..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فدريک مرده
بهترين دوست من بود
فدريک يه نقاش بود
بايد بود به واسطه يه دوست مشترک ميديدمش
"اون به تو علاقه مند ميشه" اين مطلب و دوستمون گفت
سلام
دوستم درباره تو به من گفته بود
اين پائول هست
سلام پائول ، بيا تو
داشتم ماريجوانا مي زدم
اگه تو علاقه مند باشي
چيزي نيست به ما نشون بدي ؟
چيزي نيست
... يه عکس تو سالن هست ، اما
مجبور نيستم با خودم به ايتاليا ببرمش
که اينطور؟
همه زيبائيها نابودشدن خيلي کسل کنندس
ميخوام اون رو نشونت بدم
اجازه ميدي بيام ؟
هر طور مايلي
فدريک با آنجله زندگي ميکرد
يه هنرپيشه سينما که تو ايتاليا کار ميکنه
تو مجله ديدمش
پيش از اين مشهور بود
سلام داميان
اين پائول هست يکي از دوستاي داميان
اينهم انجله ، همسرم
سلام
شما هم مي آئيد ؟ آماده هستيد؟ ما ديرمون ميشه
کمکم کن اين تراشه چوب رو دربيار از توي پام
دقت کن ، خورد نشه
صبرکن ببينم ، چه چيز گنديه
ما داريم حرکت ميکنيم
... مي بينمتون آقايون
خداحافظ
گرفتيش
خيلي ناقلاس ، ببين
خيلي بزرگه
من تو زندگي تنها بودم
فدريک کشيده
من ميخواستم تو کار سينما بمونم
يه هنرپيشه
در ضمن ، خيلي کار ميکردم
يه بخشي رو هم بازي کردم
تو يه موتور سواري به زبان اسپانيائي
گردان آلپاين
ساعت 3 صبحه روي تخت خوابيدي ، با لباس کامل
با دو تا خانم کنارت
يکي عضو اي.اف.اي.تي هست،راننده کاميونه
اون يکيشون عضو گروه مقاومت
با صداي شليک اسلحه سنگين که توي همين نزديکيه ، از خواب ميپري
از آلمانيا هست
از فاصله ، صداي شلوغي ميشنوي موتور ماشين ، عرعر قاطر
آلمانيا درحال فرار کردنن
خارج ميشي به طرف محوطه
توي طبقه بالا ، افسرها عصبي هستن
اما ، تو بي حرکت مي ايستي
خلاصه ، پريشون نيستي
خونسردانه تو موقعيت قرار ميگيري با يه اسلحه سنگين
صورت يه سايه ، به تو اشاره ميکنه
اين گروهبانه با تدبيريه ميخواد تلاشش رو بکنه
اون ميخواد يه اسلحه سنگين رو تو خندق قرار بده
و آلمانيهاي در حال عقب نشيني رو به آتيش ببنده
يه دفعه ، يه رديف سايه سربازها به سمت تو حرکت ميکنن
تو اسلحه داري و شليک ميکني
اسلحه گير ميکنه ، و تو يه هفت تير داري
تو به سمت سايه ها خاليش ميکني
و بعد ، ديگه هيچي
! رولند
بيا اينجا
ميتوني بگيري -
پائول -
و يه کار درستشو بهش بدي ؟
چون اسلحش گير کرده
بعداً مي بينمت
واسه ديدن اليزابت حول ميزد
اون يه نقش کوچيک داره
گروه مقاومت
بال شب ، صحنه 5 ، برداشت اول
صبح روز بعد پيچونديم توي اتاق رختکن با هم صحبت کرديم
و با هم به پاريس برگشتيم
هميشه باهاش بودم
به نظر مياد واقعاً خوابي
حقيقتش ، همينطوره
تو بودي ؟
حرفشو نزن ، تو ميخواي ؟
نه
اما من شک دارم کسي ذهنمو بخونه
ببخشيد
عاشقاي خوشبخت ؟
من انجامش دادم ، قابلتو نداشت
! ممنونم اجارشو نميخواد بده
حقيقت داره ؟ چند روز پيش چي گفتي ؟
اگه مردي پول نداشته باشه ، زني نيست که بخواد باش بمونه
آره
من پول ندارم
