..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(دل مشغولي)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بنزين! من بنزين مي خوام
!آقاي برگانا، من بنزين مي خوام
موتور ماشين خودم داغون شده
.و هيچکس حاضر نيست وايسه و يه نگاه بندازه
و تو اينقدر عجله داري؟
من صبح بيدار ميشم و اول از همه چي .تو رو مي بينم
،شب قبلش ...مي خوام برم بخوابم
...بوق، بوق، بوق .و بازم سر و کله ت پيدا ميشه
و اين يکي کيه؟
!هي، تو، بيا پايين
سفر کردن توي عقب اين ماشين .نبايد زياد راحت باشه
شايد بهتره يه تشک براي .مفت خورها اين پشت بذاريم
.بريم. عجله کن
.تو بايد مواظب باشي .اينا مي تونند همه چيزت رو بدزدند
چي مي خواي؟ - پُرش کن -
.هي، برگانا
.هي، برگانا - .نه، اينجا نه هنوز -
!وايسا! بشين
.سه، چهار، شش، چهار، شش...
اينجا غذا هم دارين؟
.پرسيدم اينجا غذا هم دارين
.ببين، پولش رو بهت مي دم - .خيلي خب، اما توي اون يکي اتاق -
.صبر کن، برات مي يارمش توي اون اتاق
.خوشمزه س
تو نسبتي با اون شکم گنده که بيرونه داري؟
.اون شوهر منه
،آدم خوش شانسيه که زني مثل تو داره
.زني که اينقدر آشپزيش خوبه
.اغراق مي کني
.من آشپز نيستم
.بيرون منتظر باش
.اينجا کنار اجاق خيلي گرمه
.تو مثل يه اسب مي موني
اينجا زياد هم گرم نيست
جوانا؟
ما يه دزد مرغ .که توي ماشين قايم شده بود رو گير انداختيم
.اون بايد هنوز همين اطراف باشه
تو نمي دوني اين دزدها چه .کارا که نمي کنند
چرا ديگه نمي خوري؟
.شايد بخواد يه چيزي رو امتحان کنه .اين روزا چيزاي زيادي آدم مي شنوه
،بيا .حتي توي روزنامه هم هست
...اميدوارم
.درست همون که دنبالش مي گشتم
کي بهت گفت که بياي توي آشپزخونه؟
ديوونه شدي، زن؟ .ممکن بود ظرف ها رو بدزده
.برو بيرون؛ پسر
.خدا رو شکر که مغزم هنوز کار مي کنه
خب، شازده خانم تو هر روز به ناخن هات مي رسي
.و خونه من رو به حال خودش مي ذاري
.از دست من عصباني نشو .تو واقعاً زرنگي
تو فقط حرف مي زني .و گذاشتي اون يارو بدون پول دادن بره
پول نداد؟ - .آره. پولي نداد -
چرا زودتر نگفتي؟ - ...چون که -
.خودم به حسابش مي رسم
!هي! تو !وايسا ببينم
،بهت گفتم که .هيچکس نمي تونه منو گول بزنه
اونجايي که زندگي مي کني، مردم مفتي غذا مي خورن؟
چي داري ميگي؟ - .مسخره بازي در نيار -
.تو پولي ندادي .زنم بهم گفت
زنت بهت اينو گفت؟ - .آره -
.اين داستان خوبيه
.فکر نکنم ديگه بايد تکرار کنم .يالا. جيبات رو خالي کن
اين يعني چي؟
.من هيچ پولي برام نمونده - فکر کردي من بچه ام ؟ -
تو غذا خوردي و هر جور شده بايد .پولش رو بپردازي
پس چيزام رو بهت ميدم - چيزاي تو به چه درد من مي خوره؟ -
،اگه اينطور فکر مي کني
.يه چيز ديگه پيدا مي کنيم
چي مي خواي پيدا کني؟ .يالا. پولم رو بده
.شنيدم گفتي ماشينت خرابه - خب، اين چه ربطي به تو داره؟ -
.من يه مکانيک هستم - خب؟ -
.خب، بيا بريم يه نگاه بهش بندازيم
فکر کردي مي توني منو گول بزني؟ .تو بايد پول منو بدي
روي پيشوني ت نوشته .که تو آدم خوبي هستي
تو پشت اون ماشين چيکار مي کردي؟ کجا مي خواستي بري؟
.من بيکارم - تو ولگرد نيستي، درسته؟ -
.من دوست دارم سفر کنم .آدماي پولدار با قطار سفر مي کنند
.من مخفيانه ميرم - مخفيانه؟ -
.هي، برگانا، امروز دير کردي - .مي بيني که سرم شلوغه -
.پس خودمون انجامش مي ديم
.اينم از مرغ و خروس ها .هميشه به تايرام نوک مي زنند
تو دوست داري توي تاريکي کارت رو انجام بدي، نه؟
.بيا
.ايناهاش
.ببينم چيکار مي توني بکني
.بايد روشنش کني بشنوم چه صدايي مي ده
.باشه، الان روشنش مي کنم
چيزي از اين ماشينت کم نيست؟ .عجيب نيست که سخت روشن ميشه
