهت دادن
متاسفم
اوه داري سعي ميکني با انگليسيت خانم رو تحت تاثير فرار بدي؟
يالا برو سر کار
پس همکار تاني تو اينجايي چرا ، واسه چي اومدي؟
چرا امروز به مدرسه رقص نيومدي؟
اوه نکنه واسه اينه که من رقص رو رها کردم کاملا کسل کننده ست
و يه چيزي نيسن که بچه هايي مثل من ميتونن يکنن
تو رقص رو ول نکردي تو الان همکار تاني رو ول کردي؟
که من نبازم
اوه نه ، اونجوري نه
اما من نميخوام همکارم رو ول کنم
... ميدوني ، قبلا فکر کردم که تو واقعا چيزي نبودي
... يه نفر.اما الان فهميدم که تو ، همه اون ...
اين چيزي نبود تو واقعا يه انسان خوش قلبي ...
اگه ميتوني اينقدر نگران بردن من ياشي
نميتونم نگران رقص تو باشم؟
حالا که ما همکاريم تا آخرش همکار باقي ميمونيم
و هر جور بشه اگه قول بدي که سخت کار کني و تمرين اضافي
من بهت قول ميدم که ما برنده ميشيم
همکار تاني من که گفتم دلت برام تنگ ميشه
انگار جادوي راج روت کار کرد
تو دوباره شروع کردي راج؟
... خواهش ميکنم يه چيز ديگه رو بهم قول بده
که هيچوقت الکي باهام لاس نزني
اوه نه ، اصلا ، ميتونم قول تمرين اضافي بدم کار سختر
اما لاس زدن رو نميتونم قول بدم
ميبيني اين لاس زدن براي من طبيعيه نميتونم کنترلش کنم
هديه خداست
راج ما از امروز دوستيم وتو مثل يکي رفتار کن
باشه پس ما فردا کلاس رقص همديگرو ميبينيم
باشه ... چيز بزرگ چيه
همکار تاني چيزي رو فراموش کردي
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگرو ميبينيم
اوه مرد ، من از شادي ميميرم
يه تناسبه که تو بهشت ساخته شده
ممکنه موافق باشي يا نباشي
اما اون آهنگه
يه تناسبه که تو بهشت ساخته شده
... اوه بابي تو خوابي
اينجا ، اينو نگه دار
يالا رفيق ما همچين سرگرمي اي داشتيم
... شلوارم الان کجاست و کي
اوه اونجايي
رفيق سوري تو استيل راج رو ديدي؟
همکار تاني نتونستم اومدن پيش راج رو مقاومت بکنم
شنيدي چي گفت؟
از امروز ما دوستيم
... وتو به اندازه کافي فيلم هندي ديدي
که بدوني که يه دختر و يه پسر ... هيچوقت نميتونن دوست باشن
بعد از دوستي عشق و رمانتيک بازي مياد
پس حالا من دست تاني رو نگه ميدارم و وقتي که باهاش ميرقصم
ميتوني خوشحال ياشي ... که داريش
... اوه چرا مثل يه ديوار بين ما وايستادي
تو باهاش ازدواج کردي و زندگيش رو تباه کردي ...
اون مثل از دنيا جدا افتاده اي و تو سوري ... من براي پونجاب کار ميکنم
گوش کن رفيق ، دارم بهت ميگم قبل از ... اينکه اون با من فرار کنه
... و تو پاتو لاي پات گرفتي ...
... بايد کنار بکشي ...
که اون رفيق بتونه اونو ببره و تو نور خورشيد راه ببره
... و در پايان با بنگ تو صفجه ظاهر شه
و ببيننده ها تشويق کنن ...
هي چرا اينقدر ساکتي؟
خوب وقت داري ، فکر کن ما فردا حرف ميزنيم
بهش فکر کردي؟ ... من بهت ميگم چي فکر ميکني
... تو فکر ميکني اگه موقع دوست داشتن راج
... تاني کاملا سوري رو فراموش کنه ...
... اگه اون هيچوقت عاشق سوري نشه ...
... اگه آخرش سوري بگه ...
