WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.400 --> 00:01:41.967 هان؟ 00:01:41.969 --> 00:01:43.105 هوو 00:01:52.590 --> 00:01:55.195 آره ، ادامه بده 00:01:55.529 --> 00:01:59.801 - هوو هوو - مایا ، اما من میخوام استراحت کنم 00:01:59.804 --> 00:02:02.706 اوه ، نمیشه ما فقط... 00:02:02.709 --> 00:02:06.116 ویلی دهنتو ببند ، داری کندمون میکنی 00:02:07.785 --> 00:02:09.022 هوو هوو 00:02:15.601 --> 00:02:16.603 هی 00:02:19.273 --> 00:02:21.274 اونا دارن میرن 00:02:21.277 --> 00:02:22.982 هوو هوو 00:02:24.284 --> 00:02:27.220 هوو 00:02:27.223 --> 00:02:29.826 هی ، به دیده بانا آسون بگیر 00:02:29.828 --> 00:02:30.763 ببخشید 00:02:31.264 --> 00:02:32.830 برو ، دراگو سریعتر 00:02:32.833 --> 00:02:36.674 میخوای سریعتر بری هان؟ من سریعترو نشونت میدم 00:02:41.251 --> 00:02:42.787 مایا صبر کن 00:02:46.160 --> 00:02:49.663 -هان؟ -سریعتر. دراگو سریعتر 00:02:52.505 --> 00:02:55.010 وای نه 00:02:55.545 --> 00:02:57.645 - داری چیکار میکنی؟ - میتونیم انجامش بدیم 00:02:57.648 --> 00:02:59.516 - نه ، مایا حتی... - حالا ، دراگو 00:02:59.518 --> 00:03:01.489 مایا 00:03:08.134 --> 00:03:09.137 هان؟ 00:03:10.474 --> 00:03:11.876 هوو 00:03:23.231 --> 00:03:24.865 خیلی جالب بود دیدی؟ 00:03:24.868 --> 00:03:28.538 داشتیم بالا پایین پرواز میکردیم مثل... 00:03:28.540 --> 00:03:32.078 شما ها عالی بودین حالا کی میخواد دوباره مسابقه بدیم 00:03:32.081 --> 00:03:33.615 آم ، آاا 00:03:33.617 --> 00:03:35.551 باید برگامونو تمیز کنیم 00:03:35.554 --> 00:03:38.260 ما میخوایم برگامونو تمیز کنیم خدافظ مایا 00:03:39.262 --> 00:03:41.328 وای ، مایا عالی بود 00:03:41.331 --> 00:03:43.835 تو خیلی سریعی باید تو مسابقات عسلی باشی 00:03:43.837 --> 00:03:49.479 ممنون ، رانی من خیلی دوست دارم باشم اما کندوی ما هیچوقت دعوت نمیشه 00:03:49.482 --> 00:03:51.684 آره، من فکر میکنم این چیز خوبیه 00:03:51.686 --> 00:03:53.286 من اینو با مسابقه داشتم 00:03:53.288 --> 00:03:55.055 اوو ویلی ، ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم 00:03:55.058 --> 00:03:58.028 تو داشتی شادی میکردی مایا من داشتم ... 00:03:58.030 --> 00:04:00.866 مخالف شادی چیه؟ 00:04:00.869 --> 00:04:03.539 - بدون شادی؟ - بدون شادی ، عالیه ممنون رانی 00:04:03.542 --> 00:04:04.575 خواهش میکنم 00:04:04.578 --> 00:04:05.977 - ویلی - چیه؟ 00:04:05.979 --> 00:04:07.379 تگ 00:04:07.381 --> 00:04:08.951 اوه مایا 00:04:09.553 --> 00:04:11.090 چرا هیچ وقت گوش نمیدی؟ 00:04:12.259 --> 00:04:14.159 - تگ ، تو هستی - تو چی؟ 00:04:14.161 --> 00:04:16.663 - مهم نیست - خدافظ ویلی 00:04:16.666 --> 00:04:19.673 خدا فظ رانی ، منتظرم باش 00:04:37.173 --> 00:04:40.079 یه دور بزنین بچه ها، بیاین و کیکای عسلیتون رو بگیرین 00:04:40.813 --> 00:04:43.082 یکی برای تو 00:04:43.084 --> 00:04:44.186 این مال تو 00:04:44.788 --> 00:04:46.289 هی منتظرم باش 00:04:46.291 --> 00:04:49.060 و برای تو ، اوه نه 00:04:49.063 --> 00:04:51.465 دروی خوبی باشه اعلیحضرت 00:04:51.467 --> 00:04:54.570 اوه! دروی خوبی داشته باشین 00:04:54.573 --> 00:04:56.041 همه چیز در دسترسه کرولی؟ 00:04:56.043 --> 00:04:58.377 قطعا خانم ، بشکه های عسل بقچه بندی شدن 00:04:58.379 --> 00:05:00.351 توی یه سالن عالی همونطور که صحبت کردیم 00:05:31.744 --> 00:05:34.146 این... این همشه کرولی؟ 00:05:34.148 --> 00:05:37.586 تابستون کوتاهی بود خانم 00:05:37.588 --> 00:05:38.789 اوه 00:05:38.791 --> 00:05:41.794 نگران نباش ، همه چیز روبراه میشه 00:05:46.472 --> 00:05:47.640 زودباش ، ویلی دیرمونه 00:05:47.642 --> 00:05:49.378 اومدم 00:05:50.012 --> 00:05:52.047 گفتم داری راه اشتباهی میری 00:05:52.050 --> 00:05:53.784 نه نمیریم ، این راهشه 00:05:53.786 --> 00:05:55.020 هان؟ 00:05:59.564 --> 00:06:00.935 اوو 00:06:01.233 --> 00:06:02.434 هووو 00:06:02.436 --> 00:06:04.307 گررر 00:06:05.275 --> 00:06:07.811 سلام زنبور مهم بزرگ قربان 00:06:07.813 --> 00:06:10.719 ببخشید مزاحم شدیم ، من مایام و.این ویلیه 00:06:11.187 --> 00:06:12.352 همم ، واقعا 00:06:12.354 --> 00:06:14.389 - من دنبال پاپی میگردم - هان؟ 00:06:14.392 --> 00:06:18.164 من پیام بسیار مهمی دارم که به ملکه برسونم 00:06:18.167 --> 00:06:21.340 تو لهل بازتروپولیس هستی 00:06:21.540 --> 00:06:23.006 خیلی هوشیار 00:06:23.008 --> 00:06:24.712 پیام مهم. ؟ 00:06:24.947 --> 00:06:28.451 این فقط میتونه یه معنی داشته باشه فهمیدی ویلی؟ 00:06:28.453 --> 00:06:29.586 - شنیدی؟ - اههه... 00:06:29.588 --> 00:06:32.761 - ما میریم به بازی های عسلی - میریم؟ 00:06:33.296 --> 00:06:36.202 این واقعا اتفاق میفته 00:06:37.203 --> 00:06:38.138 آره 00:06:38.599 --> 00:06:43.149 دنبالم بیا من میبرمت پیش ملکه 00:06:43.984 --> 00:06:44.716 اههه... 00:06:44.718 --> 00:06:46.922 اوه ، مایا 00:06:48.691 --> 00:06:50.028 همم 00:06:54.737 --> 00:06:57.206 درد بر پاپی 00:06:57.208 --> 00:07:00.779 میدونم این نتیجه ی طولانی و 00:07:00.781 --> 00:07:01.683 متفاوتی برای همه بود 00:07:02.920 --> 00:07:05.422 کلی زحمت کشیدیم تا گرده جمع کنیم 00:07:05.424 --> 00:07:06.860 دروی خوبی باشه مایا 00:07:07.161 --> 00:07:08.531 دروی خوبی باشه 00:07:08.897 --> 00:07:10.365 بیا ، از این طرف 00:07:10.367 --> 00:07:13.637 ....کار گروهی همکاری و جامعه 00:07:13.639 --> 00:07:15.775 تو قلب ماس 00:07:18.049 --> 00:07:22.589 با همکاری میتونیم نتیجه ی کارمونو سال بعد ببینیم 00:07:26.632 --> 00:07:29.735 عالی بود پاپی 00:07:29.738 --> 00:07:33.008 من جناب بیگود سوم هستم 00:07:33.010 --> 00:07:36.013 من از بازتروپولیس با خبرای خوب میام 00:07:36.016 --> 00:07:38.485 مستقیم از طرف امپراتور 00:07:38.487 --> 00:07:40.389 همونطور که میدونین، 00:07:40.392 --> 00:07:43.428 بازی های باشکوه عسلی در شرف برگزاریه 00:07:43.430 --> 00:07:48.240 و کندوی شما انتخاب شده 00:07:48.539 --> 00:07:49.874 بهت گفتم ویلی 00:07:49.876 --> 00:07:52.244 اون ها ما رو به بازی های عسلی دعوت میکنن 00:07:52.247 --> 00:07:54.720 ... برای همکاری سخاوتمندانه 00:07:54.919 --> 00:07:58.658 نصف عسل دروت به بازی های عسلی 00:07:58.660 --> 00:08:00.260 اوه نه 00:08:00.263 --> 00:08:03.436 آره 00:08:04.104 --> 00:08:05.404 صبر کن ، چی؟ 00:08:05.406 --> 00:08:09.344 چی ؟ نصف عسلامون؟ اون نزدیک پنجاه درصده 00:08:09.346 --> 00:08:12.183 نمیتونی این کارو کنی عادلانه نیست 00:08:12.186 --> 00:08:13.687 مایا نه 00:08:15.191 --> 00:08:17.761 این افتخار بزرگیه آقای بیگود 00:08:17.763 --> 00:08:20.269 گرچه درخواستتون غیر منطقیه 00:08:20.468 --> 00:08:24.509 میتونیم مقداری عسل بدیم اما نصف؟ 00:08:24.777 --> 00:08:26.911 کندومون نمیتونه زمستونو سر کنه 00:08:26.914 --> 00:08:31.356 جرات داری پیشنهاد امپراتورو رد کنی؟ 00:08:35.698 --> 00:08:37.468 همم 00:08:40.606 --> 00:08:42.511 هر جور امپراتور بخوان 00:08:44.749 --> 00:08:46.920 کاملا صحیحه 00:08:49.456 --> 00:08:51.257 نه ، صبر کن آقای بیگ باز 00:08:51.260 --> 00:08:54.497 منظورم اینه که آقای ... هر چیزی که اسمتون هست 00:08:54.500 --> 00:08:57.272 ما اشتباه بزرگی کردیم 00:08:57.806 --> 00:09:00.977 اوه ، ویلی ما باید یه کاری بکنیم 00:09:00.980 --> 00:09:03.816 خب ، آره ، یکی باید یه کاری کنه. 00:09:03.819 --> 00:09:07.226 این قراره زمستون سخت و طولانی ای باشه 00:09:11.866 --> 00:09:13.436 اعلیحضرت؟ 00:09:13.970 --> 00:09:15.972 نمیتونیم بذاریم امپراتور عسلامونو بگیره 00:09:15.975 --> 00:09:19.779 امپراتور هر کاری بخواد میکنه 00:09:19.781 --> 00:09:21.183 این عادلانه نیست 00:09:21.186 --> 00:09:25.592 خواهر بزرگم هیچوقت عادلانه بازی نمیکنه هیچوقت 00:09:25.594 --> 00:09:28.166 اون خواهرته؟ 00:09:28.666 --> 00:09:29.734 اوه! خب این سادس 00:09:29.737 --> 00:09:32.370 اگه خواهرته میتونی بری باهاش صحبت کنی 00:09:32.372 --> 00:09:34.476 اون به من گوش نمیده 00:09:34.844 --> 00:09:36.344 شاید بتونم کمک کنم 00:09:36.347 --> 00:09:37.614 نه ، مایا 00:09:37.616 --> 00:09:41.054 یه سری کارا هست که خودت تنهایی نمیتونی انجام بدی 00:09:41.056 --> 00:09:44.195 ببخشید خانم شما به سالن بزرگ نیاز دارین 00:09:44.930 --> 00:09:47.937 این به تو مربوط نیست مایا 00:09:48.837 --> 00:09:50.107 میتونم کمک کنم 00:09:53.912 --> 00:09:55.883 نمیتونم باور کنم اون خواهر ملکس 00:09:55.886 --> 00:09:58.054 آره و اون واقعا یه ایراده 00:09:58.056 --> 00:10:01.196 - باید به ملکه کمک کنیم - ممم آره 00:10:01.930 --> 00:10:05.268 ویلی ، چیکار میکنی این اضطراریه 00:10:05.270 --> 00:10:07.874 آره ، و این یه گرده ی اضطراریه 00:10:08.174 --> 00:10:11.947 چه کمکی میتونیم بکنیم؟ ما فقط دو تا زنبور کوچیکیم 00:10:11.949 --> 00:10:14.818 همم... ما میریم بازتروپولیس 00:10:14.821 --> 00:10:17.558 اوه ، البته ما به سواری نیاز داریم 00:10:17.561 --> 00:10:18.262 جایی که تا حالا نبودیم 00:10:18.264 --> 00:10:20.864 باید به یه امپراتور ترسناک بگیم که حتی نمیشناسیمش 00:10:20.867 --> 00:10:22.601 ببخشید ، اما تو نمیتونی عسل ما رو بگیری 00:10:22.603 --> 00:10:25.538 آره نقشه ی عالی ایه ویلی ، زودباش 00:10:25.541 --> 00:10:27.476 چی؟ نقشه؟ کدوم نقشه؟ 00:10:27.479 --> 00:10:31.317 - من یه نقشه داشتم - زودباش ، ویلی 00:10:31.319 --> 00:10:32.589 اوه مایا 00:10:37.632 --> 00:10:40.437 دراگو؟ سلام! 00:10:40.871 --> 00:10:43.741 امروز دیگه خبری از مسابقه نیست 00:10:43.744 --> 00:10:46.580 ما به مسابقه نیاز نداریم ما به یه سواری تا بازتروپولیس نیاز داریم 00:10:46.582 --> 00:10:49.853 هان؟ اون.راه طولانی ایه من نمیرم 00:10:49.855 --> 00:10:52.191 - بیخیال دراگو ، فقط این بار - نه نه نه 00:10:52.194 --> 00:10:55.229 - لطفا؟ بیخیال دراگو - بسش کن 00:10:55.231 --> 00:10:58.503 زود باش زودباش 00:10:58.505 --> 00:11:01.210 باش باشه ، انجامش میدم انجامش میدم 00:11:03.515 --> 00:11:04.581 آماده ای ویلی؟ 00:11:04.584 --> 00:11:07.420 نه ، این زنبور کوچیک نه 00:11:07.423 --> 00:11:08.923 مایا 00:11:08.925 --> 00:11:11.264 بازتروپولیس داریم میایم 00:11:13.768 --> 00:11:15.603 درسته ، ما باید آماده شیم 00:11:15.605 --> 00:11:18.309 برانسون همه ی بشکه های عسل تو سالن بزرگ رو بشمار 00:11:18.810 --> 00:11:20.679 روپرت برو ، تالی هم ذخیرش 00:11:20.682 --> 00:11:21.782 بله خانم 00:11:21.784 --> 00:11:25.355 کراولی تو؟ کراولی 00:11:26.592 --> 00:11:30.197 اعلی حضرت دیده شده که مایا و ویلی دارن میدو رو ترک میکنن 00:11:30.200 --> 00:11:32.068 به نظر میاد که دارن میرن به سمت... 00:11:32.070 --> 00:11:33.606 بازتروپولیس 00:11:39.317 --> 00:11:42.523 هووهوو 00:11:42.789 --> 00:11:44.490 هوو! هوو! 00:11:44.493 --> 00:11:47.097 هوو ، ویلی ، به همه ی اون حشره ها نگاه کن 00:11:49.938 --> 00:11:51.304 دارن میرن به بازی های عسلی 00:11:51.306 --> 00:11:53.812 آره ، اما اونا دعوت شدن 00:11:54.011 --> 00:11:56.482 هوو ، اون کیه؟ 00:11:56.484 --> 00:11:59.957 اون بازتروپولیسه 00:12:03.698 --> 00:12:06.235 زیباس 00:12:15.019 --> 00:12:17.988 - موفق باشین بچه ها - ممنون ، دراگو 00:12:17.991 --> 00:12:20.461 زودباش ویلی ، بیا امپراتورو پیدا کنیم 00:12:20.463 --> 00:12:22.496 نه ، من همینجا با دراگو منتظر میمونم 00:12:22.499 --> 00:12:25.705 هوو! یه ثانیه دیگه میام 00:12:34.923 --> 00:12:36.459 - هوو - وای 00:12:37.930 --> 00:12:39.666 مایا... 00:12:42.338 --> 00:12:45.277 - سلام - سلام 00:12:46.981 --> 00:12:48.484 هوو هوو 00:12:49.351 --> 00:12:52.557 - مایا ، صبر کن - خب ، زودباش ویلی 00:12:53.059 --> 00:12:56.031 هووو 00:12:56.497 --> 00:12:58.067 خیلی قشنگه 00:13:02.810 --> 00:13:05.280 این یه اشتباه بود 00:13:05.282 --> 00:13:08.151 میدونم دارم چیکار میکنم ویلی ، بهم اعتماد کن 00:13:08.154 --> 00:13:10.689 بهترین رفیق برای همیشه؟ 00:13:10.691 --> 00:13:12.261 باز باز باز 00:13:12.463 --> 00:13:14.734 ویلی ، نگاه کن 00:13:14.940 --> 00:13:16.070 مایا 00:13:16.231 --> 00:13:19.038 - بیا نوبت عسلتو بگیر - نوبت؟ 00:13:19.041 --> 00:13:21.514 باید ,,, نوبت داشته باشین 00:13:22.448 --> 00:13:23.382 ویلی؟ 00:13:23.951 --> 00:13:25.054 ویلی؟ 00:13:26.590 --> 00:13:27.759 ویلی 00:13:28.092 --> 00:13:30.464 ویلی؟ ویلی 00:13:31.231 --> 00:13:32.898 کجایی ویلی؟ 00:13:32.901 --> 00:13:33.804 - هی - اوووپس 00:13:34.114 --> 00:13:37.745 از مو فاصله بگیر 00:13:38.279 --> 00:13:42.517 ببخشید ، من دارم دنبال رفیقم ویلی میگردم ، ندیدینش؟ 00:13:42.520 --> 00:13:44.555 آوه...نه 00:13:44.558 --> 00:13:48.399 اما ما یه کار ضروری با امپراتور داریم 00:13:49.367 --> 00:13:52.370 تو؟ با امپراتور؟ 00:13:52.373 --> 00:13:55.744 همینطوره و عموم 00:13:55.746 --> 00:13:59.383 واقعا؟ تو واقعا باید کود نمیدی 00:14:00.253 --> 00:14:02.054 چی؟ 00:14:02.057 --> 00:14:03.594 انقد منو بو نکن 00:14:05.031 --> 00:14:07.769 همم ، میخوای امپراتورو ببیینی هان؟ 00:14:08.102 --> 00:14:10.337 تاج و تختش درست دور اونجاس 00:14:10.339 --> 00:14:12.976 چرا فقط نمیری اونجا و باهاش حرف بزنی 00:14:12.979 --> 00:14:15.583 اوه ، همینطوره ممنون 00:14:17.388 --> 00:14:20.761 تقریبا برات تاسف میخورم 00:14:26.570 --> 00:14:28.909 وای 00:14:29.443 --> 00:14:30.943 همه ی کندو ها خضور دارن 00:14:30.945 --> 00:14:35.521 با اهدایی هایی به امپراتور لطفا تو محوطه فراهم کنید 00:14:36.858 --> 00:14:40.463 ویلی ، خیلی نگرانت بودم 00:14:40.465 --> 00:14:42.135 خودمم نگران خودم بودم 00:14:42.636 --> 00:14:45.171 الان نگرانم نمیتونم نفس بکشم. 00:14:45.174 --> 00:14:47.409 چجوری پیش رفتی سر ملاقات با این امپراتور؟ 00:14:47.411 --> 00:14:49.781 امپراتور؟ من فکر میکردم این یه خط برای ناهاره 00:15:05.212 --> 00:15:07.715 کادو های منو بیار 00:15:14.028 --> 00:15:16.431 لطفا پیشنهاد بازی های عسلی مارو قبول کنین 00:15:21.277 --> 00:15:23.278 - اینجا - و اینجا 00:15:25.918 --> 00:15:27.953 هوو 00:15:27.956 --> 00:15:28.955 بعدی 00:15:28.958 --> 00:15:30.626 مایا ، ما چیکار میکنیم؟ 00:15:30.628 --> 00:15:32.661 من تا حالا هیچوقت یه امپراتور رو ندیدم 00:15:32.664 --> 00:15:35.300 دنبالم بیا و خودتو شجاع نشون بده 00:15:35.303 --> 00:15:37.240 این چهره ی شجاعمه 00:15:38.042 --> 00:15:39.842 اون در واقع انجامش میده 00:15:39.845 --> 00:15:42.351 جدا ، منظورم یه چیز عجیبه 00:15:42.651 --> 00:15:44.186 - تو باید شجاع باشی 00:15:44.188 --> 00:15:46.593 ...جلوی ... امپراتور 00:15:46.859 --> 00:15:48.358 یا یه حواس پرت واقعی 00:15:51.368 --> 00:15:54.104 ممکنه من کندوی آمباسادور رو پیشنهاد بدم 00:15:56.311 --> 00:15:57.311 منم 00:15:58.447 --> 00:16:01.684 به نمایندگی ملکه پاپی میدو ، خواهرت 00:16:01.687 --> 00:16:03.689 پاپی میدو؟ مم 00:16:03.692 --> 00:16:06.664 اومدی که بهترین عسل تابستونتو اهدا کنی؟ 00:16:06.965 --> 00:16:10.568 این همون چیزیه که میخواستم در موردش باهاتون صحبت کنم 00:16:10.570 --> 00:16:13.207 ما نداریمش 00:16:13.210 --> 00:16:16.447 چی؟ این یه عقب افتادس؟ 00:16:16.450 --> 00:16:17.185 نگهبانا 00:16:17.406 --> 00:16:20.087 بندازینش بیرون 00:16:20.089 --> 00:16:22.092 صبر کن ، این عادلانه نیست خانم امپراتور 00:16:22.293 --> 00:16:24.295 چرا باید عسلامون رو بهت بدیم 00:16:24.298 --> 00:16:27.201 وقتی که تو حتی نمیذاری ما تو مسابقات شرکت کنیم 00:16:30.443 --> 00:16:31.511 چرا؟ 00:16:31.712 --> 00:16:34.849 بچه میخواد بدونه چرا 00:16:34.852 --> 00:16:38.189 چون من امپراتورم 00:16:38.191 --> 00:16:40.062 به همین دلیل 00:16:40.429 --> 00:16:43.802 چجوری خواهرم جرات کرده تو رو دست خالی بفرسته اینجا؟ 00:16:44.636 --> 00:16:48.541 - نه ، نه ،نه اون نکرده - اوهوم... 00:16:48.543 --> 00:16:52.148 جناب ویلینگتن ، میشه هدیه ی سلطنتی ملکه رو 00:16:52.151 --> 00:16:54.787 - به امپراتور بدم؟ - ها؟ چی هس؟ 00:16:54.789 --> 00:16:56.260 نوبت عسلو بده 00:16:57.862 --> 00:16:59.396 یک لحظه ، امپراتور 00:16:59.398 --> 00:17:01.700 ویلی ، بدش به من الان 00:17:10.554 --> 00:17:13.190 - بذارکمکت کنم - نه ، برو. کنار 00:17:15.029 --> 00:17:16.432 ویلی کمک کن 00:17:29.055 --> 00:17:31.961 نه ، مشکل میدوی معمولی 00:17:33.531 --> 00:17:35.268 - مایا؟ - اوه 00:17:39.542 --> 00:17:42.781 من هیچوقت تو.زندگیم انقد مسخره نشده بودم بیاتریس 00:17:43.215 --> 00:17:44.616 اون باید مجازات بشه 00:17:44.618 --> 00:17:47.288 من باهاش حرف میزنم کاترین 00:17:47.291 --> 00:17:51.429 اون به امپراتور توهین کرد و تو میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:17:51.431 --> 00:17:54.133 برا همینه کندوت مورد خنده قرار میگیره 00:17:54.136 --> 00:17:56.807 - ما نه! - واقعا؟ 