تو داري
روزي که بازي کردي پولدار ميشي
همين براي من کافيه
وگرنه ، با من نميموني ؟
نه
من زياده خواه نيستم
به عشق نياز دارم
شايد بيشتر از ديگران ، اين همشه
چند بار اقدام به خودکشي کردم
يعني چي ، چرا ؟
نميدونم چرا
...ترس از تهي شدن
... از غرق شدن
بهترين دوستم رو وقتي 16 سال داشت از دست دادم
يه خطاي پزشکي بود دکترا کشتنش
... که اينطور
براي مدت طولاني ، احساس ميکردم حق زنده بودن ندارم
مجله شورش
شورش رو اينجا تهيه کنيد
شورش ، مادام ؟
چند تا فروختي ؟
سه تا
سه تا ؟
نخند ، سه تا که بد نيست
بايد دوباره فدريک رو ببينم اما ازش ميخوام دخترم رو ببينه
يه بار ديدمش بصورت مقدماتي
چيزي راجع به تو نميدونم اما من بدون زن نميتونم زندگي کنم
وقتائي که تنها زندگي ميکردم خيلي ناراحت کننده بود
غمگين بودم
احساس کمبود و نقصان ميکردم
کمبود چيزي ، نمي فهمم ولي وجود داشت
بابت ميلت هست ؟ - آره -
آزرو دارم ازدواج کني
چرا ؟
فکر ميکنم ايده خوبي باشه
اگه بچه بخواي ، شايد
من بچه نميخوام و ازدواج کردم
! پليس
! چه حروم زاده هائي
! سازگوزي لعنتي
برو داخل ون
فدريک و آنجله به يه آپارتمان بزرگ تو روم رفتن
من و اليزابت رو به اونجا دعوت کردن
گفته نقاشياشو به من نشون ميده
بفرمائيد داخل
اليزابت اين آنجله هست
سلام بچه ها
بايد بدرقشون به ايستگاه ميرفتي
خوابيده بودم
قطار تاخير داشت - متاسفم -
اليزابت ، اين فدريک هست
از ديدنت خوشحال شدم ، خوش اومدي
بيائيد داخل
بيا
چشم انداز خوبي داره
چيزي از روم ميدوني ؟ - اين اولين بارمه _
همه چي مرتبه ؟
خانومش ناز به نظر ميرسه
اينکار و نکن
ما خدمتکار داريم
معمولاً اينار و فقط به دوستا نشون ميدم
اگه واقعاً يکيشو بخوان
بهشون ميدم
من ميدونم که هيچوقت نمي فروشيش
تو خوشبختي
خوشبت ، هم آره هم نه
چطور مگه ؟
اين موضوع به روزگار بستگي داره
شکايتي ندارم ،به هر حال
خودم خواستم و مشتاق بودم که نقاش بشم
شدي ؟
به هر صورت ، تو چرا نشدي ؟
من فکر ميکنم سينما براي من بهتره
اين عکس کيه ؟
پدر بزرگم
مرده
پدر بزرگش عضو گروه مقاومت بود مثل پدر خودم
او کسي بود که فدريک رو به اينجا رسوند
والدينش مرده بودن وقتي فدريک جوان بود
ميخواي ازت درخواست کنم تا با من ازدواج کني ؟
آره ، شايد
نيازي به اين موضوع داري ؟
... نميدونم
اين بهانه اي هست واسه صحبت کردن "من بهت باور دارم "
اما نميگم که بهش نياز دارم
من ميخوام عشق تو رو حس کنم و اينکه تو به من افتخار کني
من اينو تو يه فيلم پوشيدم
به نظر تو چطوره ؟
افسانه اي و شگفت انگيزه
کار سختي دارم که يه جارختي بگيرم
معشوقم اجازه داده تو خونه نگهشون دارم
اينو دوست داري ؟ - خيلي عاليه -
اين يکي فوق العاده مجلله
ميخواي امتحانش کني ؟
ميخوام کمکت کنم
اين بايد خيلي برات عالي باشه
داشته باشش
نه نميخوامش تو نميتوني اينو به من بديش
چرا که نه ؟
انگار واسه خودت ساخته شده
من قراره با اين همه چکار کنم ؟
بپوشش به عوض من ، وقتي مردم