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم ... پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
پاي چپت رو بيار جلو
و پاي راستت عقب
يالا عزيز ، بذار شروع کنيم
سرت رو بگردون
پاهات رو بالا پايين کن
همينه ، بيا شروع کنيم
هي رفيق چک کن
حالا دستت رو با آهنگ تکون بده
... شما هر دو اتخاب شدين
در 10 رقاص برتر مسابقه ...
چي ميخواين؟
!گل گوپا
چند تا؟
! عزيزم
تو فقط بيارشون ، امروز محدوديتي نداره
خيلي خوب
منظورت چيه محدوديتي نداره؟
همکار راح من رقابت گول گوپا دارم
تو اينم رقابت؟
اوه پس بهم بگو
برنده چه جايزه اي ميگيره؟
برنده ميتونه بازنده رو مجبور کنه هر کاري خواست بکنه
هر چي؟ کاملا ، و بازنده نميتونه رد کنه
... تو اون مورد همکار تاني تو باختي
... چون راج گول گوپاها رو خوب ميخوره ...
اما نميبازه ...
ببينش پس
هي مرد ! لعنتي رو بيار
بيارشون
همکار تاني اگه تو خسته شدي راحت باش که تسليم بشي
! هورا
بهم تبريک نميگي؟
! ها
من براي 10 رقاص برتر مسابقات انتخاب شدم
اين خبر خيلي خوبيه خيلي خيلي تبريک ميگم
من امروز برنج و مرغ درست کردم وقتي که لباس عوض ميکني گرمش ميکنم
!!! برنج مرغ
دوست نداري؟
البته که ، دوست دارم
الان برميگردم
ظرفت؟
من پرم در واقع کلي چيز تو راه خوردم
من و راج رفتيم جشن
راج ... راج کيه؟
اوه کاملا فراموش کردم بهت بگم
راج همکار رقص منه
اين رقابت رقص بصورت زوجه
هر کسي يه همکار داره
اون گاراژ داره ، گاراژ راجو
اون خيلي خنده داره ! هميشه منو ميخندونه
تو برياني دوست نداري؟
اون درجه يکه ... درجه يک
رفيق سوري ، تاني راست ميگفت درباره اينکه عشق يه چيز دردناکه
... توش درد هست ، درد تو رقص ...
و حالا درد حتي تو خوردن ...
! اين عشق مطمئنا يه روز تو رو ميکشه سوري
خيلي متاسفم
تو جنده لعنتي
خواهش ميکنم مواظب زبونت باش گفتم ببخشيد درسته؟
... ساکت باش ، ميدونم که آدمايي مثل تو
... عمدا ميزنن و بعد ميگن ببخشيد ...
... پس اون بهترين مسابقاته ...
از اول ميره بيرون ...
هي تو کشتن رو جا انداختي
اگه يه بار ديگه بگي جنده نميدوني چي ميخوره بهت
همکار تاني ، تو فقط اينو نديد بگير
... راج ايتجاست پس چرا ترس من باهاش صحبت ميکنم
! حرف چي؟
! با من حرف بزن
حرف چي چي ، من فقط از طرف همکارم ميگم ببخشيد
و از طرف همکارت بگو ببخشيد ...
! مجبورم کن بگم چي؟
تيني ! براي پام چه اتفاقي افتاد
تيني؟؟
تيني سينگ ، اسم منه ، مشکلي هست؟
اوه نه ، نه ... اندازه مهم نيست
مرد بايد مثل تو خالص باشه
اسم سگم کوچولوه ... جوجه کوچولو
بزار اينو پشت سر بذاريم
من از طرف همه ميگم ببخشيد
ببخشيد کاملا و نهايي
خانواده شاد ... بغل؟ باشه باشه بغل نه
! جنده
چي گفت؟ کوچلو ... گفت کوچولو
مرد بايد بگم عضله ت داره تو اين نور ميدرخشه
اين خالکوبي رو از کجا آوردي؟
ولش کن مرد
به هر حال من کي ام که تو رو بگيرم؟
... جنده لعنتي ! بايد بهش يه درس حسابس ميدادم
و اونم همه زندگيش ميرقصيد ...