00:17:56.809 --> 00:17:59.343 نه دستوری ، نه قانونی 00:17:59.346 --> 00:18:03.922 زنبورای کوچیکی که خارج از نوبتشون صحبت میکنن 00:18:04.322 --> 00:18:08.294 و متعجبی که چرا من شما رو به بازی های عسلی دعوت نکردم 00:18:08.297 --> 00:18:10.398 شاید میترسی ما ببریم 00:18:10.401 --> 00:18:12.469 اوه ، لطفا 00:18:12.472 --> 00:18:15.442 مسابقات برای حشرات برگزیدس 00:18:15.445 --> 00:18:17.947 تو.اون چیزی که نیاز داررو نداری 00:18:17.949 --> 00:18:20.485 با توجه به وضعیت اونم نداره 00:18:20.487 --> 00:18:23.359 مایا یکی از بهترین زنبورامه 00:18:23.693 --> 00:18:27.664 اون هیچ.نشونه ای از بهترین زنبور توی بازتروپولیس نداره 00:18:27.667 --> 00:18:30.638 - منم همینطور ، و همچنین ویلیس - مایا 00:18:30.641 --> 00:18:32.007 درسته 00:18:32.009 --> 00:18:34.679 زنبورای پاپی میدو ، شجاعتر ، سریعتر و بهترن 00:18:34.681 --> 00:18:36.716 نسبت زنبورای شهر شما 00:18:36.719 --> 00:18:38.685 - مایا ، هیس - نه ، نه ، نه 00:18:38.688 --> 00:18:41.661 اگه زنبور کوچولوتون راحته 00:18:41.996 --> 00:18:46.769 من خودشو دوستشو برای شرکت تو مسابقات دعوت میکنم 00:18:51.680 --> 00:18:54.720 اگه ببره همه چی بخشیده میشه 00:18:55.054 --> 00:18:56.357 اما اگه ببازن 00:18:56.823 --> 00:18:59.059 انگشت نما میکنمتون 00:18:59.061 --> 00:19:01.900 و همه ی عسل تابستونتونو میگیرم. 00:19:02.334 --> 00:19:04.772 تا آخرین قطرش 00:19:05.374 --> 00:19:07.546 اما کندوهامون زمستون دووم نمیاره 00:19:08.781 --> 00:19:12.255 پاپی میدو حتی تیم نداره ، ما آماده نیستیم 00:19:13.021 --> 00:19:16.427 بیگود ، یه تیم درست کن 00:19:16.429 --> 00:19:20.203 از با استعداد ترین حشره های پاپی میدو 00:19:20.469 --> 00:19:24.577 بله حتما 00:19:25.144 --> 00:19:28.150 بریم بازی ها رو شروع کنیم 00:19:35.899 --> 00:19:38.505 من خیلی ازت نا امید شدم مایا 00:19:38.738 --> 00:19:42.274 ازت خواسته بودم که درگیر نشی 00:19:42.277 --> 00:19:44.983 میدونم ، فقط میخواستم کمک کنم 00:19:45.585 --> 00:19:47.555 اما نکردم درسته؟ 00:19:48.222 --> 00:19:52.063 باید این اخلاقتو که فکر میکنی چی درسته چی نیس رو تموم کنی 00:19:52.398 --> 00:19:54.569 خیلی متاسفم جناب ملکه 00:19:56.506 --> 00:19:58.509 خب ، ما الان اینجاییم 00:19:59.077 --> 00:20:01.349 و خودت نمیتونی تنهایی مسابقاتو ببری 00:20:01.580 --> 00:20:04.086 باید به تیمت گوش کنی 00:20:04.454 --> 00:20:06.892 حتما قول میدم 00:20:09.998 --> 00:20:11.434 وقت رفتنه خانم 00:20:12.436 --> 00:20:14.438 من بهت ایمان دارم مایا 00:20:14.940 --> 00:20:17.712 میدونم میتونی یه کاری کنی پاپی میدو مفتخر شه 00:20:21.220 --> 00:20:22.753 - ویلی؟ - هان؟ 00:20:22.755 --> 00:20:25.394 مایا ، مطمعن شو که با همین 00:20:26.062 --> 00:20:28.433 و موفق باشین 00:20:32.640 --> 00:20:37.584 ویلی کل کندو به ما بستگی داره 00:20:38.018 --> 00:20:39.822 همم ، آره 00:20:40.623 --> 00:20:43.295 اما این خیلی سخت نیست. 00:20:43.629 --> 00:20:46.631 تو سریعترین مسابقه دهنده تو پاپی میدویی 00:20:46.634 --> 00:20:51.477 هوو دهکده ی بازی های عسلی 00:20:54.049 --> 00:20:57.454 همه حشره ها باید جمع شن 00:20:57.456 --> 00:21:01.227 آشنایی تا پنح دقیقه دیگه انجام میشه 00:21:01.230 --> 00:21:03.164 - زودباش - هی ، منتظرم باش 00:21:05.772 --> 00:21:08.140 حق با توعه ویلیس ، از پسش برمیایم 00:21:08.142 --> 00:21:10.612 فقط باید با بهترین پامون جلو بریم 00:21:10.614 --> 00:21:13.349 اما بهترین پای من کدومه؟ 00:21:20.599 --> 00:21:22.567 هی ، منتظر من باش ، هوو 00:21:22.570 --> 00:21:25.040 ویلی به همه حشره ها نگاه کن 00:21:26.544 --> 00:21:29.617 ببین ، ویلیس؟ 00:21:36.664 --> 00:21:38.134 میتونم کمکت کنم؟ 00:21:41.172 --> 00:21:44.813 هی به زبون حشره ها صحبت میکنی؟ 00:21:45.380 --> 00:21:47.514 اه ، سلام 00:21:47.517 --> 00:21:50.223 من ویلیم و این بهترین پامه 00:21:50.924 --> 00:21:53.560 یا این یکیه؟ 00:21:55.434 --> 00:21:57.538 بیا بریم 00:21:58.640 --> 00:22:02.012 - مم - ویلی 00:22:02.980 --> 00:22:03.982 ویلی؟ 00:22:05.019 --> 00:22:06.821 اون شبیه پرچم ماس 00:22:08.525 --> 00:22:10.794 تیممون کو؟ 00:22:10.796 --> 00:22:13.866 حشره های عجیب جدید؟ 00:22:13.869 --> 00:22:16.138 اونا پایین باتلاق پشه قایم شدن 00:22:16.140 --> 00:22:17.774 با اون گروه موفق باشین 00:22:22.384 --> 00:22:23.885 شب بخیر حشره ها 00:22:23.888 --> 00:22:26.724 به دهکده ی بازی های عسلی خوش اومدین 00:22:26.726 --> 00:22:30.598 من ارباب بازی ها بیگود هستم 00:22:33.473 --> 00:22:35.307 فیلیپ 00:22:35.309 --> 00:22:37.648 هی فیلیپ بیا اینجا 00:22:46.231 --> 00:22:47.731 ممنون 00:22:47.734 --> 00:22:49.868 تا سه روز بعد 00:22:49.871 --> 00:22:52.640 تیم ها شکل میگیرن 00:22:52.642 --> 00:22:55.278 و در برابر هم مسابقه میدن 00:22:55.281 --> 00:23:00.455 در پایان هر روز یه تیم حدف میشه 00:23:00.458 --> 00:23:03.198 تیم های امسال... 00:23:03.766 --> 00:23:06.801 تیم حشره های تهی 00:23:06.803 --> 00:23:09.639 تیم شلیک قدرتمند 00:23:09.642 --> 00:23:12.247 تیم شته ی پرخور 00:23:13.382 --> 00:23:14.920 تیم تروپولیس 00:23:16.956 --> 00:23:19.760 و.در نهایت سوپرایز این سری مسابقات 00:23:19.762 --> 00:23:23.600 تیمی که تازه اضافه شده ، تیم پاپی میدو 00:23:23.603 --> 00:23:25.606 اون ماییم ویلی 00:23:25.840 --> 00:23:29.779 در روز آخر دو تیم باقی مانده 00:23:29.782 --> 00:23:32.653 جلوی امپراتور مسابقه میدن 00:23:33.488 --> 00:23:36.028 ...برای جام عسل 00:23:39.868 --> 00:23:43.275 ویلی ، ما اون جامو میبریم 00:23:46.446 --> 00:23:48.618 ما میبریمش 00:23:49.253 --> 00:23:50.723 خدافظ ویلی 00:23:53.293 --> 00:23:54.796 خدافظ 00:23:57.033 --> 00:23:59.972 پس ، کابین ما کجاس؟ 00:24:04.348 --> 00:24:05.984 اینجا 00:24:11.561 --> 00:24:13.262 نمیدونم 00:24:13.265 --> 00:24:15.700 - این امن به نظر نمیرسه - سلام کوچولوها 00:24:15.702 --> 00:24:17.072 فیلیپ 00:24:17.707 --> 00:24:18.973 گم شدی؟ 00:24:18.975 --> 00:24:20.609 داریم به کابین تیم پاپی نگاه میکنیم 00:24:20.611 --> 00:24:25.418 اونجا پیداش نمیکنن اون تو اسلاگ هیله ، یه جای کثیف 00:24:25.421 --> 00:24:28.863 کابین شما اونجاس 00:24:29.629 --> 00:24:30.997 کی با تیم ماس فیلیپ؟ 00:24:30.999 --> 00:24:33.705 گفتن که حشره ها با پاپی میدوان 00:24:33.972 --> 00:24:36.574 خب ، امیدوارم بعضیاشونو بشناسیم 00:24:36.576 --> 00:24:38.443 فقط یه راه هست که میشه فهمید 00:24:38.446 --> 00:24:40.749 ممنون فیلیپ! زودباش ویلی 00:24:40.751 --> 00:24:42.618 موفق باشین 00:24:42.621 --> 00:24:45.361 پاپی میدو به شما باور داره بچه ها 00:24:50.436 --> 00:24:53.910 سلام ، کسی اونجا هس؟ 00:24:54.277 --> 00:24:56.047 سلام؟ 00:25:02.059 --> 00:25:04.729 اوه ، میتونین بیاین بیرون رفقا 00:25:04.731 --> 00:25:07.503 این مثل ویولت نیست 00:25:07.737 --> 00:25:09.670 مایا زودباش قایم شو 00:25:09.673 --> 00:25:11.875 شاید من تو جای اشتباهیم 00:25:11.877 --> 00:25:13.578 شرط میبنده که مال یکی از دوستاشه 00:25:13.580 --> 00:25:16.917 این غار فقط مخصوص پاپیی میدوعه 00:25:16.919 --> 00:25:19.092 من از پاپی میدوعم 00:25:21.328 --> 00:25:23.698 اون بوی دوستای ویولتو نمیده 00:25:23.701 --> 00:25:26.203 - ویولت دوست من نیست - خوش به حالت 00:25:26.205 --> 00:25:27.973 اون مثل عقربه 00:25:27.976 --> 00:25:29.543 اون پشت خودشه 00:25:29.545 --> 00:25:31.045 و منظورم داره 00:25:31.047 --> 00:25:35.756 فکر میکنه خیلی با مزس اما نیست 00:25:35.991 --> 00:25:39.130 وقتی ما جام طلایی رو ببریم نمیخنده. 00:25:39.698 --> 00:25:42.737 بچه ها صبر کنین اون جدیه 00:25:43.771 --> 00:25:45.908 هیچکی فکر نمیکنه اون بتونه ببره 00:25:46.410 --> 00:25:49.815 اما تو بهترین حشره تو پاپی میدو نیستی؟ 00:25:52.521 --> 00:25:53.989 خیلی خنده داره 00:25:53.992 --> 00:25:56.561 ما فقط به خاطر این که بیگود گفت اینجاییم 00:25:56.563 --> 00:25:58.566 اون یه سفر به بازی های عسلی برد 00:25:58.900 --> 00:26:01.073 اون هیچوقت بهمون نکفت که رقابت کنیم 00:26:02.107 --> 00:26:06.413 استرس نداشته باش ، هر چی زودتر ببازیم زودتر میریم خونه 00:26:06.416 --> 00:26:09.088 جی؟ نه! من باید ببرم 00:26:09.354 --> 00:26:11.224 ما باید ببریم 00:26:13.261 --> 00:26:15.567 اسمت چیه زنبور کوچولو؟ 00:26:16.068 --> 00:26:18.837 من مایامو این دوستم ویلیه 00:26:18.840 --> 00:26:21.676 - سلام الان فرار کن - اسمت چیه؟ 