موضوع چيه ؟
اونجا يه موش غولتشن هست
... نگرانش نباشيد
... نگران نباشيد
اون فقط يه موشه ، عزيزم
چيزي نيست
آروم باش
ميتونم اينجا بمونم واسه تمام زندگيم
چرا نکني ؟
چطوري ؟
فقط بمون
ديوونه اي تو
چرا ديوونم ؟
ميدوني يعني چي ؟
ميدونم
تو ميخواي حوصلت سر بره
چرا بايد بخوام
ما نميتونيم با هم باشيم هميشه
با هم نيستيم
ما کنار هميم و اين فرق ميکنه
دوستي و رفاقت ، عشق نيست
اين يه چيز ديگس
تو ديگه با من وقت نميگذروني
همش با فدريک هستي
انقلاب ، ... در من
بيشتر فکر ميکنم ، بيشتر بهش نياز دارم
من نياز دارم که بهش اميدوار باشم
بدون اون نبايد چيزي براي حفظ کردن نداشته باشم
اما انقلابها مردم رو ميکشه
ميليون ، ميليون تو اينو ميخواي ؟
در گذشته آنها اين کارو کردن در آينده اين کارهارو نميکنن
لزومي نداره
مردمي که در جنگ مبارزه ميکنن پدر من ، پدربزرگ تو
بدون اميد به انقلاب اونها توان مبازره ندارن
اونها انتخابي داشتن ؟ بله البته ، اونها بايد مبارزه ميکردن
اونها انتخابي نداشتن
وقتي انقلاب نيامده بود اونها نااميد بودن
که اينطور ، اين دليل نميشه
اصولاً اين باعث نميشه حداقل من يکي نااميد بشم
کسائي که ميگن ، طبقه متوسط رو
بچپون تو توالت و بهشون شليک کن
من عجله اي واسه انقلابشون ندارم
تو نميتوني مقابل انقلاب ايستادگي کني
تو مستبد و مرتجعي
و ارتجاع هميشه به نفع فاشيسمه
آره ، امکان داره
اما من نقاشيمو دارم و همسرم رو دارم
و آنچه که بايد حفظ کنم
عشق و هنر
گرفتم چي ميگي
اما انقلاب هم رخ ميده
به هر طريقي ، اما نميدونم
در غير اين صورت جنگه
جايگزين ديگه اي نيست
اين روشن و واضحه
قشنگ نيست ؟
آنجله خيلي شيرينه
جراءت پوشيدنشو نداشتم فدريک اينو بهش داده بود
چي شده ؟ يه چيزي بگو
نميدونم
اين ايده اون بود خودش مجابم کرد تا اينو بپوشم
خوبه اگه دوست هستيم
! تو اينقدر سريع تغيير کردي
هيچکدوم خوب نبود ؟
چه چيزائي ؟
نقاشي
من اينطور فکر نميکنم
هيچکدوم رو نميخواي ؟ - نه -
نميخواي نشونم بدي ؟
تصوير منو بکش ، الان يه طرح بزن
هرگز ، خيلي شرمنده ميشم
تو سينما ، آره ، يا موقع بازي سر صحنه
يه روز يه شخصيت ازت ميسازم
آره ؟
تو نميخواي خودت رو بشناسي - من ميخواستم عاشق بشم تا بفهمم -
شايد من ميخوام بهتر بشم
بهتر از ايني که تو زندگي حقيقي هست
حاضري که بريم ؟
شوخي ميکني ؟
وقت خوبي داشتي واسه فاحشه گري
کافيه
تو خوبي ؟
ازش متنفرم
من نميتون زندگي کنم با يه مردي شبيه اين
اون بد تينته
قبل از اينا اينطوري نبود
من خود آزار نيستم
من ساخته نشدم براي فداکردن خودم
من عاشق بودم وقتي اون پرستش ميکرد منو حال اينطوري نيست ، چکار ميتونم بکنم
صبر ، اميد و تحمل ؟ نه من نميتونم
من نميفهمم اون آشکار دوستت داره
اون حتي ديگه منو درک نميکنه
اون معتاد عشق منه ، اينو نشون داده
اون منو رنگ کرد
حالا ميخواد هر چيزي غيراز منو رنگ کنه
از کسي که هر چيزي رو ميخواد کنترل کنه متنفرم