همکار تاني ميتونم يه چيزي بگم؟ يد بودن بهت نمياد
کِي بد بودم؟
تو فقط گفتي ... ج براي جنده
من خوب ميدونم ، ميخواي بشنوي؟
نه ، نه ممنون واسه امروز کافيه
لعنت !!! تکون بخور ... اينو نگه دار
نگهش دار ... چرا داري اينو امتحان ميکني
اون رفت ... چيکار ميکني؟
مادر چي چي ، آروم باش مرد
اونا اينجان
اوه ! نه ، اون زوج فرق ميکنه
عروسک ، جنده
الان بهت نشون ميدم
راج ، بلند شو
من حاضرم همکار ، اما برنامه چيه؟
کوچولو ، بهت پيشنهاد ميدم دفعه بعد با آدماي هم اندازه خودت شوخي کني
! و عروسک ... الان برقص
برو جهنم با تيني
همکار تاني تو دوم3 هستي
... بهترين دوست برادرم يه موتور داشت
و ما ميدزديديمش و هر شب سوارش ميشديم
من سه سال تمرين کردم
همکار تاني سورپرايز ديگه اي داري؟
تو مثل سوپرمن پرواز نميکني؟
هيچوقت نميفهمي ، وايستا و ببين
من فقط منتظر بودم و نگاه ميکردم
پس همسرت موتور سوار ميشُد؟
آره
اونم با سرعت 1220؟
آره
و تو چيکار ميکردي؟
من پشت نشسته بودم
پشت چيکار ميکردي؟
من مجبور بودم عقب رو بگيرم ، درسته؟
اوه مرد ! يه خانم موتور سوار ميشه
و تو پشت نشستي و جاي خانم رو گرفتي
تو کل ماچور رو خراب کردي
ببخشيد بابي ، کدوم قسمت موتور ماچوست؟
خيلي گرونه؟ اوه مرد يه قسمت موتور تيست يه قسمت نابود شده
چرا مردا موتور سوار ميشن؟ که شبيه ماچو بشن
چرا اونا جين ميپوشن؟ شبيه ماچو بشن
اما اين ماچو کيه؟
ماچو يعني مردانگي
قهرمان ها اونارو بر ميدارن و نگهشون ميدارن ... اون ماچوست
کار ما شبيه ماچوست ...
رامبو بازي ماچوست
و تو پشت نشستي و چي رو گرفتي کل ماچو رو خراب کردي
اما چطور ميتونم اين ماچو رو بگيرم؟
... براي شروع هيچوقت صندلي عقب نشين
اون موتوره يا خونه؟ ...
... فرمان هميشه بايد تو دستت باشه
وگرنه همسرت هيچوقت بهت احترام نميذاره ...
و وقتي که راه ميري بايد سينه ت رو اينجوري بدي جلو
هي ماچو
هي بابي
ماچو چيه مرد؟
... دخترا اطراف اينجا دارن سعي ميکنن
هر دختري برادرش رو همکارش ميکنه ...
اگه تاني هم تو حالي بيافته که همون کارو کنه چي؟
يه کاري بکن ، برو تو دستشويي قايم شو
اون دقيقا جاييه که من هستم
حتي اگه اونقدر هوش داشته باشم
اما حالا چيکار کنم؟
هر کاري ميخواي بکن فقط بيرون نيا
ميتوني بميري اما نميتوني بذاري اون راخي رو ببنده
باشه خوش شانس باشي رفيق
راج ... راج اون تويي؟
آره من اينجام
معده م زياد خوب نيست
نميتونم برقصم
من حرکت رو ندارم ، متاسفم
اوه ... باشه ... پس امروز لباسارو ميخريم
به هر حال به نظر ميرسه هيچکسي اينجا به رقص علاقمند نيست
خيلي گرفتاره راخيس ، خيلي مهيجه
مهيجه؟ تو اون مورد ميام بيرون
نه راخي ماچو ، نه راخي ، ماچو
فستيوال راخي تو اين کشور يه شوخي شده
هر جا که بري همه دارن راخي رو امتحان ميکنن
... فقط اينکه مردم کار اشتباهي نميکنن
فکر رابطه يه دختر و يه پسر ...
