WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.660 --> 00:00:38.970
در هیچ روزی مثل اون روز 88در جامعه
. زیزمینی یوهوکاما اونقدر جسد جمع نشده بود

00:00:30.090 --> 00:00:38.970 line:50%
.سازمان های زیادی در اون حمام خون دخیل بودن

00:00:35.430 --> 00:00:38.970
منقاضه بر سر اژدها

00:00:45.560 --> 00:00:49.520
شب قبل از نتیجه گیری

00:01:02.690 --> 00:01:04.400
.حال بهم زنه

00:01:04.400 --> 00:01:08.010
.همه جا جسده،هر جا که میبینم

00:01:26.900 --> 00:01:30.450
.خیلی خوش شانس که توی همچین وضعیتی زنده هستی

00:01:31.510 --> 00:01:32.580
.اوداساکو

00:01:32.580 --> 00:01:33.780
دازای،کجایی؟

00:01:33.780 --> 00:01:37.410
،یه احساسی دارم که میدونم چی تو فکرته
.ولی تو باید فرار کنی

00:01:37.410 --> 00:01:39.240
.اونجا برای مدت زیادی امن باقی نمیمونه

00:01:40.460 --> 00:01:42.120
.خفه شو،کودن

00:01:44.380 --> 00:01:47.440
.سلام،چویا.تو توی تیر رس دشمن هستی

00:01:47.440 --> 00:01:49.030
.یه چند تا گلوله بخور و بمیر،ممنون

00:01:49.030 --> 00:01:50.380
.خفه شو

00:02:01.960 --> 00:02:03.420
.با استعداد بی شعور

00:02:12.270 --> 00:02:13.930
.فکر میکنه خیلی شاخه

00:02:27.790 --> 00:02:31.190
خیلی بیشتر حال میداد اگه گیر
. رعد و برق میافتادی و میمردی

00:02:33.650 --> 00:02:35.960
.خفه شو،دازای

00:02:36.300 --> 00:02:38.150
.پنج دقیقه دیر کردی

00:02:41.950 --> 00:02:44.880
به همین خاطر،سه بار بیشتر از
. اینکه نیاز داشته باشم کتک خوردم

00:02:44.880 --> 00:02:48.140
.شاید بهتر باشه که خودم بکشمت

00:02:48.710 --> 00:02:51.460
.من اون کسی نیستم که باید بکشی

00:02:55.980 --> 00:02:58.040
.به این همه اشغال نگاه کن

00:02:58.040 --> 00:03:00.080
.همشو تمیز کن،لطفا

00:03:00.080 --> 00:03:01.520
تو برای این اماده بودی،درسته؟

00:03:05.590 --> 00:03:08.750
،حالا که فکرشو میکنم
.من یه قرضی دارم که باید بهت پرداختش کنم

00:03:18.630 --> 00:03:19.990
.نوبت منه

00:03:21.040 --> 00:03:22.800
.مال من نمیشه

00:03:23.540 --> 00:03:24.930
.مال من میشه

00:03:25.780 --> 00:03:27.400
.مال من نمیشه

00:03:28.330 --> 00:03:29.760
.مال من میشه

00:03:30.620 --> 00:03:32.290
.مال من نمیشه

00:03:33.030 --> 00:03:34.330
.مال من میشه

00:03:35.240 --> 00:03:36.850
.مال من نمیشه

00:03:37.500 --> 00:03:38.960
.مال من میشه

00:03:39.810 --> 00:03:41.440
.مال من میشه

00:03:42.170 --> 00:03:43.570
.مال من میشه

00:03:44.390 --> 00:03:46.130
.مال من نمیشه

00:03:45.210 --> 00:03:48.530
.تموم اون جواهرات واقعی هستن

00:03:48.890 --> 00:03:51.600
.اون میتونست یه زن رو خیلی خوشحال کنه

00:03:53.370 --> 00:03:55.120
.مال من نمیشه

00:03:59.110 --> 00:04:03.540
.زیاد باحال نیست که ببینی تموم اون چیز ها به حقیقت پیوستنه

00:04:04.210 --> 00:04:09.050
راه انداختن یه سازمان اصلا به من
. کمک نکرد که به چیزی که میخوام برسم

00:04:09.440 --> 00:04:11.260
.دوست هام رو بهم برگردون

00:04:14.290 --> 00:04:17.690
.خوش امدید،مهمان خسته کننده

00:04:18.050 --> 00:04:23.430
.انتظار نداشتم که چیزی که میخوام رو بهم بدی

00:04:23.810 --> 00:04:27.690
.حالا بمیر،درست مثل اونا

00:04:28.960 --> 00:04:32.420
.تموم دوستات خودشون رو کشتن

00:04:32.420 --> 00:04:35.880
.مردم کسل کننده کسل کنندن،حتی اگه مرده باشن

00:04:36.610 --> 00:04:39.080
..تو

00:04:43.940 --> 00:04:45.270
.جلوی منو نگیر

00:04:45.950 --> 00:04:47.300
.اوه،عزیزم

00:04:47.860 --> 00:04:51.100
فساد،ها؟

00:05:07.610 --> 00:05:09.520
...قراره خیلی حال بده

00:05:32.850 --> 00:05:35.220
دنیای روز و دنیای شب

00:05:35.220 --> 00:05:37.600
<c.color8db8df>یه اژانس مسلحه در گرگ و میش(زمانی بین شب و روز) کار میکنه</c>

00:05:37.730 --> 00:05:40.020
:گروه با استعداد
اژانش کاراگاهی مسلح

00:05:47.360 --> 00:05:51.490
ناکاجیما اتسوشی
:ویژگی منحصر به فرد
هیولایی در زیر مهتاب

00:05:56.620 --> 00:06:01.330
دازای اسامو
:ویژگی منحصر به فرد
دیگه انسان نیست

00:06:26.150 --> 00:06:29.820
ایزومی کیوکا
:ویژگی منحصر به فرد
شیطان برف

00:06:35.490 --> 00:06:39.460
کونیکیدا دوپو
:ویژگی منحصر به فرد
شاعر دوپو

00:06:47.960 --> 00:06:50.170
میازاوا کنجی
:ویژگی منحصر به فرد
شکست نخورده توسط باران

00:06:52.840 --> 00:06:55.010
ادوگاوا رامپو
:ویژگی منحصر به فرد
استنتاج نهایی

00:06:52.840 --> 00:06:55.010


00:07:01.480 --> 00:07:04.060
یوسانو اکیکو
:ویژگی منحصر به فرد
تو نخواهی مرد

00:07:06.520 --> 00:07:09.530
تانزاکی تونیچیرو
:ویژگی منحصر به فرد
نور برف

00:07:11.360 --> 00:07:14.370
فوکوزاوا یویچی
:ویژگی منحصر به فرد
تمام انسان ها برابرند

00:07:34.430 --> 00:07:43.100
مافیای بندر

00:07:34.430 --> 00:07:43.100


00:07:48.360 --> 00:07:52.740
اکوگاواتا ریونوسوکه
:ویژگی منحصر به فرد
راشیمون

00:08:02.160 --> 00:08:04.830
ناکاهارا چویا
:ویژگی منحصر به فرد
برای غم و اندوه

00:08:07.130 --> 00:08:09.590
مویر کیوگای
:ویژگی منحصر به فرد
حیات جنسی

00:08:11.760 --> 00:08:13.550
ساکاگوچی انجو
:ویژگی منحصر به فرد
قدرت مباحثه در دزدی

00:08:19.510 --> 00:08:21.600
فیودور دی
:ویژگی منحصر به فرد
جرم و مجازات
[Age unknown.]
Leader of the underground organization
"Rats in the House of the Dead".

00:08:36.360 --> 00:08:39.700
سگ های ولگرد بانگو

00:08:42.950 --> 00:08:47.670
...شیش سال بعد

00:09:05.160 --> 00:09:07.870
.هیچوقت فکر نمیکردم که همچین مکانی توی یوکوهاما وجود داره

00:09:20.900 --> 00:09:22.320
.ناکاجیما اتسوشی

00:09:22.640 --> 00:09:23.650
بله؟

00:09:23.650 --> 00:09:26.300
میدونی اینجا قبر کیه؟

00:09:26.300 --> 00:09:27.270
.نه

00:09:27.660 --> 00:09:31.080
ولی مال کسیه که برات عزیزه،درسته؟

00:09:34.000 --> 00:09:35.290
چی باعث شد همچین فکر بکنی؟

00:09:35.740 --> 00:09:39.300
.من هیچوقت ندیده بودم که به یه قبر سر بزنی

00:09:39.910 --> 00:09:42.590
برای تو اینطور به نظر میاد که دارم از یه قبر عیادت میکنم؟

00:09:43.770 --> 00:09:45.100
میاد.چرا؟

00:09:56.280 --> 00:09:57.430
!اوداساکو

00:10:04.610 --> 00:10:05.740
..اوداساکو

00:10:06.700 --> 00:10:08.400
من باید چیکار بکنم؟

00:10:10.250 --> 00:10:12.620
.توی سمتی باش که مردم رو نجات میده

00:10:14.770 --> 00:10:18.650
،سمت و جبهه مهم نیست
.فقط یه ادم خوب باش

00:10:19.250 --> 00:10:22.300
از ظعیف ها محافظت کن
. و از یتیم ها مراقبت

00:10:23.280 --> 00:10:26.940
یه تفاوت کوچیک بین عدالت و کار
 های شیطانی برای تو وجود داره،درسته؟

00:10:27.140 --> 00:10:30.930
.حداقل یکم زیبا تره

00:10:32.460 --> 00:10:33.700
از کجا میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:10:34.380 --> 00:10:35.710
.هستم

00:10:36.470 --> 00:10:38.280
.بیشتر از هر کس دیگه

00:10:38.830 --> 00:10:43.460
.از اینا گذشته،من دوستت هستم

00:10:48.860 --> 00:10:52.430
کسی بودش که عاشقش بودی؟

00:10:53.190 --> 00:10:56.270
،اگه یه زن بود که دوستش داشتم
. به احتمال زیاد باهاش میمردم

00:10:56.580 --> 00:10:58.770
.اوه،اره.فکر کنم که اینکارو میکردی

00:10:59.110 --> 00:11:00.040
چیزی گفتی؟

00:11:00.040 --> 00:11:00.900
.اوه،نه

00:11:00.900 --> 00:11:01.670
.هیچی

00:11:02.160 --> 00:11:03.380
.اون یه دوست بود

00:11:04.020 --> 00:11:09.120
کسی که این دلیل رو بهم داد که مافیای
.بندر رو ترک کنم و به اژانس کاراگاهی بپیوندم

00:11:10.520 --> 00:11:13.980
،بدون اون،ممکن بود که تا به الان توی مافیا میبودم

00:11:14.650 --> 00:11:16.980
.و مردم رو میکشتم

00:11:18.490 --> 00:11:19.620
.شوخی میکنم

00:11:20.570 --> 00:11:24.990
شرط میبندم کونیکیدا بهت گفته که بیای منو پیدا کنی،درسته؟

00:11:25.350 --> 00:11:26.330
.اره

00:11:26.330 --> 00:11:28.630
.گفت که یه ملاقات خیلی مهمی قراره برگزار بشه

00:11:28.630 --> 00:11:30.040
.رد میکنم

00:11:31.230 --> 00:11:34.640
.منتظر بودم تا یه تکنیک جدید خودکشی رو امتحان کنم

00:11:34.640 --> 00:11:36.650
دوباره؟

00:11:37.210 --> 00:11:38.340
.ای بابا

00:11:38.340 --> 00:11:41.300
کونیکیدای قراره که دوباره برای من سخنرانی بکنه

00:11:42.010 --> 00:11:58.320
.خیابان تیهای،تاپای

00:11:42.010 --> 00:11:58.320
شروع کن

00:11:44.880 --> 00:11:49.920 line:20%
این یه فیلم از یه دوربین امنیتی
. در تاپای ،تایوان هستش

00:11:49.920 --> 00:11:54.900 line:20%
همونطور که میبینید،مه به سرعت همه
. جا رو فرا میگیره و بعدش به سرعت غیب میشه

