WEBVTT 00:00:08.487 --> 00:00:28.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.511 --> 00:01:51.643 ديگسي 00:01:56.350 --> 00:01:59.852 اوه، رفيق اون تنها دختر دنيا نيست 00:02:00.454 --> 00:02:03.889 فقط احساس مي کنم تمام زندگيمو تلف کردم 00:02:03.891 --> 00:02:06.758 نه،نه،نه،نه بهش به عنوان يک تخته تميز فکر کن 00:02:06.760 --> 00:02:08.527 به عنوان يک شروع تازه 00:02:10.598 --> 00:02:12.798 خيلي خوب . من ديگه بايد برم 00:02:12.800 --> 00:02:14.766 بهتره توي مهموني ببينمت، باشه؟ 00:02:14.768 --> 00:02:17.202 اگر سر و کله ات پيدا نشه دل سوزت ميشکنه 00:02:18.906 --> 00:02:20.539 نوشيدني هاي مجاني اونجا هست 00:02:22.576 --> 00:02:24.376 سوزت و شوهر جديدش 00:02:33.821 --> 00:02:35.187 نه 00:02:43.777 --> 00:02:50.377 نسخه ديگري از تو 00:02:56.844 --> 00:03:00.412 سلام من سوزت هستم لطفا پيغام بگذاريد 00:03:01.215 --> 00:03:04.483 سلام سوزت، دگسي ام 00:03:04.952 --> 00:03:07.319 پسري که امروز روي قلبش ريدي 00:03:09.790 --> 00:03:12.391 متاسفم.... که 00:03:12.393 --> 00:03:13.959 ....پيغامتون دکمه يک را فشار دهيد ...در غير اين صورت دکمه 00:03:13.961 --> 00:03:16.328 ... بايد خيلي وقت پيش بيرون ميومدم 00:03:16.697 --> 00:03:18.964 نه بيرون اومدن، مي تونستم ازت تقاضا کنم به مجلس رقص دبيرستان بياي 00:03:19.934 --> 00:03:21.567 مي دونم ازت تقاضاي اومدن به رقص دبيرستان کردم 00:03:22.636 --> 00:03:23.969 ...سه بار اما 00:03:23.971 --> 00:03:26.772 اما تو... خورشيدي هستي که 00:03:27.741 --> 00:03:31.843 که اين پرتوهاي سوزان رو متشعشع ميکني ...به 00:03:32.513 --> 00:03:33.745 بدن گربه اي 00:03:34.682 --> 00:03:37.683 و من فقط شيرتو مي خورم 00:03:38.852 --> 00:03:42.321 نه، نداري تو شير نداري 00:03:42.323 --> 00:03:45.991 ...هي فقط مي توني 00:03:45.993 --> 00:03:47.793 حتي به آخرين پيغام گوش هم نده 00:03:47.795 --> 00:03:52.497 چون...فقط شب سختي داري 00:03:53.934 --> 00:03:55.601 چيزي که واقعا مي خوام بگم اينجاست 00:03:57.238 --> 00:03:59.371 تنها چيزي که برات مي خوام خوشحال بودنه 00:04:01.408 --> 00:04:04.543 هميشه همينو مي خواستم و اگر تو 00:04:05.512 --> 00:04:07.512 چيزي که دنبالش بوديو پيدا کردي 00:04:08.482 --> 00:04:09.548 پس من خوشحالم 00:04:16.957 --> 00:04:17.856 باشه، خداحافظ 00:04:55.496 --> 00:04:58.864 ...چي؟- باشه، نگران نباش- 00:05:10.978 --> 00:05:14.946 اونو اين دور و اطراف پيدا نمي کني 00:05:14.948 --> 00:05:17.516 مورتايمر 00:05:18.419 --> 00:05:19.551 ديگسي 00:05:21.889 --> 00:05:25.624 ...تو توي مراسم عروسي بودي؟ 00:05:25.626 --> 00:05:26.825 نه 00:05:29.563 --> 00:05:30.796 قبلنا با يک خانم قرار مي گذاشتم 00:05:34.635 --> 00:05:36.101 اسمش کنديس بود 00:05:36.102 --> 00:05:37.568 استعداد ويژه اش خوابيدن با بهترين دوستم بود 00:05:39.073 --> 00:05:41.506 من متوجه اين استعداد نبودم 00:05:41.508 --> 00:05:44.843 تا روز بعد از اين که کمي گرد فلفل خوردم 00:05:44.845 --> 00:05:48.880 که توي مرغ فلفلي قايم شده بود و مجبور شدم از سرکار تا خونه رو بدوم 00:05:48.882 --> 00:05:50.449 از دستشويي استفاده کنم 00:05:51.418 --> 00:05:57.089 اونوقت کنديسو روي دوستم، کنت ديدم 00:05:58.392 --> 00:06:00.025 آخر شب بود 00:06:00.027 --> 00:06:02.661 و داشتم براي خودم يک ودکا پارتي ارزون راه مي انداختم 00:06:02.663 --> 00:06:05.097 توي پياده روي يک خيابان شلوغ نشسته بودم 00:06:06.834 --> 00:06:09.835 فقط بگذار بگم سرم از 00:06:09.837 --> 00:06:12.771 تک شاخ و نور خورشيد پر نشده بود 00:06:14.808 --> 00:06:17.542 بعد اون متوقف شد 00:06:18.979 --> 00:06:23.582 آدم مرموزي که لباس چيتي و چکمه نظامي پوشيده بود 00:06:23.584 --> 00:06:25.016 و اينو بهم داد 00:06:29.556 --> 00:06:31.390 مي خوام بدمش به تو 00:06:32.793 --> 00:06:35.093 مجبور نيستي مجبور نيستي نگهش داري 00:06:35.095 --> 00:06:37.596 مي توني به يکي ديگه بديش 00:06:37.598 --> 00:06:40.132 اما به نظر مياد مي توني ازش استفاده کني 00:06:43.003 --> 00:06:44.169 موفق باشي 00:07:28.982 --> 00:07:32.884 اين کليد درهايي به دنياهاي موازي باز مي کنه 00:07:34.087 --> 00:07:39.958 وقتي ميري داخل و دري رو مي بندي هيچ بازگشتي وجود نداره 00:09:48.288 --> 00:09:50.121 هي- سلام- 00:09:50.123 --> 00:09:52.290 ببخشيد،انگار صف دستشويي تا ابد ادامه داره 00:09:52.292 --> 00:09:54.159 اما يک غذاي کوچولو برات آوردم 00:09:55.662 --> 00:09:58.930 نه از دستشويي از سيني اي که توش غذا بود 00:09:58.932 --> 00:09:59.965 ممنونم 00:09:59.967 --> 00:10:03.668 خوب، باشه تو گفتي مي خواستي بهم 00:10:03.670 --> 00:10:06.805 يک چيز خيلي مهم بگي 00:10:11.078 --> 00:10:12.777 دارم يک کتاب مي نويسم 00:10:13.747 --> 00:10:15.847 ديگسي، اين عاليه 00:10:15.849 --> 00:10:17.248 آره- درباره چيه؟- 00:10:17.250 --> 00:10:18.917 اوه، روبات توش هست؟ 00:10:19.686 --> 00:10:22.320 اين بار رباتي نيست- لعنت- 00:10:23.056 --> 00:10:24.923 ..بيشتر شبيه يک 00:10:27.127 --> 00:10:29.928 عاشقانه... مي دوني- اوه- 00:10:29.930 --> 00:10:33.832 مثل.... يک پسر يا پسري که عاشق يک دختر شده 00:10:33.834 --> 00:10:37.669 و اين عشق اولشه و 00:10:37.671 --> 00:10:39.871 يک داستان عاشقانه، آره 00:10:40.340 --> 00:10:41.640 آره 00:10:44.111 --> 00:10:45.777 عاليه 00:10:47.981 --> 00:10:49.397 واقعا عاليه 00:10:49.398 --> 00:10:50.814 تو درباره نوشتن يک کتاب حرف زدي 00:10:50.817 --> 00:10:53.818 از وقتي که توي مدرسه راهنمايي بوديم- مدرسه راهنمايي، آره- 00:10:53.820 --> 00:10:57.155 و الان واقعا داري اين کارو مي کني 00:10:58.825 --> 00:11:00.125 من واقعا بهت افتخار مي کنم 00:11:01.928 --> 00:11:04.763 ممنونم- نمي تونم براي خوندنش صبر کنم- 00:11:08.068 --> 00:11:10.035 اما بايد ربات هايي توي اين کتاب باشن 00:11:10.037 --> 00:11:12.203 ... خوب مي تونستم بگذارم- متاسفم- 00:11:12.205 --> 00:11:14.139 ميشه شما دوتا از سرراه بريد کنار لطفا؟ 00:11:14.141 --> 00:11:15.974 چون اينجا يک ياروئه که سعي مي کنه منو به چالش 00:11:15.976 --> 00:11:18.176 مسابقه مچ انداري بندازه 00:11:18.178 --> 00:11:22.747 و واقعا دوست دارم جلوي چشم همه شرمنده اش کنم 00:11:29.456 --> 00:11:31.423 خانم ها و آقايان 00:11:32.059 --> 00:11:35.794 لطفا يک دقيقه وقت بگذاريد و و شاهد حماقت يک مرد باشيد 00:11:36.697 --> 00:11:40.265 چون مي خوام به آرومي دستشو 00:11:40.267 --> 00:11:42.834 از اين بدن شکننده جدا کنم، حرکت کنيد 00:11:47.207 --> 00:11:48.873 !بيا 00:11:53.947 --> 00:11:55.814 تو همراه مورد علاقه مني 00:14:25.966 --> 00:14:28.132 چيز ديگه اي مي خواي؟- نه- 00:14:28.134 --> 00:14:30.501 خوب، خوبه، ممنونم 00:14:30.503 --> 00:14:32.370 باشه، به من بگو- باشه- 00:15:24.124 --> 00:15:27.292 اوه، خوبه، تو نمردي. چرا گوشيتو جواب نميدي؟ 00:15:27.294 --> 00:15:32.263 اوه، شبو توي سردخونه گذرونده از اون موقع تا حالا داره خنده دار رفتار مي کنه 00:15:32.265 --> 00:15:34.666 سوزي خيلي ناراحت شد که ديشب به مهموني نيومدي 00:15:34.668 --> 00:15:36.000 بيشتر ازت انتظار داشتم 00:15:36.002 --> 00:15:39.671 آره، خوب- احتمالا بايد به پيغام هاي صوتي گوش بدي- 00:15:39.673 --> 00:15:41.439 من ترکت کردم چون وقتي شب جلو رفت 00:15:41.441 --> 00:15:42.941 همه چيز رنگارنگ شد 00:15:43.443 --> 00:15:45.643 اين چيه؟