.تو يه چرخ گردون مي خواي جايي اينجا نزديک هست که بتوني گير بياري؟
.نزديک ترين جا "کودي گورو" ـه
.اگه اين اطراف رو بلد بودم خودم مي رفتم
.با دوچرخه يک ساعت راهه
.راستي، اون پمپي که اونجاست يه کم گير داره
مي دوني، نميشه براي اون .يه مکانيک پيدا کرد
...چون تو اينجا هستي - .باشه، خودم برات درستش مي کنم -
.تا ظهر درست ميشه - آره؟ -
.پس اين ابزار رو بگير و برو
هي، تو توي ارتش ايتاليا بودي؟ - .آره. در گردان ششم -
.منم همينطور. منم 18 ماه در ارتش بودم
.جدي؟ چه جالب گردان ششم؟
.اون بهترين بود
راستش، ارتشبد "ريوا" مي گفت که .گردان چهارم از همه بهتر بوده
.منظورت گروهبان "ريوا" ست تو هم اونو ديدي؟
تاکتيک هاي جنگ رو ياد بگير" ".و پاداش بدست بيار
.سلام، پدر رميگيو - .صبح بخير براگانا -
بازم مي خواي مچ بندازيم؟
.نه، بذار يه وقت ديگه
،اگر حضرت "لوسيا" ياري کنه .مي خوام يه چند تا اردک بخورم
.هي، جوانا، من دارم به "کوديگورو" مي رم - کوديگورو؟ -
.آره. يه مسئله فوريه
...الو، الو اونجا فروشگاست؟
.من يه چرخ گردون مي خوام
ميشه بفرستين؟ ."براي براگانا توي "دوگانو
الان گرسنه اي؟
.پس براي امشب غير ممکنه نمي توني يکي رو پيدا کني بيارتش؟
.آره، اما پول ندارم .نمي تونم پولش رو بدم
.مي فهمم. اشکال نداره
بيا، فروچيو، مي ري يه قطعه مال ماشينم رو برام بخري؟
.متاسفم، نمي تونم برم - .با من بيا. ما با هم مي ريم -
.خيلي خوبه .يه پنج دقيقه صبر کن
،جوانا .کت و کلاه منو بيار
.خيلي خوب شد که اومدي
حداقل مي توني اخباري که بهش .علاقه داري رو بهت بگم
جدي؟ .خب
.تا يک ساعت ديگه برمي گردم
.دوچرخه م رو بيار - اون نمي ره؟ -
.اون مکانيکه .مي خواد ماشين رو درست کنه
مکانيک؟
آره، چرا عجيبه برات؟ .اون يه نگاه انداخت و فوراً فهميد مشکل از کجاست
چرا هميشه هر کاري که خودت دلت مي خواد رو انجام ميدي؟
.اينجا خونه منه. من رئيسم فهميدي؟
.عصر خوبي داشته باشيد، خانم جوانا - .بريم پدر -
اهل کجايي؟ - .سنيگاليا -
.آه، سنيگاليا .نصف شون روحاني هستند نصف شون کلاه بردار
،تا اون موقع .روي اون پمپ کار کن
.انتظار دارم کارت رو خوب انجام بدي - .نگران نباش -
.بريم پدر - .پدر -
واقعاً خبر رو نمي دوني؟
.تو بهم بگو - .من مي دونم -
.بهت ميگم .اون رفقا تو کارشون جدي هستند
.اونا يه مار ماهي 10 پوندي زرد رنگ گرفتند .مي خوان توي روزنامه هم بزنند
!واقعيت نداره چرا زودتر پس نگفتي؟
!ده پوند (چهار و نيم کيلو)
کجا اينو گرفتند؟ - .نمي دونم -
.مي خواستم از تو بپرسم .به خاطر همين اومدم توي مغازه ت
.بيا اول بريم چيزا رو براي فردا صبح مرتب کنيم
بذار ببنيم ميشه توي .باتلاق چيزي گرفت يا نه
و اون قطعه براي ماشين چي؟
.توي راه برگشت مي خرم ...اول مي خوام بدونم
.اوه...قايق اومد
راست گفتي؟ ده پوند؟
شرط مي بندم توي دره "ادن" گرفتند
کي فهميدي ازت خوشم اومده؟
.همين که ديدمت
...وقتي ازت چيزي براي خوردن خواستم
.و تو جواب ندادي
حالا تو هيچوقت از پيشم نمي ري درسته؟
ديگه حتي به سفرت هم ادامه نمي دي؟
.نه
.شايد درباره تو اشتباه مي کردم
.حالا مي ري براي همه لاف مي زني
.يه چيزايي رو هميشه پيش خودم نگه مي دارم
بعد از مدت ها تو اولين زني .هستي که باهاش هستم
توي چند ماه گذشته زياد ...با کسي رابطه نداشتم
،"کارگر اسکله در "تريست .و اگه کار گير بياد مکانيک هم هستم
خب ، به کي مي تونم اينا رو بگم؟
.من کسي رو اينجا نمي شناسم
...پس
.ما با هم مي مونيم
چطوريه که تا الان برنگشته؟
.اون هميشه اينطوريه .هميشه ميگه زود برمي گرده
.شايد با اون کشيشه
چرا با اون پيرمرد ازدواج کردي؟ .هيچوقت نگفتي