يه دختر و يه پسر نميتونن فقط يه دوست باشن نميتونن همکار حرفه اي باشن؟
10از10 درسته همکار تاني
... اما در واقع دختران مسئول اين معما هستن
يه انتخاب دادن که هيچ پسري هيچوقت نميتونه يه دختر رو خواهرش کنه
حالا تيتي و دالي رو ببين
... تيلي ديروز ما فکر کرديم که اونا
دوست دختر و دوست پسر بودن ، درسته؟ ...
اما امروز دالي يه راخي بزرگ رو دست تيني بست
مرد بيچاره داشت گريه ميکرد
... مردهاي بيچاره چيکار کنن؟
اين دخترا حتي نميگن واقعا چي ميخوان ...
هيچ دختري يه محافظ به اسم دوست پسر نميخواد
که هيچي به جز ... رفتن اطراف در حال نشون ندادن
ماعيچه هاشون ندارن ...
اينجا ... اينارو امتحان کن
چي بدون ماچو؟ اما بابي
راج
! بله حاضر يالا
همکار تاني
! همم
من گيجم
چرا؟ اندازه درست نيست؟
... نه نه ، لباسا نه
يه آشفتگي تو ذهن و دلم هست ...
چه آشفتگي اي؟
... همکار تاني ، يه چيز رو بهم بگو
يه دختر واقعا چي ميخواد؟ ...
تو سؤال خيلي سختي پرسيدي
جواب به چيزي که يه دختر ميخواد فقط ميتونه بوسيله يه دختر فهميده بشه
الان مجبورم يه دختر بشم؟
... جواب خيلي ساده ست
اما وقتي که يه مرد هر ... دوي اونارو ميفهمه پير ميشه
نه ، نه همکار تاني خواهش ميکنم از يه راه کوتاهتر به من توضيح بده
نميخوام تنهايي پير شم
تنها چيزي که يه دختر آرزوشه اينه که ... يه نفر اونو دوست داشته باشه يه جوري که
هيچکسي قبلا کسي رو دوست نداشته ...
چيز ديگه اي نيست که يه دختر از زندگي بخواد
پس حالا ميفهمي؟
اگر دالي فکر کرد ... که تيني اونو اينجوري دوست داره
هيچوقت يه راخي به دستش نميبست ...
يالا حالا ، بريم
سوري تو رو دوست داره حتي بيشتر از ينکه بتوني تصور کني
اما فقط تو قادر نيستي ببينيش
مهم نيست حالا راج عشق سوري رو بهت نشون ميده
و بدون ماچو
همکار تاني ، فردا تولدمه
واو ممنون
خواستم که کل روز رو با تو باشم چي ميگي
... کل روز ... فکر نکنم
نه نگو همکار تاني ... برنده گول گوپا رو يادت باشه
پس امروز ازت جايزه م رو ميخوام ... و تو نميتوني بگي نه
و به هز حال هر سال من اين روز رو تنها ميگذرونم
پس فکر کردم بريم امسال يه کار متفاوت بکنيم
... اما ، من
... حالا بهم بگو که يه راخي به دستم ميبندي
که روز رو با من باشي ...
باشه همکار راج ، فردا کامل مال تو
بريم، من تو رو فردا 9 صبح بر ميدارم
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
... هي خانا ، حاضري ، برو
چي ... اين چيه راج؟
عشقه همکار تاني به خدا قسم عشق واقعيه
... ميبيني من آدم محکمي هستم
... اگه ميخواستم عشقم رو با کلمه ها بيان کنم ...
يه چيز اجمقانه بيرون ميومد ...
پس فکر کردم که بذاري کل آميستار رو بگيرم ... که عشقم رو بيان کنم
خوشت نيومد؟
خوشم اومد ! روياي هر دختري اينه که يه نفر ديوونه وار دوسش داشته باشه
اما اينجور ديوانگي رو يه دختري که رويا نداره
من واقعا خوشم اومد راج اما همون وقت من احساس ناراحتي داشتم
... من يه اشتباه بزرگ کردم
بايد بهت ميگفتم که من يه دختر متاهيم راج
من همه چيزو ميدونم ... اسمش سورندر ساهنيه
و اون تو پنجاب کار ميکنه ... و شما تو ...اقامت دارين
من همه چيزو ميدونم
اما من همه اينو ... با انتظار اشتباه نکردم
البته که نه ...