00:11:55.250 --> 00:11:58.320 line:20%
.این یه تغییر ناهنجار هوا نیست

00:12:00.450 --> 00:12:04.200
جسد مشکوکی
.بعد از مه پیدا شدش

00:12:06.440 --> 00:12:07.990
.این جسد سوخته

00:12:08.490 --> 00:12:09.670
.وحشتناکه

00:12:10.980 --> 00:12:11.910
...کونیکیدا

00:12:11.910 --> 00:12:12.800
بله؟

00:12:14.320 --> 00:12:16.580
.این یه فرد با استعداد هستش

00:12:16.580 --> 00:12:18.620
.درست میگی،رامپو

00:12:18.620 --> 00:12:22.580
.اون یه متخصص استفاده از اتیش بود که در اونجا اسمی در کرده بوده

00:12:20.670 --> 00:12:22.970


00:12:24.270 --> 00:12:26.290
.اینجا سنگاپور هستش،یک سال قبل

00:12:26.600 --> 00:12:28.300
.به اندازه کافی مطمئنیم،مثل مورد قبلی یه مه ظاهر شد

00:12:28.750 --> 00:12:31.970
.یه جسد مشکوک دیگه هم بعد از ناپدید شدن مه پیدا شدش

00:12:33.990 --> 00:12:36.180
.اون یه متخصص در استفاده از کارت ها بود

00:12:36.180 --> 00:12:38.200
.یه ادمکش با استعداد

00:12:39.960 --> 00:12:42.190
.دیترویت،شیش ماه قبل

00:12:42.560 --> 00:12:45.160
.به جسد دیگه بعد از مه پیدا شد

00:12:47.220 --> 00:12:51.320
.همونجور که میتونین حدس بزنین،اون یه متخصص استفاده از یخ بودش

00:12:52.000 --> 00:12:55.580
،به عبارت دیگه،بعد از ناپدید شدن مه

00:12:55.580 --> 00:13:00.800
اون ادم های با استعداد بعد از ناپدید
.شدن مه با قابلیت های خودشون کشته شدن

00:13:01.460 --> 00:13:04.170
این مه یه جورایی مرتبط هستش؟

00:13:05.470 --> 00:13:10.560
.تا به الان 128 مورد هستش که فکر میکنن که دلیلی مثل این داشتنه

00:13:10.890 --> 00:13:13.800
.بیش از پنج هزار نفر تا الان کشته شدنه

00:13:15.390 --> 00:13:18.810
سازمان متخصص با استعداد ها این اتفاقات رو

00:13:18.810 --> 00:13:22.070
.واقعه ویژه خودکشی با استعداد ها  نام گذاری کرده

00:13:22.880 --> 00:13:24.500
...صحبت از خودکشی شد

00:13:24.400 --> 00:13:26.640
اون دازای احمق کجا هستش،اتسوشی؟

00:13:28.450 --> 00:13:32.360
اون گفت که نمیاد،چونکه یه راه
. جدید خودکشی به ذهنش رسیده

00:13:33.240 --> 00:13:35.820
!اون مغز پشمی

00:13:36.900 --> 00:13:37.990
.فهمیدم

00:13:45.640 --> 00:13:48.360
داری چیکار میکنی،رامپو؟

00:13:48.360 --> 00:13:49.900
.یه رازه

00:13:51.170 --> 00:13:56.000
پس هر با استعدادی که به اون مه دست شده،خوش رو کشته؟

00:13:56.000 --> 00:13:58.510
.هیچوقت نمیزارم اونکار رو بکنی

00:13:58.510 --> 00:14:02.380
من هیچوقت اجازه نمیدم که
.خودت رو بکشی و منو تنها بزاری

00:14:00.890 --> 00:14:04.640
خوب،این چه ارتباطی با ما داره؟

00:14:02.650 --> 00:14:04.940


00:14:05.260 --> 00:14:10.020
،چیز های بیشتری نسبت به اینکه فقط بهمون بگی که
مواظب باشید که بهش دست نزدید،وجود داره،درسته؟

00:14:10.380 --> 00:14:12.470
سازمان ویژه با استعداد ها ازمون
.خواسته که در این مورد پرس و جو بکنیم

00:14:13.200 --> 00:14:16.290
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که

00:14:16.290 --> 00:14:19.250
نشون میده که مردی که ممکنه در
. این اتفاقات دخیل باشه در یوکوهاما  هستش

00:14:19.250 --> 00:14:21.460
.از ما خواسته شده تا دستگیرش بکنیم

00:14:22.190 --> 00:14:23.710
.این مرد هستش

00:14:24.210 --> 00:14:25.170
اسم: شیبوساوا
تاتسوهیکو
سن: 29
جنسیت: نامشخص
قد: نامشخص
وزن: نامشخص
قدرت مخصوص: نامشخص

00:14:30.130 --> 00:14:32.800
.شیبوساوا تاتسوهیکو.29 ساله

00:14:33.220 --> 00:14:36.890
،تمام چیز هایی که میدونیم اینه که یه جور استعداد مخصوصی داره

00:14:36.890 --> 00:14:39.060
. به همین خاطر به اسم خیابون کالتور صدا زده میشه

00:14:39.680 --> 00:14:40.870
مشکلی پیش اومده؟

00:14:42.530 --> 00:14:44.320
.نه،هیچی

00:14:46.080 --> 00:14:48.240
اژانس کاراگاهی مسلح
. این پرونده رو میپذیره

00:14:48.860 --> 00:14:51.860
.با استعداد ها بیشترین قربانی این اتفاقات هستن

00:14:52.490 --> 00:14:55.870
.این قضیه همینطور به خاطر جون افراد این اژانس مهم هستش

00:14:56.190 --> 00:15:01.810
بیشتر از همه،من این احساس رو دارم که ممکنه
. این باعث اسیب گستره به این جامعه بشه

00:15:03.070 --> 00:15:08.130
.اژانس کاراگاهی تمام منابع خودشو برای تحقیق کردن در مورد این پرونده استفاده میکنه

00:15:15.780 --> 00:15:19.150
کونیکیدا ،نظر تو چیه؟

00:15:19.150 --> 00:15:20.050
در مورد چی؟

00:15:20.810 --> 00:15:24.230
این سریال خودکشی ها چیز به خصوصی هستش؟

00:15:24.650 --> 00:15:26.020
.نمیتونم بگم

00:15:26.610 --> 00:15:29.780
،به نظر میاد که اون ها قدرتی دارن که میتونن از نظر ذهنی مردم رو کنترل کنن

00:15:29.780 --> 00:15:34.780
اژانس های کاراگاهی بین الملی ممکنه از کسی
، با همچین قدرتی اطلاعاتی داشته باشن

00:15:36.490 --> 00:15:38.870
امیدوارم که از اون مامور سازمان ویژه با استعداد ها

00:15:38.870 --> 00:15:42.040
که الان قراره ببینیم اطلاعات
.بدرد بخوری گیرمون بیاد

00:15:46.390 --> 00:15:48.600
.درست سر وقت

00:15:49.090 --> 00:15:49.830
!کونیکیدا

00:16:03.270 --> 00:16:04.860
.اون مامور سازمان ویژه با استعداد ها هستش

00:16:05.380 --> 00:16:06.370
.اون مرده

00:16:10.520 --> 00:16:11.430
چی شده؟

00:16:12.000 --> 00:16:13.760
قاتل اینو اینجا گذاشته؟

00:16:14.530 --> 00:16:15.690
یه سیب؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.490
...کونیکیدا

00:16:20.480 --> 00:16:22.160
چرا یه سیب؟

00:16:23.030 --> 00:16:24.590
من از کجا باید بدونم؟

00:16:51.520 --> 00:16:53.440
امروز باید برای چی به سلامتی بزنیم؟

00:16:55.200 --> 00:16:57.430
نباید منتظر انگو باشیم تا برسه؟

00:17:00.020 --> 00:17:02.050
.پس بیا،صحبت کنیم

00:17:03.200 --> 00:17:05.550
.چند وقت پیش چیز جالبی رو شنیدم

00:17:06.410 --> 00:17:08.580
درباره خودکشی سیبی چیزی شنیدی؟

00:17:09.000 --> 00:17:10.540
خودکشی سیبی؟

00:17:10.800 --> 00:17:12.870
.اره،خودکشی سیبی

00:17:13.220 --> 00:17:16.110
.اوه،پس منظورت سیندرلا هستش

00:17:16.990 --> 00:17:18.510
...سیندرلا

00:17:20.660 --> 00:17:24.810
.انتظار نداشتم که اینو ازت بشنوم

00:17:26.020 --> 00:17:28.840
.هیچوقت از صحبت کردن با تو حوصلم سر نرفته،اوداساکو

00:17:29.480 --> 00:17:33.740
صرفا جهت اطلاع،اون زیبا خفته
. بود که سیب سمی رو خورد

00:17:33.740 --> 00:17:35.800
.و خودکشی ای توی داستان اون نبود

00:17:35.800 --> 00:17:36.650
.اهان

00:17:37.090 --> 00:17:38.170
.اشتباه فهمیده بودم

00:17:38.670 --> 00:17:40.380
.نه،وایسا

00:17:40.790 --> 00:17:43.890
.شاید اون مرتکب خودکشی شده باشه

00:17:44.450 --> 00:17:48.320
.شاید اون با اطلاع از اینکه اون سیب سمی بوده ازش یه گاز زده

00:17:48.320 --> 00:17:49.120
چرا؟

00:17:49.360 --> 00:17:50.760
.نا امیدی

00:17:51.240 --> 00:17:54.210
.نامیدی از بابت اینکه مادرش بهش سیبی سمی میده

00:17:54.810 --> 00:17:55.720
...نه

00:17:56.580 --> 00:17:58.860
.شاید نا امیدی تاریکتری باشه

00:17:58.860 --> 00:18:02.020
.نا امیدی از این دنیا

00:18:02.660 --> 00:18:04.700
،اگه اوضاع اینطور بود
.خیلی جالب میشد

00:18:06.470 --> 00:18:09.750
.چند وقت پیش با استعداد عجیبی رو دیدم

00:18:11.580 --> 00:18:14.350
.اون مردم رو مجبور میکرد که خودکشی سیبی رو انجام بدن

00:18:15.560 --> 00:18:18.430
.ممکنه که اونم روزی در یوکاهامو معروف بشه

00:18:18.430 --> 00:18:19.660
خودکشی،منظورته؟

00:18:20.280 --> 00:18:21.240
.اره

00:18:22.130 --> 00:18:23.590
زبیا نمیشد؟

00:18:27.840 --> 00:18:29.690
.تو اصلا منحصر به فردی

00:18:30.020 --> 00:18:31.910
.نیمه چپ مغزت به نیمه راستت میگه گه بخور

00:18:33.870 --> 00:18:35.800
.هیچ کس مثل تو سرگرم کننده نیست

00:18:38.950 --> 00:18:40.610
.انگو دیر کرده

00:18:41.540 --> 00:18:43.050
.انگو نمیاد

00:18:46.510 --> 00:18:49.760
.اوداساکو،چیزی که تو گفتی درسته

00:18:50.990 --> 00:18:53.500
...بودن توی سمتی که مردم رو نجات میده بدون شک زیبا تره

00:18:56.450 --> 00:18:58.100
.اگه هدفت اینه که زنده بمونی

00:19:04.350 --> 00:19:06.580
.دیگه میرم،اوداساکو

00:19:17.470 --> 00:19:18.540
.دازای

00:19:19.400 --> 00:19:20.890
.اوه،انگو

00:19:20.890 --> 00:19:21.730
.رسیدی

00:19:22.360 --> 00:19:23.710
برای یه نوشیدنی سر زدیه؟

00:19:24.100 --> 00:19:26.640
.نه،من الان مشغول کاری هستم

00:19:27.130 --> 00:19:28.230
کار؟

00:19:30.150 --> 00:19:35.170
تو کسی بودی که شیبوساوا
تاسوهیکو به یوکوهاما اورده،مگه نه؟