.حتي خودم هم نمي دونم .احمق بودم
،وقتي اونو با اون لباس هاي خوبش ديدم
.من شغلي نداشتم
.من دوست داشتم با يکي دوست بشم .همه راحت از کنارم رد مي شدند
تو نمي دوني که چقدر بده که ...بدون پول توي خيابون باشي
.و ندوني که چيکار کني
و بعدش...؟
مي فهمي؟ .منظورم بودن با مردهاست
.آره، مي فهمم
،فکر کردم با اون جاي من امن باشه
.اما حالا بدتر از قبل شده
اين غير ممکنه، مي فهمي؟ .که اينطور کثيف زندگي کني
،نمي دونم چه نيازي به پولش داشتم
اگه بايد اينجا توي آشپزخونه کار کنم؟
به نظر تو من شبيه آشپزم؟
.تو شايسته اي که يه خانم باشي
،تو درک مي کني مگه نه؟
.با تو نيازي به دروغ گفتن ندارم
.تو جووني
تو نمي دوني با يه پيرمرد .بودن چقدر سخته
.نه، اما مي تونم حدس بزنم
...نه...تو نمي توني درک کني
...که براي يه زن چقدر سخته
.که با يه پيرمرد زندگي کنه
هر دفعه که منو با اون دستاش
...لمس مي کنه
.دوست دارم جيغ بکشم
.من يه خانم نيستم
.من يه آدم بدبختم
.ديگه نمي تونم تحمل کنم
...گوش کن
نظرت چيه که از اينجا بريم؟ .من و تو با هم
اما کجا؟
کي اهميت ميده کجا؟ .هر جا که دلمون بخواد
.نه
براي من اين معنا رو داره .که بازم يه زن هرزه بشم
،براي تو، فرق مي کنه
...اما براي من اي کاش حداقل يه جايي داشتم
.که مي تونستم برم و توش زندگي کنم
.نه
.من اينجا مي مونم
.به تحمل کردن ادامه ميدم
...تا
تا؟
.نمي دونم تا کي
...بهم بگو هميشه منو دوست خواهي داشت؟
،بله، جوانا .حتماً
...اونقدر که
کس ديگه اي رو نخوام؟
.بله، جوانا
...پس ...يه اتفاقي بايد براي ما
.بيفته
.اما تو بايد خيلي منو دوست داشته باشي
.جينو
جينو؟
.هي، جينو
.خيلي طول کشيد
.بيا اون قطعه
پمپ رو درست کردي؟
.آره. کار مي کنه
حالا مي توني درستش کني؟
.آره،تموم شد
!خيلي خوب و راحت داره کار مي کنه
!کارتو خيلي خوب انجام دادي
حالا کجا مي خواي بري؟
...گوش کن آقاي برگانا - چيه؟ -
،من اين کارو کردم .و حالا بي حسابيم
اما حالا، يه چيزي رو .ازت مي خوام
.من جايي ندارم برم ...اگه مي خواي کار ديگه اي انجام بدم
منظورم اينه که، اگه بشه اجازه بدي .يه چند روزي بمونم
ها! از ولگردي خسته شدي؟
.براتون مايه زحمت نمي شم
.راستش، من به کمک نيازي ندارم
،اما اگه ما دو ارتشي قديمي .به هم کمک نکنيم که نميشه
،هي، من بهت آب و غذا مي دم .بعدش ببينيم چي ميشه
.خيلي خب
حالا، مي توني صورت تراش منو قرض بگيري .و صفايي به صورتت بدي
جوانا؟
.جوانا
.اوه، تو اينجايي
چرا جواب نمي دي؟
.يه بوس بهم بده
نمي بيني يکي داره نگاه مي کنه؟
.جلوي غريبه ها اينطور رفتار نکن
.اون که بچه نيست
اون مي دونه بين يه مرد و زنش .چه اتفاق هايي مي افته
.تازه، اون که غريبه نيست .اون جينو ـه
بهت نگفتم؟ .اون چند روز رو اينجا مي مونه
با ما؟
.آره، با ما
براي يه مکانيکي مثل اون حيفه که توي جاده ها .آواره باشه
.بيا جينو .برو صورتت رو بتراش
.بيا .بيا منو خشک کن
.امروز هوا گرمه
.باد شديدي مي ياد
.اگه بارون بياد خيلي خوبه
مرغ و خروس ها رو بردي توي لونه شون؟
.خيلي گرمه
.محکم تر
.خوبه .يه کم بخارون
مي بيني جينو؟ اين از مزاياي زن داشتنه
.راه ديگه اي نيست .تو بايد زن بگيري
.تو تصميمت رو يه کم دير گرفتي - .يه کم دير، اما پشيمون نيستم -
...تو فقط به خودت فکر مي کني .انگار من وجود خارجي ندارم
،نگران نباش .من هميشه مواظب تو هم بودم
...من يه سند اينجا دارم
،در زمان مناسب خودش .اين از تو مراقب مي کنه
.همين .من مي دونم دارم چيکار مي کنم
يه سند؟
کي مي دونه گرفتار چه .افتضاحي شدي
"افتضاح" !درست گفت
...معروفه که ميگن
".آدم عاقل آشناهاش رو خوشحال مي کنه"