- هيچي، ممنونم- 00:15:45.645 --> 00:15:47.378 نه، چيزي نيست 00:15:48.181 --> 00:15:51.149 يک سوزت ديگه؟ جهان هاي موازي؟ 00:15:51.151 --> 00:15:52.717 ترک کردن دافنه؟ ديگسي، اين چيه؟ 00:15:55.288 --> 00:15:56.587 بيا بنشينيم و گپ بزنيم 00:15:57.958 --> 00:15:59.490 خوبه 00:16:01.161 --> 00:16:05.063 خوب، مي دونم ديوانگي به نظر ميرسه 00:16:07.701 --> 00:16:11.703 اما اين کليد مي تونه هر دري رو باز کنه 00:16:12.539 --> 00:16:15.173 و وقتي اون درو باز کني 00:16:16.142 --> 00:16:18.142 به جهان هاي موازي ميري 00:16:23.583 --> 00:16:26.584 دافنه- مي خواي بري يک چيزي بياريم بخوريم- 00:16:26.586 --> 00:16:29.053 يا يک فيلم ببينيم يا آروم باشيم يا هرچي؟ 00:16:29.055 --> 00:16:32.023 فقط بگذار توضيح بدم، ديروز بعد از عروسي سوزت 00:16:32.025 --> 00:16:35.226 يک مرد به من نزديک شد 00:16:35.228 --> 00:16:38.363 اون اين کليدو بهم داد به نظر ميومد فکر مي کنه بهش نياز دارم 00:16:39.499 --> 00:16:41.566 مي دونم احمقانه به نظر ميرسه 00:16:41.568 --> 00:16:45.336 آره، ديگس به طور بدي رواني بازي به نظر ميرسه 00:16:46.239 --> 00:16:48.406 يک غربيه خطرناک بهت نزديک ميشه 00:16:48.408 --> 00:16:51.309 يک کليد جادوئي بهت ميده و تو حرفشو باور مي کني؟ 00:16:51.311 --> 00:16:53.644 تو اين طوري نيستي، ديگسي 00:16:55.148 --> 00:16:57.015 بيا اينجا، بيا اينجا 00:17:00.086 --> 00:17:03.488 ... نمي دونم داف فقط بايد يک کاري کنم 00:17:03.490 --> 00:17:04.455 مي دونم 00:17:04.457 --> 00:17:08.326 امروز صبح از خواب بيدار شدم و داشتم فکر مي کردم 00:17:09.562 --> 00:17:12.563 اگر سوزت هاي ديگه اي هم وجود داشته باشند؟ 00:17:16.236 --> 00:17:20.038 باشه، باشه، بيا بيا انجامش بديم 00:17:20.407 --> 00:17:22.640 بيا امتحانش کنيم آره و مي دوني چيه؟ 00:17:22.642 --> 00:17:26.044 اگر کار نکنه مي خنديم و فراموشش مي کنيم 00:17:26.046 --> 00:17:28.246 و امي رو برات جور مي کنم که دختر واقعا نازيه 00:17:28.248 --> 00:17:30.181 با اون کون قلمبه و اون چشمهاش؟- امي کون قلمبه- 00:17:30.183 --> 00:17:31.749 آره- آره- 00:17:35.488 --> 00:17:37.221 حالا تنها چيزي که مي خواي يک شلاقه 00:17:39.826 --> 00:17:41.192 آره 00:17:42.095 --> 00:17:44.162 يعني بايد با مامان و بابا تماس بگيرم و 00:17:44.164 --> 00:17:46.497 يک جورايي رها کردن همه چيز تصميم بزرگيه درسته؟ 00:17:46.499 --> 00:17:49.333 فقط کليد جادوئيتو بيرون بيار و اون جهانو بهم نشون بده 00:17:49.335 --> 00:17:51.069 جهان ها هرچي 00:18:02.449 --> 00:18:04.782 آوه، آره فکر نمي کنم کار کرده باشه 00:18:04.784 --> 00:18:06.551 با امي کون قلمبه تماس مي گيرم- نه، نه- 00:18:06.553 --> 00:18:07.819 شايد اين طوري کار مي کنه 00:18:08.822 --> 00:18:10.521 ...خيلي نااميدکننده بود 00:18:11.558 --> 00:18:14.725 مي توني باهام بياي- يا مي توني اول بري- 00:18:14.727 --> 00:18:16.694 باشه، سفر عالي اي داشته باشي دوستت دارم، باي 00:18:24.571 --> 00:18:26.838 خيلي خوب، دافنه 00:18:27.640 --> 00:18:30.641 اين جالب نيست، يعني يک جورايي جالبه 00:18:30.643 --> 00:18:32.310 اما براي من جالب نيست 00:18:34.247 --> 00:18:35.346 بله؟ 00:18:36.149 --> 00:18:37.448 دافنه؟ 00:18:37.450 --> 00:18:39.383 دافنه؟ نه 00:18:40.320 --> 00:18:44.222 آدرست اشتباهه حالا برو پي کارت 00:18:44.891 --> 00:18:46.257 ...خوب 00:20:23.823 --> 00:20:27.558 باهات صحبت مي کنم، اين چيه؟ 00:20:28.761 --> 00:20:31.596 به نظر مياد همه چيز مرتبه نيست 00:20:32.232 --> 00:20:34.332 چرا تو دفتر مني؟ 00:20:34.334 --> 00:20:35.833 هنوز هم واقعا از دستت عصباني ام 00:20:38.504 --> 00:20:40.972 خوب؟ کجا بودي؟ 00:20:42.308 --> 00:20:44.775 کجا، کجا، کجا بودم؟ 00:20:44.777 --> 00:20:49.647 .....مي خواستيم نه، من نيستم 00:20:49.649 --> 00:20:53.351 چي؟ با تو که همين طوري سر و کله ات توي دفترم پيدا ميشه 00:20:53.353 --> 00:20:56.020 داشتم يک جورايي توضيح مي دادم يک جورايي مثل اوه، هي، سوزت 00:20:56.022 --> 00:20:59.290 اولين جشن تولد بچه ات چطور بود که کاملا پيچوندمش؟ 00:20:59.292 --> 00:21:02.460 که ميگم کاملا جادوئي بود 00:21:02.462 --> 00:21:04.829 يک قصر بادي داشتم دو تا آدم بادکنکي داشتم 00:21:04.831 --> 00:21:06.764 اون بستني مکزيکي خيالي هم بود 00:21:06.766 --> 00:21:08.766 من متوجه نميشم اما کلي مي ارزه 00:21:08.768 --> 00:21:10.735 و مي دوني چي اونجا نبود؟ تو 00:21:11.437 --> 00:21:13.604 زيبا، باسليقه بود 00:21:13.606 --> 00:21:15.706 که اگر شرکت کرده بودي مي دونستي 00:21:17.877 --> 00:21:18.876 ...من 00:21:21.047 --> 00:21:23.414 من نمي دونم الان چي بگم 00:21:23.816 --> 00:21:27.418 تو يک بچه اي، نمي تونم برو، فقط برو 00:21:28.721 --> 00:21:32.056 خوب- فقط برو، همين حالا برو- 00:21:32.792 --> 00:21:34.425 از اون طرف- هوم- 00:21:48.308 --> 00:21:51.676 هي، اوه، هي رفيق تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:21:51.678 --> 00:21:54.712 سلام آره... من خوب، فقط داشتم به سوزي - 00:21:54.714 --> 00:21:56.647 مي گفتم که چطوري بچه ها رو به ساحل بردي 00:21:56.649 --> 00:21:58.983 و چقدر اسکات زيبا به سمت اقيانوس مي دويد 00:21:58.985 --> 00:22:01.819 خداي من شرط مي بندم خيلي بزرگ شده خيلي وقته نديدمش 00:22:01.821 --> 00:22:03.888 و اون پسر کوچولو؟ اونو هنوز نديدمش 00:22:03.890 --> 00:22:06.557 خيلي نازه، آره پنلوپه چطوره؟- 00:22:06.559 --> 00:22:09.627 اون يکي از اون زنهاييه که دو ماه پيش فکرشم نمي کردي بچه داره 00:22:09.629 --> 00:22:11.896 اما عالي به نظر ميرسه- آره، اينو باور دارم- 00:22:11.898 --> 00:22:13.497 البته که ميرسه- !اوه- 00:22:13.499 --> 00:22:15.499 اوه، پنلوپه- هي عزيزم- 00:22:15.501 --> 00:22:18.369 اسکات کجاست؟- اوه، مامانت بردتش 00:22:18.371 --> 00:22:20.104 پس مي تونم يک فنجون قهوه بخورم 00:22:20.106 --> 00:22:22.807 سوزت، از وقتي که ديديمت خيلي وقت گذشته 00:22:22.809 --> 00:22:25.042 مي دونم داشتيم همين الان در همين مورد حرف ميزديم 00:22:25.044 --> 00:22:27.912 عالي به نظر مياي بابت اين کوچولوي ناز تبريک ميگم 00:22:27.914 --> 00:22:28.879 نازه 00:22:31.451 --> 00:22:32.650 بزن بريم 00:22:35.688 --> 00:22:37.621 چطوريد، خانم ها؟ 00:22:39.425 --> 00:22:40.691 خوب 00:22:45.698 --> 00:22:50.935 باشه، مي دوني بچه هامون مي خوان يک چيزي بخورن خيلي خوب؟ 00:22:50.937 --> 00:22:52.436 نبايد سر کارت باشي؟ 00:22:53.473 --> 00:22:55.539 آره، چرا شما دو تا يک قهوه نمي خوريد 00:22:55.541 --> 00:22:57.541 و بمونيد و يک ذره با ما گپ بزنيد؟ آره- 00:22:57.543 --> 00:23:02.947 اوه، خوب من بايد برم سرکار و پول دربيارم 00:23:02.949 --> 00:23:05.816 پس، مي بينمت 00:23:05.818 --> 00:23:09.887 تو خوبي ديگسي؟ يک جورايي انگار يک ماهي خورده تو صورتت 00:23:09.889 --> 00:23:12.556 يک ماهي؟ باشه 00:23:13.459 --> 00:23:15.693 بايد بگم خداحافظ 00:23:22.135 --> 00:23:26.003 هي تو، يک جاي کارت مي لنگه 00:23:26.005 --> 00:23:28.506 هيچ وقت قبلا اين لباسو نديدم 00:23:28.508 --> 00:23:33.177 و... و تو ادکلن منو نزدي 00:23:33.179 --> 00:23:37.448 اون و حلقه ازدواجت کجاست؟ 