موني ، يه نقش به من پيشنهاد کرده اما فدريک ازم ميخواد بهش بگم نه
قبل از آشنائيمون ، يه هنر پيشه بودم و حالا ميخوام کس ديگه اي بشم
اون ميخواد من يه کدبانو شم
اما من متنفرم از آشپزي احساس ميکنم درحال اتلاف وقتم
مردها هميشه در حال سرزنش کردن هستن براي چي اينکارو باهات ميکنن
يه روز فهميدم فدريک فاحشه بازي ميکنه
من فحش دادم
اون گفت وفاداري ، يه عقيده منسوخ خورده برژواس
و اينکه اون تو اين مايه ها نيست
من خيلي بيزار بودم و نميتونستم تحمل کنم واجازه بدم بهم نزديک شه
وقتي باهاش آشنا شدم اصلاٌ خوابشم نميديدم آخرش اينطوري بشه
...شروع کردم
به گول زدن خودم
با مردها پريدم
و فدريک اينرو فهميد
من اين کار رو واسه انتقام نکردم فقط يه اتفاق بود
فدريک از کوره در رفت و ديوونه شد
اون بهم گفت زن هرزه ، فاحشه اينا اسم تو هست
اون حتي گفت آرزو داره من بميرم
و اينکه ، اگه از زندان نميترسيد خودش منو ميکشت
من صحبتهاشو راجع به وفاداري بهش يادآوري کردم
و اون به من گفت اين قابل مقايسه نيست
اين موضوع راجع به مردها فرق ميکنه
و به هر صورت اون صرفاً با فاحشه هاس
عشق من
متاسفم اگه باعث آزارت شدم
تو ميداني که بي تو توان زندگي ندارم
زندگي من فرو ريخت و روبه ويرانيست
در دام افکار تاريک افتاده و در انتظار شب هنگام هستم
اما در عوض ، صبح آغاز گشته
و خواه آفتابي باشد و يا سرد
و چه نيکو بود ، وقتي غروب آشکار ميشد
تو در کنارم آرام و بي صدا آرميده بودي
زندگيم مديون لحظه ايست که تو را ديدم و تو هميشه يگانه عشق من هستي
لعنتي
من نميخوام جدا بشيم واقعاً نميخوام
نميخوام از هم جداشيم
هرگز
پائول
اليزابت ، شما هم بيائيد
فيلم آنجله ، غوغا کرده
! بي خيالشو
چي گفتن ؟
صبر کن ، من ايتاليائي نميدونم
توليد يک ستاره بزرگ
خو گرفته به نقشهاي کوچک در فيلمهاي ايتاليائي
آنجله براندي ، در نقش فرشته آسماني ظاهري گشت
شخصيتي ،شايسته جاه طلبي او
- واي - اين واقعيت نداره
تو ساکتي ، آنجله
چي بگم ؟
قهوه ميخوريد ؟
*
تو ميل داري؟ - آره -
! خيلي زيبائي
آروم بگير
! اين واقعيته
متشکرم
ساختمان مهاجرت محاصره شده" "بواسطه مذهب و نژاد
ايتاليا ليست ثبت نام " "ماه روزه را نصب کرده
اليزابت ، نميدونم توي خواب راه رفتي
من نه - تو چطور -
تو خوابگردي کردي
چي شد ؟
من خبر ندارم فدريک ميگه من خوابگردم
تو ميتوني - انجام ميدي-
دور استخر سرگردان بودي ديشب ، يه بالش هم بغل کرده بودي
تو خوابگردي
چقدر ترسناک
تو فکر ميکني آنجله جذابه
خيلي ، بديهيه
نظرت اينه ؟
در حقيقت زشت نيست
تو گفتي من کور بودم وقتي گفتم
از تو خوشگلتر نيست ، و حالا
نگران چي هستي ؟
هيچي - به من بگو -
چيزي نيست
اونجا تو حياط ، تو گفتي
"! شما خيلي زيبائي " مثل اينکه
مثل اين که چي ؟ که من ميخوان رو مرغ بخوابم ؟
فکرتو اصلاح کن ، همين ديروز گفتي
همه مردها ميخوان به آنجله آويزون شن
پس تو ميخواي آويزون شي بهش
احمق نشو اون همسر فدريکه