در ضمن، بيا مطمئن بشيم همه .چي آماده س
.فردا اول صبح من مي خوام برم ماهيگيري
تو هم مي خواي بياي؟
.من ترجيح ميدم اينجا بمونم .ماهيگري رو دوست ندارم
!به ضرر خودته
.انگار دارن اون گربه رو شکنجه ميدن
.چون داره طوفان مي ياد .شب شروع ميشه
.بذار اميدوار باشيم .از گرما نمي تونم نفس بکشم
چرا لباست رو در نمي ياري؟
.چون اون اينجاست
کجا رفتش؟
.نمي دونم .من که نگهبانش نيستم
.پس هنوز از دستش عصباني هستي
.گرما داره ديوونه م مي کنه - .گرما. درسته -
جينو؟
!جينو
.من اينجام
داري چيکار مي کني؟ .بيا يه چيزي بخور
.به زودي بارون مي ياد
چيکار کني؟ .يه عالمه فلفل توشه
.تو اين گرما همين رو کم داشتيم تو عمداً اينکارو کردي، درسته؟
.احمق
.برو خدا رو شکر کن که يکي اينجاست
!اومدم
.بيا، من اينو بهت ميدم .نگهش دار
!اينطوري، ما سه تامون اينجا، نمي تونه ادامه پيدا کنه
.منم همينطور احساس مي کنم
...گوش کن جوانا .با من بيا
.يه ماشين از "روويگو" بود
راننده ش بهم گفت که
.شافي" بيچاره کشته شده"
.ميگن يکي از کارگرهاش اينکارو کرده
.به خاطر زنش
قاتل رو گرفتند؟ - .نه، اما حتماً پيداش مي کنند -
چطور کشته بودنش؟
.از پشت بهش شليک کرده بودند .اونا فقط جسدش رو پيدا کردند
.بعضي وقتا آدم ديوونه ميشه
.بازم اون گربه ها شروع کردند
.بايد پنجره ها رو ببنديم
.باد امشب همه چي رو با خودش مي بره
صدامو نشنيدي؟
.چيزي نيست .خودم به حساب گربه ها مي رسم
.جينو
.صبر کن يه لحظه
.صبر کن
.ديگه نمي تونم تحمل کنم .نمي تونم ادامه بدم
تو خسته اي. مي تونيم منتظر يه ماشين بمونيم .که ما رو تا ايستگاه قطار برسونه
،من خسته نيستم .اما نمي تونم ادامه بدم
،ديشب .تو تصميمت رو گرفتي
.الان ديگه نمي تونيم برگرديم
چرا نمي تونيم برگرديم؟
.اون رفته ماهيگيري .اون متوجه هيچي نشده
.تو ديوونه شدي .ما بايد خودمون رو به ايستگاه برسونيم
و بعدش؟
بعدش؟ .بعدش سوار قطار مي شيم
.نه، اين غير ممکنه
.مي دونيم اين چيزا به کجا ختم ميشه .من نمي تونم مثل تو ول بگردم
،ما شب رو توي يه هتل مي مونيم .و فردا دنبال کار مي گرديم
تو نگفتي که هر چيزي بهتر از با اون بودنه؟
.اشتباه کردم
جوانا...؟
.با من برگرد، جينو
و هميشه شوهرت دور و برمون باشه؟
!با من برگرد جينو
!جينو
.جينو، بهش فکر کن
!بليط .بليط هاتون لطفاً
.بليط هاتون، خانم ها و آقايون
بليط هاتون لطفاً
.من بليط ندارم - کجا داري مي ري؟ -
.من بليط ندارم .پولي هم ندارم
منظورت چيه؟
من بليط ندارم و پول هم ندارم .که بليط بخرم
اگه بخواي مي تونم در اولين .ايستگاه پياده بشم
نگران نباش، توي ايستگاه بعدي خودم .پرتت مي کنم بيرون
چي شده؟ چرا يه آدم خوب رو از قطار بندازي بيرون؟
.اين قضيه به شما مربوط نيست
.قلدر بازي در نيار .بگو هزينه ش چقدر ميشه
.من هزينه بليطش رو ميدم
تو پولش رو مي دي؟ تا "آنکونا" ميشه .صد ليره
جدي؟
نکنه غير قانونيه که پول يه دوست رو حساب کني؟
.هر جور ميل شماست
به من پول نمي دن .که بيام خوب و بد رو از هم جدا کنم
.بليط آقايون
.ممنون
.نگرانش نباش .ما بايد به هم کمک کنيم
چقدر تا آنکونا مونده؟
.چهار يا پنج تا ايستگاه ديگه
،آنکونا بندرگاه داره درسته؟
مي خواي سوار کشتي بشي؟
.نمي دونم
،فعلاً .مي رم يه چرخي اطراف مي زنم
و تو؟ تو کجا مي خواي بري؟
،من يه هنرمندم ،يه روز اينجا، يه روز اونجا
.هر جا برم برام کار هست
.من از "تريست" مي يام
.بهم ميگن اسپانيايي .من مدت زيادي رو توي اسپانيا کار کردم
،اگه مي خواي .مي توني باهام بياي
.دو تا آدم مي تونند با هم کاراي زيادي انجام بدن
چرا که نه؟
حالا چيکار کنيم؟ - .مي ريم دنبال يه اتاق مي گرديم -