فقط خواستم بدوني که چقدر واسه من خاص هستي
و نگران نباش ... هيچي بين ما عوض نشده
... ما دوست بوديم و دوست باقي ميمونيم ...
... تنها تفاوتي که هست اينه که تو متاهلي ...
و من يه روزي يه جوري ازدواج ميکنم ...
هيچي عوض نشده ، همه چيز همونه
نه راج همه چيز عوض شده
وقتي دختري ... با چشم باز يه رويا رو شروع ميکنه
پس کل دنياش عوض ميشه ...
هيچي بعد از اون همونجور باقي نميمونه
خواهش ميکنم برو راج
ميخوام بگم اينجا تنها باشم ، خواهش ميکنم
باشه همکار تاني
سوري فکر کنم الان کافيه
حالا من براي اين نقش يه پايان ميذارم و حقيقت رو بهش ميگم
نه رفيق الان نه
اما چرا نه؟
چون ميخوام بدونم که اون راج رو دوست داره يا سوري رو
! اوه بيخيال رفيق اونا هر دو يکي هستن
هر کي رو که دوست داشته باشه اون فقط تو رو دوست خواهد داشت
اما اون نميدونه که اونا يکي هستن ، درسته؟
واسه اون کلي تفاوت بينشون هست
سوري شوهرشه و راج هيشکي
او اون مورد يه فرق ديگه اي هست
راج عشقش رو بلند و رسا فرياد ميزنه
و سوري عشقش رو تو يه جعبه بسته نگه ميداره
رفيق هيچکسي اينجا خدا نيست ... همه ما انسانيم
و انسان ها گرسنه عشق هستن ...
ما هر جايي که عشق پيدا کنيم ميزنيم کنار
تو با زنت عادل نبودي سوري
تو يه دست به عنوان راج تو بهشت ، بهشت رو نشونش ميدي
... و تو اون دست ، به عنوان سوري ...
تو بهش خونه پدر بزرگت رو نشونش ميدي ...
... رفيق عشق سوري رو بهش نشون بده
و بعدش ببين اون ... هيچوقت به يه راج ديگه نگاه نميکنه
... بابي دوست من ، براي خنده تاني
که اونو شاد نگه دارم ، سوري ميتونه ... ... طناز باشه ،سوري ميتونه برقصه
سوري ميتونه کاملا خودش رو عوض کنه ... و بشه راج
اما براي برنده شدن عشق اون سوري عوض نميشه
اون مجبوره اين سوري رو دوست داشته باشه اوني که تو پونجاب کار ميکنه
و اون مجبوره عشق برم ، شيرين و آروم سوري رو بفهمه
... وگرنه ما در جاده عشق مسافرت ميکنيم
پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم ...
اوه خدا ! چرا به داستان عشق خوب و شيرينش چاشني نميزني؟
تمرين رقصت چطور پيش ميره؟
خوبه
و همکارت چطوره ، اسمش چي بود؟
راج
آره ، آره راج
اين آقاي راج ازدواج کرده؟
نه نکرده
من براي نمايشگاه بازرگاني از شرکت قبول شدم
دوست داري بري؟ ...
آره
سلام ، اميدوارم که خوب باشي
اين بازي اينجا مغزت رو منفجر ميکنه
اگه تو اينجا نيستي به ضرر توئه
و براي همه اونايي که اينجا هستن ، تو اين نمايشگاه ژاپن
خوش آمديد
ما براي شما خصوصي از شما وارد کرديم آقاي سومو
اگه بتونين ده دقيقه در رينگ باشين
دو بليط برگشت به ژاپن برنده ميشين
پس ازت ميپرسم اين مادر به فلان شده کجاست
کي ميتونه اين رقابت رو انجام بده؟
يالا قهرمان من
بزنش زمين
اوه ! اگه يه نفر هست که اينجا عشق ژاپن داره
تو برنامه هاش بياد
اين شانسته که اونو بخندوني
دو بليط برگشت رو ببر
اينجا يه قلب شير هست که نشسته
ميتونه اين هيولا رو منفجر کنه
پس ما اينجا يه آميرستار داريم
ايتو زدين زمين
اسمتون لطفا؟
سورندر ساهني
... بدون برادر و خواهر
دستات رو به هم بده آقاي سورندر ساهني ...