پس اين فقط تنها دليلشه ؟ که نميخواي
واي خداي من ، تو بيماري
آره اين فقط تنها دليلشه حالا راضي شدي ؟
! اين شگفت انگيزه
منو ببخشيد
پائول ، آروم باش
باشه ؟
از نگاه کردن اينطوري به آنجله دست بردار
کيو ميگي؟
گفتي منظورم کيه ؟
ديدي گفتم ؟ فدريک هم بهت هشدار ميده
مزخرفه - آره مزخرفه -
در مورد چي صحبت ميکنيد ؟
پائول اسير عشق تو شده
...اين يه رازه ، اما
!اين موضوع لو رفته
جدي نگيرشون ، اينا احمقن
تو کسي رو دعوت کردي ؟
خداي من ، آره ! ، رولند هست
سلام ، حالت چطوره ؟ - بيا داخل -
اين رولنده
يکي از دوستاي من
ايشون دستيار کارگردان مستقر در شهر رم
ايشون پائول ، حال شما چطوره ؟
آره ملاقاتشون کرديم ، تو همون فيلمي که اليزابت هم هست
خيلي جالبه
و اين هم آنجله ، همسر زيباي من
رولند - خوشبختم -
بشين
يه صندلي بردار
گرسنه هستي ؟
آره
اسپاگتي دوست داري ؟
من دنبال شما دو نفر ميگشتم
چرا ؟
من گرفتار اونا شدم
قبل از ازدواجمون ، من با يه دختر توي تورين قرار گذاشتم
توي منزل والدينتش ، تقريباً هر چي حاضر کرده بودن رو خوردن
فقط يه فرانسوي ريا کار جلوي خودش رو ميگيره موقع خوردن غذا
ميتونيم شروع کنيم ؟
؟ "bon appetite"بايد بگيم
به ايتاليائي يعني ، لطفاٌ
اگه مايل باشي من فردا به هتل جابجا ميشم
چه حماقتيه ؟
ما اينجا راحتيم
تو چيزي درباره زنها نميدوني
چرا اون حرفو زدي ؟
چونکه واقعيت داره
سپاسگذارم
دوسش داري ؟
زيباست
اينو نپرسيدم ، پرسيد واقعاٌ دوسش داري
اگه اينطور نيست ، بگو
آره دوسش دارم
توقع داري من احساس کنم دروغ ميگم ، حتي وقتي که اينطور نيستم
من هميشه هرکاري که بکني رو دوست داشتم
! دروغگو
دروغ نميگم
اما بعضي نقاشيات به من آرامش ميده و بعضي از اونا منو آشفته ميکنن
و اين يکي آشفتت ميکنه
اين يکي آشفتت نميکنه ؟
هر نقاشي که از تو نباشه ، آشفتت ميکنه
کجا داريم ميريم ؟ - ميريم رانندگي -
رانندگي ؟
ميخوام يه محل باشکوه رو بهت نشون بدم
کدوم گوري هستن اينا ؟
چطوري ؟
خوبم ، شما چطوريد ؟
ميائي ؟
چيزي شده ؟
اتفاقي افتاده ؟
حس خوبي ندارم
ترجيح ميدم هميجا بمونم تو درک ميکني ؟
بهشون بگو احساس خستگي ميکنم - باشه -
آنجله نمياد
سلام
اليزابت - چيلي -
جلو بشين
آنجله مريضه ؟
به سلامتي
به افتخار چشمان تيزبين تان به افتخار خانمهاي جوان
خيلي باشکوه بود
قبلاً نديده بوديش ؟
... نه اما ،
يه بار ازم خواسته بود خودش با همسرش رو بکشم
بعدش از هم جدا شدن
ديگه نميتونست با اون بمونه حتي توي نقاشي
و ازم خواست آون نقاشي رو قيچي کنم
به دو تا عکس جدا از هم
شنيدم خيلي حرومزادس
اينا همش شايعاته
!شايعات يه مشت احمق نادون
من به خدا اعتقاد دارم ، تو ميدوني ؟
تو اعتقاد داري ؟
تو فکر ميکني اين احمقانس ؟
نه
من ميخوام مراسم مذهبي بجا بيارم
ميخواي فکر کني ؟
خوشحال ميشم همراهت بيام
بيا تو
دعا کن اگه خواستت اينه
من تماشات ميکنم
... بعضي وقتا
بعضي وقتا ميخوام که بميرم
چي گفتي ؟
يا اينکه عشق تو متوقف شه