00:23:37.450 --> 00:23:40.050 تو، داري اسکلم مي کني؟ 00:23:40.052 --> 00:23:43.621 داري اسکولم مي کني؟ 00:23:43.623 --> 00:23:45.723 اين اتفاقيه که داره مي افته؟ 00:23:45.725 --> 00:23:48.826 نه، فکر نمي کنم اين کارو بکنه و من واقعا متاسفم 00:23:48.828 --> 00:23:50.961 کجا داري ميري؟ .. و خداحافظ 00:23:50.963 --> 00:23:53.063 منظورت چيه که فکر نمي کني اين کار بکنه؟ 00:24:18.658 --> 00:24:20.458 سلام سوزت، ديگسي ام 00:24:23.463 --> 00:24:26.497 اين فقط مثل روياييه که يک بار ديدم فقط تو اين کراواتو استفاده نکرده بودي 00:24:26.499 --> 00:24:28.032 و سبيلت قشنگ تر بود 00:24:28.034 --> 00:24:33.070 اوه، چي داشتم مي گفتم؟ اوه، بعد از اين که پارسال از شهر رفتي من يک جورايي 00:24:33.072 --> 00:24:35.773 يک ذره افتادم توي مشکلات اما الان خيلي بهترم 00:24:35.775 --> 00:24:38.542 دوستم ليزا، نمي دونم ليزا رو يادته يا نه اون واقعا کمک کرد 00:24:38.544 --> 00:24:40.845 اون جايي کار مي کنه که کاغذ کتاب درست مي کنن 00:24:40.847 --> 00:24:43.547 يک نوع خيلي خاص کاغذه همه چيزو درباره اش بهم گفته 00:24:43.549 --> 00:24:45.616 اونجا جاي توئه، اونجا بنشين 00:24:47.720 --> 00:24:50.054 اون يک سگ کوچولو به نام هيکاپ داره واين سگ 00:24:50.056 --> 00:24:53.023 دقيقا صدايي مثل سکسکه درمياره يعني واقعا سکسکه نيست 00:24:53.025 --> 00:24:55.759 چون فکر نمي کنم سگ ها سکسکه کنن 00:24:56.863 --> 00:24:58.729 نه، فکر نمي کنم سگ ها بتونن سکسکه کن 00:24:58.731 --> 00:25:01.198 اوه، بعد از اين که رفتي بدجور غذا خوردم 00:25:01.200 --> 00:25:03.501 بعد جلوي خودمو گرفتم و اين هم خوب نبود 00:25:03.503 --> 00:25:05.803 ديگه چي؟ ديگه چي؟ ديگه چي؟ 00:25:05.805 --> 00:25:08.539 وقتي اون حکم جلبو ضميمه کردي مادرم خيلي از دستت عصباني شد 00:25:09.542 --> 00:25:11.876 اوه، اما مي دونم دوست داره دوباره ببينتت 00:25:11.878 --> 00:25:14.211 اوه، مي توني بياي اينجا و پيشيمو ببيني 00:25:14.213 --> 00:25:17.114 اسمش آقاي صورت پشمالوئه و نازه 00:25:17.116 --> 00:25:20.751 آره، خيلي نازه، خوب اون واقعا يک پيشي نيست اون يک گربه است 00:25:20.753 --> 00:25:24.021 چون اون 5 سالشه که به سن آدم ها ميشه 37 سال که اونو بزرگتر از ما مي کنه 00:25:29.028 --> 00:25:31.095 ميشه يک لحظه منو ببخشي؟ 00:25:41.007 --> 00:25:42.606 هي- ها، ها- 00:25:42.608 --> 00:25:43.941 دستشويي اونجاست 00:25:45.244 --> 00:25:47.945 ...فقط مي خواستم 00:26:02.828 --> 00:26:05.963 سلام، اونجا خوبي؟ 00:26:05.965 --> 00:26:07.164 يک جورايي خنده دار رفتار مي کني 00:26:10.303 --> 00:26:14.271 فقط، اينجا 00:26:14.273 --> 00:26:15.839 بله، هاه 00:26:19.612 --> 00:26:22.046 متاسفم لطفا منو ببخش 00:26:22.048 --> 00:26:23.948 ! توي ساحل خوش بگذره 00:26:25.751 --> 00:26:26.884 باشه 00:26:30.756 --> 00:26:32.890 هي تو 00:26:32.892 --> 00:26:33.991 ديگسي؟ 00:26:36.829 --> 00:26:38.762 توي ريکژاويک چه غلطي مي کني؟ 00:26:42.835 --> 00:26:46.136 ! سوزتي، سلام 00:26:46.138 --> 00:26:48.238 سلام- منم، ديگسي- 00:26:48.240 --> 00:26:50.975 ببخشيد، قبلا همديگه رو ديديم؟- چي؟- 00:26:50.977 --> 00:26:53.611 مي خواي بريم يک نوشيدني بخوريم؟- بله- 00:26:53.613 --> 00:26:56.280 اوه، چون اينجايي مي توني يک کم ضد آفتاب به کمرم بزني؟ 00:26:56.282 --> 00:26:58.616 آره 00:26:58.618 --> 00:27:00.217 هوم 00:27:00.219 --> 00:27:02.219 اوه، بزن 00:27:02.221 --> 00:27:05.723 .... بابات واقعا خوب نيست 00:27:06.826 --> 00:27:09.193 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:27:09.195 --> 00:27:12.963 بيا بريم- هي تو، نمي دونستم داري مياي- 00:27:16.869 --> 00:27:20.237 ابي، هيچ لوسيوني داري؟ اين جوش عجيب و غريبو زدم- 00:27:20.239 --> 00:27:23.741 اوه، هي اون قدرها عجيب و غريب نيست 00:27:37.189 --> 00:27:39.256 سريع بود- چه کوفتي؟- 00:27:43.195 --> 00:27:44.862 مي دونم بايد برم 00:27:44.864 --> 00:27:47.297 کجا داري ميري؟- ...فقط، اوه 00:27:48.167 --> 00:27:49.400 يک چيزي بيارم 00:28:02.148 --> 00:28:06.050 متاسفم اما کلي نوشيدني خوردم و حالا بايد کلي جيرينگ جيرينگ کنم 00:28:06.952 --> 00:28:08.986 جيرينگ جيرينگ؟- آره- 00:28:08.988 --> 00:28:10.387 موردي نداره 00:28:11.157 --> 00:28:12.456 فقط طولش نده 00:28:17.963 --> 00:28:20.831 سوزت، مي خوام يعني مي خوام 00:28:21.767 --> 00:28:28.005 هوم، برو، برو، برو 00:28:28.007 --> 00:28:31.008 ...اوه- برو- 00:28:53.099 --> 00:28:54.064 اوه 00:28:56.469 --> 00:28:59.803 نه،نه،نه،نه 00:28:59.805 --> 00:29:04.374 مي خوام، اوه 00:29:25.931 --> 00:29:30.367 هي، هميشگي رو مي خواي-؟ حتما، ممنون- 00:29:30.369 --> 00:29:35.405 براي اينجا؟- اوه، آره، عاليه- 00:29:41.881 --> 00:29:43.080 به حسابتون اضافه اش مي کنم 00:29:43.082 --> 00:29:45.516 حساب، آره، ها 00:29:48.020 --> 00:29:49.787 يکي از اينها رو انجام بده 00:29:53.125 --> 00:29:54.224 خوب 00:29:57.329 --> 00:29:58.395 ممنونم 00:30:05.805 --> 00:30:09.439 باشه، خوب، چندتا چيز کوچيک يک، طوري رفتار مي کني انگار نميشناسيم 00:30:09.441 --> 00:30:13.243 که واقعا عجيب و غريبه دو، ما درباره حساب داشتن شوخي مي کرديم 00:30:13.245 --> 00:30:15.412 اما واقعا اينجا حساب نداريم .... و مي دوني 00:30:17.316 --> 00:30:19.483 وقتي داريم حرف مي زنيم ميري داخل مغازه 00:30:22.254 --> 00:30:23.821 جايي نرو 00:30:27.159 --> 00:30:30.394 هي- هِي، حالت چطوره؟- 00:30:30.396 --> 00:30:33.130 اوم، هميشگي رو مي خواي؟- بله، يکي از اون هميشگي- 00:30:33.132 --> 00:30:35.899 عاليه، براي بردن؟ 00:30:35.901 --> 00:30:39.603 اوه، بله، ممنونم يک جلسه بزرگ دارم 00:30:40.172 --> 00:30:42.873 و مي خوام کافئينمو بگيرم- هوم- 00:30:46.545 --> 00:30:49.213 از ديدنت خوشحالم- من هم از ديدنت خوشحالم- 00:30:51.050 --> 00:30:52.115 باشه 00:31:04.363 --> 00:31:06.396 تو کي هستي؟ دوقلوشي؟ 00:31:07.099 --> 00:31:08.899 نه- يک کلوني؟- 00:31:08.901 --> 00:31:11.301 يک آدم فضايي اي؟- ...فقط ما- 00:31:11.303 --> 00:31:14.137 نه، هيچ کدوم و يک جورايي 00:31:14.139 --> 00:31:16.573 ...مسخره است، اوه- من گوينتم- 00:31:19.612 --> 00:31:21.979 ديگسي- مي دونم- 00:31:22.581 --> 00:31:26.984 خوب، اگر اون نيستي و آدم آهني نيستي 00:31:27.920 --> 00:31:29.219 پس کي هستي؟ 00:31:30.589 --> 00:31:32.189 اوه، مشتري 00:31:32.591 --> 00:31:34.892 ببين، داره شيفتم تمام ميشه 00:31:34.894 --> 00:31:37.561 و دوست دارم تمام اين ها رو برام توضيح بدي خوب؟ 00:31:41.267 --> 00:31:45.102 خوب- عزيزم، برگرد خوب- 00:31:45.905 --> 00:31:49.273 خوب، بگذار بگيم دختره رو پيدا کردي بعد چي؟ 00:31:50.109 --> 00:31:51.141 منظورت چيه؟ 00:31:51.143 --> 00:31:54.111 منظورم اينه که واقعا اين اون پاداش باشکوهه 00:31:54.113 --> 00:31:56.179 تو اين فرصت باورنکردني رو داري 00:31:56.181 --> 00:31:58.548 واقعا مي خواي اين شگفت انگيزي رو صرف يک دختر کني؟ 00:31:59.485 --> 00:32:02.152 دختري که حتي نمي شناسيش اسمش چي بود؟ 