00:26:21.678 --> 00:26:24.150 من کریگم خوشحالم دیدمت 00:26:24.784 --> 00:26:27.989 نکران کریگ نباش اون از میکروبا متنفره 00:26:28.592 --> 00:26:31.328 ببخشید زنبور کوچولو ، اما من دست نمیدم 00:26:31.330 --> 00:26:32.600 با وجود اینکه مال منن 00:26:33.000 --> 00:26:35.970 عنکبوت بالا یکی هست گیاهخواره 00:26:35.972 --> 00:26:39.279 اگه صورت داشت نمیخوردمش 00:26:43.821 --> 00:26:47.326 و حشره ی خوابالو 00:26:49.031 --> 00:26:51.902 فقط یه چیزی ، بعضی وقتا گاز میگیره 00:26:53.640 --> 00:26:56.011 غریبه ها خودتونو نجات بدین 00:26:56.745 --> 00:26:59.651 کلبه کلبه کلبه 00:26:59.986 --> 00:27:02.889 مامور آرنی و بارنی وظایف بازیو گزارش میکنن 00:27:02.891 --> 00:27:04.624 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:04.627 --> 00:27:07.932 خب ، مایا یه پرنده ی کوچولو گفت شاید تو به کمک نیاز داشته باشی 00:27:07.934 --> 00:27:09.801 و بعد سعی کرد ما رو بخوره 00:27:09.804 --> 00:27:11.805 در واقع یه پرنده ی کوچولو بود 00:27:11.807 --> 00:27:14.410 خب ، یه چیز فیزیکی رو.بردار 00:27:14.413 --> 00:27:15.446 - بلند تر - سریع تر 00:27:15.449 --> 00:27:16.280 - قوی تر - ضعیفتر 00:27:16.283 --> 00:27:17.518 موسیقی ، آفتاب ، باران 00:27:17.520 --> 00:27:19.186 حالا شما فقط کلمه ها رو لیست میکنین آرنی 00:27:19.188 --> 00:27:21.223 - اما کی به کلمه ها نیاز داره - من نه ، بارنی 00:27:21.226 --> 00:27:22.994 حرکات بلند تر از کلمات کار میکنن. 00:27:22.997 --> 00:27:25.732 آروغ ها 00:27:25.734 --> 00:27:26.835 چونه ها بالا 00:27:26.837 --> 00:27:28.770 سوختنو حس کن ، سوختنو حس کن 00:27:28.773 --> 00:27:29.941 داره میسوزه 00:27:29.943 --> 00:27:31.513 و تکونش بده 00:27:32.346 --> 00:27:33.980 اینا غریبن 00:27:33.983 --> 00:27:36.653 نکران نباش بزرگت میکنن 00:27:36.655 --> 00:27:38.323 - هان؟ - بزرگمون میکنن 00:27:38.326 --> 00:27:40.296 مثل قارچ؟ 00:27:40.563 --> 00:27:42.467 میتونی اونجا بخوابی 00:27:44.336 --> 00:27:47.539 شب بخیر کلبه کلبه کلبه 00:27:49.513 --> 00:27:51.650 نمیتونیم با اینا ببریم 00:27:51.985 --> 00:27:55.359 میتونیم اینکارو بکنیم هر حشره ای یه استعدادی داره 00:28:06.480 --> 00:28:09.415 حواسم بهت هست جفتتون 00:28:24.246 --> 00:28:26.215 صبح بخیر حشره ها 00:28:26.218 --> 00:28:31.125 و به روز اول مسابقات خوش اومدین 00:28:31.128 --> 00:28:34.732 امروز مسابقه ی توپ گریزانه 00:28:34.734 --> 00:28:41.009 تیمی که کمترین امتیاز رو داشته باشه حذف میشه 00:28:41.012 --> 00:28:42.213 راند اول 00:28:42.215 --> 00:28:47.225 تیم شلیک قدرتمند در برابر پاپی میدو 00:28:47.558 --> 00:28:49.029 تیم ها در موقعیت 00:28:49.261 --> 00:28:52.935 واقعا؟ حتی عضله هاشونم عضله داره 00:28:54.438 --> 00:28:56.174 این باید خوب باشه 00:29:01.151 --> 00:29:04.458 میتونیم عالی باشیم فقط به حرفام گوش بدین باشه؟ 00:29:06.762 --> 00:29:08.332 با توپ بازی کنین 00:29:10.202 --> 00:29:11.338 هوو 00:29:11.771 --> 00:29:12.940 هوو 00:29:13.174 --> 00:29:14.308 باشه تایم اوت تایم اوت 00:29:14.310 --> 00:29:16.678 - هان؟ - چی؟ اون؟ 00:29:16.681 --> 00:29:18.851 آرنی چجوری اینکارو کردی؟ 00:29:18.853 --> 00:29:20.219 وقتی یه تی درست کنی 00:29:20.221 --> 00:29:23.626 ینی دستتو بذاری بالای اون یکی دستت بازی متوقف میشه 00:29:23.628 --> 00:29:24.761 دوباره نشونم بده 00:29:24.763 --> 00:29:26.297 البته ، این دستو میگیری... 00:29:27.468 --> 00:29:28.902 وقت اضافه... 00:29:34.648 --> 00:29:37.351 تیم شلیک قدرتمند برنده میشه 00:29:37.354 --> 00:29:41.125 بووم ، عشقو نشونم بده 00:29:41.127 --> 00:29:45.467 تیم شلیک قدرتمند در برابر تروپولیس 00:29:50.380 --> 00:29:54.387 خب ، خب ، حشره های کوچک بیشتر 00:29:54.754 --> 00:29:57.624 اوه ، ویولت بیچاره ، نمیتونم نگاه کنم 00:30:07.110 --> 00:30:08.712 اوه ، نه 00:30:11.319 --> 00:30:12.522 اوه نه 00:30:19.368 --> 00:30:22.371 تیم.تروپولیس برنده میشه 00:30:23.810 --> 00:30:25.113 بعدی 00:30:25.646 --> 00:30:28.148 اون واقعا خوبه 00:30:28.151 --> 00:30:30.356 البته که هس 00:30:30.824 --> 00:30:32.157 ما هم.خوبیم 00:30:32.159 --> 00:30:34.832 اگه با هم کار کنیم میتونیم هر چیزی رو بدست بیاریم 00:30:35.331 --> 00:30:40.843 فکر میکنم حرفای انگیزشی اون مخصوص خودشه 00:30:41.510 --> 00:30:46.353 تیم حشره های تهی در برابر شته های پرخور 00:30:48.056 --> 00:30:49.858 اووو چه ناز 00:30:49.861 --> 00:30:53.865 نگران نباشین حشره های کوچولو.بهتون سخت نمیگیریم 00:30:57.641 --> 00:30:59.144 بریم تو کارش 00:31:08.396 --> 00:31:13.005 تیم ترپولیس در برابر پاپی میدو 00:31:15.009 --> 00:31:18.879 از هر رنگی تو تیم پاپی هس 00:31:21.988 --> 00:31:23.723 تیم تروپولیس حمله میکنه 00:31:23.726 --> 00:31:25.429 بزن بریم تیم پاپی 00:31:37.586 --> 00:31:38.651 ویلی 00:31:38.654 --> 00:31:40.090 گرده 00:31:45.567 --> 00:31:48.106 کریگ گرده رو پخش کن 00:31:50.577 --> 00:31:54.015 - من خیلی بیرونشم - اسپیندر 00:31:54.017 --> 00:31:56.786 بدفورد تو باید حرکت کنی 00:31:57.656 --> 00:32:00.994 تیم خوبی جمع کردی مایا 00:32:09.579 --> 00:32:10.715 تو منو نجات دادی 00:32:11.083 --> 00:32:12.853 تو الان دوست ویژه ی منی 00:32:13.353 --> 00:32:16.024 آرنی ، بارنی ، به اسپیندر کمک کنین 00:32:16.026 --> 00:32:17.362 هی ، هی ، کاپیتان 00:32:21.235 --> 00:32:23.804 - چی گفت؟ - گفت به اسپینهر کمک کن 00:32:23.806 --> 00:32:25.574 ده، چهار بابا حشره بچرخونش 00:32:25.577 --> 00:32:26.780 بچرخونش ، حالا 00:32:31.288 --> 00:32:33.827 - دارن میان تو - میرن بیرون 00:32:42.176 --> 00:32:45.245 پیروزی برای تیم تروپولیس 00:32:45.248 --> 00:32:46.983 هاا 00:32:46.986 --> 00:32:49.454 اوه ، دوباره باختیم 00:32:49.456 --> 00:32:51.828 اما ببین ، ما یه سری هدف داریم 00:32:52.448 --> 00:32:53.666 هان؟ 00:32:54.035 --> 00:32:55.299 ما هدف داریم 00:32:55.301 --> 00:32:56.804 ما هدف داریم 00:32:58.039 --> 00:33:01.481 ما هدف داریم؟ اهمیت نمیدم 00:33:05.152 --> 00:33:06.986 اما این کافی نیست؟ 00:33:11.934 --> 00:33:16.506 روز اول مسابقاتم تموم شد 00:33:16.508 --> 00:33:19.314 همه باید مفتحز شده باشین 00:33:19.647 --> 00:33:24.490 متاسفانه یه تیم حذف میشه 00:33:24.824 --> 00:33:27.696 و امروز اون تیم... 00:33:29.901 --> 00:33:31.835 - تیم حشره های تهیه - وای چی؟ 00:33:31.838 --> 00:33:35.779 ... که فقط یه امتیاز کمتر از پاپی میدو داشت 00:33:36.680 --> 00:33:37.918 موفق شدیم؟ 00:33:38.751 --> 00:33:41.888 - ما موفق شدیم آره - آره ، هوهو 00:33:44.162 --> 00:33:45.597 آره 00:33:45.599 --> 00:33:49.103 آره ، بریم یکم میوه جمع کنیم و جشن بگیریم 00:33:49.106 --> 00:33:51.511 میخوام دراز بکشم 00:33:51.678 --> 00:33:53.445 آره شب خوش 00:33:53.448 --> 00:33:56.218 دوباره تو کمپ میبینمت مایا 00:33:56.221 --> 00:33:57.921 باید بخوابم 00:34:01.698 --> 00:34:02.767 باید نگران شده باشه؟ 00:34:03.035 --> 00:34:04.569 درمورد اون؟ 00:34:04.572 --> 00:34:06.477 به سختی 00:34:09.549 --> 00:34:12.288 هر حشره ای یه ضعف داره 00:34:17.265 --> 00:34:18.664 سرورم 00:34:18.667 --> 00:34:22.375 ما امتیاز تیمارو بعد از روز اول داریم 00:34:23.243 --> 00:34:25.582 عالیه ، ما اولیم 00:34:28.988 --> 00:34:31.258 امتیاز تیما ، اعلیحضرت 00:34:31.260 --> 00:34:33.932 عالیه ، آخر نیستیم 00:34:56.412 --> 00:34:59.283 مزش کن ویلی امتحان کردن چیزای خوب عالیه 00:34:59.286 --> 00:35:02.557 اما من چیزای جدید دوست ندارم من گرده دوست دارم 00:35:04.430 --> 00:35:05.999 من گرده دارم ویلی 00:35:07.102 --> 00:35:09.069 اوه... باشه 00:35:09.071 --> 00:35:13.144 غذای تیم تروپولیس به صورت ویژه مال ماس 00:35:13.147 --> 00:35:14.450 میخوای بهم ملحق شی؟ 00:35:14.684 --> 00:35:18.321 ویولت ، ممنون 00:35:18.324 --> 00:35:19.794 هی ، زودباش مایا 00:35:20.195 --> 00:35:23.269 آره ، مایا لطفا بشین 00:35:23.536 --> 00:35:27.010 همم ، باشه ، ممنون ویولت 00:35:28.880 --> 00:35:31.783 - ببخشید این جای چلسیه - هان؟ 00:35:33.255 --> 00:35:35.560 ببخشید 00:35:35.962 --> 00:35:38.598 اوپس ، اون ما ساندراس 00:35:38.601 --> 00:35:39.970 همم؟ 00:35:41.506 --> 00:35:44.810 اسپاتی و داتی و لاتی اونجان 00:35:44.813 --> 00:35:46.316 همم 00:35:49.154 --> 00:35:51.827 اون برای برایان رزرو شده 00:35:52.363 --> 00:35:56.801 هی ! برای شام برگرد اینجا 00:35:56.804 --> 00:35:58.472 اوه گی 00:35:58.474 --> 00:36:01.077 انگار جایی برای تو نیست 00:36:01.080 --> 00:36:02.648 منظورت چیه؟ 