اما اين بدتر از مردنه
عشق من
بنابراين ، من از مرگ بهتر خواهم بود
تو اين کارو با من نميکني
نه ، من هرگز نميتونم
تلاش کن و فدريک و فراموش کن
ايتاليائيها از دوره رونسانس هميشه خواب بودن
منو جذب کرد
عکس العمل کل جامعه شبيه يک نفره
به يونان نگاه کن
بعد از - پريکلس يوناني ، هيچي
مصريها ؟ عين همونا
فرانسويها، هيچ کاري نميکنند ، خيلي شرم آوره
ما از حرکت ايستاديم ، هزاران ساله ، اينطور نيستيم ؟
اما اين چيز خوبيه ما مهاجريني داريم که کمکمون ميکنند
هميشه
... همينطوره
چجوري ميخوائيد سهمتون رو پرداخت کنيد
من هيچ پولي ندارم
به من گند مزني ؟
خداحافظ - خدا نگهدار -
به زودي ميبينمت
خداحافظ ، چيلي
اليزابت دختر با ارزشيه نزار از دستت بره
اگه بزاري بره ، يه احمق نادوني
! آنجله
عاشق چيلي هستم ، اما اون دو چهره داره
و تو نداري ؟
! آنجله
! عشق من
... ولي
چرا جواب نميدي ؟
تو خوبي ؟ - آره -
امروز استراحت کردي ؟
نه واقعاً
اما من يه روز خوب داشتم
آنجله ، خواست بره حمام
پذيرفته بود و رولند رو ديده بود
... اين حقيقت داشت ، البته
اما نه يک حقيقت کامل
!نه نه
متاسفم
خوب
يک لحظه
من ميخوان بصورت کامل بفهمم تو داري چکار ميکني
هيچي
اون ازم خواست تا باهاش برم
و تو چي بهشن گفتي ؟
اليزابت طرف آنجله بود
نه بخاطر اينکه آنجله رو تائيد ميکرد
اما خيلي ساده ، بخاطر اينکه اون هم يه زن بود
من فکر ميکنم اون حس ميکرد آنجله توي عذابه
و شايد ترس از اينکه يه روز اون هم به درد آنجله دچار شه
ما هميشه دوست خواهيم بود ؟
البته ، چرا که نه ؟
من نميدونم آيا راجع به من فکر بد ميکني ؟
نه ، ابداً
تو چي حس ميکني ؟
فردريک خيلي مشغله داشت وقتي ما با هم بوديم
معمولاً من شروع ميکردم بهت دروغ گفتم
اما حالا من عاشق شدم و نميخوام اين فرصت و از دست بدم
آنجله فدريک رو ترک کرد
چه اتفاقي افتاده ؟
خوبي تو ؟
من صحبت مهمي دارم ، درکم ميکني ؟
واقعاٌ مهمه
من به آخرش رسيدم
من چي ميتونم بهت بگم ؟ فقط شجاع باش
من نميتونم
شايد شجاعت چيزيه که من نياز دارم
چقدر نادوني ؟
تو درست ميگي ، فايده اي نداشت
... حدس ميزنم
من احتياج دارم به اينکه چند وقت بگذره
اما چقدر وقت ؟ لعنت به اين
اين يه سئواله
چقدر ميخواد طول بکشه ؟
من نميدونم
تو فکر ميکني چقدر زمان ميبره ؟
متنفرم از اين
که آنجله با اون يارو خوابيده
من اين آشغالو نميگيرم
من متنفرم از اين موضوع که چرا مثل طبقه برژواي جامعه شده
مثل اينکه تو گل گير کردم
مثل اينکه نميتونم با واقعيت روبرو بشم
ميفهمي منظورم چيه ؟
اين موضوع خيلي تحقير آميزه
تقلب معامله خوبي نيست
اما اگه به اين مرتيکه بگي شپش فقط بخاطر اينکه
خودت ديگه آنجلرو دوست نداري
کار خوبي نيست
غير قابل بخششه
هيچوقت آنجلرو نمي بخشم
هرگز
فدريک کتاب انجيل ، آنجلرو پيدا کرد
و اعتقاد سست آنجلرو به دور انداخت
نخوابيدي ؟
داري چکار ميکني ؟
هيچ علاقه اي ندارم
به چي ؟
به اين نوع رابطه