.فردا هم مي ريم دنبال کار
رو افتاد...مي ريم به چپ .به سمت بندرگاه
.هزينه اتاق 8 ليره ميشه .اما چون دو تا هستين ميشه 12 تا
.فردا صبح پولش رو مي پردازيم
.فردا؟ امکان نداره .يا همين الان يا اتاق بي اتاق
.بهتره نگرانش نباشي
.تو مرد خوبي هستي اون چشه؟
.اينم از پولت
،مي بيني جينو .پول دست آدم بند نميشه
.توي جيبت کپک مي زنه
،به جاش مي ديش به يکي ديگه
.و اون خرج زندگيش رو در مي ياره
.توي تمام کشور همينطوره
کفشات رو همينطوري ول نکن
.فقط آدماي مرده با کفش مي خوابند
.نگران نباش. ما ملافه هات رو خراب نمي کنيم
.خيلي خب، خيلي خب
تو گرسنه اي؟
نه. وقتي که مسافرت مي کنم .گرسنه م نميشه
در ضمن، اين چند روز گذشته
.خيلي منظم غذا خوردم
کارت چيه، لباس زنونه مي فروشي؟
.ولش کن
.توي کار من دخالت نکن
.رفتارت عوض شد
.نمي دونستم اينقدر درگير هستي - .تو خيلي حرف مي زني
.من زياد حرف نمي زنم چرا مي خواستي منو بزني؟
.حق با توئه. متاسفم
.تا حالا زني مثل اون نديده بودم
،اگه با من بموني .بهت نشون ميدم که خيابون ها فقط جاي عشق بازي نيست
.اين بي فايده س
.مي دونم ...چيزي که تو ميگي
...تو فکراي زيادي داري
.چيزايي که من حتي نمي تونم انجام بدم
.تو ميگي که ما بايد به هم کمک کنيم
تو کرايه قطار کسي که .پول نداره رو مي پردازي
...من فقط مي دونم که بدون اون
.هيچوقت خوشبخت نميشم
چرا اونو با خودت نياوردي؟
.اون نمي خواست بياد - .يعني اينکه دوستت نداره -
...آره، اون منو دوست داره
.اما اون مثل ما نيست
منظورت چيه مثل ما نيست؟
،اون شجاعت داره ...اما نه اونقدر که همه چي رو ول کنه
...خونه ش .و شوهرش رو
.اون از فقير شدن مي ترسه
.تو بايد بري، جينو
.تا اونجا که مي توني دور شو
برم؟
.اول بايد اونو فراموش کنم
،و هنوز ...مي دونم که اونو مي خوام
.مهم نيست که چي بشه
،و اگه برگردم
...نمي تونم جلوش مقاومت کنم .با اينکه قبلاً اينکارو کردم
.گوش کن .سوار يه کشتي شو
نسيم دريا ذهن تو رو از اين فکرا .پاک مي کنه
.دوباره احساس آزادي مي کني
آزادي؟
.آزادي
به قايق نرسيدي؟
.بازم قايق هست
ميشه بريم؟
يه چتر اينطوري بالا و پايين ميره .و مثل يه هواپيما پرواز مي کنه
،با 50 سنت .آينده تون رو بهتون ميگم
.سبز .رنگ خوبيه
،يه رنگ قوي .رنگ اميد
.تو خوش شانسي .تو در آينده ملوان ميشي
.پنجاه سنت .فقط 50 سنت
.ببخشيد. ببخشيد
.عمراً مثل اين رو نمي تونيد پيدا کنيد
.اين ضد آبه .ببينيد. يه نگاه بندازيد
.اينو يه لحظه براي من بگيريد، آقا
اين يکي رو که از فروشگاه خريدي .نگاه کن
.مي خوايم امتحانش کنيم .آب بريز روش
مي بينيد، داره ازش مي چکه؟
.به جاش مال منو نگاه کنيد .از استيل درست شده
و قيمتش هم خيلي ارزونه، نه 50 تا .نه 40 تا، فقط 20 ليره
اين روزا کيه که 20 ليره نداشته باشه؟
!واي بر من .ببخشيد
.ببخشيد. ممنون
!ببينيد کي اينجاست .چرا بدون خداحافظي رفتي
،اگه با ما بهت خوش نمي گذشت .مي تونستي بهمون بگي
داري چيکار مي کني؟ اين چيه؟
،مي دوني .ماشينم دوباره خراب شد
مجبور شدم اونو باز کنم .و به يه مکانيک توي "فررا" زنگ بزنم
...اگه تو اونجا بودي .بهش بگو، جوانا
.بهش بگو چه دردسري شده بود
حال شما چطوره، خانم برگانا؟
!ببين اينجا توي شهر چه شغلي پيدا کردي
.اين به پشتم بسته س
.يکي واقعاً يه کار خوب انجام داده
.من بهت کمک مي کنم درش بياري
.تو حقته اينطوري زندگي کني
تو خيلي احمق بودي که يه جايي
که آب و غذا و تخت گرم واسه خوابيدن داشتي .رو ول کردي و اومدي توي شهر بردگي مي کني
.صبر کنيد يه دقيقه .خودم انجامش ميدم
.بادکنک. بادکنک
...حتي يه ضرب المثل قديمي هم اينو ميگه...