00:32:02.655 --> 00:32:04.121 سوزت 00:32:04.123 --> 00:32:06.456 خيلي خوب، همون 00:32:07.226 --> 00:32:10.060 من تو رو با اولين سوزت آشنا مي کنم اما مثل تمام بقيه سوزت ها 00:32:10.062 --> 00:32:12.195 مي تونه يک بابليوبر کامل باشه 00:32:12.197 --> 00:32:14.264 بابليوبير چيه؟ 00:32:14.266 --> 00:32:15.532 يک آدم ديوونه 00:32:16.502 --> 00:32:18.468 درسته، باشه 00:32:19.538 --> 00:32:20.604 حالا چي؟ 00:32:21.573 --> 00:32:23.407 ... نمي دونم 00:32:25.945 --> 00:32:27.077 از خودت برام بگو 00:32:29.982 --> 00:32:31.348 مدتي توي روسيه زندگي کردم 00:32:32.384 --> 00:32:33.984 واقعا؟ به اون زبون حرف مي زني؟ 00:32:35.554 --> 00:32:38.088 اين يعني چه؟ 00:32:38.090 --> 00:32:39.156 از اسم "گون" متنفرم 00:32:39.158 --> 00:32:42.459 عاشق حيواناتم اما هيچ وقت يک حيوان خونگي نخواهم داشت 00:32:43.462 --> 00:32:46.029 و از تجربه چيزهاي جديد نمي ترسم 00:32:47.032 --> 00:32:51.168 راستش من يک ويسکي بوربون 18 ساله توي خونه دارم که براي باز کردنش مي ميرم 00:32:51.170 --> 00:32:52.536 مي خواي باهام امتحانش کني؟ 00:32:54.406 --> 00:32:56.406 ....اوه، اوه 00:32:59.411 --> 00:33:00.610 بله 00:33:05.284 --> 00:33:06.450 توي خونه راحت باش 00:33:23.502 --> 00:33:24.568 ممنونم 00:33:27.206 --> 00:33:31.074 ببخشيد، ... فقط از لباس هاي قهوه درست کنيم متنفرم 00:33:31.076 --> 00:33:33.110 راستش کم ترين لباس رو ترجيح ميدم اما 00:33:33.512 --> 00:33:36.246 فکر کردم بخاطر تو بايد دوستانه و خانوادگي باشم 00:33:36.248 --> 00:33:37.647 ...خوب، مجبور نيستي 00:33:39.418 --> 00:33:42.319 يعني، اگر مي دوني راحتي با... 00:33:56.235 --> 00:33:57.418 ميتونيم قدم بعدي را برداريم ؟ 00:33:57.419 --> 00:33:58.602 فکر کنم ثابت کردي که مي توني بله 00:34:11.050 --> 00:34:12.716 تا حالا کارائوکه لخت انجام دادي؟ 00:34:13.419 --> 00:34:16.186 نه 00:34:20.793 --> 00:34:21.792 نمي دونم 00:34:23.395 --> 00:34:26.163 من برنده شدم- خيلي خوب- 00:34:30.102 --> 00:34:31.301 يا خدا 00:34:31.737 --> 00:34:33.603 ... يک جورايي 00:34:33.605 --> 00:34:35.739 اين رو تکراره تو انجامش ندادي 00:34:43.749 --> 00:34:45.782 خيلي خوب عددت، عدد شانسه 00:34:49.221 --> 00:34:52.456 هي، من هيچي ندارم 00:34:53.492 --> 00:34:56.126 اونجا- من واقعا قلقلکي ام- 00:34:56.128 --> 00:34:57.260 مي دونم 00:34:59.665 --> 00:35:02.232 اوه، آره 00:35:02.234 --> 00:35:05.335 من فقط... اين کجا ميره؟ 00:35:05.337 --> 00:35:07.270 مثل ساختمان امپاير استيت 00:35:08.107 --> 00:35:10.740 اوه، اوه 00:35:43.509 --> 00:35:45.375 باشه، چي شد؟ 00:35:46.311 --> 00:35:47.811 دقيقا مطمئن نيستم 00:35:48.747 --> 00:35:51.781 يعني، يک چيزهايي يادم مياد 00:35:53.919 --> 00:35:57.187 ... داشتن يک مي خوام همه آهنگ ها رو امشب درست بخونم- 00:36:00.659 --> 00:36:02.259 يادمه توي دهنم زبون داشتم 00:36:05.197 --> 00:36:06.730 هوم، گرسنه اي؟ 00:36:08.800 --> 00:36:09.833 اوه 00:36:14.940 --> 00:36:17.407 صبر کن، اين چيه؟- از چي داري حرف مي زني؟- 00:36:17.409 --> 00:36:19.242 تو گفتي مي خواي "ماتريکس" تماشا کني 00:36:19.244 --> 00:36:20.810 اين ماتريکسه 00:36:20.812 --> 00:36:22.345 ويل اسميت توي ماتريکس نيست 00:36:22.347 --> 00:36:23.813 چرا هست، نقش نئو رو داره 00:36:23.815 --> 00:36:25.482 من اين فيلمو حدود ده بار ديدم 00:36:25.484 --> 00:36:27.184 و اين قطعا ويل اسميته 00:36:28.420 --> 00:36:31.621 صبر کن، کس ديگه اي توي جهان تو نقش نئو رو بازي مي کنه؟ 00:36:31.623 --> 00:36:33.523 کيانو ريوز 00:36:33.525 --> 00:36:36.526 تد از بيل و و ماشين زمان عالي تد؟ 00:36:36.528 --> 00:36:40.597 هاه، مهم نيست 00:36:41.333 --> 00:36:42.465 مهمه 00:36:53.245 --> 00:36:54.344 چيه؟ 00:36:56.982 --> 00:37:01.751 نمي دونم فقط کلي سوال دارم 00:37:04.456 --> 00:37:05.488 مثلا چي؟ 00:37:07.359 --> 00:37:10.560 چطوره يک داستان برام تعريف کني؟ 00:37:21.707 --> 00:37:25.976 خوب دافنه و سوزي 00:37:25.978 --> 00:37:29.012 از وقتي که جوان بوديم دوستهاي صميمي بودند 00:37:29.982 --> 00:37:32.515 پس سوزت تمام مدت بالاي خونمون بود 00:37:35.387 --> 00:37:37.854 و هروقت که مي خوابيد فکر مي کردم اون شب، شبيه که 00:37:37.856 --> 00:37:39.556 ... که اون 00:37:40.926 --> 00:37:41.925 منو مي بوسه 00:37:41.927 --> 00:37:45.929 که اون و دافنه يک فيلم تماشا مي کنند و ... اون 00:37:47.899 --> 00:37:49.432 فقط ميره بخوابه 00:37:49.434 --> 00:37:52.402 اون واقعا خوب بود 00:37:53.639 --> 00:37:54.771 خيلي باحال 00:37:57.276 --> 00:37:58.441 ... لاس زن، حتي 00:38:01.880 --> 00:38:03.380 هيچ وقت هيچ اتفاقي نيفتاد 00:38:05.851 --> 00:38:07.717 شايد فقط بايد مي بوسيديش 00:38:14.926 --> 00:38:16.026 آره، شايد 00:39:22.027 --> 00:39:22.992 سلام؟ 00:39:26.531 --> 00:39:28.064 اوه، متاسفم، من.. .من 00:39:33.004 --> 00:39:34.571 ديگسي؟ 00:39:35.507 --> 00:39:36.840 هي، داف 00:39:42.581 --> 00:39:44.948 اوه، چطور ممکنه؟ 00:39:44.950 --> 00:39:47.117 يعني مي دونم عجيبه اما 00:39:47.119 --> 00:39:50.887 عجيب؟ ديگسي، تو مردي 00:39:55.927 --> 00:39:58.762 هي.. داف، متاسفم فقط بگذار توضيح بدم 00:40:05.904 --> 00:40:07.637 خوب، تو شبيه ديگسي مني 00:40:08.140 --> 00:40:10.440 به استثناي اين که تو اينجايي و زنده اي 00:40:10.442 --> 00:40:12.175 بله، درست به نظر مياد 00:40:13.712 --> 00:40:16.946 اوم، تو و اون يکي من 00:40:17.783 --> 00:40:18.982 بهترين دوست هاي همديگه ايم 00:40:21.953 --> 00:40:24.788 پس، تو منو تنها گذاشتي 00:40:26.792 --> 00:40:28.758 از وقتي که رفتم، هر روز بهش فکر مي کنم 00:40:31.963 --> 00:40:33.496 چند وقت گذشته؟ 00:40:36.601 --> 00:40:38.501 ديگه نمي دونم 00:40:47.446 --> 00:40:48.945 خب چطور کار مي کنه؟ 00:40:52.784 --> 00:40:54.551 خوب، نمي دونم چي ديکته اش مي کنه 00:40:54.920 --> 00:40:56.553 اما براي هدفمون 00:40:57.789 --> 00:41:02.459 بگذار بگيم هردفعه که کسي تصميمي ميگيره 00:41:02.461 --> 00:41:07.931 يک جدايي وجود داره و حالا دو آدم در دنياهاي موازي اند 00:41:07.933 --> 00:41:11.201 يکي که با اون دختره قرار مي گذاشته و يکي که نمي گذاشته 00:41:12.170 --> 00:41:17.507 و تعداد اين احتمالات نامحدوده 00:41:17.509 --> 00:41:21.177 و من کليدي دارم که بهم اجازه ميده برم، بوم، بوم، بوم 00:41:21.179 --> 00:41:23.079 از يک جهان به جهاني ديگه 00:41:23.081 --> 00:41:24.981 اما مسئله اينه که نسخه اي از ما وجود داره 00:41:24.983 --> 00:41:29.252 من، تو، احتمالا توي تمام اين جهان ها 00:41:33.024 --> 00:41:40.763 باشه، و .... و پس تو تمام اين کارها رو کردي تا سوزتو پيدا کني؟ 00:41:40.765 --> 00:41:42.065 سوزت لارکينگ؟ 00:41:42.067 --> 00:41:44.033 پس، اون اينجاست؟- آره، آره- 00:41:44.035 --> 00:41:46.870 اما براي تو نيست بهم اعتماد کن 00:41:46.872 --> 00:41:49.038 پس، اون دوستت نيست؟ 00:41:50.075 --> 00:41:53.910 نه،نه،نه نمي دونم کدوم نسخه سوزي رو مي شناسي 00:41:53.912 --> 00:41:57.747 اما سوزت اينجا يک فاحشه به تمام معناست 00:41:58.283 --> 00:42:00.683 واقعا؟ 00:42:00.685 --> 00:42:02.018 آره 00:42:30.949 --> 00:42:32.982 صبح بخير 00:42:33.652 --> 00:42:36.085 خوب، فکر کردم 00:42:42.294 --> 00:42:43.960 اين يعني داري از پيش من ميري؟ 