ما هردو با هم هستيم يا نه ، معلومه که تو نيستي
اولين ملاقات ما کي بود ،من ديوانه توام
اما حالا يه بدبختم در حاليکه قبلاً اينطور نبود
من با فدريکم
فدريک تو مسير بديه
چرا اينطوره ؟ به اين دليل باهاش بودم که
فدريک دوست منه و تو وضعيت بديه
نميتوني منو سرزنش کني
اين مضحمه ! ديوونه
من توانشو ندارم پائول ، منتظر بشم تا من رو هم ببيني
تا اين حد احساس بي کسي و غربت نکرده بودم
اين چه کاريه ميکني ؟ از ذهنم خارجت کردم
تمومش کن - بيا بريم -
منو ببخش
تمومش کن
اليزابت و من
رفاقت ما تقريباً از هم پاشيد
رولند و آنجله به سينما پرداختن رولند ميخواست با آنجله يک فيلم بسازن
اين اولين کارش در زمينه کارگرداني بود
فدريک رفت سر صحنه فيلم تا آنجلرو ببينه
در وادي عشق ، هر کسي مال خودشه
فيلم بازتاب قاتل صحنه45/5 ، برداشت اول
وقتي آماده هستي
فيلم بازتاب قاتل صحنه45/5 ، برداشت اول
! قطعش کن
! خاموشش کن
من نميتونم کارکنم درحالي که بهم زل زدن
اين يارو کيه ؟
به چي زل زدي ؟
تو ميخواي من استعفا بدم ؟ ميخواهي فيلم رو رها کني ؟
با توجه به اينکه ، من يه کار توي "روم " پيدا کردم
که بازي در بخش کوچکي از "سينه چيته" بود
اليزابت و من به هتل نقل مکان کرديم
من برعليه آنجله اقدام کردم به اتهام زناي محصنه
! اما آنجله يه بيماره
اون بيمار نيست ، چه بيماريه اينو نگو ، چه بيماريه
اگه منو ترک بکنه و نصف دارائي منو بگيره
من همچين چيزي نميخوام
زناي محصنه کرده بدون دليل من ولش نميکنم
اما تو باهاش ازدواج کردي
درسته
حالا ازش جدا ميشم
اما ازدواج به معني چيزيه
ازدواج تعهديه براي زندگي
حتي اگه تو کم بياري
ازدواج يه تعهدي هست که پايانش در لحظه مرگه
آرزو داشتم اينطور ميشد
به همين دليل باهاش ازدواج کردم حالا هم من نيستم که جدا ميشم
آنجله منو ترک ميکنه
اين دليل خوبي براي اينکه پاي پليس و دادگاه رو وسط بکشي نيست
تو و پليس ها
اين عقيده تو هست و تقريباً مثل يه جوک ميمونه
من متاسفم ، اما
تو طرف پليس هستي
تو نميتوني اين کار رو بکني
اليزابت حامله شد
ما پول چنداني نداريم
به هر حال ، اين اتفاق قشنگي نيست؟
تو بايد هرچي مراقبت ميخواد انجام بدي من نميدونم چطور،ولي بايد انجام بشه
و فکر خودکشي هم مطلقاً ممنوعه ، باشه ؟
مگه ميشه وقتي يه بچه داري
اين چيه که ما بيخودي خودمون رو درگيرش کرديم
يه ترس پوچ و بي معني
اين خيالات به ابديت پيوستن ، ميفهمي ؟
پائول ؟
دوستت دارم
ما با فدريک قطع رابطه کرديم
باروبنديل و جمع کرديم و گفتيم خدافظ
و به پاريس برگشتيم
دخترمون "لي يا " متولد شد
به خدا قسم
باور کن ديروز ميخواستم بهت زنگ بزنم
چطوري تود ؟
قسم ميخورم راست گفتم
تو چطوري ؟
چه خبري ؟ - خبري نيست -
سلام گوگوري مگوري
اين خوابيده ؟
منم بايد يکي شو داشتم
اما اينطور نشد
شماره تلفنت عوض شده ؟ - نه همون قبليه -
فردا ظهر بهت زنگ ميزنم
عشقي تو - قول ميدي ؟ -
هنوز ا احترامي دارم ؟
فردا ميبينمت
پائول !