.خواهش مي کنم .اين تابلو رو يه دقيقه بيار پايين
.مي خوام با يه دوست سلام احوالپرسي کنم
يه دوست؟ - .آره، يه دوست -
.الان ازم سوال نپرس
.هي، صبر کن يه دقيقه
.اينو بگير
!پنجاه سنت! پنجاه سنت
!پنجاه سنت بدين تا آينده تون رو براتون بگم
.ما دو روز تعطيل بوديم
.يه کم براي جوانا هم خوب شد .يه خورده افسرده شده بود
."ايناهاش...کاباره "آميکي .جايي که من آواز مي خونم
.مسابقه بهترين خواننده .من برنده ميشم
هي تو...کجا داري مي ري؟ - .مي خوام برم آواز بخونم -
.عجله کن، دير کردي
.من جوزپه برگانا هستم
من يه آهنگ از "لا تراوياتا" رو مي خونم
!بفرماييد. عجله کنيد
.تو جاي زياد دوري نرفتي
...اگه اينقدر تو رو مي ترسونم
چرا يه جاي دورتري نرفتي؟
،بيا درباره اين موضوع حرف نزنيم .جوانا
...بهم بگو
به من فکر هم کردي؟
چرا مي خواي بدوني؟
...جوانا
.من سعي کردم که تو رو فراموش کنم
.اما نتونستم
.من بدون تو نمي تونم زندگي کنم
،قبل از اون .دنيا برام خيلي بزرگ بود
.الان، فقط به اندازه فروشگاه توئه
از وقتي منو تنها فرستادي رفتم
.تو رو جلوي چشمام مي بينم
هيچوقت فکر نمي کردم که روزي اينقدر .به يه نفر وابسته بشم
...اگه مشکل اينه
.به زودي دوباره آزاد ميشي
.من با اون به خونه برمي گردم
.به وقتش، منو فراموش مي کني
!جوانا
.تو بايد با من بياي - .مي دوني که اين غير ممکنه -
.پس من به فروشگاه برمي گردم اين چيزيه که مي خواي؟
جينو رو نديدي؟ - .نه، نديدم -
جينو رو نديدي؟
.احتمالاً الان با يه زنه
!آفرين! براوو
خوب بود، نه؟
.مواظب باش. اينطوري مريض ميشي .خيلي عرق کردي
.ما بايد موفقيت تو رو جشن بگيريم .ما هم اهل "فرارا" هستيم
،بله، اما من تنها نيستم .زنم و دوستم هم هستند
.بيا با ما هم بنوش .مشروب خوبي داريم
.خيلي خب، بريم
!به سلامتي
،هر جا غذا و مشروب مجاني هست .جينو هميشه اولين نفره
اولين بار رو يادته که اومد و نمي خواست پول بده؟
،و اون آقايون .ما رو دعوت کردند
و کي پول داد؟ !برگانا
يه روز اونا به فروشگاه من مي يان .و من پولم رو ازشون پس مي گيرم
،چيزي که مهمه کار کردنه .و کسي که پول رو براش بذاري
درست ميگم؟
،خب، جوانا کي مي خوايم بچه دار بشيم؟
.بايد بهش فکر کرد .و تو بايد وارد عمل بشي
.تو بهش بگو جينو .اما خانم ها مي خوان هميشه خوش هيکل باشند
.خيلي بده که کسي نتونه صداي زيباي منو بشنوه .بريم
مي دوني الان دارم به چي فکر مي کنم؟
.سعي کن حدس بزني
.بنيامين
.اسمش رو اين مي ذاريم
.مثل خواننده بزرگ، جيگلي .و اون مثل جيگلي معروف ميشه
اين خوبه، نه؟
!بيا
!عجله کن - .دارم مي يام -
.عجله کن .ما راه زيادي رو بايد بريم
فوراً. مي فهمي؟
.فوراً
.مواظب باش داري چيکار مي کني؟
.نگران نباش .من دست فرمون خوبي دارم
.بذار اون رانندگي کنه - اين؟ -
چرا؟
.اوه، پسر، من مريضم .واقعاً مريضم
.برو بيرون يه کم هوا بخور .برات خوبه
!برو پشت فرمون...حالا
ما به رودخونه نزديکيم؟
.يه 500 متري فاصله داريم
.خب، حالا حالم بهتر شد
داري چيکار مي کني؟
.اون رانندگي مي کنه .تو يه کم استراحت کن
.بريم
.آقاي برگانا خيلي مشروب خورده بود .نصف شبي حالش بد شد
.تو بايد رانندگي مي کردي تو همون مکانيک هستي، درسته؟
آره، اما اون مي گفت که من راهو بلد نيستم
تو هم مست بودي؟
،ما همه با هم بوديم .اما اون خيلي مشروب خورد
.خيلي خب، ادامه بده
،بعد از اينکه حالش بد شد و ما ايستاديم
پشت فرمون نشست و يه .هفتصد متري رانندگي کرد
چرا جاده اصلي رو ول کردين و از جاده فرعي اومدين؟
.اون مي خواست زودتر برسه خونه .به خاطر همين ميان بر زد
شايد راهو خوب بلد نبوده .چون نتونست خوب بپيچه
.اون کنترل ماشين رو از دست داد
.بعدش ديگه نمي دونم چي شد
.خيلي سريع اتفاق افتاد
.وقتي چشمامو باز کردم خون زيادي ديدم
فکر مي کني به خاطر چي رئيست اينقدر سريع مُرده؟
شايد چون که بين فرمون و صندلي ماشين .گير افتاده بود
.و سرش ضربه ديده