رفيق مطمئني؟
آره
پس چرا تاخير؟ ... فقط اين طرف بيا
قربان شما گفتي که مطمئني که بجنگي ...
اين اشتباهِ آقا ... بريم
بيرونه خطه ... بيرون خطه
يه معجزه ست
سومو به زمين خورد
اين براي پونجابه
و آقاي سورندر ساهني خودش برنده شد
دو بليط به ژاپن کاملا مجاني
اين درام چي بود؟
چه لزومي داشت که اين کارو بکني؟
تو خبر داري که يه مرد کلاس متوسطي؟
که هر روز عينکش رو ميزنه ...
تو يه اتاق 4 در 4 ميشينه ... و جلوي يه کامپيوتر کار ميکنه
... تو يه قهرمان نيستي که بري
و با يه نفر چهار برابر خودت بجنگي ...
ميخواستي چي رو ثابت کني؟ ها؟
خواهش ميکنم بهم بگو که چه نيازي به همه اينا بود؟
تو خيلي تو نمايشگاه ساکت بودي
فقط تو ژاپن يکم علاقه نشون دادي
... ميدونستم که با حقوق من هيچوقت قادر نيستي که
... ژاپن رو ببيني پس فکر کردم که ...
اگه من برنده بشم ميتوني ... بري ژاپن رو ببيني و شاد باشي
خواهش ميکنم نگراني واسه شادي منو بس کن
من خوشحالم ، اما نميتونم هميشه اطرافت بپرم
اگه من ساکتم ... به اين معني نيست که خوشحال نيسبم
و اگه چيزي بخوام از تو ميخوامش ...
تو قبلا به اندازه کافي برام کار کردي
خواهش ميکنم اونقدر نکن که ... هيچوقت قادر نباشم که
همه زندگيم بهت پس بدم ...
خواهش ميکنم کاري واسه من نکن
خواهش ميکنم التماس ميکنم
من بهت لطفي نميکردم تاني ... فقط دوست داشتم
و عشق هيچوقت نميتونه چيزي در ازاش بخواد ...
اوي سوري ببين کيه
اون روز شام فوق العاده بود
مرغ تنوري درست کردي خارج از اين دنيا بود
همه لذت بردن ، همه
خب ، خب بذار برگرديم سر کار ، روز خوش
اينو فراموش کردي
ممنون
يه فيلم جديد تو ريالتو هست دوست داري ببيني؟
باشه ، حاضر ميشم
پونجاب زندگيت رو روشن ميکنه
همکار تاني من بهت گفتم که دلت برام تنگ ميشه
انگار جادوي راج روت کار کرد
اين عشقه همکار تاني به خدا قسم عشق واقعيه
همکار تاني ، چشمات رو ببند و از هر قطره بارون که به قلبت ميرسه لذت ببر
کسي داخل نيست
ممنون
سلام سوري همسرت اينجاست اون راج رو ميخواد
دارم ميام
اوه شب خوش همکار تاني
... فکر کردم همکارت رو فراموش کردي
نورها و عشق من بايد يکم تو رو ترسونده ياشه؟ ...
اوه فراموش کردم چاي درجه يک پونجاب رو بخور
چطور ميتوني ايننقدر خوشحال باشي؟
چطور ميتوني اينقدر خوشحال باشي؟
چطور ميتوني منو بدون انتظاري دوست داشته باشي؟
درد عشق رئ احساس نميکني؟
درد؟
عشق هديه خداست پس چطور ميتوه تو عشق درد باشه؟
... و در جواب انتظار عشق
ته نفر فقط عاشق نيست... اگه عشق تلافي کردني باشه
ببين من خدا رو توي تو ميبينم پس عاشق تو شدم
تو خدا رو تو ... يکي ديگه ديدي پس عاشقش شدي
... به اين سادگيه
حالا تو نبايد نگران همه اينچيزا باشي ... تو فقط
اين چاي داغ داغ رو بخور ...