حواسم نيست
فردا نميتونم ببينمت
. . .آخ مجبورم
مجبورم به ايتاليا برگردم
هفته ديگه مي بينمت ، موافقي ؟
آنجله ديگه
با رولند نيست با يکي ديگه رفته
پائول ، دوستت دارم
هفته ديگه مي بينمت -
حتماً -
اليزابت ، خدافظ
همون شب ، فدريک تصادف شديدي کرد
من به بيمارستان ميلاد رفتم تا براي آخرين بار دوستم رو ببينم
من تا حالا بهت نگفته بودم
پدر بزرگم درست مثل تو بود
اون . . .
يه کمونيست بود
ثروتمند بود ، اما
به هر حال يک کمونيست بود
يه انتخاب ساده بود ، بعد از اون
هيتلر بود و استالين
چرا اين موضوعو بهت ميگم ؟
. . . اين نيست که
درحال مردن هستم ، پائول
من هم ميميرم ، فدريک
من درحال رفتنم
. . . صبر کن
بيا اينجا
ميخوام يه موضوعي رو بهت بگم
بيا نزديکتر
نزديکتر
. . . اون ماشين رو
خودم به درخت کوبيدم
"بزار واست تعريف کنم از شانس"
قضيه اين بود که واسه گشت زني رفته بوديم بيرون
تو بيشه زار
فرمانده ما گفته بود "يه زنداني رو بگيريم"
زنداني ، هدف من بود
ما ترجيح ميداديم به بوقلمون شليک کنيم
. . . .يه دفه
فقط شنيدم
صداي انفجار يه ماشين آلماني رو
و آه و ناله آدمارو
يکي از بچه هامون صورتش خوني شده بود
تير خورده بود
؟
چند لحظه کوتاه بين علفا مخفي شديم
بخاطر انفجار اون ماشين آلماني
من ميخواستم دوباره شليک کنم
اما تفنگم کار نکرد
يه نگاه به تفنگم کردم فکر ميکني چي ديدم
گلوله آلماني چسبيده بود
داخل لوله تفنگم ، جونمو نجات داد
اين خوش شانسي بود
پس گلوله آلماني بهت صدمه نزد ؟
چي گفتي ؟ - گلوله آلماني -
نه بهم صدمه نزد تفنگه جونمو نجات داد
بعداً وقتي تفنگ رو باز کردم
فهميدم گلوله له و لورده شده
خيلي شانس آوردم
باورنکردنيه
زندگي ما به هيچي بنده
مثل يه چيز کوچولو و بي ارزش
من تفنگي نداشتم که نجاتم بده
من نتونستم مثل تو ، قسر دربرم
تو هم قسر دررفتي ، چرا که نه ؟
چي گفتي ؟
من گفتم اين روش بهتريه
واسه چي بهتره ؟
چون ديگه دليلي واسه ادامه زندگي ندارم
دليل واسه ادامه زندگيت ؟
همسرته ؟
اون دختره دليل زندگيته ؟
همسرم
چيزي که ريخته زنه ، وام هم روش داره
يکي ديگه اي به کار نيست
من از دست دادمش
بهتره که بميرم
خوب
من بايد بميرم
آره ، ميفهمم
بايد بميرم
بنگر که ديوار معبد به دو نيم گشته بود "
از فراز تا فرو "
زمين لايه لايه و سنگها از هم شکافته بود"
قبرها از هم شکافته بود "
و مقدسيني که درگذشته بودند" از خاک برخواستند
از آرامگاه برخواستند ،" پس از رساخيز مسيح
آنها به سوي شهر مقدس رهسپار شدند"
و پديدار گشتند "
در آن هنگام خداوند " و آنان نظاره گر مسيح ميگردند
آنان مانند بيد ميلرزند "
و چه جايگاهي ميگيرند "
انباشته ميشوند از ترس و وحشت "
و اعتراف خواهند کرد"
سوگند ، که مسيح فرزند خداوند است"
بشارتي بود از سوي خداوند
ستايش از آن توست اي پادشاه ما مسيح
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.