00:19:37.400 --> 00:19:41.810
تو داری نقشه یه خودکشی گستره رو میکشی؟

00:19:43.420 --> 00:19:46.340
فکر میکنین که میتونین منو بگیرین؟

00:19:50.790 --> 00:19:52.280
!برو بیرون،ای بی مصرف

00:19:53.880 --> 00:19:56.420
!هیچ یتیمی مثل تو در اینجا جایی نداره

00:19:58.420 --> 00:20:01.750
دنیا مکان خیلی بهتری میشه

00:20:01.750 --> 00:20:03.520
!اگه تو فقط توی یه گودالی بمیری

00:20:02.580 --> 00:20:03.710
چی میگی..؟

00:20:03.520 --> 00:20:05.040
.تو اصلا به هیچ جایی این دنیا تعلق نداری

00:20:16.520 --> 00:20:19.180
.داشتم خواب میدیدم

00:20:19.450 --> 00:20:20.720
میتونم بیام داخل؟

00:20:23.040 --> 00:20:23.850
.اره

00:20:25.930 --> 00:20:27.180
خوبی؟

00:20:28.530 --> 00:20:29.310
چرا؟

00:20:29.850 --> 00:20:31.770
.به نظر میاد که یه خواب خیلی بدی داشتی

00:20:32.080 --> 00:20:32.830
.اره

00:20:33.290 --> 00:20:35.020
.یه کوچولو کابوس داشتم

00:20:36.290 --> 00:20:38.580
!وایسا،کیوکا؟

00:20:39.130 --> 00:20:40.990
توی خوابت مه هم بود؟

00:20:48.040 --> 00:20:49.290
این...؟

00:20:53.180 --> 00:20:54.790
.تلفنم کار نمیکنه

00:20:59.810 --> 00:21:00.810
.مال منم،همینطور

00:21:01.350 --> 00:21:05.460
این همون مه ای نیست که کاری میکنه
 که مردم با استعداد خودشون رو بکشن؟

00:21:07.280 --> 00:21:08.760
.بیا بریم سمت اژانس

00:21:09.570 --> 00:21:10.980
ه-همین الان؟

00:21:12.130 --> 00:21:14.410
.م-مه اخرش خودش ناپدید میشه

00:21:40.150 --> 00:21:41.140
..اوم

00:21:41.640 --> 00:21:43.000
...کیوکا

00:21:44.330 --> 00:21:45.560
!کیوکا

00:21:49.270 --> 00:21:50.480
راننده کجا هستش؟

00:21:52.390 --> 00:21:53.880
چی شده؟

00:21:57.550 --> 00:21:58.640
..کیوکا

00:22:22.840 --> 00:22:25.270
.سکوت غالب شده

00:22:26.510 --> 00:22:31.280
.درست مثل اینه که تموم مردم این شهر ناپدید شدنه

00:22:35.790 --> 00:22:37.560
!برو بیرون،ای بی مصرف

00:22:40.770 --> 00:22:44.250
.تو به هیچ جایی در این دنیا تعلق نداری

00:22:45.550 --> 00:22:46.650
..کیوکا

00:22:47.580 --> 00:22:49.540
.من خون ریزی شدیدی رو احساس میکنم

00:22:50.620 --> 00:22:51.860
!کیوکا

00:23:03.580 --> 00:23:05.860
یه خودکشی دیگه ای توسط یه ادم با استعداد هستش؟

00:23:06.140 --> 00:23:07.740
.ولی من جسدی رو نمیبینم

00:23:23.110 --> 00:23:24.570
.بیا بریم،کیوکا

00:23:24.900 --> 00:23:26.790
!هیولایی در زیر مهتاب

00:23:26.790 --> 00:23:29.010
!شیطان برف

00:23:49.210 --> 00:23:50.320
.کونیکیدا

00:23:51.500 --> 00:23:52.780
.اتسوشی

00:23:52.780 --> 00:23:53.990
..اون زخم

00:23:53.990 --> 00:23:55.320
بهت شلیک شده؟

00:23:55.320 --> 00:23:56.840
.من گلوله رو بیرون اوردمه

00:23:56.840 --> 00:23:57.900
.مشکلی ندارم

00:23:58.410 --> 00:24:01.030
از اون مهم تر،فهمیدم که چه چیزی
. باعث خودکشی های سریالی شده

00:24:15.460 --> 00:24:16.510
!فرار کن

00:24:22.650 --> 00:24:24.300
!کونیکیدا،عجله کن

00:24:29.820 --> 00:24:30.740
!کونیکیدا

00:24:32.630 --> 00:24:33.790
کیوکا؟

00:24:34.390 --> 00:24:35.780
حالت خوبه؟

00:24:36.350 --> 00:24:37.660
چی شده؟

00:24:38.910 --> 00:24:40.780
.با قدرت خودم بهم حمله شده

00:24:42.720 --> 00:24:44.500
با قدرت خودت...؟

00:24:51.100 --> 00:24:52.550
!شیطان برف

00:24:54.560 --> 00:24:55.290
!بپر بالا

00:24:55.290 --> 00:24:56.510
!عجله کن،اتسوشی

00:25:13.770 --> 00:25:18.010
کونیکیدا،در مورد خودکشی های
سریالی چیزی بود که میخواستین بگین..؟

00:25:19.320 --> 00:25:21.570
.با استعداد ها مرتکب خودکشی نشدنه

00:25:22.540 --> 00:25:24.660
.اونا با قدرت های خودشون کشته شدنه

00:25:26.940 --> 00:25:29.030
.بیاین به سرعت به سمت اژانس بریم

00:25:34.230 --> 00:25:36.390
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:25:37.560 --> 00:25:38.930
!دفتر مدیر

00:25:49.590 --> 00:25:50.560
!کونیکیدا

00:26:10.620 --> 00:26:12.190
اون چیه؟

00:26:20.890 --> 00:26:21.960
.در حدی ارتباط داریم

00:26:22.590 --> 00:26:24.890
.این سطح ارتباط رو ثابت نگه دارین

00:26:25.690 --> 00:26:26.660
صدامو میشنوی؟

00:26:27.330 --> 00:26:28.640
مدیر فوکوزاوا،خودتی؟

00:26:28.640 --> 00:26:30.870
.من مامور کونیکیدا هستم

00:26:30.870 --> 00:26:33.770
تو از سازمان ویژه با استعداد ها هستی،درسته؟

00:26:34.130 --> 00:26:35.350
سازمان ویژه با استعداد ها؟

00:26:36.080 --> 00:26:39.140
من ساکاگوجی انگو هستم
.مامور سازمان ویژه با استعداد ها

00:26:40.130 --> 00:26:43.030
کونیکیدا،اوضاع اونجا چطوره؟

00:26:43.380 --> 00:26:47.620
من با ناکاجیما اتسوشی
. و ایزومی کیوکا هستم

00:26:47.620 --> 00:26:50.560
در حال حاظر تمامی مامور
. های دیگه اژانس گمشده هستن

00:26:51.100 --> 00:26:52.110
.فهمیده شد

00:26:52.450 --> 00:26:53.900
.ارتباطمون ثابت نیستش

00:26:53.900 --> 00:26:55.340
.خلاصش میکنم

00:26:55.930 --> 00:26:59.330
.پدیده مه در یوکوهاما اتفاق افتاده

00:27:00.360 --> 00:27:04.230
.همچین مه ای تا الان اتفاق نیافتاده بود

00:27:05.330 --> 00:27:09.550
پخش شدن متوقف شده،ولی مه تمامی
. یوکوهاما رو درگیر خودش کرده

00:27:09.550 --> 00:27:11.770
.یوکوهاما در حال حاظر ارتباطش به کلی با دیگر نقاط جهان قصع شده

00:27:12.140 --> 00:27:16.790
تقریبا تمامی افراد توی سوکوهاما
.در حال حاظر یا گمشده و یا ناپدید شدنه

00:27:17.190 --> 00:27:19.490
به نظر میاد که تنها کسانی که
.حضورشون معلومه با استعداد ها هستن

00:27:20.070 --> 00:27:24.170
.یعنی اینکه شما هم توی خطر هستین

00:27:24.170 --> 00:27:26.130
.میتونیم اینو تایید کنیم

00:27:26.830 --> 00:27:30.660
در این مه،با استعداد ها
.از قدرت هاشون جدا افتادنه

00:27:30.660 --> 00:27:32.380
.قدرت هاشون میخوان که صاحب هاشون رو بکشن

00:28:07.150 --> 00:28:10.160
.این قضیه به شدت خطرناکه

00:28:11.370 --> 00:28:14.460
خوشبختانه،ما تونستیم مکان کسی که

00:28:14.460 --> 00:28:16.920
 به احتمال زیاد مسئول این پدیده
.هستش که رو پیدا بکنیم

00:28:19.950 --> 00:28:26.090
اون توی یه ساختمون بزرگ خالی از سکنه به نام
.موکوروتیده در مرکز یوکوهاما هستش

00:28:27.480 --> 00:28:29.920
اخرشم معلوم شد که،این شیبوساوا تاساهیکو هستش؟

00:28:33.750 --> 00:28:37.050
.من یه درخواست خیلی مهم از اژانس دارم

00:28:37.470 --> 00:28:40.560
،لطفا مغز متفکر دشمن
.شیبوساوا تاساهیکو رو از بین ببرید

00:28:41.570 --> 00:28:42.980
.با هر چیزی که میتونین

00:28:44.880 --> 00:28:50.690
همینطور،به نظر میاد که
.دازای با مغز متفکر دشمن هستش

00:28:51.650 --> 00:28:52.990
دازای؟

00:28:52.990 --> 00:28:54.700
اون رو اسیر کردنه؟

00:28:55.420 --> 00:28:57.970
،ما باید دست به کار بشیم
.قبل از اینکه یوکوهاما نابود بشه

00:28:57.970 --> 00:28:59.530
.شما تنها امید ما هستین

00:29:13.330 --> 00:29:14.360
.اون اینجاست

00:29:15.090 --> 00:29:16.870
.شما دوتا برین

00:29:17.580 --> 00:29:19.260
.من خودم به تنها جلوش رو میگیرم

00:29:19.910 --> 00:29:21.350
...ولی ،کونیکیدا

00:29:21.720 --> 00:29:24.310
.اصلا راهی نداره که بتونی جلوی قدرت خودت پیروز بشی

00:29:24.640 --> 00:29:26.470
.بردن مهم نیست

00:29:27.080 --> 00:29:29.700
.مهم جرئت مبارزه کردن هستش

00:29:31.950 --> 00:29:33.300
.بر خودم غالب بشم

00:29:34.000 --> 00:29:35.610
.این چیزی هستش که همیشه انجام میدم

00:29:39.350 --> 00:29:40.330
این چیه...؟

00:29:40.820 --> 00:29:42.540
.ما یه اژانس مسلحه کاراگاهی هستیم

00:29:46.650 --> 00:29:47.580
.اینو بگیر

00:29:48.790 --> 00:29:50.370
.من نیازی ندارم

00:29:51.180 --> 00:29:55.210
قدرت اون اجازه نمیده که هیچ اسلحه ای
.برای اون اندازش بزرگتر از یه دفترچه بشه

00:29:56.430 --> 00:29:59.270
موقعه ای که من باهاش میجنگم
.شما از در پشتی فرار کنین

00:30:01.340 --> 00:30:02.220
!حالا

00:30:03.260 --> 00:30:07.540
مطمئن هستم که مکان با
.استعداد شماره 5183 رو پیدا کردیمه

00:30:08.110 --> 00:30:08.940
.فهمیده شد

00:30:08.940 --> 00:30:10.710
.لطفا یه پیام بفرست

00:30:10.710 --> 00:30:11.900
باید چی بگیم؟

00:30:13.140 --> 00:30:16.120
".قرضتون رو به دکتر عینکی بپردازید"

00:30:18.520 --> 00:30:19.800
!کونیکیدا

00:30:25.100 --> 00:30:27.710
کونیکیدا حالش خوبه،مگه نه؟

00:30:28.100 --> 00:30:33.170
اولیت ما در حال حاضر از بین بردن
.شیبوساوا تاتسوهیکو هستش

00:30:34.990 --> 00:30:36.800
.شیبوساوا تاتسوهیکو

00:30:38.190 --> 00:30:41.270
.برام سواله شیبوساوا تاتسوهیکو چجور ادمیه

00:30:41.890 --> 00:30:47.440
تو میگی از بین بردن،ولی اصلا خوب نیست که
. کسی رو بکشی،مهم هم نیست چقدر بد باشن

00:30:47.440 --> 00:30:48.820
.ما فقط باید اسیرش کنیم

00:30:49.300 --> 00:30:52.770
مطمئنم ،همین که دازای
.رو بیرون بیاریم ما رو کمک میکنه