زندگي من به اون سادگي نيست راج
من تو کسي خدا رو نميبينم
من همه درهارو به عشق بستم
و بعدش تو ، خندون ، رقصون و در حال خوندن مياي
وگفتم دوستت دارم
از تو ياد گرفتم که عشق واقعي چيه
که دردي تو عشق واقعي نيست
... تو عشق رو يه بار ديگه تو من زنده کردي
عشقي که کم خيلي وقت پيش ... تو خودم کشته بودم
چرا اومدي تو زندگيم راج؟
الان چي ميدونم؟
من يه دختر ازدواج کرده ام
پس چرا حالا تو به سؤال ساده رو جواب نميدي؟
الان چيکار کنم؟
با من فرار کن
اگه تو با اون خوشحال نيستي
اگه تو اونو دوست نداري با من بيا
خدا به همه ما شادي يکساني نميده
بعضي از ما بايد سهم شادي رو از اون بدزدن
تو هم سهمت رو بدزد
با من فرار کن
منو ببر راج ... منو ببر
من به اندازه کافي زجر کشيدم نميتونم ديگه درد رو تحمل کنم
ميخوام شاد باشم ، ميخوام بخندم ميخوام زندگي کنم ، ميخوام دوباره دوست داشته باشم
منو ببر راج نميتونم ديگه تحمل کنم خواهش ميکنم
... قول ميدم که فردا ، شب مسابقه
آخرين شب ما اونجوري خواهد بود ...
من باختم رفيق
... من خواستم تاني رو خوشحال کنم
که داستان عاشقانه م رو درست کنم ... اما براي من تموم شد
من فقط نميفهمم چرا الان بهش حقيقت رو نميگي؟
... سعي کن بفهمي مرد ، وقتي يه زن متاهل
مخصوصا يه نفر مثل تاني حاضره که ... ... با يکي ديگه فرار کنه
چقدر بايد از ازدواجش تاراضي باشه ... فقط فکر کن
تاني منو دوست نداره اون با من خوشحال نيست
پس وظيفه من نيست که اونو آزاد کنم؟
که بتونه راج خودش رو يه جايي پيدا کنه
... اما هيچ راجي قلب سوري رو نخواهد داشت
و تاني عاشق اون قلب شده ... نميگيري؟
... نه رفيق ، اگه اون عاشق اون قلب شده بود
ميفهميد که تو قلب سوري چيه ...
عشق سوري رو براي خودش ميفهميد
... من تصميم گرفتم ، فردا بعد از مسابقه
يه نامه ميذارم و ميرم ...
... من اين خونه رو به نامش کردم
و يه انتقال به دفتر دهلي خواستم ...
تو ديوونه شدي ، کاملا ديوانه شدي
من همه چيزو بهش ميگم
تو به من قول دادي بابي
... يادت باشه که تو يه بار با گفتن بهم
که خدا اين داستان عاشقانه رو نوشته ... جلوي منو گرفتي
پس حالا پايان اين داستان رو به خدا بسپُر
من قبل از هر کار مهمي ميام اينجا
امروز برات يه روز بزرگه پس از خدا خواستم که با تو باشه
خدا ، بذار تاني هر جا و با هر کي ممکنه خوشحال باشه
چيز ديگه اي از تو نميخوام
اون ميگه که خدا رو تو من ميبينه اما من هيچي مثل تو نيستم
مردم چه جوري تو رو ميبينن؟
حتي من ميخوام تو رو ببينم خواهش ميکنم خدا رو به منم نشون بده
خواهش ميکنم به منم خدا رو نشون بده
تو سؤالي نداري
درست از اول
تو به من همه رو از قلب دادي
يه کلمه نگفتي
يا قضاوت از من در اونوقت
تو به من همه رو با يه خنده دادي
تو خورشيد مني ، سايه مني
تو مال مني هيچوقت محو نميشي
من چيز ديگه اي نميدونم
حالا به جز اينکه
من خدا رو توي تو ميبينم
نميدونم چيکار کنم
من خدا رو توي تو ميبينم
نميدونم چيکار کنم
نميتونم کمک کنم به جز اينکه جلوي تو زانو بزنم
نميدونم چيکار کنم
من خدامو توي تو ميبينم
نميدونم چيکار کنم
پس اين زوج شماره 6 بود
نمره اونا بوسيله داورها بزودي مشخص ميشه
بدون تاخير ، مستقيم از آسمون اينم زوج شماره 7
خواهش ميکنم به دالي و تيني خوش آمد بگين
نميتونم باهات بيام راج
يه مدتي عشق تو منو ضعيف کرد منو خودخواه کرد
من فراموش کردم که وقتي تنها بودم اون دستم رو گرفت
حالا نميتونم دستش رو رها کنم
... اون يکم کسله ، اون خيلي حرف نميزنه
... تو کارش خيلي ساده به نظر مياد ...