00:42:47.232 --> 00:42:49.599 مجبور نيستي بري 00:42:49.601 --> 00:42:53.202 هرچي بيشتر بمونم، رفتن رنج آورتر ميشه 00:42:53.204 --> 00:42:56.940 مجبور نيستي بخاطر يک پيشي هرزه آسمان جل بري 00:42:56.942 --> 00:42:59.909 مجبور نيستي بري ديگسي ديگه اي اينجا نيست 00:42:59.911 --> 00:43:03.012 من دوست هاي فوق العاده خيلي زيادي دارم 00:43:03.014 --> 00:43:05.281 که دوستت خواهند داشت و تو هم دوستشون خواهي داشت 00:43:05.283 --> 00:43:06.916 اين طوري راحت تره 00:43:06.918 --> 00:43:08.785 مثل دزديدن يک چسب زخم 00:43:09.321 --> 00:43:13.222 نه،نه،نه ديگسي نه، ديگسي 00:43:13.959 --> 00:43:18.161 ديگسي، منو ترک نکن 00:43:20.131 --> 00:43:21.297 باشه، باشه 00:43:22.834 --> 00:43:24.634 دافنه 00:43:55.634 --> 00:43:57.033 مجبوري؟ 00:44:05.010 --> 00:44:07.276 مجبور نيستي، اوه 00:44:33.905 --> 00:44:35.204 دافنه 00:44:38.109 --> 00:44:41.344 نمي تونيم برگرديم، مي تونيم؟ 00:44:45.116 --> 00:44:47.150 خيلي متاسفم 00:44:50.355 --> 00:44:51.954 نمي تونيم برگرديم 00:44:53.358 --> 00:44:57.694 نه 00:45:01.766 --> 00:45:03.866 باشه، باشه 00:45:06.471 --> 00:45:09.272 تو فقط... لعنت بهش 00:45:20.885 --> 00:45:22.919 خيلي متاسفم 00:45:37.202 --> 00:45:39.001 ... اما تو 00:45:52.784 --> 00:45:54.984 باورم نميشه توي خونه اون غريبه دوش گرفتي 00:45:54.986 --> 00:45:57.386 و لباس هاشو برداشتي- خوب، بايد دوش مي گرفتم- 00:45:57.388 --> 00:45:59.322 و به چندتا لباس هم نياز داشتم 00:46:01.860 --> 00:46:03.392 ...داف، من 00:46:03.394 --> 00:46:05.261 خوب، چه طوري کار مي کنه؟ 00:46:05.263 --> 00:46:07.196 چي کار مي کني؟ تو کلمات جادوئي ميگي 00:46:07.198 --> 00:46:09.999 ...و بعد ما- نه، من فقط درها رو باز مي کنم- 00:46:10.001 --> 00:46:11.768 و بعضي وقت ها مردمو مي بينم 00:46:11.770 --> 00:46:16.539 منظورت مثل هم اتاقي کالجم، پنلوپه است؟ اون يک جورايي خاصه اما- 00:46:16.541 --> 00:46:19.542 نه،نه، اون هم اتاقي کالجمه، پنلوپه 00:46:19.544 --> 00:46:23.513 دافنه، سلام 00:46:30.421 --> 00:46:33.389 واو، واو، واو، دوستانه بود 00:46:34.325 --> 00:46:37.393 فکر کردم تا جمعه به شهر نمياي 00:46:37.395 --> 00:46:39.796 ! عاشق وقتي ام که سورپرايزم مي کني 00:46:41.199 --> 00:46:42.899 تو ديگسي رو مي شناسي؟ 00:46:43.368 --> 00:46:47.804 البته که مي شناسم، خيلي احمقانه بود- بله، درسته- 00:46:47.806 --> 00:46:49.338 هي، ديگسي- سلام- 00:46:50.074 --> 00:46:51.374 سوزت چطوره؟ 00:46:52.343 --> 00:46:58.848 اوه، اون... اون خوبه 00:47:00.251 --> 00:47:02.852 عاليه، اين عاليه 00:47:02.854 --> 00:47:05.054 خيلي خوشحالم که برگشتي بير 00:47:05.590 --> 00:47:09.358 هي... چرا چرا موهات خيسه؟ 00:47:09.360 --> 00:47:12.061 ... تو فقط تو توي خونه ام بودي؟ 00:47:12.063 --> 00:47:14.130 اوه، نمي دونم اينها لباس هاي توئن؟ 00:47:15.300 --> 00:47:18.000 نه، آره، باشه 00:47:20.071 --> 00:47:22.905 تو خيلي احمقي، دافبير 00:47:22.907 --> 00:47:25.408 خيلي خوشحالم که زود ديدمت 00:47:25.410 --> 00:47:27.310 در مورد شام بهت پيام ميدم 00:47:27.312 --> 00:47:29.445 بايد براي اين جلسه سريع برم 00:47:29.447 --> 00:47:32.481 ! چه سورپرايز باحالي آره- 00:47:33.952 --> 00:47:38.321 ميو، ميو، باي باي ديگسي 00:47:38.323 --> 00:47:39.922 باي- باي- 00:47:39.924 --> 00:47:41.224 باي 00:47:45.096 --> 00:47:47.997 اون چي بود؟- من.. اون- 00:47:47.999 --> 00:47:50.867 مثل دافنه که چندتا آزمايش تي کالج انجام داد 00:47:50.869 --> 00:47:53.636 حتما، حتما ...آره، خوب، اون 00:47:55.907 --> 00:47:57.406 مي دوني؟- مي دونم- 00:47:57.408 --> 00:48:00.076 باشه، باشه، خوب بايد بريم 00:48:01.512 --> 00:48:03.512 ....اما ديدي چي گفت درباره 00:48:03.514 --> 00:48:05.648 بله، اما اين يعني سوزي قبلا برده شده 00:48:05.650 --> 00:48:07.984 پس، خوب نيست اينجا باشيم بيا بريم، بيا بريم 00:48:07.986 --> 00:48:09.886 يک کليد گير بيار، يک در گير بيار يک کليد پيدا کن، يک در پيدا کن 00:48:09.888 --> 00:48:11.921 اما.. آره، اوه، باشه 00:49:22.260 --> 00:49:23.693 چرا سوزت؟ 00:49:32.003 --> 00:49:33.302 يک لحظه اي بود که 00:49:34.372 --> 00:49:37.073 داشتيم بعد از مدرسه قايم باشک بازي مي کرديم 00:49:38.977 --> 00:49:40.242 اون دستمو گرفت 00:49:42.046 --> 00:49:43.713 بردم پشت بوته ها 00:49:45.116 --> 00:49:48.084 و داشتيم مي خنديديم 00:49:48.653 --> 00:49:50.353 و منتظر بوديم تا پيدا بشيم 00:49:52.523 --> 00:49:54.490 و يک نکه از موهاشو پشت گوشش برد 00:49:54.492 --> 00:49:57.626 و به من لبخند زد و همين شد که شد 00:50:01.332 --> 00:50:03.699 زندگيم پر از خاطرات اين چنيني شد 00:50:03.701 --> 00:50:07.570 لحظه هايي که به چيزي که مي خواستم احساس نزديکي زيادي مي کردم 00:50:10.208 --> 00:50:12.241 اما نهايتا اون با يکي ديگه ازدواج کرد 00:50:14.312 --> 00:50:15.745 حالا يک شانس ديگه دارم 00:50:19.150 --> 00:50:20.750 مي دونم، احمقانه به نظر مياد، درسته؟ 00:50:20.752 --> 00:50:23.285 نه،نه، احمقانه نيست شيرينه 00:50:23.287 --> 00:50:25.154 واقعا شيرينه 00:50:33.064 --> 00:50:34.764 ميشه يک چيزي بهت بگم و تو قضاوتم نکني؟ 00:50:35.733 --> 00:50:36.732 حتما 00:50:39.670 --> 00:50:43.372 نمي تونم به اين فکر نکنم که زبون پنلوپه چقدر نرم بود 00:50:44.375 --> 00:50:46.575 يعني زبون تمام دخترها اين قدر نرمه؟ 00:50:46.577 --> 00:50:51.380 تو يک دختري پس زبون يک دختر توي دهنته 00:50:51.382 --> 00:50:53.282 پس بايد بدوني، نه؟ 00:50:53.284 --> 00:50:56.152 اين غيرممکنه که بدوني زبون خودت 00:50:56.154 --> 00:50:58.387 نرمه يا نيست ميفهمي؟ 00:51:00.291 --> 00:51:03.592 ميفهمي؟- ...ببخشيد، فقط 00:51:04.529 --> 00:51:08.464 من توي يکي از دنياها با پنلوپه ازدواج کردم 00:51:08.466 --> 00:51:10.800 بوسيديش؟- نه- 00:51:10.802 --> 00:51:12.535 ها، لعنت- 00:51:12.537 --> 00:51:15.104 اون موقع مي فهميدم فقط زبون اون 00:51:15.106 --> 00:51:18.574 اين قدر نرم بود يا زبون همه دخترها نرمه 00:51:19.410 --> 00:51:21.277 اين چيزي رو برات عوض مي کنه؟ 00:51:22.747 --> 00:51:25.181 نه،نه، فکر نمي کنم، فقط 00:51:27.718 --> 00:51:31.153 زبون اون به شکل غيرمنتظره اي نرم بود 00:51:32.090 --> 00:51:32.855 عاليه 00:51:46.871 --> 00:51:49.438 نه،نه- اوه- 00:51:56.380 --> 00:51:59.148 اوه، نوشيدني، نوشيدني، نوشيدني 00:51:59.150 --> 00:52:00.783 ...داف 00:52:01.786 --> 00:52:04.186 بله، بله، بله، بله 00:52:04.755 --> 00:52:06.355 فکر نمي کنم بايد اينجا باشيم 00:52:07.291 --> 00:52:09.225 ميشه آروم باشي؟ فقط يک لحظه 00:52:09.227 --> 00:52:10.893 و يک کم خوش بگذروني؟ خواهش مي کنم 00:52:11.662 --> 00:52:13.229 عاليه مي خوام برم يک لباس پيدا کنم 00:52:13.231 --> 00:52:14.897 واو، نه، دافنه 00:52:25.810 --> 00:52:27.176 معذرت مي خوام، خانم ها 00:52:41.893 --> 00:52:44.727 واقعا مثل يک کليد ديگه به نظر ميرسه ...ما واقعا هيچ وقت نمي دونستيم 00:52:44.729 --> 00:52:48.564 !اوه، ديگسي من از ماجراجويي و کليد و همه چيز واسه همه تعريف کردم 00:52:48.566 --> 00:52:51.333 بگذار معرفيت کنم اينها فرانکلين و کايل هستند 00:52:51.335 --> 00:52:53.235 اينها دوستهاي جديدمن- باحال به نظر ميرسه، مي تونيم ببينيمش؟