00:30:53.720 --> 00:30:54.790
.اره

00:30:54.790 --> 00:30:57.240
ما میتونم با نجات دادن
.دازای اوضاع رو کنترل کنیم

00:30:57.630 --> 00:30:59.330
.دازای میدونه که چیکار باید بکنیم

00:31:30.610 --> 00:31:31.700
،دازای

00:31:33.030 --> 00:31:36.830
خسته نشدی از بس بهش نگاه کردی؟

00:31:37.290 --> 00:31:38.360
حسته؟

00:31:38.360 --> 00:31:40.910
.اره،این خسته کنندست

00:31:41.530 --> 00:31:43.810
.یه دریا از جنس سفیدی و تهی بودن

00:31:44.240 --> 00:31:46.450
.یه دنیا غیر قابل وصف

00:31:47.240 --> 00:31:51.560
.امشب،تمام قدرت های ویژه یوکوهاما مال من میشه

00:31:52.300 --> 00:31:56.310
باری دیگر،کسی پیداش نمیشه
، که هوشش از من بیشتر باشه

00:31:56.310 --> 00:31:57.930
.کسی که بتونه از انتظارات من فرا بره

00:31:58.410 --> 00:32:00.290
.چقدر خسته کننده

00:32:01.280 --> 00:32:05.150
.منم قبلا مثل تو بودم،همه چیز برام کسل کننده بود

00:32:05.920 --> 00:32:07.400
چطور برش غلبه کردی؟

00:32:08.550 --> 00:32:11.850
.اینکه بهت نشون بدم سریع تر از اینه که بهت بگم

00:32:22.760 --> 00:32:28.430
دیدی؟ نقطه سر خط:تو نمیدونی
 که هدف اصلیم چیه

00:32:30.290 --> 00:32:32.580
دارم بهت کمک میکنم؟

00:32:32.580 --> 00:32:35.050
قراره که ازت استفاده بکنم و بعد بهت خیانت بکنم؟

00:32:35.830 --> 00:32:38.930
تو تنها کسی هستی که فکر
.میکنه نمیشه شخصیتش رو خوند

00:32:39.460 --> 00:32:42.640
.بنظر میاد که تو وقعا به نجات دادن نیاز داری

00:32:43.290 --> 00:32:46.950
فکر میکنی که چه کسی میتونه منو نجات بده؟

00:32:47.790 --> 00:32:48.950
.کی میدونه

00:32:50.320 --> 00:32:51.770
یه فرشته؟

00:32:52.530 --> 00:32:54.570
یا یه شیطان؟

00:32:56.160 --> 00:33:00.870
.اگه از من بپرسی،اهداف هر دوتای شما معلومه

00:33:00.870 --> 00:33:03.560
.با همچین دروغ هایی نمیشه یه نمایشنامه خوب ساخت

00:33:03.560 --> 00:33:05.590
.تو هم تموم تماشاگرات رو از دست دادی

00:33:07.220 --> 00:33:09.080
.شیطان فئودور

00:33:09.510 --> 00:33:13.760
.به عنوان یاورم،تو هم قراره که برای من برقصی

00:33:14.290 --> 00:33:15.560
یاور؟

00:33:15.910 --> 00:33:19.350
.من که فکر میکنم که درصد خیانت کردن اون از همه بیشتره

00:33:20.310 --> 00:33:22.800
.راست میگی،افرین

00:33:23.090 --> 00:33:27.330
.تا الان هیچکس از توقعات من بالاتر نرفته

00:33:29.060 --> 00:33:30.830
.دارم امیدم رو نسبت بهت افزایش میدم

00:33:30.830 --> 00:33:36.730
گرچه،من بیشتر از همه احساس
،تاسف برای با استعداد های این شهر میکنم

00:33:37.070 --> 00:33:40.330
،مهم نیست کدوم یک از ما سه تا به هم چیره میشه

00:33:40.620 --> 00:33:45.250
.تموم اونا تلف میشن

00:33:47.680 --> 00:33:51.550
چیکار میخوام بکنم اگه دیگه هیچوقت قدرتم بهم بر نگرده؟

00:33:53.390 --> 00:33:56.940
ا-ایمن هستش که با همچین سرعتی توی این مه ها برونی؟

00:33:57.340 --> 00:34:00.390
.من تموم خیابون های یوکوهاما رو حفظ هستم

00:34:01.890 --> 00:34:04.930
اینا هیچ ربطی به قدرت های
. من و یا ویژگی قاتل بودن ندارن

00:34:06.730 --> 00:34:11.190
موقعه ای که برای اولین دفعه شنیدم که
، تبدیل به یه ببر شدمه و دیوونه بازی در اوردمه

00:34:11.190 --> 00:34:14.740
.ارزو میکردم که قدرتم از بین بره

00:34:15.100 --> 00:34:18.430
.هیچوقت فکر نمیکردم که توسط ببر خودم بهم حمله بشه

00:34:18.690 --> 00:34:21.280
.شیطان برف  پدر و مادرم رو کشت

00:34:21.280 --> 00:34:23.200
.هیچوقت به عنوان یه دوست بهش فکر نکرده بودم

00:34:23.510 --> 00:34:25.590
.اگه باهام در بیافته،شکستش میدم

00:34:27.600 --> 00:34:28.170
.اینجاست

00:34:49.040 --> 00:34:50.320
!ایمنی

00:34:50.320 --> 00:34:51.110
!برو

00:34:51.590 --> 00:34:52.180
!عجله کن

00:35:04.380 --> 00:35:05.190
...تو

00:35:06.330 --> 00:35:07.360
!اکوتاگاوا

00:35:09.120 --> 00:35:11.070
.چه اسلحه کوچول موچولویی

00:35:11.720 --> 00:35:14.950
.هیچ پیپی پرت کنی روی اون تاثیری نداره

00:35:43.160 --> 00:35:44.530
.چه جالب

00:35:44.530 --> 00:35:46.900
.بزار ببینیم چه کسی قوی تره

00:35:46.900 --> 00:35:48.910
!الان وقت این چیزا نیست

00:35:50.990 --> 00:35:55.040
باید یه ورودی مخفی برای مافیا
. بندر در این نزدیکی ها باشه

00:35:56.390 --> 00:35:57.720
.بیا،ببری اسبق

00:35:57.720 --> 00:35:58.500
!هی

00:35:58.500 --> 00:35:59.400
!برو

00:35:59.950 --> 00:36:01.300
!میام اونجا،قول میدم

00:36:03.100 --> 00:36:04.300
.خیلی خوب

00:36:16.490 --> 00:36:17.520
!کیوکا

00:36:28.320 --> 00:36:31.600
ورودی اظطراری برای موقعه
. ای بود که یه بااستعداد حمله بکنه

00:36:32.150 --> 00:36:34.160
.مه در اینجا بهمون میرسه

00:36:34.840 --> 00:36:36.920
اون مه چیه؟

00:36:37.480 --> 00:36:39.690
.اون تنفس اژدها هستش

00:36:39.690 --> 00:36:40.590
اژدها؟

00:36:41.420 --> 00:36:45.510
،کیوکا،با دونستن اینکه هیچکدوم از ما قدرتش رو نداره

00:36:45.510 --> 00:36:48.260
.تو میتونی با مهارت قاتل بودنت منو بکشی

00:36:50.540 --> 00:36:51.510
مشکلی پیش اومده؟

00:36:51.910 --> 00:36:54.810
چیزی گیرت اومده که دیگه با من در نمی افتی؟

00:36:56.350 --> 00:36:59.440
!کیوکا دیگه اصلا به تو فکر نمیکنه

00:37:00.640 --> 00:37:04.980
میخوای این جریان رو تا موقعه ای که قدرت
 هامون رو نداریم تمومش کنی؟

00:37:06.810 --> 00:37:09.690
تو میدونی که چه جوری قدرت هامون رو برگردونیم؟

00:37:10.130 --> 00:37:11.830
.یه راهی رو میشناسم

00:37:11.830 --> 00:37:12.810
!چی؟

00:37:12.810 --> 00:37:15.370
،قدرت رو شکست بده
.و اون به صاحبش برمیگرده

00:37:15.880 --> 00:37:18.170
تو واقعا این قدر احمق و از هیچ جا بی خبری؟

00:37:18.780 --> 00:37:20.500
نقشت چیه؟

00:37:21.240 --> 00:37:23.020
.احتمالا مثل ما

00:37:23.440 --> 00:37:24.640
...نه

00:37:25.060 --> 00:37:26.100
شیبوساوا؟

00:37:26.450 --> 00:37:29.350
.من میخوام که دل و رودش رو سفره کنم و بکشمش

00:37:30.290 --> 00:37:32.850
هیچ راه دیگه ای برای نجات یوکوهاما به مغزت میرسه؟

00:37:33.440 --> 00:37:35.410
.ما کسی رو نمیکشیم

00:37:36.100 --> 00:37:38.940
.این چیزی نیستش که اژانس کاراگاهی انجام میده

00:37:39.310 --> 00:37:40.560
.به خندم ننداز

00:37:41.220 --> 00:37:42.850
.تو واقعا یه چیزی برا خودت هستی،ببری اسبق

00:37:42.850 --> 00:37:43.560
!چی؟

00:37:44.190 --> 00:37:47.030
.کیوکا میدونه که به چه جیزی نیاز هستش

00:37:47.390 --> 00:37:49.490
.از اینا گذشته،اون عضو اسبقه مافیا بندر هستش

00:37:50.610 --> 00:37:53.050
.من اونجا رو ترک کردم تا در روشنایی روز زندگی کنم

00:37:54.130 --> 00:37:57.590
.من مافیا بندر رو ترک کردم تا به اژانس کاراگاهی بپیوندم

00:37:59.160 --> 00:38:01.990
نحوه کشتن مافیا با
.کشتن اژانس متفاوت هستش

00:38:02.720 --> 00:38:04.160
..کیوکا

00:38:04.590 --> 00:38:07.550
،اگه این اتفاق قبل از اینکه دازای به دشمن بپیونه اتفاق میافتاد

00:38:07.550 --> 00:38:10.430
.ما میتونستیم قبل از اینکه مجبور به کشتن بشیم جلوی مه رو بگیریم

00:38:10.950 --> 00:38:12.600
!دازای به دشمن ملحق شده؟

00:38:12.600 --> 00:38:13.760
.اره،بدون شک

00:38:14.570 --> 00:38:17.300
.اون با خواست خودش با دشمن متحد شد

00:38:17.570 --> 00:38:20.190
!دازای هیچوقت همچین کاری رو نمیکنه

00:38:20.570 --> 00:38:23.420
.اون همین الانشم به مافیای بندر خیانت کرده

00:38:24.950 --> 00:38:27.860
.من همون کسی هستم که دازای رو میکشه

00:38:29.470 --> 00:38:31.880
فکر میکنی که میتونی دازای رو بشکی؟

00:38:31.880 --> 00:38:35.370
،اگه اون قراره که توی دست های دشمن بیافته
.ترجیح میدم که خودم بکشمش

00:38:37.590 --> 00:38:39.980
.بهت اجازه اینو نمیدم که دازای رو بکشی

00:38:50.390 --> 00:38:52.300
.نمیتونم باهات بیام

00:39:04.470 --> 00:39:05.870
.من باهاش میرم

00:39:22.620 --> 00:39:24.840
.اتاق کالکشن های من

00:39:27.350 --> 00:39:29.420
.به دراکونیا خوش اومدید

00:39:37.690 --> 00:39:41.100
.پس تموم این ها قدرت های کریستال شده هستش

00:39:41.780 --> 00:39:44.340
.تحت تاثیر قرار گرفتم که همه اینا رو جمع کردیه

00:39:44.340 --> 00:39:46.180
.این یه کالکشن پر زرق و برق هستش

00:39:46.180 --> 00:39:48.310
.شیطان ممکنه که حسودیش بشه

00:39:48.950 --> 00:39:54.630
،این باعث میشه که تو جاسوس مرگ باشی
.اومدی اینجا که اطلاعات رو به شیطان بفروشی

00:39:55.400 --> 00:40:01.610
.بیشتر این کالکشن های من به خاطر اطلاعاتی هستش که تو برام اوردی

00:40:02.210 --> 00:40:03.630
،با تشکر از تو

00:40:03.630 --> 00:40:08.590
،من تونستم که همچین مقدار زیادی از مه رو درست کنم
.اونقدر که تموم این شهر رو در بر بگیره

00:40:10.400 --> 00:40:15.340
ولی تو چطور تونستی همچین اطلاعاتی رو جمع اوری کنی؟

00:40:15.750 --> 00:40:19.220
.هر شهری با موش های زیادی پر شده

00:40:19.490 --> 00:40:20.770
.میو

00:40:22.890 --> 00:40:24.940
.بیا اینم یکی دیگه

00:40:26.550 --> 00:40:30.110
.یه جایی در یوکوهاما،یه با استعداد کشته شد

00:40:31.820 --> 00:40:38.690
به علاوه،بدون اون قدرت که به اینجا
.تعلق داره،بقیشون همچین مهم نیستن