00:36:02.651 --> 00:36:05.156 متاسفم بابت بی ادبی 00:36:05.422 --> 00:36:09.531 اینجا کلی گرده ی طلایی خوشمزه دارم 00:36:11.635 --> 00:36:15.140 اوه ، عزیزم من باید همشو بخورم 00:36:18.249 --> 00:36:21.354 - اوو! دستم - چی؟ 00:36:21.356 --> 00:36:23.357 مایا ، چیکار کردی؟ 00:36:23.359 --> 00:36:26.197 هیچی 00:36:26.199 --> 00:36:29.239 درد میکنه ، درد میکنه 00:36:29.439 --> 00:36:31.844 چی شده عسلکم؟ 00:36:32.078 --> 00:36:34.181 اون کوبید به دستم 00:36:34.183 --> 00:36:35.515 درست نیست 00:36:37.054 --> 00:36:40.793 میدویی ، داری به دخترم تهمت دروغگویی میزنی؟ 00:36:40.795 --> 00:36:42.734 - دختر؟ - دختر؟ 00:36:43.869 --> 00:36:48.846 شاید اگه معذرت خواهی میکرد میبخشیدمش 00:36:49.047 --> 00:36:51.917 خیلی خب ، عذر خواهی کن مایا 00:36:51.919 --> 00:36:53.386 اما من... 00:36:53.389 --> 00:36:55.594 مایا ، فقط بگو متاسفم 00:37:00.737 --> 00:37:04.445 ویویلت متاسفم 00:37:04.779 --> 00:37:07.517 اما من هیچ کاری نکردم 00:37:08.387 --> 00:37:13.330 اون منظور داشت پدر 00:37:13.564 --> 00:37:14.998 میدونم.وقتی داشتم بهت 00:37:15.001 --> 00:37:18.038 زل میزدم.اذیت شدی 00:37:18.040 --> 00:37:19.573 چی ؟ نه من فقط... 00:37:19.576 --> 00:37:22.747 ساکت ! این اولین و.آخرین هشدارته 00:37:22.749 --> 00:37:26.421 اگه مشکل بیشتری درست کنی از بازی خارج میشین 00:37:26.424 --> 00:37:27.427 اما من... 00:37:28.662 --> 00:37:31.134 چیزی که میخواد بگه اینه که واقعا متاسفه 00:37:31.368 --> 00:37:33.103 نیستی مایا؟ 00:37:33.105 --> 00:37:34.738 نه 00:37:34.741 --> 00:37:36.210 ممنون ویلی 00:37:36.411 --> 00:37:37.914 تو همدستی 00:37:41.255 --> 00:37:42.725 اما... اوه ، مایا 00:37:45.898 --> 00:37:48.633 امروز خوش شانس بودی 00:37:48.636 --> 00:37:50.774 اما فردا تو... 00:37:51.409 --> 00:37:54.983 او ، او ، او ... بیرون اینجا 00:38:00.629 --> 00:38:04.468 اسمم ویولته و فکر میکنم خیلی خوبم 00:38:04.470 --> 00:38:07.406 با موهای بنفشم و گرده های باکلاسم 00:38:07.408 --> 00:38:08.612 اوق 00:38:24.478 --> 00:38:25.544 مایا؟ 00:38:25.546 --> 00:38:29.020 برگرد ، لطفا؟ 00:38:30.892 --> 00:38:31.995 همم 00:38:33.930 --> 00:38:36.700 فکر نکنم شریک جدیدت از من خوشش بیاد 00:38:36.703 --> 00:38:38.906 ویولت خوبه بهش یه شانس بده 00:38:38.908 --> 00:38:43.617 خوب؟ اون به تیم پاپی گفت دسته ی عجیب غریبا 00:38:43.952 --> 00:38:46.991 مطمعنم که اون فقط یه .... اشتباه بوده 00:38:49.664 --> 00:38:53.539 هی ، تو نگفتی هر حشره ای یه استعدادی داره؟ 00:38:53.771 --> 00:38:57.681 خب شاید استعداد ما داره... 00:38:58.115 --> 00:38:59.718 متفاوته 00:39:08.135 --> 00:39:10.206 هی ، دوستای زنبوری برای همیشه؟ 00:39:17.990 --> 00:39:20.161 خوشحالم که با من اینجایی ویلی 00:39:20.360 --> 00:39:21.763 منم همینطور مایا 00:39:22.832 --> 00:39:24.069 منم همینطور 00:39:39.767 --> 00:39:41.937 قربان ، بله ، قربان 00:39:44.243 --> 00:39:46.346 بیدار بیدار تیم پاپی 00:39:46.348 --> 00:39:48.984 جلسات تمرینیتون الان شروع میشه 00:39:48.987 --> 00:39:50.989 هان؟ در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:39:50.991 --> 00:39:52.859 دیروز مثل یه اتفاق بود 00:39:52.861 --> 00:39:54.730 من از اینجا میرم بیرون ببخشید 00:39:54.732 --> 00:39:56.700 - صبر.کن ، نمیتونی تسلیم شی - منو.ببخش 00:39:56.702 --> 00:39:59.572 هدف تلاش کردن اصن چیه؟ 00:39:59.574 --> 00:40:01.343 نگرفتی، مایا؟ 00:40:01.346 --> 00:40:05.451 بیگود ما رو انتخاب کرد چون ما تو همه جیز نا امیدیم 00:40:05.454 --> 00:40:06.624 این درست نیست 00:40:06.823 --> 00:40:09.795 اسپیندر ازت میخوام که این سنگریزرو با تارت بگیری 00:40:09.797 --> 00:40:13.267 واقعا؟ به نظر مسخره میاد 00:40:13.270 --> 00:40:14.871 اما باشه 00:40:14.874 --> 00:40:16.946 میدونم میتونی انجامش بدی باشه؟ 00:40:17.346 --> 00:40:18.282 نه 00:40:29.939 --> 00:40:33.478 تو.روحم داره میباره 00:40:34.147 --> 00:40:36.750 تو فقط به یکم تمرین بیشتر نیاز داری همین 00:40:36.752 --> 00:40:37.885 تو چطور کریگ؟ 00:40:37.888 --> 00:40:40.761 نشون بده که چجور موجود عالی ای هستی 00:40:41.094 --> 00:40:42.798 یاهوو 00:40:44.001 --> 00:40:47.304 عالی بود ، حتی متوجه نشدی که سقف کثیفه 00:40:49.411 --> 00:40:52.550 نوبت توعه بدفورد استعداد ویژه ی تو چیه؟ 00:40:52.552 --> 00:40:53.886 دوست دارم برقصم 00:40:53.889 --> 00:40:56.224 و آواز خوندن آواز خوندنو بیشتر دوست دارم 00:40:56.226 --> 00:41:00.101 مایا این استفاده ای نداره 00:41:00.301 --> 00:41:01.936 زودباشین حشره های خوابالو 00:41:01.939 --> 00:41:04.275 دوساعت تاذشروع بازی وقت داریم 00:41:04.277 --> 00:41:06.979 اگه میخوایم ببریم باید آماده شیم 00:41:06.982 --> 00:41:10.022 اوه نه ، اون دوباره داره انجامش میده 00:42:39.040 --> 00:42:42.579 به آب بردگی درخت بید خوش اومدین 00:42:42.814 --> 00:42:45.918 تیما تا بالای درخت مسابقه میدن 00:42:45.921 --> 00:42:48.724 از قطره ها دوری کنین 00:42:48.726 --> 00:42:54.405 فقط یه نفر از هر تیم کافیه از خط رد شه. 00:42:54.606 --> 00:42:56.340 اوه... این خیلی بلنده 00:42:56.343 --> 00:42:59.580 نترس بدفورد من درست اینجا باهاتم 00:42:59.582 --> 00:43:01.484 و تمرینارو یادتون باشه رفقا 00:43:01.486 --> 00:43:02.619 کدوم تمرینا؟ 00:43:02.622 --> 00:43:04.624 - تمرینی یادت میاد؟ - نه 00:43:04.626 --> 00:43:06.463 آماده ، در جایگاه 00:43:08.700 --> 00:43:10.435 برو 00:43:10.438 --> 00:43:13.009 - برو برو برو - بزن بریم 00:43:27.139 --> 00:43:30.379 تیم تروپولیس جلو میفته 00:43:31.316 --> 00:43:33.119 همم؟ 00:43:36.158 --> 00:43:38.329 بخشی از تیمشون میره 00:43:39.666 --> 00:43:42.703 شته ها سه تا باقی مونده دارن 00:43:42.705 --> 00:43:43.974 سریعتر بچه ها 00:43:45.478 --> 00:43:48.781 ما از پسش بر نمیایم من باید برم 00:43:48.783 --> 00:43:51.023 چی ؟ تو نمیتونی ولم کنی 00:43:51.825 --> 00:43:53.528 مجبورم 00:43:54.329 --> 00:43:55.529 مایا ، صبر کن 00:43:55.532 --> 00:43:57.436 مایا ، داری چیکار میکنی؟ 00:43:59.841 --> 00:44:02.746 مثل اینکه مایا تیمش باخته 00:44:02.980 --> 00:44:04.351 تا پیروزی 00:44:07.189 --> 00:44:09.194 جالبه ، چیکار میکنی؟ 00:44:09.795 --> 00:44:11.232 هوو هوو 00:44:18.613 --> 00:44:19.850 نه 00:44:20.851 --> 00:44:24.189 تیم پاپی تلاش میکنه 00:44:24.192 --> 00:44:26.962 ممنون بابت کمکت مایا 00:44:30.806 --> 00:44:33.444 تیم تروپولیس به سمت کاپیتانشون 00:44:46.904 --> 00:44:49.209 خیلی آرومه 00:44:56.224 --> 00:44:58.394 ویولت نیشتو تکون بده 00:45:08.950 --> 00:45:11.422 مقام اول ، شته های پرخور 00:45:14.762 --> 00:45:18.000 دوم، دختر ناخون رنگیم ویولت 00:45:18.003 --> 00:45:20.109 و تیمش تروپولیس 00:45:20.709 --> 00:45:22.312 و سوم 00:45:22.713 --> 00:45:25.552 تیم پاپی میدو 00:45:25.986 --> 00:45:28.989 هوووو! آره 00:45:28.992 --> 00:45:30.596 متاسفم پدر 00:45:30.763 --> 00:45:33.603 منم باید امید داشته باشم 00:45:38.279 --> 00:45:41.083 موفق شدیم ! موفق شدیم ! 00:45:41.085 --> 00:45:43.286 از پسش بر اومدی 00:45:43.288 --> 00:45:45.427 چی؟ منظورت چیه؟ 00:45:45.861 --> 00:45:47.297 کجا داری میری؟ 00:45:48.066 --> 00:45:51.669 تو ما رو جا گذاشتی خیلیه برای یه کار گروهی 00:45:53.710 --> 00:45:56.283 اما... اما من مجبور بودم 00:46:04.132 --> 00:46:07.102 عزیزان ما تو سه تای اولیم 00:46:07.105 --> 00:46:10.579 عزیزان اونا تو سه تای اولن؟ 00:46:11.280 --> 00:46:13.550 دخترت بهتره نا امیدم نکنی بیگود 00:46:14.655 --> 00:46:17.495 افتخار بازتروپولیس در اولویته 00:46:18.996 --> 00:46:22.169 بله ، سرورم البته ، البته 00:46:31.823 --> 00:46:33.895 سلام؟ همه؟ 00:46:34.229 --> 00:46:36.299 - ببخشید که تنها... - مایا؟ 00:46:36.800 --> 00:46:38.171 مشکلی نیست 00:46:38.938 --> 00:46:40.539 مشکلی هست 00:46:40.542 --> 00:46:43.013 من نباید همرو تنها میذاشتم 00:46:43.648 --> 00:46:46.383 به خاطر اینه که اگه من بازی ها رو نبرم 00:46:46.386 --> 00:46:49.690 امپراتور عسلارو میگیره ،ویلی بهمون گفت 00:46:49.693 --> 00:46:50.860 - آره -ممم 00:46:50.862 --> 00:46:53.368 همم 00:46:53.869 --> 00:46:56.776 مایا ، چرا چیزی نگفتی؟ 