و به نظرت چرا خانم برگانا هيچيش نشد؟
،بهتون گفتم که .من وقت نداشتم که نگاه کنم
.اون نزديک در بود .شايد تونسته خودشو پرت کنه بيرون
و با کيف و کلاهش پريده بيرون؟
با کيف و کلاهش؟ منظورت چيه؟
اولين راننده ماشيني که خانم برگانا رو ديد که داره کمک مي خواد
گفت که اون کيفش دستش بوده
.و هيچ نشوني از اينکه توي يه تصادف بوده رو نداشته
.من اونا رو روي زمين پيدا کردم .اونا رو برداشتم که خونو باهاش تميز کنم
شما قبل از اينکه ماشين وارونه بشه پريدين بيرون؟
.آره، من ديدم اوضاع خطرناکه .درو باز کردم و پريدم
،من به شوهرم گفتم که بذاره اين رانندگي کنه .اما اون نمي خواست
.و اون تندتر از هميشه رانندگي مي کرد
بعدش چيکار کردين؟
...من برگشتم به سمت ماشين و درو باز کردم
.و شوهرم جواب نمي داد
.بعدشم اين پسر اومد بيرون
غش نکرده بود؟
.چرا .به خاطر همين بود که از يه ماشين کمک خواستم
،وقتي راننده ها رسيدند .خودش ديگه به هوش اومده بود
شما خيلي وقته با آقاي برگانا هستي؟
،اولين بار .من چند روز توي فروشگاه شون بودم
اما من يک جا موندن رو دوست ندارم .و از اونجا رفتم
بعد همديگه رو توي "آنکونا" ديديم و اون اصرار کرد که باهاش برگردم
پس تو در حال سفر بودي و يه دفعه تصميم گرفتي که بياي و يه جا بموني؟
.آره، همينطوره
چيز ديگه اي براي گفتن داري؟ - .نه -
.بريم گزارش رو امضا کنيم
،"مرگ بر اثر تصادف" اينطور بنويسيم؟
"بر اثر تصادف؟" .بذار اينطور بنويسيمش
.بيايين برگرديم به شهر
.اينا تموم چيزاييه که توي جيب هاش بوده
اين هم کاغذي که مي تونيد .جسد رو از سردخونه تحويل بگيرين
.ممنون آقاي رئيس
.خداحافظ خانم
قبل از اينکه بازجويي رو به پايان برسونيم
.بايد يه جزييات ديگه رو هم بدونيم .به شما اطلاع مي ديم
.چقدر گرمه نوشيدني مي خواي؟
چيه؟ خوشحال نيستي که برگشتي؟
برگشتن به اينجا رو يه جور .ديگه تصور مي کردم
.بايد بهش عادت کنيم
وقتي فروشگاه دوباره باز بشه
،و آدما بيان .آسون تر ميشه
ما فروشگاه رو دوباره باز مي کنيم؟ - .البته -
به چي فکر مي کني؟
.هيچي
.من خوشحالم
هنوز باورم نميشه. من ...اينجام
.تنها با تو
...جينو اين همون چيزي نيست که ما مي خواستيم؟
.آره .اين همون چيزيه که مي خواستيم
وقتي به اون روزايي که پشت ...اين پيشخون سر کردم فکر مي کنم
.گريه مي کردم...تنها بودم
.دوست ندارم به اون روزا برگردم
کي درباره برگشتن حرف زد؟
.کاريه که شده
.ما بايد خيلي همديگه رو دوست داشته باشيم
.وگرنه، تموم کاري که کرديم بي فايده بوده
،گوش کن جوانا .ما بايد از اينجا بريم
چرا؟
،چون تا وقتي که اينجا هستيم .من هميشه اونو مي بينم
.هيچوقت نمي تونم فراموشش کنم
.من هنوز اونو پشت اون پيشخون مي بينم .هنوز صداش رو مي شنوم
،ببين جوانا
...بيا اين فروشگاه رو بفروشيم و از اينجا بريم
.از اينجا بريم
،اگه مي ديدي که قيافه ت چقدر مسخره شده
.و اينطور با صداي بلند توي فروشگاه حرف مي زني
.ممکنه کسي صدات رو بشنوه
.زياد نخور
.يکي اون بيرونه - .ولشون کن -
.نمي تونيم .اونا ديدن که ما اومديم داخل
.پس برو باز کن - .با اين لباس نمي تونم -
.من مي رم طبقه بالا
.تو که مي دوني چيکار کني .نوشيدني ها همه همون جا هستند
!باز کن
اينجا تعطيله؟ - نه. چي مي خواي؟ -
.من در زدم، اما کسي جواب نداد .يه نوشيدني مي خوام
.با يه دست کار کردن سخته
تو صاحب اينجايي؟ - .صاحبش داخله -
.متاسفم .بعضي وقتا پر حرف مي شم
من تازه اينجا اومدم .و کسي رو نمي شناسم
.دنبال کار مي گردم
چقدر شد؟ - يه ليره -
.چه ارزونه .توي شهر 50 ليره مي گيرن
.هر چقدر دلت مي خواد بده
.تو بايد اين چيزا رو بدوني
.خوش شانسي که من آدم خوبي هستم
کي بود؟
.يکي بود دنبال کار مي گشت .همش سوال مي پرسيد
از آدمايي که توي کار بقيه .فضولي مي کنند اصلاً خوشم نمي ياد
.از آدمايي که سوال مي پرسن خوشم نمي ياد
تو از چي مي ترسي؟
.تو بيخودي نگراني
داشتي چيکار مي کردي؟ - .هيچي -