00:40:39.580 --> 00:40:41.790
.مهم نیست که من چقدر جمع اوری کنم

00:40:46.970 --> 00:40:50.810
کیوکا،چرا این یارو رو دنبال میکنی؟

00:40:51.400 --> 00:40:52.930
.اون اطلاعات داره

00:40:53.510 --> 00:40:56.200
.ما میتونیم که از راه مخفی مافیای بندر استفاده کنیم

00:40:56.830 --> 00:40:59.440
تازه، اگه تواناییش رو پس بگیره

00:40:59.440 --> 00:41:00.900
.تبدیل به یار قدرتمندی می‌شه

00:41:01.310 --> 00:41:04.090
.هدف ما در از بین بردن شیبوساوا یکیه

00:41:04.830 --> 00:41:05.980
...ولی

00:41:07.770 --> 00:41:13.450
.انگار هنوز به موبایل مادرت چسبیدی

00:41:15.150 --> 00:41:16.160
مادر؟

00:41:17.930 --> 00:41:19.970
تا حالا درموردش بهت نگفته؟

00:41:21.090 --> 00:41:22.350
...نه

00:41:23.130 --> 00:41:24.580
کوتاه ترین مسیر کجاست؟

00:41:25.650 --> 00:41:27.090
.صفر پنج صفر پنج

00:41:48.680 --> 00:41:52.270
.تعجبی نداره که می تونن حضور من رو حس کنن

00:42:07.230 --> 00:42:07.880
.منم کمک می کنم

00:42:08.860 --> 00:42:09.740
.نه

00:42:10.910 --> 00:42:17.680
من شب های زیادی رو سرگردان بودم
.من دشمنان زیادی رو کشتم تا قدرتم رو ثابت کنم

00:42:18.930 --> 00:42:22.390
ولی هرگز فکرش رو نکرده بودم که

00:42:22.390 --> 00:42:26.520
همچین دشمنی که شایسته ی مبارزه کردن
.و شکست خوردن ازش باشه، اینقدر بهم نزدیکه

00:42:27.080 --> 00:42:29.020
.سرخود کاری نکن

00:42:29.020 --> 00:42:31.530
.هر کدوممون کاری داریم که لازمه انجامش بدیم

00:42:40.040 --> 00:42:42.300
.تو هم کاری که لازمه رو انجام بده

00:42:46.920 --> 00:42:48.100
!کیوکا چان

00:42:55.610 --> 00:43:01.620
برای من مردم چیزی جز ماشین های گوشتی که
.که رفتارهای قابل تشخیص دارن، نیستن

00:43:02.620 --> 00:43:07.300
.ولی یه نفر هست که نتونستم درکش کنم

00:43:07.980 --> 00:43:09.380
.خودم

00:43:09.830 --> 00:43:12.330
هیچ دوستی نداری؟

00:43:12.330 --> 00:43:14.440
.نیازی به دوست ندارم

00:43:14.440 --> 00:43:17.570
.آخه می فهمم چی تو ذهن همه می گذره

00:43:18.270 --> 00:43:27.710
.من قطعا به دنیای ماورا، آنسوی فضاهای خالی، می رم

00:43:28.140 --> 00:43:32.080
.اگه واقعا دوستی داشتی این حرف رو نمی زدی

00:43:33.820 --> 00:43:36.460
.اون زمان به زودی فرا می رسه

00:43:37.340 --> 00:43:42.860
.چون قراره تمام توانایی های خاص یوکوهاما مال من بشن

00:43:47.040 --> 00:43:53.360
به نظرت واقعا کسی هست که بتونه از توانایی خاص خودش فراتر بره؟

00:44:03.800 --> 00:44:08.320
حمله ی راشومون به این صورته که پارچه
.تبدیل به تیغ می شه و دشمن رو ناکار می کنه

00:44:09.050 --> 00:44:13.620
بنابراین تا وقتی کسی خارج از
.دامنه ی حمله اش باشه، در امانه

00:44:28.950 --> 00:44:29.810
.تف

00:44:40.970 --> 00:44:43.170
چجوری شکستش بدم؟

00:44:45.990 --> 00:44:47.620
باید فقط اون چیز رو نابود کنم؟

00:44:55.310 --> 00:44:56.180
!لعنتی

00:44:58.920 --> 00:45:02.750
.کسی نمی تونه در برابر توانایی خاصش پیروز بشه

00:45:41.530 --> 00:45:44.130
.برف شیطانی مادرم رو کشت

00:45:44.680 --> 00:45:50.770
ولی اگه شکستش بدم، باهاش ادغام
.و بازم یه شیطان می شم

00:46:46.760 --> 00:46:48.440
.درست همونطور که امیدوار بودم

00:46:49.820 --> 00:46:50.450
چی؟

00:47:00.940 --> 00:47:04.310
.از توانایی خودم همین انتظارم دارم

00:47:05.350 --> 00:47:06.470
...ولی

00:47:42.570 --> 00:47:43.810
.خوبه

00:47:44.230 --> 00:47:45.510
.تو به همینجا تعلق داری

00:47:57.800 --> 00:48:00.280
.برف شیطانی تجسم سلاخیه

00:48:01.130 --> 00:48:02.230
...با این حال

00:48:03.020 --> 00:48:04.100
...با این حال

00:48:05.400 --> 00:48:06.920
...با این حال، من

00:48:25.910 --> 00:48:27.040
...با این حال

00:48:28.790 --> 00:48:33.880
با این حال می خوای از اون قدرت
به خاطر دیگران استفاده کنی، مگه نه؟

00:48:50.810 --> 00:48:51.780
.کیوکا

00:48:56.680 --> 00:48:58.120
!کیوکا چان

00:48:59.050 --> 00:49:01.190
!کریستای روی پیشونیش رو بشکن

00:49:39.650 --> 00:49:40.760
.داره میاد

00:49:41.280 --> 00:49:42.390
چی؟

00:49:42.830 --> 00:49:44.950
.اِی5158

00:49:49.550 --> 00:49:54.790
.خیلی جیگر داری که من رو مثل یه پیک احضار می کنی

00:49:55.920 --> 00:49:58.930
می شه تنها صحبت کنیم؟

00:50:00.400 --> 00:50:02.440
.اینجا ساختمون دولتیه

00:50:02.440 --> 00:50:05.410
انتظار نداری که بتونی راحت قسر در بری، نه؟

00:50:05.940 --> 00:50:08.730
.این که قسر در برم یا نه تصمیمش با خودمه

00:50:09.230 --> 00:50:10.610
.نه تو

00:50:10.610 --> 00:50:13.490
.بهم مدیونی

00:50:13.490 --> 00:50:15.510
.نه، تو بهم مدیونی<i></i>

00:50:15.510 --> 00:50:16.660
منظورت چیه؟

00:50:17.020 --> 00:50:21.160
خودت رو نزن به اون راه. فکر کردی خبر ندارم؟

00:50:21.930 --> 00:50:24.000
.مربوط به اتفاقیه که شش سال پیش افتاد

00:50:28.420 --> 00:50:29.510
زخمت چطوره؟

00:50:29.950 --> 00:50:31.050
.خوبم

00:50:31.710 --> 00:50:35.610
وقتی قدرتم برگرده، با توانایی ترمیم
.ببرم خودش خوب می‌شه

00:50:46.470 --> 00:50:48.120
.موکوروتوریده

00:50:48.120 --> 00:50:50.150
.دازای سان اونجاست

00:50:51.220 --> 00:50:53.170
.باید به دازای سان کمک کنیم

00:50:53.170 --> 00:50:55.070
.اون می‌دونه باید چیکار کنیم

00:51:20.760 --> 00:51:22.750
تواناییت رو پس گرفتی، هان؟

00:51:24.770 --> 00:51:27.810
.توانایی ترمیم ببرم برنگشته

00:51:28.500 --> 00:51:30.820
ببر رو شکست دادم... چرا...؟

00:51:42.340 --> 00:51:44.620
تو هم تواناییت رو پس گرفتی، هان؟

00:51:45.630 --> 00:51:47.700
چرا فقط مال من برنگشته؟

00:51:48.150 --> 00:51:50.340
احمق! هنوز نفهمیدی؟

00:51:55.440 --> 00:51:56.510
...چی

00:51:59.510 --> 00:52:01.010
یعنی چی!؟

00:52:02.480 --> 00:52:03.720
!آکوتاگاوا

00:52:03.720 --> 00:52:04.810
!توضیح بده

00:52:05.320 --> 00:52:06.320
!هی

00:52:07.540 --> 00:52:09.350
.زیادی صدمه دیدی

00:52:10.170 --> 00:52:11.710
.همینجا استراحت کن

00:52:12.540 --> 00:52:13.340
کیوکا چان؟

00:52:17.960 --> 00:52:19.860
.شرمنده که بهت نگفته بودم

00:52:20.710 --> 00:52:22.400
.نمی‌خواستم بدونی

00:52:22.980 --> 00:52:23.610
درمورد چی؟

00:52:25.490 --> 00:52:27.880
.که برف شیطانی رو با موبایلم کنترل می‌کنم

00:52:29.680 --> 00:52:31.870
.که واقعا نمی‌خواستم ازش متنفر باشم

00:52:35.530 --> 00:52:37.700
.من ماموریت رو به پایان می‌رسونم

00:52:40.500 --> 00:52:41.600
!صبر کن

00:52:43.980 --> 00:52:45.280
.کیوکا چان

00:52:49.550 --> 00:52:53.920
!کیوکا چان

00:52:55.910 --> 00:52:58.440
.به‌خاطر همینه که به هیچ دردی نمی‌خوری

00:53:00.190 --> 00:53:01.520
منظورت چیه؟

00:53:02.380 --> 00:53:08.110
.شما دولتیا بودید که شیبوساوا رو به درگیری سر اژدها فرستادید

00:53:08.580 --> 00:53:13.050
اون قرار بود به درگیری‌ای که کل
.یوکوهاما رو در بر گرفته بود پایان بده

00:53:13.050 --> 00:53:16.110
.ولی اون قصد حفظ کردن صلح رو نداشت

00:53:16.370 --> 00:53:18.630
.شما فقط اجساد بیش‌تری به وجود آوردید

00:53:19.270 --> 00:53:23.620
شما در هر صورت ازش محافظت کردید
چون اون یه موهبت داره

00:53:23.620 --> 00:53:28.710
که پتانسیل این رو داره که در برابر
.کشوری از افراد دارای موهبت بایسته

00:53:29.150 --> 00:53:33.160
به‌خاطر همین نه تنها چشمتون رو یه روی

00:53:33.160 --> 00:53:36.710
تمام اجسادی که اونور آب درست کرده بود بستدید
.بلکه تمام کارهاش رو هم لاپوشونی کردید

00:53:37.380 --> 00:53:39.930
.فقط به‌خاطر صلح در این کشور

00:53:41.520 --> 00:53:44.470
.حواست به حرفات باشه دکتر عینکی

00:53:45.570 --> 00:53:47.980
اگه شما رهاش نکرده بودید

00:53:48.380 --> 00:53:51.350
.اون شش تا دوستم الان زنده بودن

00:53:51.770 --> 00:53:53.380
من رو می‌کشی؟

00:53:54.230 --> 00:53:55.500
.عین خیالمم نیست

00:53:56.150 --> 00:53:59.750
.از وقتی ازت تقاضای کمک کردم براش آماده شدم

00:53:59.750 --> 00:54:00.740
.پس یه قراری با هم می‌ذاریم

00:54:04.930 --> 00:54:06.450
.من کارت رو قبول می‌کنم

00:54:11.030 --> 00:54:14.130
.و تو با جونت بهاش رو می‌پردازی

00:54:25.440 --> 00:54:27.060
.طبق نقشه

00:54:27.370 --> 00:54:29.610
.آرهٰ درست طبق نقشه

00:54:29.610 --> 00:54:31.560
این که بدون مشکوک شدنش بیایم این داخل

00:54:32.470 --> 00:54:35.480
.واقعا سخت بود

00:54:36.570 --> 00:54:41.170
بگو ببینم، دلیل واقعی همکاریت با من چیه؟

00:54:41.170 --> 00:54:44.890
.فقط برای این که دنیا رو اون جوری که باید باشه ببینم