- 00:52:53.237 --> 00:52:54.870 آره، پسر بهمون نشون بده چطوري کار مي کنه 00:52:54.872 --> 00:52:57.406 نمي دونم اون داره از چي حرف ميزنه 00:52:57.408 --> 00:53:00.476 اون چيزهاي ديوانه واري ميگه وفتي مست ميکنه 00:53:00.478 --> 00:53:03.345 چي؟ چي؟؟ ديگسي؟ 00:53:04.782 --> 00:53:06.315 اين الان مال منه 00:53:10.221 --> 00:53:12.188 هي، پسر فقط بايد اون کليدو نشونم بدي 00:53:12.190 --> 00:53:14.924 مي بيني، همه دارند نگاه مي کنند و اوضاع کاملا عجيب و غريب شده 00:53:18.196 --> 00:53:20.829 نه- مي خوام ببينم چطوري کار مي کنه- 00:53:21.899 --> 00:53:24.600 اوه- آره- 00:53:25.403 --> 00:53:26.702 ...اوه 00:53:26.704 --> 00:53:29.271 پشت ساختمان 00:53:29.273 --> 00:53:30.906 تاثيرگذار بود. واقعا شگفت زده شدم 00:53:30.908 --> 00:53:32.474 آره- چيز ديدني اي وجود نداره- 00:53:32.476 --> 00:53:33.842 دوباره امتحانش کن- دوباره امتحانش کن- 00:53:33.844 --> 00:53:35.344 دوباره امتحانش کن 00:53:37.582 --> 00:53:41.817 اينو ببين، شگفت انگيزه ...پشت 00:53:43.421 --> 00:53:45.221 ساختمان 00:53:48.426 --> 00:53:50.292 باشه، بيا بريم 00:53:50.795 --> 00:53:52.828 نه،نه،نه 00:54:00.004 --> 00:54:01.303 ها 00:54:06.277 --> 00:54:08.277 مي خواي اونو برگردوني، درسته؟ 00:54:13.718 --> 00:54:14.817 کليدهام پيش اون بود 00:54:40.378 --> 00:54:44.513 اوه، به نظر ميرسه شما دوتا نوشيدني مي خوايد چي مي تونم براتون بيارم؟ 00:54:44.515 --> 00:54:48.650 همينطور ما يادداشتهاي نوجووني مشهور اوبري خودمون را هم داريم که ميتونيد بد هم بنويسيد 00:54:53.324 --> 00:54:55.408 صبر کن 00:54:55.409 --> 00:54:57.493 دافنه الستون؟ !لعنت 00:54:58.996 --> 00:55:01.430 چي.. آخرين باري که ديدمت کي بود؟ 00:55:01.432 --> 00:55:03.399 سال سوم دبيرستان بود؟ درسته؟ 00:55:03.401 --> 00:55:05.701 نمي دونم؟ آره؟ ...اين طوره؟ 00:55:05.703 --> 00:55:08.070 آره، آره، لعنت، حالت چطوره؟ 00:55:08.072 --> 00:55:13.375 من عاليم تو، من من عاشق اين کتابم 00:55:13.377 --> 00:55:16.979 که داري مي نويسي- خوب، خوب به نظر ميرسي- 00:55:16.981 --> 00:55:20.683 ممنونم اوه، مي دوني ديگسي، برادرم 00:55:20.685 --> 00:55:24.086 اين برادرمه، ديگسي- ديگسي، کاملا به خاطر ميارمت- 00:55:24.088 --> 00:55:26.055 يک جورايي اون روزها بهت کراش داشتم 00:55:26.057 --> 00:55:29.058 خيلي فرق کردي اما سکسي هستي 00:55:29.060 --> 00:55:34.330 اوه، خوبه، آره واقعا خوش تيپي خيلي خوش تيپ 00:55:34.332 --> 00:55:36.365 امروز خوب به نظر مياي 00:55:38.436 --> 00:55:40.102 اين عاليه شماها چي کار مي کنيد؟ 00:55:40.104 --> 00:55:42.938 مي خواي بريد نوشيدني بگيريد بريد بيرون، غافلگير شديد؟ 00:55:42.940 --> 00:55:45.641 باشه- بله، کاملا ما، ما واقعا باحال بوديم 00:55:45.643 --> 00:55:48.544 روشن فکر، آروم، آره، درسته؟ 00:55:48.546 --> 00:55:50.579 عاشق همه اش بودم... آره، خوبه آره- 00:55:50.581 --> 00:55:52.381 باشه، شما دوتا همين جا بمونيد 00:55:52.383 --> 00:55:54.116 مي خوام برم چندتا شات بيارم تا جشن بگيريم 00:55:55.786 --> 00:55:58.587 اون چي بود؟- چي؟- 00:55:58.589 --> 00:56:01.023 ...تو کاملا داشتي باهاش لاس مي زدي 00:56:01.025 --> 00:56:03.926 داشتي با اون لاس مي زدي- چي داري ميگي؟- نه، نميزدم 00:56:03.928 --> 00:56:06.462 تو چي؟ چه اتفاقي براي کلماتت افتاد؟- 00:56:06.464 --> 00:56:08.630 اونها رو از دست دادي؟ يادت رفت چطوري حرف بزني؟ 00:56:08.632 --> 00:56:10.666 نه، اون 00:56:10.668 --> 00:56:13.569 اوه، به اين يکي ميگم بابت فردا متاسفم 00:56:13.571 --> 00:56:15.070 باشه 00:56:26.083 --> 00:56:29.418 خوب، گفتي داشتيد به يک ماجراجويي مي رفتيد 00:56:29.420 --> 00:56:31.587 عالي به نظر مياد کجا داريد ميريد؟ 00:56:32.022 --> 00:56:36.091 اوه، بي انتهاست اين طوره، ديگسي؟ 00:56:36.093 --> 00:56:38.794 ما داريم جهان ها رو کشف مي کنيم 00:56:38.796 --> 00:56:40.496 واو، جهان ها 00:56:40.498 --> 00:56:43.132 اين عاليه شما عالي هستيد- 00:56:43.134 --> 00:56:44.933 آره- عاشقشم- 00:56:46.036 --> 00:56:49.638 خوب، آخرين پسري که باهاش قرار مي گذاشتم واقعا حيف نون بود 00:56:49.640 --> 00:56:53.075 يک بازنده. تنها کاري که مي کرد اين بود که بمونه خونه و بازي کامپيوتري بازي کنه 00:56:54.412 --> 00:56:58.680 مي دونم و مي گفتم سلام، اينو ديدي؟ 00:56:58.682 --> 00:57:01.850 خوبه- آره، آره، آره- 00:57:04.455 --> 00:57:05.721 خوب، اخيرا دوست دختر نداشتم 00:57:06.190 --> 00:57:07.990 باورش خيلي سخته 00:57:08.659 --> 00:57:11.760 اوه، خوب، اون عاشق يک دختر ديگه بوده 00:57:11.762 --> 00:57:13.996 از وقتي که توي قنداق بوده 00:57:13.998 --> 00:57:16.999 اون بايد خاص باشه اسمش چيه؟ 00:57:17.001 --> 00:57:20.569 سو زي- سووي 00:57:20.571 --> 00:57:22.171 متفاوته 00:57:22.173 --> 00:57:25.607 اون عاليه- آره- 00:57:30.781 --> 00:57:32.781 شماها مي خوايد بيان خونه من؟ 00:58:54.765 --> 00:58:56.532 خوب 00:58:57.568 --> 00:58:59.301 اوضاع يک جورايي عجيب و غريبه 00:59:00.070 --> 00:59:02.671 يادته، يادته چطوري درباره زبون حرف مي زديم 00:59:02.673 --> 00:59:05.140 چيزهايي که درباره زبون گفتيم آره 00:59:05.142 --> 00:59:06.208 خوب 00:59:06.210 --> 00:59:11.580 خوب حالا مي دونم زبون يک دختر چه جوريه 00:59:11.582 --> 00:59:12.748 و نرمه 00:59:16.754 --> 00:59:18.153 داري ميگي اونو بوسيدي؟ 00:59:20.057 --> 00:59:22.724 من.. خيلي پسر، ديگسي، متاسفم 00:59:22.726 --> 00:59:25.561 اين اتفاق افتاد، يعني فقط شد ديگه 00:59:25.563 --> 00:59:28.063 و حالا.... من اوه خداي من 00:59:28.065 --> 00:59:30.666 من طوري باهاش ارتباط برقرار کردم که هيچ وقت قبلا برقرار نکرده بودم 00:59:30.668 --> 00:59:34.069 هيچ وقت مثل جذابيت، جادو و عشق 00:59:34.071 --> 00:59:37.873 و رياضيات و همه چيزهاي خوبي که توي يک جا جمع شده اند 00:59:37.875 --> 00:59:39.641 و تو همين ديروز ديديش 00:59:41.145 --> 00:59:45.247 آره..... اما مي دوني کسي که 00:59:45.249 --> 00:59:47.349 کل زندگيشو صرف پيدا کردن يک دختر کرده 00:59:47.351 --> 00:59:49.851 آره، تا پيداش کنه، اونو 00:59:50.321 --> 00:59:52.154 مي دونم 00:59:53.624 --> 00:59:56.091 احساس مي کنم اگر کسي مفهوم عشقو 00:59:56.093 --> 01:00:00.262 درک کرده باشه و اين قدر دندون روي جيگر بگذاره 01:00:00.264 --> 01:00:02.064 اون توئي 01:00:05.169 --> 01:00:07.636 ديگسي، احساس خيلي بدي نسبت بهش دارم 01:00:07.638 --> 01:00:10.072 هيچ وقت نمي خواستم اين اتفاق بيفته مي دوني؟ 01:00:10.074 --> 01:00:11.773 ...خوب 01:00:17.615 --> 01:00:19.848 هي ديگسي- سلام- 01:00:19.850 --> 01:00:21.149 دافنه همه چيزو بهم گفت 01:00:21.919 --> 01:00:24.086 و مي دونم که شماها الان بي خانمانيد 01:00:24.088 --> 01:00:27.055 اما اگر مي خوايد براي مدتي اينجا يک ذره ريلکس کنيد 01:00:27.057 --> 01:00:29.691 بله- دوست داريم... بله، درسته؟- 01:00:29.693 --> 01:00:30.659 خوبه 01:00:32.796 --> 01:00:34.196 عاليه 01:01:19.043 --> 01:01:23.011 مثل ديوونه ها دلم برات تنگ ميشه 01:01:26.950 --> 01:01:28.750 مطمئني؟ 