همه چيزش مثل يه مرد عاديه ...
اما من خدا رو توي اون ميبينم
آره راج ، خدا رو توي اون ميبينم
ممکنه که يه مرد رو ترک کني اما چطور يه خدا رو ترک کني؟
... هر جا که فرار ميکنم ، خدا حضور داره
و هر جا که خدا هست اونم اونجاست ...
نميتونم شوهرم رو ترک کنم راج
متاسفم ، خواهش ميکنم منو ببخش
پس خانم ها و آقايون اون زوج شماره 9 بود
و حالا بايد منتظر باشين بدونين زوج شماره 10 کيه
پس حالا ميان جلوي شما که تواناييشون رو ... نشونتون بدن
آخرين زوج رقابت رو به شما معرفي ميکنم ...
خانم ها و آقايان ... خواهش ميکنم خوش آمد بگين به خانم تاني
و آقاي راج ...
واو ، اين روزا پسرا خجالتي تر از دخترا به نظر ميرسن
... دختره اينجاست اما پسره نيست، مشکلي نيست ...
بذارين يه باره ديگه امتحان کنيم ...
پس خانم ها و آقايون خواهش ميکنم به آقاي راج خوش آمد بگين
شايد اون دستشوييه داره تمرين آخر رقصش رو ميکنه
بذارين يه باره ديگه امتحان کنيم
... خانم ها و آقايون خواهش ميکنم خوش آمد بگين
همکار رقص من نمياد خواهش ميکنم ما رو حذف کنين
مطمئني؟
راج بايد از من شنيده باشي
اوه هيچي ، من گردنم رگ به رگ شد
هر شب دير ميکنم تو اداره اضافه کاري ميکنم
قلبت ميخواد درد رو نگه داره
خيلي متاسفم من با ماشين مشکل داشتم واسه همين دير رسيدم
همکارت چطوره ، اسمش چي بود؟
اسمش سورند ساهنيه و تو پونجاب کار ميکنه
عشقه همکار تاني
به خدا قسم که عشق واقعيه
خدا رو توي تو ميبينم پس عاشقت شدم
تو خدا رو تو کس ديگه اي ميبيني پس عاشق اون شدي
اگه با اون خوشحال نيستي
... اگه اونو دوست نداري
پس با من بيا ...
يه مسابقه درست شده بوسيله حدا
دروغ ها
نه تاني
همه دروغ ها
نه ، نه
تو به من دروغ گفتي ، که نميدوني عشق چيه
همش دروغ بود
... چقدر آسون همه ناراحتي منو به شادي تبديل کردي
همه اشکهام به خنده ...
... من بهت يه ذره هم عشق ندادم
و تو همينجور عشقت رو ، روي من ميريختي ...
چطور ميتوني اينقدر دوسم داشته باشي؟
خيلي ساده ست، من خدارو توي تو ميبينم
وقتي که براش دعا ميکنم قلبم آروم ميشه
... و وقتي ميبينم ميخندي ، شاد ميبينمت
قلبم حتي آرومترم ميشه ...
تاني اگه اين عشقه پس من تو رو حتي بيشتر از خدا دوست دارم
اين چيه ؟ خواهش ميکنم گريه نکن
دستمال؟
تو خونه فراموشش کردم
... تاني ، خدا از دست من عصباني نميشه
که من تو رو بيشتر از اون دوست دارم،نه؟ ...
نه ، نه
پس درجه يکه
درجه يک
خانم ها و آقايون زوج برنده مسابقات
آقاي راج و خانم تاني
ببخشيد ... آقا و خانم سورندر ساهني
اوه من اشتباه کردم
... پس خانم ها و آقايون دست بزنين براي
آقا و خانم ساهني ... و از این جا سفر جديد شروع ميشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.