00:54:45.480 --> 00:54:49.110
ولی موافق نیستی که هر چی سرگرمی بیش‌تر باشه، بهتره؟

00:54:49.490 --> 00:54:53.350
پس سوال اینه که دلقک کیه، هان؟

00:54:54.130 --> 00:54:56.310
قصد نداشتم با تو متحد بشم

00:54:56.590 --> 00:54:59.620
.ولی برای این که شیبوساوا دلقک بشه لازم بود

00:55:00.070 --> 00:55:04.110
.حتی دولت ژاپن رو هم توی مشتش داره

00:55:04.540 --> 00:55:12.500
آخه می‌خواست با یا بدون کمک تو در هر صورت
.مه رو اینجا در یوکوهاما درست کنه

00:55:13.170 --> 00:55:14.130
.و حالا هم اینجایی

00:55:14.740 --> 00:55:19.840
یکیشون کریستالیه که تمام افرادی دارای موهبت رو
.تا جایی که چشم می‌بینه در اینجا احضار می‌کنه

00:55:20.390 --> 00:55:27.260
اون یکی توانایی افرادی که لمسش می‌کنن
.رو تبدیل به کریستال می‌کنه

00:55:27.660 --> 00:55:30.930
با این دو کریستال می‌تونیم کل کلکسیون رو ببلعیم

00:55:30.930 --> 00:55:34.880
.و مه رو گرسنه‌ی یه منبع انرِژی بکنیم تا ناپایدار بشه

00:55:35.360 --> 00:55:41.260
حالا اول از توانایی خنثی سازیت استفاده کن تا پوسته که کریستال باشه رو غیر فعال کنی

00:55:41.260 --> 00:55:44.110
.و توانایی‌ها به حالت قبلیشون برگردن

00:55:44.760 --> 00:55:47.160
.امیدوارم آتسوشی کون و بقیه حالشون خوب باشه

00:56:06.010 --> 00:56:08.020
.اون یکی رو لمس کن تا همه چیز رو نابود کنه

00:56:08.020 --> 00:56:09.710
.همه چیز تموم می‌شه

00:56:13.810 --> 00:56:15.290
مگه بهت نگفته بودم؟

00:56:16.250 --> 00:56:20.200
.هیچ کس از انتظارات من فراتر نمی‌ره

00:56:22.740 --> 00:56:24.940
.مطمئن بودم در رو قفل کردم

00:56:28.400 --> 00:56:29.600
.که اینطور

00:56:29.910 --> 00:56:31.860
.پس خیانت اینجا اتفاق می‌افته

00:56:32.130 --> 00:56:33.590
مگه بهت نگفته بودم؟

00:56:34.090 --> 00:56:36.420
.هر چی سرگرمی بیش‌تر باشه، بهتره

00:56:36.420 --> 00:56:38.320
و؟

00:56:40.570 --> 00:56:42.460
بعدش چیکار می‌کنی؟

00:56:43.040 --> 00:56:44.680
.بعدی وجود نداره<i></i>

00:56:45.010 --> 00:56:49.070
.خود تو همیشه هدف من بودی

00:56:49.570 --> 00:56:53.470
.فکر می‌کردم این چاقوی میوه خوری فقط باعث می‌شه دردم بیاد

00:56:54.510 --> 00:56:55.690
...ولی سم

00:56:56.050 --> 00:56:58.170
.یه بی‌حس کننده‌ی مرگباره

00:56:58.830 --> 00:57:02.850
.طعم مرگ رو بچش. خیلی وقت بود که مشتاقش بودی

00:57:05.040 --> 00:57:07.290
چطور تونستی؟

00:57:08.700 --> 00:57:12.380
.این حس عالیه

00:57:18.280 --> 00:57:22.660
.توانایی خاص با مرگ صاحبش اون رو ترک می‌کنه

00:57:23.970 --> 00:57:28.540
.این اولین بار در زندگیمه که قلبم اینقدر سریع می‌تپه

00:57:34.130 --> 00:57:35.260
!این اونی نیست که می‌خواستم

00:57:44.450 --> 00:57:45.720
چی؟

00:57:54.000 --> 00:57:56.230
.اون در رو باز نکن

00:57:57.900 --> 00:58:02.800
.هرچند تو نه شهامت داری نه نجابت

00:58:03.560 --> 00:58:06.060
.بالاخره توانایی ببرت رو از دست دادی

00:58:06.060 --> 00:58:08.150
.ازش دل بکن و برو جلو

00:58:09.110 --> 00:58:13.290
.نگران نباش، کسی از تو انتظاری نداره

00:58:13.290 --> 00:58:16.060
.بهت گوش نمی‌دم

00:58:35.470 --> 00:58:38.690
.وقتی بدونی، دیگه نمی‌تونی برگردی به ندونستن

00:58:40.020 --> 00:58:45.020
.اگه تونستی به در برسی، قفل نیست

00:58:46.210 --> 00:58:52.080
.با پای خودت برو و بمیر

00:58:56.270 --> 00:58:59.550
.توانایی ادغام و توانایی خنثی سازی

00:58:59.550 --> 00:59:05.350
.با یکی شدن دو توانایی متضاد، یک تکینگی متولد می‌شه

00:59:07.420 --> 00:59:12.690
-حتی با توانایی خاص دازای، چیزی که واقعا می‌خوای

00:59:13.770 --> 00:59:16.280
.یعنی خاطرات از دست رفته‌ات - هرگز برنمی‌گرده

00:59:17.600 --> 00:59:19.100
تو از کجا می‌دونی!؟

00:59:19.100 --> 00:59:26.570
.نگران نباش، من جاهایی که برات خالین رو پر می‌کنم

00:59:30.210 --> 00:59:32.070
.این مرگه

00:59:32.500 --> 00:59:34.540
چیزی یادت اومد؟

00:59:38.430 --> 00:59:39.880
...که اینطور

00:59:44.300 --> 00:59:46.080
...این احساس

00:59:47.290 --> 00:59:49.280
.خوب یادمه

00:59:54.080 --> 00:59:58.160
.اون رییس توانایی خاص تو رو درک نمی‌کنه

00:59:58.470 --> 01:00:02.250
.توانایی تو حتی در سرتاسر دنیا، نادره

01:00:02.830 --> 01:00:07.110
اون تنها توانایی خاصیه که باعث
.برانگیختن تمام افراد دارای موهبت دیگه شده

01:00:08.530 --> 01:00:14.290
ولی شاید، به‌خاطر جوونیت
.توانایی خاصت درونت مهر شده

01:00:14.290 --> 01:00:17.320
.حتی با مهم نمی‌تونم بکشمش بیرون

01:00:18.260 --> 01:00:19.630
...پس

01:00:25.480 --> 01:00:29.520
.غافلگیرم کن

01:01:00.690 --> 01:01:01.920
...این

01:01:32.070 --> 01:01:33.190
.درسته

01:01:33.660 --> 01:01:35.080
.الان یادم اومد

01:01:36.820 --> 01:01:39.120
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:39.350 --> 01:01:41.500
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:41.850 --> 01:01:44.210
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:44.510 --> 01:01:46.710
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:47.240 --> 01:01:49.520
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:49.900 --> 01:01:52.190
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:52.530 --> 01:01:54.770
.در اون لحظه، من از پنجه‌هام استفاده کردم

01:01:54.770 --> 01:01:58.020
.در اون لحظه، من کلید رو زدم

01:01:59.100 --> 01:02:04.720
چون شنیده بودم توانایی خاص تو توانایی‌ایه
.که باعث حسادت باقی افراد دارای موهبت شده

01:02:06.250 --> 01:02:08.470
.یه شخص روس به نام فئودور

01:02:09.150 --> 01:02:10.610
.درسته

01:02:11.030 --> 01:02:13.500
.در اون لحظه، تو مردی

01:02:14.100 --> 01:02:17.580
و خود تو بودی که تواناییت رو به ارث بردی

01:02:17.580 --> 01:02:21.930
.وقتی از جسمت جدا شدی

01:02:22.590 --> 01:02:30.700
مرگت رو فراموش کردی و اتاق درست کردی
.تا در اون خودت رو جمع و جور، و مدیریت کنی

01:02:32.120 --> 01:02:34.220
.این کسیه که الان هستی

01:02:39.140 --> 01:02:41.520
.من در اون لحظه از پنجه‌هام استفاده کردم

01:02:42.190 --> 01:02:43.480
.درسته

01:02:43.480 --> 01:02:46.350
.در اون لحظه، تو من رو کشتی

01:02:46.980 --> 01:02:48.520
.با اون پنجه‌هات

01:02:48.520 --> 01:02:50.510
چه انتظاری داری!؟

01:02:50.510 --> 01:02:52.470
!می‌خواستم زنده بمونم

01:02:52.470 --> 01:02:56.740
یه پسر همیشه از از پنجه‌های ببر
!برای زنده موندن استفاده می‌کنه

01:03:03.240 --> 01:03:05.310
.این آغاز پایانه

01:03:09.820 --> 01:03:12.420
خیلی حریصی، مگه نه، دازای کون؟

01:03:12.730 --> 01:03:17.300
حتی در مرگ هم می‌خوای شاهد سقوط این شهر باشی؟

01:03:23.800 --> 01:03:29.210
به افتخار دوستیت با من
.به موضوح جالب رو بهت می‌گم

01:03:29.640 --> 01:03:36.660
تا حالا به این فکر نکردی که
چرا توانایی ویژه‌ی من در این مه ترکم نمی‌کنه؟

01:03:46.590 --> 01:03:48.020
.من جنایتم

01:03:48.380 --> 01:03:49.800
.من مکافاتم

01:03:49.800 --> 01:03:51.510
می‌دونستی؟

01:03:51.510 --> 01:03:54.210
.جنایت و مکافات دوستان نزدیکی هستن

01:03:54.930 --> 01:03:57.110
.مرزها از بین می‌رن

01:03:57.360 --> 01:03:59.110
.اتاق‌ها برمی‌خیزن

01:04:01.030 --> 01:04:05.600
...تجسم مرگ، ارباب مه بلعنده‌ی توانایی

01:04:05.950 --> 01:04:10.920
هر طور دلت می‌خواد بخور
.زوزه بکش و هرج و مرج به پا کن

01:04:11.870 --> 01:04:14.900
.این نه از دست دادن کنترله نه تکینگی

01:04:17.980 --> 01:04:23.470
.اژدها شکل واقعی هرج و مرج توانایی‌های خاصه

01:04:32.760 --> 01:04:34.480
.علائم ناهنجاری تکینگی در حال افزایشه

01:04:34.830 --> 01:04:36.250
.ژنج برابر بیش‌تر از شش سال پیش

01:04:36.250 --> 01:04:37.470
.پنج و نیم

01:04:37.470 --> 01:04:38.380
.در حال افزایش

01:04:38.380 --> 01:04:39.340
.متوقف نمی‌شه

01:04:39.690 --> 01:04:42.060
موقعیت فعلی ای۵۱۵۸ چیه؟

01:04:42.930 --> 01:04:45.060
.خودت رو جمع و جور کن

01:04:52.830 --> 01:04:53.850
...چویا کون

01:04:54.480 --> 01:04:57.670
.دازای کون احتمالا دیگه به طور قطع از بین رفته

01:04:58.070 --> 01:04:59.590
می‌دونی این یعنی چی؟

01:04:59.990 --> 01:05:01.610
.برام مهم نیست

01:05:02.050 --> 01:05:03.250
مطمئنی؟

01:05:03.700 --> 01:05:07.560
.پاداشت که زندگی من باشه رو نگرفتی

01:05:08.040 --> 01:05:10.070
.زیادی خودت رو دست بالا نگیر عوضی

01:05:11.250 --> 01:05:14.890
.شش سال پیش تو فقط یه نفوذی پست بودی

01:05:15.290 --> 01:05:19.470
وقتی با استخدام شیبوساوا مخالفت کردی کسی به حرفت گوش نداد، نه؟

01:05:20.040 --> 01:05:22.230
.این فقط زرزر اونه

01:05:23.120 --> 01:05:25.430
.اون دازای خر اونجاست

01:05:26.000 --> 01:05:27.190
.شکی ندارم

01:05:28.310 --> 01:05:31.060
.باید بزنم دهنش رو سرویس کنم وگرنه خیالم راحت نمی‌شه