00:46:57.710 --> 00:46:59.414 نمیدونم 00:47:00.884 --> 00:47:01.786 من... 00:47:02.955 --> 00:47:04.625 نمیخواستم کسی رو.نگران کنم 00:47:05.325 --> 00:47:06.860 ما برای تو اینجاییم مایا 00:47:06.863 --> 00:47:07.962 - من اینجام - من اینجام 00:47:07.964 --> 00:47:09.032 - تو اینجایی - اونجایی 00:47:09.034 --> 00:47:10.433 - اون اینجاس - اونم اینجاس 00:47:10.436 --> 00:47:12.407 ما برای تو اینجاییم 00:47:14.045 --> 00:47:16.583 آره تیم برای این اینجاس 00:47:18.720 --> 00:47:19.756 حق با توعه 00:47:20.958 --> 00:47:22.194 تیم؟ 00:47:30.913 --> 00:47:33.248 برو تیم پاپی 00:47:45.042 --> 00:47:50.253 به هزارتوی مگا بیست خوش اومدین 00:47:51.087 --> 00:47:53.424 تیم ها باید راهشونو هدایت کنن 00:47:53.426 --> 00:47:55.895 از مسیر های موجود هزارتو 00:47:55.898 --> 00:47:59.105 تا به سمت خروجی شمال 00:47:59.605 --> 00:48:03.010 پرواز در این مرحله مجاز نیست 00:48:03.013 --> 00:48:04.650 و مواظب باشین 00:48:05.151 --> 00:48:09.426 یه جایی در خفا... 00:48:10.060 --> 00:48:11.996 مگابیست 00:48:11.998 --> 00:48:15.572 بیدار شدن هیولا خطرناکه 00:48:15.772 --> 00:48:18.812 مسابقه دهنده ها در جای خود 00:48:19.380 --> 00:48:20.583 شروع 00:48:23.756 --> 00:48:25.123 - بخور... - ما... 00:48:25.125 --> 00:48:26.461 گرد و خاک 00:48:27.630 --> 00:48:28.766 ویلی صبر کن 00:48:29.133 --> 00:48:31.035 اسپیندر کمی تور لطفا 00:48:31.037 --> 00:48:33.710 - باید کنار هم بمونیم - هان؟ 00:48:35.713 --> 00:48:36.883 تیم ، از این سمت 00:48:47.938 --> 00:48:49.442 اوه نه 00:48:49.876 --> 00:48:52.648 اونا کجان؟ مایا؟ 00:48:52.948 --> 00:48:54.652 مایا؟ 00:48:57.760 --> 00:48:58.893 از این سمت 00:48:58.895 --> 00:49:02.700 ویولت فکر کنم راه خروج شماله 00:49:02.702 --> 00:49:04.304 پس از جایی که خورشید.. 00:49:04.307 --> 00:49:06.709 فقط بذار فکر کنم باشه؟ 00:49:16.163 --> 00:49:17.764 ویلی کجاس؟ 00:49:17.767 --> 00:49:20.239 همم؟ یه دقیقه صبر کن 00:49:22.678 --> 00:49:23.780 مایا؟ 00:49:25.016 --> 00:49:26.520 مایا ، اونجایی؟ 00:49:30.995 --> 00:49:33.867 مایا؟ 00:49:34.669 --> 00:49:37.037 مایا؟ 00:49:37.040 --> 00:49:40.447 ویلی؟ ویلی ویلی 00:49:46.795 --> 00:49:48.667 ویلی اونجا 00:49:49.266 --> 00:49:52.206 فکر کنم مگابیستو پیدا کردیم 00:49:52.506 --> 00:49:55.647 مواظب باش ویلی ، بیدارش نکن 00:49:55.947 --> 00:49:56.946 چی؟ 00:49:59.187 --> 00:50:02.494 هوو! 00:50:07.238 --> 00:50:10.074 اونطور که به نظر میاد ترسناک نیس 00:50:13.450 --> 00:50:16.953 به نظر میاد انگار یکی مگابیستو پیدا کرده 00:50:27.846 --> 00:50:29.852 مگابیستو دنبال کن 00:50:32.357 --> 00:50:35.058 متوجه نیستم ما باید الان اونجا باشیم 00:50:35.061 --> 00:50:37.933 ویولت ، این چیزی بود که سعی داشتم بهت بگم 00:50:37.935 --> 00:50:39.568 اگه فقط بریم شمال بعد.. 00:50:39.570 --> 00:50:43.342 باید با این تیم برم شما سرعتمو کم میکنین 00:50:43.344 --> 00:50:45.079 اوه ، میتونین اینو بشنوین؟ 00:50:45.082 --> 00:50:48.152 تنها چیزی که باید بهش گوش بدین صدای... 00:50:59.779 --> 00:51:01.012 بپر ویلی 00:51:02.085 --> 00:51:03.788 ویلی 00:51:04.556 --> 00:51:07.259 تیم پاپی اول از خط رد شدن 00:51:07.262 --> 00:51:10.301 ما موفق شدیم 00:51:10.903 --> 00:51:11.972 آره 00:51:12.739 --> 00:51:15.444 نه...خیلی ... سریع 00:51:16.981 --> 00:51:21.521 فکر کنم فهمیدی شکستشون دادم 00:51:21.524 --> 00:51:24.831 درواقع اولیم تیمیه که رد شده 00:51:25.767 --> 00:51:28.703 و تیم تپولیس دوم میشه 00:51:28.705 --> 00:51:32.479 نه! من تیم تروپولیسم 00:51:32.481 --> 00:51:36.285 اون بدون من هیچی نیستن 00:51:36.288 --> 00:51:37.925 - هان؟ - ببخشید؟ 00:51:38.125 --> 00:51:40.996 -هممم - چلسی ، ساندرا 00:51:40.998 --> 00:51:42.768 من کاپیتانتم 00:51:43.504 --> 00:51:46.009 بابا صبر کن ، من... میتونم توضیح بدم... 00:51:46.275 --> 00:51:48.811 نگهش دار بهونه ها برای بازنده هاس 00:51:48.814 --> 00:51:51.019 من فکر میکردم دخترم یه برندس 00:51:51.753 --> 00:51:52.856 اما هستم 00:51:53.391 --> 00:51:54.557 من یه برندم 00:51:54.559 --> 00:51:57.397 تیم پاپی و تیم تپولیس 00:51:57.399 --> 00:52:01.405 فینالیست های زمینی مان 00:52:01.408 --> 00:52:04.481 این جشن میخواد 00:52:08.322 --> 00:52:10.494 تیم پاپی؟ 00:52:10.693 --> 00:52:14.065 چطور.گذاشتی این اتفاق بیفته؟ 00:52:14.067 --> 00:52:15.968 این قطعا... 00:52:15.970 --> 00:52:17.707 ...خبر شگفت انگیزیه 00:52:20.647 --> 00:52:23.216 گردتو جمع کن کراولی ما از بازی خارج میشیم 00:52:23.219 --> 00:52:25.391 هوراا 00:52:30.134 --> 00:52:31.671 روحیه ی عالی 00:52:38.384 --> 00:52:40.390 مایا ، نذار بهت برسه 00:52:40.656 --> 00:52:43.060 آره اون فقط به دردسر میندازتت 00:52:43.328 --> 00:52:46.733 بیخیال ، بیا از مهمونی لذت ببریم. 00:52:46.736 --> 00:52:48.839 - آره - هی فیلیپ 00:52:49.239 --> 00:52:50.710 سلام مایا 00:52:52.279 --> 00:52:54.547 آره 00:52:54.550 --> 00:52:56.152 عیب داره اگه بیام تو؟ 00:52:56.155 --> 00:52:58.594 آره 00:52:59.093 --> 00:53:00.597 بیخیال ویلی 00:53:02.034 --> 00:53:04.505 هی 00:53:06.174 --> 00:53:08.710 ما با هم دوستیم درسته ویلی؟ 00:53:08.713 --> 00:53:13.219 - ما دوستیم؟ - البته که دوستیم مسخره 00:53:15.828 --> 00:53:18.100 و دوستا میتونن بهم کمک کنن آره؟ 00:53:19.803 --> 00:53:21.570 و من همه ی اون گردرو بهت دادم... 00:53:21.573 --> 00:53:22.810 ...یادته؟ 00:53:23.644 --> 00:53:26.280 سلام ویلی اون با من میرقصه 00:53:26.283 --> 00:53:29.755 اون با من میرقصه 00:53:29.758 --> 00:53:32.126 نه ، اون با ما میرقصه 00:53:32.128 --> 00:53:33.464 چی؟ 00:53:34.533 --> 00:53:36.736 چرا تنهامون نمیذاری؟ 00:53:36.738 --> 00:53:38.640 چون به اینجا تعلق نداری 00:53:38.642 --> 00:53:41.144 بازی های عسلی برای بهترین بهتریناس 00:53:41.147 --> 00:53:43.683 و حشره های بازندت مثل جک میمونن 00:53:43.686 --> 00:53:47.124 میبینیم فردا کی میخنده 00:53:49.565 --> 00:53:52.735 فکر میکنی میدویی ها هیچ شانسی ندارن؟ 00:53:52.738 --> 00:53:56.177 چرا نمیتونی فقط عادلانه بازی کنی و تیم پاپی رو تنها بذاری؟ 00:53:57.982 --> 00:53:59.416 بگو چیه 00:53:59.419 --> 00:54:02.657 من تیم با ارزشت پاپی رو تنها میذارم 00:54:02.659 --> 00:54:07.369 اگه بتونی الان منو توی یه مسابقه تا اسلاگ هیل ببری 00:54:07.803 --> 00:54:10.105 نه این خارج از قراره 00:54:10.107 --> 00:54:14.381 من واقعا میخوام از خوردن عسلای تابستونتون لذت ببرم 00:54:15.519 --> 00:54:19.327 باشه ، انجامش میدم 00:54:23.303 --> 00:54:25.106 بیا جالبش کنیم 00:54:25.340 --> 00:54:28.045 - یا یه حشره ی ترسویی؟ - هههه 00:54:35.376 --> 00:54:38.700 ساندرا وقتی از خط پایان رد شدیم خبر میده 00:54:44.045 --> 00:54:46.217 آماده ، درجای خود، شروع 00:54:59.543 --> 00:55:01.913 مایا و ویولتتا پایین اسلاگ خیل مستبقه میدن 00:55:03.218 --> 00:55:04.688 اوه نه 00:55:07.895 --> 00:55:10.698 تو خط پایان میبینمت حشره ی بازنده 00:55:10.700 --> 00:55:12.639 نه اگه من اول ببینمت 00:55:19.619 --> 00:55:21.789 من هنوز نرسیدم؟ 00:55:23.794 --> 00:55:25.964 اوه عزیزم 00:55:25.966 --> 00:55:27.232 اوه مایا 00:55:31.744 --> 00:55:36.617 کی.... مسعوله....اینه؟ 00:55:43.802 --> 00:55:44.935 تو 00:55:44.938 --> 00:55:48.342 اما من نه ، منظورم اینه که...من 00:55:49.949 --> 00:55:52.854 ویولت دوباره گولم زد 00:55:53.389 --> 00:55:56.396 ساکت تو جام عسلی رو شکوندی 00:55:56.628 --> 00:55:59.097 من بهت اخطار دادم زنبور.کوچولو 00:55:59.100 --> 00:56:03.573 تو بدین وسیله از مسابقات اخراجی 00:56:03.576 --> 00:56:05.612 نه ، لطفا 00:56:05.614 --> 00:56:06.951 بیرون 00:56:09.588 --> 00:56:11.090 اوه نه 00:56:19.610 --> 00:56:20.679 مایا؟ 00:56:23.351 --> 00:56:24.354 چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:25.222 --> 00:56:26.859 ویولت اتفاق افتاد 00:56:27.092 --> 00:56:29.328 اون منو از بازی ها انداخت بیرون 00:56:29.331 --> 00:56:30.768 چی؟ 00:56:30.966 --> 00:56:34.306 نمیتونی ببینی چیکار کرده؟ 00:56:34.976 --> 00:56:38.046 من مطمعنم این فقط یه سوءتفاهمه 00:56:38.048 --> 00:56:39.151 نه ، ویلی 00:56:39.853 --> 00:56:41.355 دیگه الان همه چی به تو.بستگی داره 00:56:41.623 --> 00:56:45.831 تو.باید اینجا بمونی و.