01:01:30.888 --> 01:01:33.188 آره، آره- آره- 01:01:34.858 --> 01:01:35.774 آره 01:01:35.775 --> 01:01:36.691 تو از اون مراقبت مي کني- هوم- 01:01:36.694 --> 01:01:37.859 باشه 01:01:45.836 --> 01:01:47.903 دوستت دارم دافنه- من هم دوستت دارم- 01:03:25.869 --> 01:03:28.870 سلام ديگسي سلام 01:03:52.062 --> 01:03:53.562 چند سال گذشته، هاه؟ 01:03:56.166 --> 01:03:58.567 چي باعث شد آخرش تصميم بگيري بياي جلو؟ 01:03:59.603 --> 01:04:02.537 طوري نيست مجبور نيستي چيزي بگي 01:04:03.440 --> 01:04:06.474 مخصوصا بعد از تماس هايي که هيچ وقت جواب ندادي 01:04:09.947 --> 01:04:11.513 اوه، متاسفم 01:04:13.350 --> 01:04:14.883 سال سختي بود 01:04:17.120 --> 01:04:18.954 واقعا از ديدنت خوشحالم 01:04:19.957 --> 01:04:22.490 من کسي که تو فکر مي کني نيستم 01:04:23.260 --> 01:04:24.893 نه؟- نه- 01:04:25.562 --> 01:04:27.395 پس کي هستي؟ 01:04:30.500 --> 01:04:32.133 خوب، من ديگسي ام 01:04:33.203 --> 01:04:36.004 اما نه اون ديگسي که تو به ياد داري 01:04:38.308 --> 01:04:42.177 من از يک دنياي موازي اومدم تا تو رو پيدا کنم 01:04:43.347 --> 01:04:45.914 جستجو براي درست کردن 01:04:45.916 --> 01:04:48.550 جستجو؟ تو يک شواليه اي؟ 01:04:48.552 --> 01:04:50.218 نه 01:04:55.259 --> 01:04:57.659 دنبال نسخه اي از تو مي گشتم 01:04:57.661 --> 01:05:01.596 که به من علاقه داشته باشه 01:05:05.235 --> 01:05:07.235 چون من تمام زندگيم عاشقت بودم 01:05:11.241 --> 01:05:13.575 نمي دونم چيه ديگسي 01:05:15.279 --> 01:05:17.512 واقعا حس خيلي خوبي ندارم 01:05:18.582 --> 01:05:21.416 خوب... فکر نمي کنم بتونم کمکي بهت بکنم 01:05:22.486 --> 01:05:25.553 به نظر مياد توي بحران افتاده باشي 01:05:27.624 --> 01:05:30.959 و من... اصلا به اين فکر نميکنم که تو توي چه شرايطي قرار داري 01:05:32.596 --> 01:05:35.931 و متاسفم، خيلي متاسفم 01:05:46.410 --> 01:05:49.477 آخرين باري که يک چيز اين جوري گفتي رو به ياد نميارم 01:05:57.287 --> 01:05:58.620 بگذار دستتو ببينم 01:06:08.398 --> 01:06:11.599 تتوي يک پيشي اينجا داشتي 01:06:22.479 --> 01:06:27.015 من وقتي نه ساله بودم سوزتو ديدم 01:06:28.585 --> 01:06:30.085 ....و اون 01:06:39.429 --> 01:06:43.331 ديگسي، دختري که تو دنبالش مي گردي واقعي نيست 01:06:45.602 --> 01:06:48.203 يعني، اگر من نسخه بي عيب و نقص سوزت باشم چي؟ 01:06:50.107 --> 01:06:51.272 مي توني باشي 01:06:52.009 --> 01:06:53.074 ديگسي 01:06:54.644 --> 01:06:57.178 من ديگه بيشتر از اين نمي خوام اينجا باشم 01:07:04.454 --> 01:07:06.788 بايد بفهمي چي واقعا مهمه 01:07:09.659 --> 01:07:12.360 و يک اشاره مي کنم اون من نيستم 01:07:26.710 --> 01:07:29.244 فقط بهم قول بده يک توريست نميشي 01:09:13.750 --> 01:09:15.717 آخ- اه، متاسفم- 01:09:17.220 --> 01:09:19.420 نبايد مي گفتم اه- چيزي نيست- 01:09:19.422 --> 01:09:21.489 بابت اون هم متاسفم اوه 01:09:21.491 --> 01:09:23.725 مي تونم از کنارت رد بشم؟ کارم دير شده 01:09:23.727 --> 01:09:25.627 متاسفم 01:09:27.230 --> 01:09:28.196 متاسفم 01:09:54.591 --> 01:09:55.890 من تو رو ميشناسم ؟ 01:09:55.892 --> 01:09:59.827 منو ياد يکي ميندازي 01:09:59.829 --> 01:10:02.564 واقعا؟ از اون برام بگو 01:10:02.566 --> 01:10:05.500 و اون مونثه، درسته؟- بله- 01:10:07.370 --> 01:10:10.271 ... يک جورايي داستانش طولانيه- ...خوب- 01:10:11.841 --> 01:10:15.843 جاي درستي اومدي چون من متخصص گوش دادن به داستان هاي طولاني ام 01:10:15.845 --> 01:10:18.379 باشه- من گونتم- 01:10:18.882 --> 01:10:19.881 ديگسي 01:10:38.401 --> 01:10:39.667 اينو ببين 01:10:46.443 --> 01:10:47.842 اتاق خوابمه 01:10:47.844 --> 01:10:49.777 آره، آره اما واقعا نيست 01:10:50.413 --> 01:10:51.980 و اگر بري اونجا ديگه نمي توني برگردي 01:10:54.985 --> 01:10:56.618 هوم 01:11:12.002 --> 01:11:13.268 ميشه زيپمو باز کني؟ 01:11:25.448 --> 01:11:28.783 من يک شراب 18 ساله دارم که براي فرصت خاصي نگهش داشتم 01:11:31.655 --> 01:11:33.421 برات جديد بود درسته؟ 01:11:35.025 --> 01:11:35.990 آره 01:11:41.898 --> 01:11:42.864 هوم 01:11:44.434 --> 01:11:45.433 خوبه 01:11:46.403 --> 01:11:47.802 حتي زمان بهتري هم هست 01:11:48.705 --> 01:11:49.671 چي؟ 01:11:50.940 --> 01:11:52.373 قبلا اين کارو انجام دادي؟ 01:11:53.943 --> 01:11:56.377 فکر کردم گفتي تمام اين قضايا سفر در زمان نبود 01:11:57.414 --> 01:11:58.379 نيست 01:11:59.082 --> 01:12:02.817 بعضي ها خودشونن 01:12:06.489 --> 01:12:08.956 خوب، اولين باري که اون شراب بوربونو با من خوردي چه اتفاقي افتاد؟ 01:12:09.826 --> 01:12:12.327 يک برج از تکه هاي کيک ساختيم 01:12:14.030 --> 01:12:15.463 درست به نظر مياد 01:14:58.595 --> 01:14:59.794 چي کار داري مي کني؟ 01:15:00.797 --> 01:15:03.698 اگر بخوام بمونم بايد يک کار گير بيارم، درسته؟ 01:15:04.167 --> 01:15:05.533 دنبال چي مي گردي؟ 01:15:06.903 --> 01:15:08.803 نمي دونم- مي توني- 01:15:09.272 --> 01:15:11.205 بياي با من توي کافي شاپ کار کني 01:15:12.542 --> 01:15:15.676 هوم، آره مي تونه باحال باشه 01:15:17.213 --> 01:15:18.613 خوبه 01:15:24.120 --> 01:15:26.187 خوب، اون يارو کيه؟ 01:15:27.891 --> 01:15:30.625 اوه، اون کيريله 01:15:31.261 --> 01:15:35.296 اينجا کار مي کنه، قبلا با هم قرار مي گذاشتيم اما چيزي نيست 01:15:38.568 --> 01:15:41.636 هميشه همين طور اونجا مي ايسته و به فکر فرو ميره؟ 01:15:43.573 --> 01:15:44.805 فقط گاهي 01:15:46.809 --> 01:15:48.576 فکر کنم صدامو شنيد 01:15:49.679 --> 01:15:51.112 حواسم بهت هست 01:16:01.991 --> 01:16:04.692 فکر کردي مي خواي با اون کليد چي کار کني؟ 01:16:09.098 --> 01:16:10.831 دارم فکر مي کنم بدمش به کسي 01:16:11.768 --> 01:16:14.735 کي؟- هنوز فکرشو نکردم 01:16:15.638 --> 01:16:17.939 کسي توي ذهنت هست؟- ...نمي دونم، يعني- 01:16:19.008 --> 01:16:21.108 مي تونيم ازش استفاده کنيم- آره، شايد- 01:16:22.045 --> 01:16:23.344 گرچه نه همين الان 01:16:24.681 --> 01:16:25.646 ازش خوشم مياد 01:16:28.818 --> 01:16:29.784 من هم همينطور 01:17:09.192 --> 01:17:10.658 ... هي، اوه 01:17:13.997 --> 01:17:18.165 بهت گفتم دارم به نوشتن يک کتاب درباره سفرم فکر مي کنم؟ 01:17:18.167 --> 01:17:20.768 از اين فکر خوشم مياد 01:17:20.770 --> 01:17:21.902 آره 01:17:23.640 --> 01:17:24.705 من توش هستم؟ 01:17:26.843 --> 01:17:29.877 خوب گذاشتنت توي کتاب، سخته 01:17:31.914 --> 01:17:34.315 البته- خوبه- 01:17:51.034 --> 01:17:53.668 خوب، مامان پيشي من سه تا پيشي کوچولو آورد 01:17:53.670 --> 01:17:55.169 يکيشو مي خواي، آره؟ 01:17:56.039 --> 01:17:58.806 اوه، ... من، کيريل 01:17:58.808 --> 01:18:01.442 کيريل- کي- ريل 01:18:01.444 --> 01:18:03.277 اوه، درسته 01:18:04.714 --> 01:18:06.947 بعدا حرف مي زنيم- باشه- 01:18:12.021 --> 01:18:13.120 ديگسي؟ 01:18:14.357 --> 01:18:15.322 سوزت 01:18:17.360 --> 01:18:21.262 سلام، حالت چطوره؟ تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:18:22.799 --> 01:18:24.965 اينجا کار مي کنم 01:18:26.235 --> 01:18:28.335 آره، حدس ميزدم 01:18:30.707 --> 01:18:32.039 عالي به نظر مياي 01:18:32.041 --> 01:18:33.874 تو هم خوب به نظر مياي 01:18:35.278 --> 01:18:36.444 ممنونم 01:18:40.750 --> 01:18:43.234 ...