01:05:31.500 --> 01:05:32.490
.قطع می‌کنم

01:05:36.630 --> 01:05:37.810
.روت حساب می‌کنم

01:05:41.490 --> 01:05:43.880
.داریم به هدف نزدیک می‌شیم

01:05:45.550 --> 01:05:47.840
.تو همون دختره‌ای

01:05:47.840 --> 01:05:49.310
.سوجیمورا

01:05:50.070 --> 01:05:51.560
واقعا داری می‌ری؟

01:05:52.160 --> 01:05:52.920
.آره

01:05:53.320 --> 01:05:54.100
.فایده نداره

01:05:54.600 --> 01:05:56.610
.این نبرد یه موهبت دار در برابر یه انسانه

01:05:57.050 --> 01:05:59.140
.اون چیز هیولایی فرای درک انسانه

01:05:59.530 --> 01:06:03.190
.اگه اعتماد به نفس زیادی داشته باشی می‌میری

01:06:04.130 --> 01:06:08.610
.این که نشد دلیل که بترسی و بری خونه

01:06:10.310 --> 01:06:13.250
می‌دونی که اشکالی نداره که بترسی و بری خونه؟

01:06:17.870 --> 01:06:19.040
.نمی‌دونم

01:06:19.830 --> 01:06:22.340
.همچین موقعیتی وجود نداره

01:06:29.990 --> 01:06:32.270
اهدا کنندگان فضاحت تاریک

01:06:34.920 --> 01:06:38.840
.دیگر نیازی به بیدار کردن من نیست

01:06:58.180 --> 01:06:59.140
.شگفت انگیزه

01:06:59.140 --> 01:07:00.610
.داره می‌ره بالاتر

01:07:00.900 --> 01:07:03.750
.توانایی خاص اون کنترل جاذبه است

01:07:04.540 --> 01:07:09.590
وقتی به این وضعیت نابسامان درمیاد و برده‌ی جاذبه می‌شه

01:07:09.590 --> 01:07:12.090
.نه می‌تونه کنترلش کنه نه می‌تونه غیر فعالش کنه

01:07:12.520 --> 01:07:14.710
پس تا وقتی بمیره هیچ کنترلی روش نداره؟

01:07:15.320 --> 01:07:19.670
.توانایی خنثی سازی دازای کون تنها راه پایان دادش بهشه

01:07:20.140 --> 01:07:22.140
.بدون اون, به فنا می‌ره

01:07:23.000 --> 01:07:24.160
...نه

01:09:35.100 --> 01:09:38.300
چون به من باور داشتی از فساد استفاده کردی؟

01:09:38.300 --> 01:09:40.010
.چه قشنگ

01:09:40.510 --> 01:09:42.880
.آره

01:09:42.880 --> 01:09:47.460
.به انرژی زندگی و حیله گری نفرت انگیزت باور داشتم

01:09:48.070 --> 01:09:53.400
.نباید سبید برفی رو اینقدر خشن بیدار کنی

01:09:54.460 --> 01:09:59.540
خودت با دونستن این که بهت مشت می‌زنم
.یه پادزهر تو دهنت گذاشتی

01:10:03.850 --> 01:10:05.550
.ولم کن عوضی

01:10:05.550 --> 01:10:06.600
.تکون نخور

01:10:08.100 --> 01:10:10.270
.مه هنوز پاک نشده

01:10:10.630 --> 01:10:16.210
نمی‌خوام در این وضعیت مجبور بشم
.از تو در برابر توانایی خاصت محافظت کنم

01:10:16.210 --> 01:10:18.180
هنوز تموم نشده؟

01:10:18.730 --> 01:10:21.410
.نه, تازه شروع شده

01:10:21.680 --> 01:10:22.910
.تف

01:10:23.500 --> 01:10:29.270
.یه انگشتم نمی‌تونم تکون بدم

01:10:30.500 --> 01:10:32.340
.تا اینجا رو پیشبینی کردم

01:10:33.150 --> 01:10:37.160
.ولی باقیش با اوناست

01:10:38.990 --> 01:10:43.890
جوری رفتار می‌کنی که انگار همه چیز رو می‌دونی
.در حالی که واقعا هیچی نمی‌دونی

01:10:43.890 --> 01:10:46.860
.مه همینطور پخش می‌شه

01:10:46.860 --> 01:10:51.260
.این سیاره تبدیل به یه میوه‌ی مرگ می‌شه - یه سیب مرده

01:10:52.020 --> 01:10:55.120
.یه هدیه برات دارم

01:10:56.150 --> 01:11:00.140
.یه تیکه از کریستال برای جمع کردن توانایی‌ها

01:11:00.490 --> 01:11:04.320
.با این, تو تکنیگی هستی

01:11:12.400 --> 01:11:14.680
.حالا همه چیز رو یادم اومد

01:11:16.270 --> 01:11:20.240
.من دنبال توانایی‌های خاص نبودم

01:11:20.670 --> 01:11:23.210
بارقه‌ی نور نیروی زندگی سرسخت بود

01:11:23.210 --> 01:11:26.080
...که بر توانایی خاص من
.بر سرنوشت من، غلبه کرد

01:11:26.540 --> 01:11:28.970
.اون نوری بود که تو نشونم دادی

01:11:30.040 --> 01:11:35.230
با کشتن من, روح تو قدرت
.زندگی رو به من ثابت کرد

01:11:35.810 --> 01:11:39.300
!نورت رو یه بار دیگه بهم نشون بده

01:12:13.420 --> 01:12:15.720
!مه شروه به پخش شدن کرده

01:12:15.720 --> 01:12:18.180
.مغایرت تکینگی غیر قابل اندازه گیریه

01:12:19.150 --> 01:12:21.300
.سرعت پخش شدن 100 کیلومتر

01:12:21.300 --> 01:12:25.990
با وضعیت فعلی, در عرض یک ساعت و سی و پنج
.دقیقه کل منطقه‌ی کانتو  پوشیده می‌شه

01:12:25.990 --> 01:12:28.860
در عرض یک ساعت و سی و شش دقیقه, کل توکیو

01:12:28.860 --> 01:12:32.830
.و در عرض 168 ساعت, کل سیاره پوشیده می‌شه

01:12:34.190 --> 01:12:35.120
جدی می‌گی؟

01:12:36.360 --> 01:12:40.730
.از سازمان عملیات ویژه‌ی انگلیس یه تماس داریم

01:12:41.700 --> 01:12:43.830
...مقامات برج ساعت هستن

01:12:46.300 --> 01:12:48.190
.روز خوش

01:12:48.830 --> 01:12:54.160
از طرف کشورهای اروپایی, قلب من
.در این زمان بحرانی همراه کشور شماست

01:12:54.810 --> 01:12:59.600
با این وجود، برای جلوگیری از پخش شدنش در باقی دنیا

01:12:59.600 --> 01:13:03.560
.یه موهبت دار با توانایی سوزاندن رو فرستادیم

01:13:07.810 --> 01:13:09.990
...توانایی سوزاندن

01:13:10.790 --> 01:13:12.410
کی شروع می‌کنن؟

01:13:12.660 --> 01:13:14.930
.دقیقا سی دقیقه‌ی دیگه

01:13:14.930 --> 01:13:16.850
.با طلوع خورشید

01:13:18.720 --> 01:13:21.500
.یوکوهاما خاکستر می‌شه

01:13:26.410 --> 01:13:27.890
شیبوساوا, درسته؟

01:13:29.220 --> 01:13:30.880
راشومون

01:13:29.260 --> 01:13:30.580
!راشومون

01:13:33.690 --> 01:13:35.030
...زره‌ی

01:13:33.760 --> 01:13:35.050
زره‌ی

01:13:37.470 --> 01:13:38.180
اهریمنی

01:13:37.700 --> 01:13:38.680
!اهریمنی

01:13:38.180 --> 01:13:39.020


01:13:44.940 --> 01:13:47.110
.پس شما موهبت دارید

01:13:47.740 --> 01:13:49.030
شما؟

01:13:51.860 --> 01:13:53.020
چرا اومدی؟

01:13:53.720 --> 01:13:57.790
.فقط می‌خوام اون مرد در نور زندگی کنه

01:13:58.540 --> 01:14:00.600
.این مرد رو می‌کشم

01:14:01.600 --> 01:14:02.950
!برف شیطانی

01:14:10.300 --> 01:14:15.290
فکرش رو نمی‌کردم که شما دو تا
.توانایی‌هاتون رو پس بگیرید<i></i>

01:14:15.750 --> 01:14:20.050
.فقط ما دو تا نیستیم که تواناییمون رو پس گرفتیم

01:14:23.740 --> 01:14:27.980
.به نظرم اینم جزو محاسباتت بود دازای کون

01:14:28.650 --> 01:14:32.850
.ولی وقت ندارم که الان نگران بقیه باشم

01:14:35.360 --> 01:14:37.980
.دوستت دارم رینتارو

01:14:42.430 --> 01:14:44.450
.خیلی نازی الیس چان

01:14:44.450 --> 01:14:46.540
.نمی‌تونم خودم رو راضی کنم که بهت صدمه بزنم

01:14:48.170 --> 01:14:51.580
خب، بهترین راه حل در این وضعیت چیه؟

01:14:56.120 --> 01:14:58.520
.شمشیرزنی با مهارت برابر با من

01:14:59.050 --> 01:15:04.340
.شاید در مهارت بی‌رقیب باشی، ولی زیادی روراستی

01:15:04.340 --> 01:15:09.730
وقتی در شمشیرت هیچ مکری نباشه
.هرگز نمی‌تونی شکستم بدی

01:15:12.230 --> 01:15:14.010
.فوکوزاوا دونو

01:15:17.660 --> 01:15:19.810
.چه تصادفی, موری سنسی

01:15:20.410 --> 01:15:22.530
به مشکل خوردی؟

01:15:22.850 --> 01:15:27.310
.الان یه راه حل به نظرم رسید

01:15:27.310 --> 01:15:28.880
.عالیه

01:15:29.690 --> 01:15:35.370
کارهای روزانه‌ی آدم در همچین موقعیتی خودشون رو نشون نمی‌دن؟

01:15:46.920 --> 01:15:49.410
.فکر می‌کردم فقط چاقوی جراحی داری

01:15:50.860 --> 01:15:52.770
.از این به بعد حواسم رو جمع می‌کنم

01:15:53.350 --> 01:15:56.440
.حتی به یه دختر نازم رحم نمی‌کنی

01:15:56.810 --> 01:15:58.490
.شمشیرزن تنها, گرگ نقره‌ای

01:15:58.490 --> 01:16:00.230
.واقعا گناهکاری

01:16:00.230 --> 01:16:02.420
.اون فقط یه عفریته بود

01:16:03.110 --> 01:16:05.910
!هی, رینتارو

01:16:06.230 --> 01:16:08.740
چه غلطی می‌کنی, چرا من رو ول می‌کنی!؟

01:16:09.060 --> 01:16:11.790
.الیس چان واقعیه

01:16:09.130 --> 01:16:12.500
!باورم نمی‌شه

01:16:11.790 --> 01:16:14.960
.گمونم در هر صورت یه عفریته است

01:16:12.500 --> 01:16:15.250


01:16:21.870 --> 01:16:24.250
نور زندگی چیه؟

01:16:25.260 --> 01:16:27.710
.من هیچ نوری در زندگی ندارم

01:16:29.050 --> 01:16:33.610
وقتی توانایی ببرم رو در مه از دست دادم, واقعا راحت شدم

01:16:34.080 --> 01:16:36.800
.که دیگه نمی‌تونستم به اطرافیانم صدمه بزنم

01:16:37.180 --> 01:16:40.090
.که ببر و من واقعا موجودات جدایی هستیم

01:16:45.080 --> 01:16:48.320
.ولی... ببر یه بار بهم کمک کرد

01:16:56.680 --> 01:16:59.930
.من دیگه از مرگ گذشتم

01:16:59.930 --> 01:17:03.880
چطور چیزی رو که مرده دوباره می‌کشی؟

01:17:03.880 --> 01:17:04.750
!مرتیکه‌ی نفرت انگیز

01:17:10.150 --> 01:17:12.700
.هر جایی که برم, ببر دنبالم میاد

01:17:18.840 --> 01:17:22.270
درست همونطور که نمی‌تونم
.از ضربان قلبم فرار کنم

01:17:23.470 --> 01:17:27.760
.چون تو قدرت به زندگی ادامه دادنمی

01:17:33.150 --> 01:17:35.960
.حالا دیگه خوب صدات رو می‌شنوم

01:17:36.830 --> 01:17:38.930
.حرف‌هات رو خوب می‌فهمم

01:17:42.360 --> 01:17:43.340
.می‌دونم

01:17:44.850 --> 01:17:47.770
.می‌دونم روح همه آتیشی شده

01:17:53.370 --> 01:17:55.680
.همین حرف رو به تو می‌زنم

01:17:57.900 --> 01:18:00.060
.عجله کن وگرنه ولت می‌کنم

01:18:01.060 --> 01:18:03.460
!بیا ببر

01:18:13.720 --> 01:18:17.260
من نور زندگی شما رو گرفتم

01:18:17.820 --> 01:18:21.470
.ولی اون نور کافی نیست

01:18:30.230 --> 01:18:32.770
.اژدها ببر نام مناسبیه

01:18:36.100 --> 01:18:40.100
اون یاروی روسی که درمورد وجودت برام تعریف کرد بهم گفت