عسلمونو نجات بدی 00:56:47.201 --> 00:56:48.805 مایا صبر کن 00:57:28.285 --> 00:57:29.221 فیلیپ 00:57:29.890 --> 00:57:31.059 سلام خانم کوچولو 00:57:31.259 --> 00:57:34.798 من فکر میکردم میتونم.بیرون پیدات کنم که به ستاره ها نگاه میکنی 00:57:35.568 --> 00:57:37.071 اونا... 00:57:37.672 --> 00:57:40.946 - بیرونم کردن - شنیدم 00:57:41.179 --> 00:57:43.884 زودباش ، بشین درموردش برای فیلیپه پیر بگو 00:57:47.426 --> 00:57:50.564 فیلیپ من جامو شکوندم 00:57:50.566 --> 00:57:52.700 اما .... اما مسابقه تا پایین اسلاگ هیل 00:57:52.702 --> 00:57:54.073 حتی ایده ی من نبود 00:57:54.606 --> 00:57:59.918 تو ازش رد شدی این خلاف مقرراته مایا 00:58:00.152 --> 00:58:03.593 ویولت تمام مدت قانون میشکنه 00:58:03.792 --> 00:58:06.432 آره ، اما تو ویولت نیستی 00:58:07.099 --> 00:58:11.242 من فقط میخواستم همه چیزو درست کنم 00:58:12.077 --> 00:58:15.883 میدونم میخوای همه ی مشکلات توی میدو رو حل کنی 00:58:15.885 --> 00:58:18.323 اما نمیتونی همرو تنهایی انجام بدی 00:58:18.556 --> 00:58:22.264 باید آروم باشی و به بقیه ی حشره ها گوش.کنی 00:58:24.937 --> 00:58:28.110 باشه ، دارم گوش.میدم فیلیپ 00:58:28.444 --> 00:58:30.615 مایا باید یادت باشه 00:58:30.983 --> 00:58:34.257 زنبورای خوب بقیرو برای اشتباشون سرزنش نمیکنن 00:58:34.456 --> 00:58:35.825 پس بیا دوباره فکر کنیم 00:58:36.026 --> 00:58:37.965 همه ی مشکلاتت کجا شروع شد؟ 00:58:38.799 --> 00:58:41.873 من به ملکه گوش ندادم... 00:58:42.407 --> 00:58:45.547 و وقتی رفتم امپراتورو.ببینم همه چیزو.بهم ریختم 00:58:45.780 --> 00:58:48.618 خب ، حشره ای که میخواد همه چیزو درست کنه 00:58:48.620 --> 00:58:52.027 باید مسعولیتشم بپذیره 00:58:52.561 --> 00:58:53.564 فکر نمیکنی؟ 00:58:54.065 --> 00:58:58.139 درسته ، ممنون فیلیپ 00:58:58.774 --> 00:59:00.243 موفق باشی ، مایا 00:59:17.479 --> 00:59:21.385 خانم ها و آقایون 00:59:21.387 --> 00:59:27.431 به فینال بازی ها خوش اومدین 00:59:30.306 --> 00:59:35.849 میتونم با افتخار معرفی کنم اعلیحضرت، 00:59:35.852 --> 00:59:40.526 امپراتور بازتروپولیس 00:59:42.197 --> 00:59:45.801 در فینال دو تیم باقی مونده داریم 00:59:45.804 --> 00:59:48.642 که باید در مرحله ی یورش سنجاقک شرکت کنن 00:59:48.644 --> 00:59:50.245 و تیرگی لجنخوار 00:59:50.248 --> 00:59:54.857 و بعد رسیدن به قله ی کوه پهن 00:59:56.762 --> 01:00:00.534 مسابقه دهنده ها باید یاقوت گردرو بازیابی کنن 01:00:00.536 --> 01:00:03.141 از ارکیده ی نانی نانی 01:00:03.340 --> 01:00:07.680 اولین تیمی که با یاقوت از خط رد شه 01:00:07.683 --> 01:00:11.090 جام عسلی رو میبره 01:00:13.729 --> 01:00:20.076 تیم بازنده این لیوانای تازرو.میگیره 01:00:21.282 --> 01:00:26.457 و حالا معرفی فینالیستامون 01:00:29.061 --> 01:00:32.566 ...تیم تروپولیس 01:00:36.577 --> 01:00:40.081 تیم پاپی آرزو میکنه که ماش تو باتلاقشون میموندن 01:00:40.084 --> 01:00:45.095 و سوپرایز امسال... 01:00:45.563 --> 01:00:49.070 تیم.پاپی 01:00:52.643 --> 01:00:54.614 برو پاپی میدو 01:00:55.951 --> 01:00:59.521 - عالیه ، هیچکی برنگشت - اوه ، آرنی؟ 01:00:59.524 --> 01:01:01.826 بله قربان؟ 01:01:01.828 --> 01:01:05.604 اوه ، برگشتن همه اینجان 01:01:06.773 --> 01:01:08.276 مایا کجاس؟ 01:01:11.617 --> 01:01:13.050 اون اخراج شد 01:01:13.052 --> 01:01:16.592 اخراج؟ تو که زمینه ای؟ 01:01:16.794 --> 01:01:18.964 اوه، بیاتریس ، یه بار دیگه 01:01:19.132 --> 01:01:23.007 تو و کندوت ثابت کردین که بی صلاحیتین 01:01:23.206 --> 01:01:25.476 - اما... - خانم امپراتور؟ 01:01:26.814 --> 01:01:29.654 اوه حشره ی میدویی کوچولو 01:01:30.155 --> 01:01:32.091 فقط تسلیم نشو باشه؟ 01:01:32.093 --> 01:01:34.361 لطفا گوش بده 01:01:34.363 --> 01:01:36.298 این تقصیر ملکه نیس 01:01:36.301 --> 01:01:39.509 اوه واقعا؟ 01:01:39.942 --> 01:01:42.080 پس تقصیر کیه؟ 01:01:43.248 --> 01:01:44.349 من 01:01:44.351 --> 01:01:46.253 من کسیم که اومد بازتروپولیس 01:01:46.255 --> 01:01:48.024 و گند همه چیزو دراورد 01:01:48.359 --> 01:01:50.631 من بهت گوش ندادم اعلیحضرت 01:01:51.665 --> 01:01:52.969 و تو بازیا... 01:01:53.569 --> 01:01:57.378 من به تیم گوش ندادم و اونا به من اعتماد کردن و من... 01:01:58.112 --> 01:02:00.084 نا امیدشون کردم 01:02:01.086 --> 01:02:02.556 خیلی متاسفم 01:02:04.460 --> 01:02:07.432 و من خیلی متاسفم خانم امپراتور 01:02:07.666 --> 01:02:09.738 برای احترام نذاشتن به شما 01:02:10.740 --> 01:02:14.047 لطفا کندومون رو.به خاطر من مجازات نکنین 01:02:15.716 --> 01:02:16.849 بهش یه شانس بده 01:02:29.478 --> 01:02:31.115 چه تاثیر برانگیز 01:02:31.315 --> 01:02:34.053 به این صداقت باید پاداش داده بشه 01:02:34.555 --> 01:02:38.159 زنبورک ، میخوام بهت یه شانس دیگه بدم 01:02:38.162 --> 01:02:40.101 تا تو.توی فینال مسابقه بدی 01:02:44.476 --> 01:02:45.879 اما اگه ببازی 01:02:46.045 --> 01:02:49.183 ما هنوزم همه ی عسلاتونو میگیریم 01:02:50.990 --> 01:02:53.358 این تابستون ، تابستون بعد 01:02:53.361 --> 01:02:55.732 و همه ی تابستونای بعد اون 01:02:55.933 --> 01:02:57.133 هیچوقت 01:03:01.978 --> 01:03:05.686 ما چالشتونو قبول میکنیم و برنده میشیم 01:03:06.989 --> 01:03:08.658 تو میتونی انجامش بدی مایا 01:03:09.027 --> 01:03:10.597 نه 01:03:11.131 --> 01:03:12.468 میتونیم انجامش بدیم 01:03:13.202 --> 01:03:14.739 این کاریه که دوستا میکنن درسته؟ 01:03:15.268 --> 01:03:16.408 مایا؟ 01:03:17.173 --> 01:03:19.781 تو.اولین حشره ای هستی که تا حالا به ما اعتماد داشته 01:03:23.190 --> 01:03:24.691 اوه، گروه حشره 01:03:29.603 --> 01:03:31.842 درسته گروه حشره 01:03:33.610 --> 01:03:34.814 جدیه؟ 01:03:35.848 --> 01:03:38.721 شرکت کننده ها رو خط 01:03:40.157 --> 01:03:43.129 - تو چی ای ؟ گلبرگ؟ - من به برندم ، پدر 01:03:43.131 --> 01:03:45.200 درسته ، و برنده ها چیکار میکنن؟ 01:03:45.202 --> 01:03:47.671 میبرن ، هر جور که بشه 01:03:47.674 --> 01:03:51.211 دقیقا ، وقتی به کوه پهن رسیدی 01:03:51.214 --> 01:03:53.450 تونل مخفی رو برو به سمت راست 01:03:53.452 --> 01:03:55.553 چی؟ اگه گیز بیفتیم چی؟ 01:03:55.556 --> 01:03:57.426 من ارباب بازیام 01:03:57.428 --> 01:03:58.898 گیر نمیفتیم 01:04:01.135 --> 01:04:03.473 مسابقه دهنده ها در جای خود 01:04:11.524 --> 01:04:12.593 در جای خود 01:04:23.481 --> 01:04:25.786 - بریم تو کار حشره ها -اوو 01:04:27.925 --> 01:04:31.997 محسساشونو.نگیر به بدنشون تویه بده 01:04:31.999 --> 01:04:32.935 زودباش 01:04:38.680 --> 01:04:39.849 برن بریم 01:04:40.816 --> 01:04:42.889 دارم پرواز میکنم 01:04:43.422 --> 01:04:46.462 هی بچه بزن بریم 01:04:49.469 --> 01:04:51.804 بیا از جلو.دیده باناشون بریم 01:04:51.806 --> 01:04:53.510 برو! حرکت کن حرکت کن حرکت کن 01:04:57.953 --> 01:04:59.186 بزن بریم 01:04:59.188 --> 01:05:02.160 تیم.پاپی جلو میفته 01:05:02.162 --> 01:05:03.331 آره 01:05:04.599 --> 01:05:07.539 اما تروپولیس تسلیم نمیشه 01:05:16.225 --> 01:05:17.561 هوو 01:05:19.463 --> 01:05:22.470 خیلی آرومی 01:05:24.140 --> 01:05:26.880 باید تو تخت میموندین حشره ها 01:05:31.389 --> 01:05:32.692 اسپیندر نجانش بده 01:05:33.727 --> 01:05:34.730 میتونی انجامش بدی 01:05:45.285 --> 01:05:47.419 اسپیندر تو نجاتم دادی 01:05:47.421 --> 01:05:49.090 من انجامش دادم ، من انجامش دادم 01:05:49.093 --> 01:05:51.665 برو اسپیندر 01:05:52.767 --> 01:05:53.770 ممنون اسپیندر 01:06:04.759 --> 01:06:07.629 و به محض اینکه رسیدن به تیرگی لجنخوار 01:06:07.631 --> 01:06:11.268 این تیم تروپولیسه که جلوش زانو میزنن 01:06:19.990 --> 01:06:24.463 خیلی کثیفه ، نمیتونم ، مایا نمیتونم 01:06:24.466 --> 01:06:25.735 بریم کمکش کنیم 01:06:26.705 --> 01:06:28.541 زودباش رفیق 01:06:28.975 --> 01:06:30.012 خودشه 01:06:35.355 --> 01:06:37.727 - کریگ - این خوب نیست 01:06:42.235 --> 01:06:44.940 من کثیف و گلیم و... 01:06:45.310 --> 01:06:47.781 دوسش دارم 01:06:49.651 --> 01:06:52.692 دوسش دارم 01:06:53.960 --> 01:06:56.165 من تحت کنترلم 01:06:57.834 --> 01:06:59.237 من تحت کنترلم 01:06:59.671 --> 01:07:01.874 من تحت کنترلم 01:07:01.877 --> 01:07:03.412 من کنترل ندارم 01:07:03.414 --> 01:07:07.722 داره از آسمون یخ میاد 01:07:11.497 --> 01:07:13.669 همگی زیر اونجا 01:07:17.609 --> 01:07:18.779 مایا؟ 01:07:20.182 --> 01:07:21.985 مایا 01:07:24.056 --> 01:07:25.392 ویلی کجاس؟ 