اوم 01:18:43.235 --> 01:18:45.719 خوب، خيلي به چيزي که مي خواستم بگم فکر کردم ...وقتي 01:18:45.722 --> 01:18:47.788 يا اگر ديدمت 01:18:47.790 --> 01:18:50.057 فکر کنم حتي يک متن نوشتم که 01:18:50.460 --> 01:18:53.327 خوندنش با صداي بلند، شرم آوره- 01:18:54.230 --> 01:18:56.764 ... اما اساسا فقط اينه 01:19:01.504 --> 01:19:03.437 نشونه مادرزاديت از بين رفته 01:19:07.276 --> 01:19:10.144 خوب، من فقط.. داشتمش 01:19:14.417 --> 01:19:17.384 دقيقا اينجا بود 01:19:24.427 --> 01:19:25.893 ديگسي،اينجا چه خبره؟ 01:19:27.363 --> 01:19:29.263 ...اوه 01:19:30.767 --> 01:19:33.768 باشه، خوب چرا نميريم يک نوشيدني بگيريم 01:19:33.770 --> 01:19:37.037 و بهم بگي چرا اين قدر عجيب و غريب رفتار مي کني 01:19:37.039 --> 01:19:40.107 من، من، من نمي دونم 01:19:40.109 --> 01:19:44.345 ...ديگسي، من مي شناسمت، من 01:19:45.948 --> 01:19:47.081 ...من 01:19:53.289 --> 01:19:55.356 باشه، بيا بريم نوشيدني بخوريم 01:19:56.526 --> 01:19:59.527 باشه، عاليه، نوشيدني 01:19:59.529 --> 01:20:04.265 اوم، امشب ساعت 8 فريسکي نيبلت 01:20:04.267 --> 01:20:05.866 حتما، آره 01:20:06.502 --> 01:20:10.571 خوبه، باشه مي بينمت 01:20:10.573 --> 01:20:13.808 .. اوه و حالا که اومدم اينجا يک کيک مي خورم 01:20:13.810 --> 01:20:15.409 باشه 01:20:17.013 --> 01:20:19.313 آره، خوبه- خيلي خوب، مي بينمت- 01:20:27.557 --> 01:20:30.257 هي- سلام- 01:20:30.960 --> 01:20:33.460 تو خوبي؟- آره- 01:20:50.580 --> 01:20:55.983 خوب، همه چيزو براي من گذاشتي؟ 01:20:55.985 --> 01:20:59.620 خوب، مي دوني براي تو نه اما آره 01:21:01.390 --> 01:21:02.489 باشه 01:21:08.030 --> 01:21:09.163 همسرت چي 01:21:10.032 --> 01:21:10.998 من متاهل نيستم 01:21:11.534 --> 01:21:13.133 درسته- درسته- 01:21:13.135 --> 01:21:15.069 آره- اون هنوز متاهله- 01:21:15.071 --> 01:21:17.471 و احتمالا الان داره با اون شام مي خوره 01:21:21.344 --> 01:21:23.611 تو خيلي شبيه اوني 01:21:26.549 --> 01:21:29.149 فکر مي کني هيچ کدوم از خاطراتو با هم شريک ميشيم؟ 01:21:31.020 --> 01:21:33.153 اوه.. شايد مثل چي؟ 01:21:34.423 --> 01:21:36.123 بگذار نوشيدني بخورم 01:21:36.926 --> 01:21:40.394 خوب، الان جشن تولد بيست و پنج سالگيته 01:21:40.396 --> 01:21:43.631 خيلي مست بوديم، داشتيم مي رقصيديم شروع کرديم به لاس زدن 01:21:43.633 --> 01:21:46.066 من هيچ وقت سوزتمو نبوسيده بودم- اوه- 01:21:46.569 --> 01:21:48.569 گرچه با يکي خوابيدم 01:21:54.510 --> 01:21:55.943 باشه، يکي ديگه دارم 01:22:00.383 --> 01:22:04.184 داشتيم قايم باشک بازي مي کرديم و دستتو گرفتم 01:22:04.186 --> 01:22:07.154 و به طرف بوته ها هلت دادم- آره، اون يکي رو يادمه- 01:22:13.029 --> 01:22:14.461 يکي از خاطرات مورد علاقمه 01:22:40.556 --> 01:22:43.123 هي عزيزم شبت چطور بود؟ 01:22:44.293 --> 01:22:46.093 خوب 01:22:47.096 --> 01:22:48.562 خوشحالم که داري دوست پيدا مي کني 01:22:51.000 --> 01:22:51.999 آره 01:22:53.436 --> 01:22:54.635 چي داري مي خوني؟ 01:22:54.637 --> 01:22:56.203 مقاله اي در مورد ربات هاست 01:22:57.306 --> 01:23:00.107 مي دونستي بيشتر ربات ها لب ندارند؟ 01:23:12.054 --> 01:23:14.288 قبل از اين که چيز جالبي شروع کني 01:23:14.991 --> 01:23:16.457 يک چيز خاص برات دارم 01:23:17.426 --> 01:23:18.392 باشه 01:23:39.181 --> 01:23:40.147 سلام 01:23:42.418 --> 01:23:43.450 ميشه يک دقيقه حرف بزنيم؟ 01:23:53.195 --> 01:23:55.095 خوب 01:23:55.664 --> 01:24:00.067 يک چيزي که قبلا نگفتم 01:24:01.037 --> 01:24:02.202 ...واو 01:24:03.372 --> 01:24:06.807 من و ديگسي واقعا جدي بوديم 01:24:09.178 --> 01:24:12.713 نامزد کرديم راستش، من تمامش کردم 01:24:16.352 --> 01:24:18.419 و از اون موقع، حسرت مي خورم 01:24:24.293 --> 01:24:27.728 ديگسي، مي دونم تو مشخصا دنبال من نمي گشتي 01:24:29.465 --> 01:24:30.764 اما اگر بودم چي؟ 01:24:32.368 --> 01:24:34.501 منو مي شناسي؟ 01:24:35.638 --> 01:24:39.506 اگر من اون دختري باشم که تمام زندگيتو دنبالش گشتي چي؟ 01:24:42.078 --> 01:24:44.244 ببين امروز توي مغازه چي پيدا کردم 01:24:50.186 --> 01:24:51.752 ...اين 01:24:53.122 --> 01:24:54.154 اين سوزته؟ 01:24:55.691 --> 01:24:57.357 امشب با اون بيرون بودي؟ 01:24:57.793 --> 01:24:59.693 وقتي رفته بودي اومده بود در مغازه 01:24:59.695 --> 01:25:02.563 ... و مي تونست بگه چيزي 01:25:05.501 --> 01:25:06.851 متفاوت بود 01:25:06.852 --> 01:25:08.202 چرا توي خونه داري دوست پسر منو مي بوسي؟ 01:25:13.309 --> 01:25:15.375 فکر نمي کردم، باشه؟- بس کن- 01:25:16.479 --> 01:25:17.678 لطفا بس کن 01:25:19.882 --> 01:25:23.484 هي، هي، هي چي کار داري مي کني؟ 01:25:25.287 --> 01:25:27.154 تو هميشه عاشقش بودي 01:25:27.156 --> 01:25:29.256 و نمي خوام بقيه عمرمو 01:25:29.258 --> 01:25:30.357 صرف نفر دوم بودن کنم 01:25:30.759 --> 01:25:32.893 من خودمم، نمي تونم اون باشم 01:25:32.895 --> 01:25:34.528 من ازت نمي خوام اون باشي 01:25:40.236 --> 01:25:41.668 برو با اون باش 01:25:42.471 --> 01:25:44.638 مي توني به دستش بياري مي توني خانواده داشته باشي 01:25:44.640 --> 01:25:46.640 مي توني تا ابد با خوشحالي زندگي کني 01:25:46.642 --> 01:25:48.675 اين چيزي نيست که هميشه مي خواستي؟ 01:25:48.677 --> 01:25:49.810 چي کار داري مي کني؟ 01:25:49.812 --> 01:25:53.380 يعني حتي نمي دوني اين دختره کيه 01:25:53.382 --> 01:25:55.916 اين دختر محتاج که سر و کله اش توي خونه من پيدا شد 01:25:55.918 --> 01:25:58.685 محتاج؟ تو حتي منو نمي شناسي 01:25:58.687 --> 01:26:00.320 اوه- نه،نه،نه- 01:26:04.727 --> 01:26:05.792 اون کجا رفت؟ 01:26:18.274 --> 01:26:19.306 اوم 01:26:23.812 --> 01:26:24.811 ديگسي 01:26:26.715 --> 01:26:29.783 نمي دونستم چطور کار مي کنه 01:26:32.821 --> 01:26:34.321 خيلي متاسفم 01:26:39.929 --> 01:26:41.528 متاسفم 01:26:42.331 --> 01:26:45.299 ديگسي، متاسفم 01:30:40.669 --> 01:30:42.836 چيزي که دنبالش بوديو پيدا کردي؟ 01:30:43.872 --> 01:30:44.971 آره، يک جورايي 01:30:55.584 --> 01:31:00.487 تو جايي که ميتونستم اين اتفاقات را داخلش انجام بدم را نميشناسي ميدوني . يعني يک اسنک بگيري و شيرجه بزني توش ؟ 01:31:02.024 --> 01:31:07.961 اون گوشه ها بهش ميگن قهوه اي که به اسم گروه قهوه گرگ شب گفته ميشه 01:31:08.797 --> 01:31:10.497 آره؟- آره- 01:31:13.602 --> 01:31:15.635 جالبه- آره- 01:31:16.071 --> 01:31:17.170 تو ميري اونجا؟ 01:31:17.172 --> 01:31:21.842 آره، اونها عسل بلوبري بنفش دارند 01:31:21.844 --> 01:31:23.643 که بهتر از بچه گربه هاست 01:31:24.880 --> 01:31:26.513 پيشي ها 01:31:26.515 --> 01:31:27.581 آره 01:31:29.151 --> 01:31:31.251 معمولا پيشي هارو روي شيريني هام پخش و پلا نمي کنم 01:31:32.020 --> 01:31:35.055 اما براي پيشنهادت ممنون 01:31:36.892 --> 01:31:38.492 و براي خريد کتابم هم متشکرم 01:31:40.529 --> 01:31:41.862 خواهش ميکنم 01:31:42.898 --> 01:31:44.264 خداحافظ 01:31:44.288 --> 01:31:56.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:56.312 --> 01:32:08.312 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.