01:18:40.880 --> 01:18:45.320
.که اژدها شکل واقعی هرج و مرج توانایی‌های خاصه

01:18:47.190 --> 01:18:52.990
پس به عنوان کسی که مظهر ببره
.در تضاد با تمام توانایی‌های خاصی

01:18:53.290 --> 01:18:55.820
.خیلی طولش دادی

01:18:56.330 --> 01:19:00.760
می‌خوای من رو دوباره بکشی, ناکاجیما آتسوشی کون؟

01:19:03.210 --> 01:19:06.720
.من فقط چیزی رو به جایی که بهش تعلق داره برمی‌گردونم

01:19:07.030 --> 01:19:08.690
.اشتباه برداشت نکن

01:19:09.120 --> 01:19:10.790
.جلوت رو نمی‌گیرم

01:19:14.000 --> 01:19:15.600
.خوبه, آتسوشی کون

01:19:16.180 --> 01:19:19.320
.واقعا خاصی

01:19:23.060 --> 01:19:26.560
.قطعا دیگه کسل نیستم

01:19:48.620 --> 01:19:49.470
!برف شیطانی

01:19:56.910 --> 01:19:59.430
.ما سه تا باید قدرتمون رو ترکیب کنیم

01:19:59.430 --> 01:20:01.410
در غیر این صورت نمی‌تونیم
.از موجودیتمون محافظت کنیم

01:20:05.910 --> 01:20:08.690
می‌تونی با برف شیطانی تماس بگیری, درسته؟

01:20:10.850 --> 01:20:13.120
...کیوکا, ببر نما

01:20:15.200 --> 01:20:18.800
می‌دونید که باید چیکار کنید, مگه نه؟

01:20:19.360 --> 01:20:22.000
.آره, می‌دونم

01:20:23.090 --> 01:20:24.020
.کیوکا چان

01:20:26.530 --> 01:20:29.390
.گفتی نمی‌خواستی از برف شیطانی متنفر باشی

01:20:29.920 --> 01:20:32.130
.اون به حرف‌هات پاسخ می‌ده

01:20:47.780 --> 01:20:50.170
.ساده لوحیت زیباست

01:20:53.030 --> 01:20:54.000
!کیوکا چان

01:20:55.030 --> 01:20:57.180
!برف شیطانی

01:21:04.290 --> 01:21:07.300
!بیفایده است, تسلیم بشید

01:21:09.050 --> 01:21:09.920
!آکوتاگاوا

01:21:09.920 --> 01:21:12.370
!به من نگو چیکار کنم

01:21:19.340 --> 01:21:20.600
.نمی‌ذارم این بار قسر در بری

01:21:27.160 --> 01:21:28.150
.خودشه

01:21:28.480 --> 01:21:29.750
.خودشه

01:21:31.510 --> 01:21:34.870
.این لذتی که از مرگ حس می‌کنم

01:21:36.080 --> 01:21:38.280
شما هم حسش می‌کنید؟

01:21:41.850 --> 01:21:42.750
...چی

01:21:50.340 --> 01:21:55.970
یه بار دیگه اون بارقه‌ای که ضد تمام
!توانایی‌های خاص هست رو نشونم بده

01:22:07.760 --> 01:22:09.150
.زیباست

01:22:10.660 --> 01:22:13.600
.این توانایی خاص برتره

01:22:13.900 --> 01:22:14.830
 !نه

01:22:16.850 --> 01:22:17.730
چی؟

01:22:18.410 --> 01:22:20.660
.اون یه توانایی نیست

01:22:21.080 --> 01:22:25.140
!اون منم

01:22:49.370 --> 01:22:53.350
.الان همه چیز رو درک می‌کنم

01:22:54.150 --> 01:22:56.590
که چرا اینجام

01:22:57.320 --> 01:23:00.590
چرا تو در برابرم ظاهر شدی

01:23:01.760 --> 01:23:04.780
...و این که معنی حرف‌های اون چیه

01:23:06.060 --> 01:23:07.210
...تو

01:23:08.670 --> 01:23:12.050
.تو باید فرشته‌ای باشی که من رو نجات می‌ده

01:24:30.550 --> 01:24:33.960
.تکینگی و مه از بین رفتن

01:24:39.690 --> 01:24:43.860
.سران برج ساعت تماس گرفتن و اطلاع دادن که ماموریت لغو شده

01:24:47.020 --> 01:24:48.470
.چه حیف

01:24:48.950 --> 01:24:53.080
.رایحه‌ی یک کشور سوخته با چای می‌چسبه

01:24:56.550 --> 01:24:58.870
تو اینجا داری چه غلطی می‌کنی؟

01:24:59.860 --> 01:25:02.280
.دازای خر در امانه

01:25:09.600 --> 01:25:10.500
.ساملیک

01:25:12.910 --> 01:25:14.440
.شونه‌ات رو بده بهم

01:25:17.980 --> 01:25:23.770
من موهبت ندارم و دوباره اینجام
.که یعنی همه چیز خوب پیش رفته

01:25:23.770 --> 01:25:26.860
.آتسوشی خیلی خوب شده

01:25:27.220 --> 01:25:29.440
موافق نیستی دازای؟

01:25:42.760 --> 01:25:45.800
...آتسوشی کون, کاری که اون موقع کردم

01:25:46.380 --> 01:25:47.670
...تو

01:25:48.780 --> 01:25:51.880
.سعی کردی از این شهر محافظت کنی

01:25:53.530 --> 01:25:56.830
همچین آدم خوبی به نظر می‌رسم؟

01:25:57.770 --> 01:25:59.320
آره, چطور؟

01:26:01.530 --> 01:26:02.990
.خب, حالا هر چی

01:26:08.860 --> 01:26:13.710
.امیدوارم که تونسته باشه کسالت و تنهاییش رو رفع کنه

01:26:15.150 --> 01:26:17.810
این واقعا چیزیه که می‌خواستی؟

01:26:20.320 --> 01:26:23.590
درست همونطور که شیبوساوا تونسته بود فراموش کنه که کشته شده

01:26:24.030 --> 01:26:27.750
.به نظرم دازای هم می‌تونه گذشته‌اش رو پشت سر بذاره

01:26:29.020 --> 01:26:30.620
.ولی این درسته

01:26:31.110 --> 01:26:35.870
حداقل فعلا افتخار می‌کنم که تونستیم
.با هم از شهر محافظت کنیم

01:26:36.610 --> 01:26:42.940
به نظرم حداقل یه خورده قشنگ‌تره که
.با تو و کیوکا چان و بقیه به زندگی ادامه بدم

01:26:53.580 --> 01:26:55.870
!تو

01:26:57.670 --> 01:27:00.330
!کله خرا! شما هنوز زنده‌اید

01:27:00.790 --> 01:27:02.810
.همه حالشون خوبه

01:27:02.810 --> 01:27:04.310
.معلومه

01:27:04.700 --> 01:27:07.070
.ناسلامتی ما آژانس کارآگاهی مسلحیم

01:27:08.500 --> 01:27:09.390
درسته؟

01:27:12.210 --> 01:27:12.940
.بله

01:27:21.500 --> 01:27:26.140
واقعا معجزه است که بعد از تمام اون اتفاقات

01:27:26.670 --> 01:27:28.750
.هیچ کدوم از شهروندان آسیب ندیدن

01:27:28.750 --> 01:27:29.570
!آی

01:27:30.860 --> 01:27:33.500
.لطفا برگرد سر کارت، سوجیمورا کون

01:27:33.500 --> 01:27:35.910
.تازه روز چهارم ماراتن کار شبانه روزیمونه

01:27:36.220 --> 01:27:39.700
.عمرا بتونیم این رو پوشش بدیم

01:27:40.020 --> 01:27:45.280
گزارش

01:27:40.450 --> 01:27:45.270
با وجود این که این اتفاق در  بخش محدود
.محدود شده‌ی یوکوهاما افتاد، ولی حسابی خسارت به بار آوردن

01:27:47.450 --> 01:27:48.660
سنپای

01:27:50.660 --> 01:27:54.250
به نظرتون اصلا قضیه‌ی این حادثه چی بود؟

01:27:54.740 --> 01:27:56.190
.نمی‌دونم

01:27:56.760 --> 01:28:03.050
با توجه به پیچیدگی انگیزه‌های سه مغز متفکر این ماجرا
.هنوز تصور کاملی از قضیه نداریم

01:28:04.180 --> 01:28:10.010
دازای کون مثل همیشه است و درک کردن
.مقصود فئودور پلید غیرممکنه

01:28:10.890 --> 01:28:19.240
اما فرای تمام نقشه‌ها و دروغگویی‌ها
.این حادثه در اصل ممکنه خیلی ساده باشه

01:28:21.730 --> 01:28:25.360
چطور کسی مثل شیبوساوا

01:28:26.450 --> 01:28:31.620
که به قدری باهوشه که به چشم بقیه مثل بیگانه‌‌هاست
وارد عمل می‌شه، نابود می‌شه

01:28:31.620 --> 01:28:33.620
یا نجات پیدا می‌کنه؟

01:28:34.660 --> 01:28:39.970
این که یکی از سه بیگانه‌ی این دنیا باشی
...در انزوا و تنهایی کامل

01:28:41.050 --> 01:28:43.580
.حتی نمی‌تونم تصورش کنم

01:28:44.190 --> 01:28:46.480
سوجیموتو کون؟

01:28:48.660 --> 01:28:51.800
خبر اشتی قضیه چیه رییس؟

01:28:52.270 --> 01:28:57.900
دازای کون داشت تنهایی کار می‌کرد
.و انتظار داشتم به کمک تو نیاز پیدا کنه

01:28:58.450 --> 01:29:00.170
.به عنوان یه پیشگام

01:29:00.640 --> 01:29:02.840
پس من برای دستگرمی بودم؟

01:29:03.170 --> 01:29:06.000
.دازای کون ستاره‌ی اصلیه

01:29:06.820 --> 01:29:09.000
و در عوض چی گیر من میاد؟

01:29:10.310 --> 01:29:12.990
.بازگشت نظم به این شهر

01:29:13.430 --> 01:29:17.590
آرامش این شهر، هان؟

01:29:18.070 --> 01:29:19.690
.خسته نباشی

01:29:20.130 --> 01:29:21.870
.نیازی به تشکر از من نیست

01:29:22.820 --> 01:29:24.510
.این دستور شما بود

01:29:24.510 --> 01:29:26.050
.من فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دم

01:29:27.340 --> 01:29:29.750
.همه چیز فقط محض سرگرمیه

01:29:30.220 --> 01:29:35.810
ولی برای پایان دادن به این دنیا
که سرشار از جنایت و مکافاته

01:29:35.810 --> 01:29:38.480
.به اون کتاب نیاز دارم

01:29:39.610 --> 01:29:43.120
.رمان پوچی که در این شهر خفته

01:29:44.330 --> 01:29:45.850
فهمیدین؟

01:29:45.850 --> 01:29:48.010
.به مشتریمون توهین نکنیدا

01:29:48.010 --> 01:29:51.560
تو نقش مامان آژانس رو داری، نه، کونیکیدا کون؟

01:29:54.140 --> 01:29:56.730
.شما دو تا زیادی به خودتون فشار نیارید

01:29:57.150 --> 01:29:58.030
.به سلامت

01:29:58.300 --> 01:29:59.490
.مراقب خودتون باشید

01:29:59.850 --> 01:30:02.230
.ما رفتیم

01:30:05.000 --> 01:30:15.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:30:15.024 --> 01:30:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.