01:07:29.167 --> 01:07:30.069 صبر کن 01:07:44.431 --> 01:07:45.432 از این سمت 01:07:45.435 --> 01:07:47.670 یکم تاریکه 01:07:47.672 --> 01:07:49.305 برین اون تو کرم های وول وولی 01:07:54.353 --> 01:07:55.422 هان؟ 01:07:56.892 --> 01:07:57.961 ویولت 01:07:58.961 --> 01:08:00.098 داری چیکار میکنی؟ 01:08:00.465 --> 01:08:02.299 ما میبریم ویلی 01:08:02.302 --> 01:08:04.772 - و قراره کمک کنی - ها؟ 01:08:04.774 --> 01:08:07.312 به مایا بگو بال درد گرفتیم 01:08:07.512 --> 01:08:09.484 که سرعتو کم میکنه 01:08:10.118 --> 01:08:11.087 چی؟ 01:08:11.260 --> 01:08:13.956 اینکارو برام میکنی ، درسته؟ 01:08:15.697 --> 01:08:17.969 فکر کنم 01:08:25.083 --> 01:08:26.119 ویلی 01:08:27.387 --> 01:08:28.591 مشکل چیه؟ 01:08:29.258 --> 01:08:30.327 من درد دارم 01:08:31.563 --> 01:08:35.237 چون ویولت خواسته که به بهترین دوستم دروغ بگم 01:08:35.671 --> 01:08:37.340 اونا یه بریدگی کوچیک گرفتن 01:08:37.342 --> 01:08:40.047 گستاخای متقلب 01:08:40.548 --> 01:08:43.619 ما شانسی نداریم 01:08:43.621 --> 01:08:47.727 ما به شانس نیاز نداریم به هم نیاز داریم 01:08:47.730 --> 01:08:50.233 بیاین اینو ببریم ، عادلانه و مرتب 01:08:50.235 --> 01:08:51.705 اوه ، آره 01:08:51.938 --> 01:08:54.375 - زودباشین - همگی ، دنبالش برین 01:08:54.378 --> 01:08:55.747 بزن بریم بچه ها 01:08:58.419 --> 01:09:00.924 ویولت باید از این ور بریم؟ 01:09:01.124 --> 01:09:05.600 - خیلی ترسناکه - فقط ساکت باشین و دنبالم بیاین 01:09:23.938 --> 01:09:26.477 پخش شین ارکیده ها همین جان 01:09:27.079 --> 01:09:29.817 - بزن بریم - شانسی نداریم 01:09:32.322 --> 01:09:33.589 ما هیچوقت پیداش نمیکنیم 01:09:33.591 --> 01:09:35.661 - تو خیلی منفی بافی - آرنی ، پیداش کردیم 01:09:35.663 --> 01:09:37.798 - وای - به این نگاه میکنی؟ 01:09:37.801 --> 01:09:40.173 آره ، و این زیباس 01:09:42.543 --> 01:09:44.846 بارنی پیداش کردیم ، من میرم سراغ مایا 01:09:44.848 --> 01:09:46.853 اینجا صبر میکنی به چیزیم دست نمیزنی 01:09:48.356 --> 01:09:51.693 مایا ، این بالا ، پیداش... 01:09:55.404 --> 01:09:58.278 چی میگه؟ نمیتونم بشنوم 01:10:01.650 --> 01:10:04.990 میگه گلو پیدا کرده 01:10:05.725 --> 01:10:08.563 همگی از این ور 01:10:08.565 --> 01:10:10.534 از این ور تا گلارو ببینیم 01:10:10.536 --> 01:10:12.370 هوو 01:10:12.373 --> 01:10:14.741 فکر میکردم بیشتر باشه 01:10:18.618 --> 01:10:20.988 - چی؟ - اوه بارنی تو.نکردی 01:10:25.400 --> 01:10:26.800 کردیم 01:10:26.803 --> 01:10:28.370 هوو 01:10:28.372 --> 01:10:30.675 باید بریم 01:10:30.678 --> 01:10:31.980 کمک 01:10:32.448 --> 01:10:33.384 هان؟ 01:10:33.386 --> 01:10:36.220 هی ، هی اون ویولته فک کنم به مشکل خورده 01:10:36.222 --> 01:10:37.726 کمک 01:10:38.594 --> 01:10:42.869 - اما ما برای بردن خیلی نزدیکیم - اگه گولمون بزنه چی؟ 01:10:43.437 --> 01:10:44.907 اگه نزنه چی؟ 01:10:46.777 --> 01:10:48.414 کمک 01:10:50.751 --> 01:10:54.757 خودمونو باید تو موقعیت ریسک قرار بدیم؟ 01:10:54.760 --> 01:10:57.263 یکی یه کاری کنه 01:10:59.638 --> 01:11:01.973 هی ، بذار برن 01:11:01.975 --> 01:11:05.915 زودباشین حشره ها 01:11:05.918 --> 01:11:09.121 غذام داره سرد میشه 01:11:09.123 --> 01:11:10.961 باید یه کاری کنیم 01:11:16.272 --> 01:11:18.776 حشره های دیوونه 01:11:18.945 --> 01:11:21.579 آرنی ، بارنی یه انحراف درست کنین 01:11:21.582 --> 01:11:22.951 گروهبان چهارده منظورم پرستاره 01:11:22.953 --> 01:11:24.520 منظورم مربیه 01:11:24.523 --> 01:11:26.561 یه انحراف بساز حالا 01:11:26.827 --> 01:11:29.165 - کلبه کلبه - اسپیندر تاروقلاب کن 01:11:36.112 --> 01:11:38.682 کریگ ، بدفورد سریع 01:11:38.685 --> 01:11:41.120 سریع 01:11:46.801 --> 01:11:48.271 کمکشون کنین 01:11:52.714 --> 01:11:56.487 جایی برای فرار نیست 01:11:59.729 --> 01:12:03.099 - هان؟ 01:12:33.699 --> 01:12:36.773 خیلی دوست داشتنیه 01:12:37.874 --> 01:12:40.914 تو عالی ای بدفورد 01:12:42.182 --> 01:12:43.686 آره میدونم 01:12:46.825 --> 01:12:48.463 چرا نجاتم دادی؟ 01:12:49.231 --> 01:12:50.465 داشتی میبردی 01:12:50.467 --> 01:12:52.237 چون به کمکمون نیاز داشتی 01:12:52.471 --> 01:12:56.043 و این ماریه کت دوستای صمیمی در حال هم برا هم انجام میده 01:12:56.045 --> 01:12:58.250 اونا انتخا میکنن زمین کجا زمین بزننت 01:12:59.219 --> 01:13:02.026 - منو بخوابون بسه - باشه هو 01:13:08.404 --> 01:13:10.141 ببخشید منظورم تو بود 01:13:11.143 --> 01:13:13.782 - مشکلی نیست - نه هست 01:13:14.551 --> 01:13:16.221 من داستان واقعیم 01:13:16.522 --> 01:13:19.125 ممنون ویولت 01:13:19.127 --> 01:13:22.067 زودباش یه سه شنبه داریم که تمومش کنیم 01:13:22.734 --> 01:13:24.103 تو هستی 01:13:25.407 --> 01:13:27.107 طوفان رد شد 01:13:27.110 --> 01:13:31.052 اما این دو تیم هنوز آتیششون روشنه 01:13:31.753 --> 01:13:35.829 و اونی که اول برمیگرده کیه؟ 01:13:36.763 --> 01:13:38.597 از اینجا اومدن ، حالا 01:13:38.600 --> 01:13:41.671 این مال هر دو تیمه 01:13:41.674 --> 01:13:44.379 چه هیجان انگیز 01:13:48.990 --> 01:13:56.204 هوو هووو تیم پاپی برای اولین بار میبرتش 01:13:56.472 --> 01:13:58.106 تیم پاپی ؟ 01:13:58.108 --> 01:14:00.376 ویولت چیکار کردی؟ 01:14:00.379 --> 01:14:03.483 - برو پاپی - برو تیم پاپی 01:14:06.792 --> 01:14:10.965 اونا یاقوتو ندارن 01:14:10.967 --> 01:14:13.537 یاقوت نباشه پیروزی ای هم نیست 01:14:13.540 --> 01:14:15.979 - پدر کافیه - چی؟ 01:14:16.346 --> 01:14:17.983 ما تقلب کردیم 01:14:18.250 --> 01:14:19.784 من تفلب کرذم 01:14:21.122 --> 01:14:24.226 - بوووو - اوتا تقلب کردن؟ 01:14:27.769 --> 01:14:29.907 تیم پاپی نجاتمون داد 01:14:30.575 --> 01:14:32.345 اونا شایسته ی بردنن 01:14:32.646 --> 01:14:34.748 نه نمیکنن 01:14:34.750 --> 01:14:38.724 هی بیگود یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:14:38.726 --> 01:14:41.331 از کلمات استفاده کن بارنی استفاده کن 01:14:43.301 --> 01:14:48.176 گرده ی نانی نانی اونا انجامش دادن 01:14:50.349 --> 01:14:53.388 اونا بردن 01:14:53.390 --> 01:14:54.426 خارج 01:14:55.460 --> 01:14:56.396 خارج 01:14:57.297 --> 01:14:58.600 ساکت 01:14:59.235 --> 01:15:00.504 لطفا 01:15:00.805 --> 01:15:03.641 شششش 01:15:03.643 --> 01:15:04.647 ساکت 01:15:05.181 --> 01:15:09.586 کاترین ، تیم پاپی منصفانه برد 01:15:09.588 --> 01:15:14.363 من میگم کی.میبره من امپراتورم و ... 01:15:14.366 --> 01:15:19.076 آره تو امپراتوری و من خواهرتم 01:15:21.381 --> 01:15:23.151 کی کافیه، کافیه؟ 01:15:24.755 --> 01:15:29.363 تو عسل ما رو نمیخوای ، هرچیزی که بخوای رو داری 01:15:30.833 --> 01:15:32.337 اطرافتو ببین 01:15:33.672 --> 01:15:35.510 کاری که درسترو بکن 01:15:44.228 --> 01:15:46.599 باورم نمیشه دارم اینو میگم.... 01:15:47.736 --> 01:15:49.737 تیم پاپی برنده شد 01:15:49.739 --> 01:15:52.244 آره ، هوو هووو 01:15:53.615 --> 01:15:55.083 ما بردیم 01:15:55.685 --> 01:15:57.587 نه ، اعلیحضرت 01:15:57.589 --> 01:15:59.461 اوه ، شششش ، بیگود 01:16:00.561 --> 01:16:04.903 به نظر میاد که زنبور کوچولوت هر چی میخوای رو گرفته 01:16:07.644 --> 01:16:08.911 آره ، انجامش دادیم 01:16:08.913 --> 01:16:14.922 تیم پاپی قهرمان بازی های عسلین 01:16:40.010 --> 01:16:43.816 نه ، من نمیرقصم این حرف آخرمه 01:16:43.818 --> 01:16:46.722 اوه بیخیال خنده داره 01:16:48.327 --> 01:16:51.865 یه قانون گذار هر جور شده باید از خودش مراقبت کنه 01:16:51.868 --> 01:16:54.473 اوه 01:17:06.967 --> 01:17:09.035 ویلی 01:17:09.037 --> 01:17:11.241 چی؟ من چیزای جدید امتحان میکنم 01:17:11.776 --> 01:17:12.778 میدونی چیه؟ 01:17:12.780 --> 01:17:15.918 دیدن همه ی این حشره ها باعث شد یه چیزی بفهمم 01:17:16.186 --> 01:17:18.588 تو همیشه بهترین دوست منی 01:17:18.591 --> 01:17:21.431 همچنین مایا 01:17:27.508 --> 01:17:29.079 - هی حشره های میدو - هان؟ 01:17:29.531 --> 01:17:31.614 زودباش بیا برقصیم 01:17:31.617 --> 01:17:33.354 حله 01:17:34.591 --> 01:17:35.423 ویلی؟ 01:17:35.426 --> 01:17:38.365 من فقط اینجا میمونم و... 01:17:38.865 --> 01:17:41.138 زودباش ویلی 01:17:45.480 --> 01:17:48.454 بهترین دوست زنبوری تا همیشه؟ 01:18:00.000 --> 01:18:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:30.024 --> 01:19:15.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.