بذار ببينم - تو چيکار داري؟ -
.مي خوام ببينم - .نه -
.بدش من جوانا - !نه، جينو -
.ولم کن
.خيلي خوب زدي
برگانا اگه بود توي يه روز اينقدر .پول خرج نمي کرد
،البته .اون مي خواد راحت باشه
،بگو چي مي خواي .اونا خوشحال نيستند
.به هيچ وجه
،اوناهاش، اون زنه .با پدر رميگيو
.پدر رميگيو اومده
،من نظرش رو خواستم
.و ازش خواستم که به اينجا بياد
از آخرين باري که بازي "باکس" رو کرده .خيلي وقته مي گذره
.من مجبور شدم که ديگه بازي نکنم .تقصير خودم نبود
.صبح بخير، کاستا
بازم مشروب خوردي؟
.من کار ديگه اي براي گذران زمان ندارم
.امروز چون که کاري نداري
فردا به خاطر اينکه .يکي دعوتت مي کنه
.تو هميشه يه بهونه اي واسه مشروب خوردن داري
.چون هيچوقت اتفاقي نمي افته
.آروم باش، کاستاي عزيزم .مي دوني که مشروب خوردن برات خوب نيست
...بعد از اتفاقي که براي برگانا ي بيچاره افتاد
.واقعاً يه فاجعه بود .نمي تونيم فراموشش کنيم
.بهتره در اين مورد ديگه حرف نزنيم
.خدا رحتمش کنه
استرگا" مي خواين پدر؟"
.نه، لازم نيست زحمت بکشي
اما اگه باعث ميشه يخ هاي اين مرد جوان ...و خوب آب بشه مشکلي نيست
ببينيد، شما بايد اين .برنامه تون رو تمومش کنيد
به خاطر همين بود .که ازت خواستم که امروز بياي
.به سلامتي
...اگه ما...نظرت چيه که اين مشکل رو فوراً حلش کنيم چي؟
.نه، نه، فوراً نه .اين شايعات رو تموم نمي کنه
.ما کار خلافي نمي خوايم بکنيم
.ممنون .مردم هميشه همين رو مي گن
.اما شما دارين به خودتون آسيب مي رسونيد
...احساس من اينه که اين مرد .براش بهتره که اينجا نباشه
.شايد اطراف اينجا
من از همون اولش گفتم که بهتره .از اينجا بريم
.من از حرف مردم مي ترسم
،حرف مردم مهم نيست .خانم برگانا
.ما نبايد خدا و وظايف مون رو فراموش کنيم
.گوش کن. تنها کار کن .شايد براي يه مدت کوتاه
.بهتره ديگه درباره اين موضوع حرفي نزنيم
.ما چند روز ديگه به کليسا مي آييم
.هر جور ميل شماست .اما چيزايي که گفتم رو فراموش نکن
.ما بايد اين مشکل رو حلش کنيم
.صبح بخير - .آقايون نوازنده اومدن -
.اونا يه گروه از "پالسلا" هستند - .خوبه، خيلي خوبه -
.مواظب خودت باش
،حالا که اينجا هستند .من برم "باکس" بازي کنم
.روز خوبي داشته باشي، پدر - .روز خوش -
.روز خوش
يه ليوان شراب مي خواين؟ - .بله لطفا -
کي حرف از ازدواج زد؟
تو فکر کردي من تمام عمرم رو مي خوام اينجا بگذرونم؟
خودت شنيدي که. حتي کشيش هم گفت .که ما بايد از اينجا بريم
.جلوي بقيه اينطوري حرف نزن
مي شنوي چي ميگم؟ ...دوست دارم فرياد بزنم
،و به همه بگم چه خبره .تا همه چي تموم بشه
.تو از ازدواج با من مي ترسي
.شايد ديگه منو دوست نداري
همين ماه گذشته بود ،که ما همديگه رو در "آنکونا" ديديم
.و تو گفتي که بدون من نمي توني زندگي کني
...درسته
.اما هر روز که مي گذره، از اين خونه بيشتر متنفر ميشم
.ما الان نمي تونيم از اينجا بريم .به فلاکت مي افتيم
.هيچکس ما رو نمي بخشه .ما بايد بمونيم
.ما مجبوريم مي فهمي؟
.مي دونم...تو هميشه از بلاتکليفي مي ترسيدي
...اما مي دوني
،من داشتم فکر مي کردم که اينجا رو بفروشيم
پولش رو برداريم و هر جا .که دوست داريم بريم
.بعد دوباره مي تونيم همه چي رو از نو شروع کنيم
.بذار يه مدت بمونيم .بهت گفتم که، الان نه
چطور مي تونيم همه چي رو بذاريم و بريم؟
.اما من نمي تونم کاريش کنم
...نمي تونم بهش عادت کنم .اينکه توي تخت اون بخوابم و سر ميز اون غذا بخورم
.مسخره س
...ما بايد با مردم روبرو بشيم .بدون ترس
،پس به خاطر همين مي خواي مردم اينجا بيان
،و موسيقي هم آوردي که توجه مردم جلب بشه
چي فکر مي کني؟ .بايد اينجا رو بگردونيم
.پس اگه جشن دوست داري، بفرما و انجامش بده
،تو ياد گرفتي خيلي از کارا رو انجام بدي .اين رو هم ياد مي گيري
...اين کار نيست
.که نگهباني خونه يه مرد مُرده رو بدي
خانم جوانا؟ - .اومدم -
خانم جوانا؟
.خانم جوانا - .اومدم -
.روز بخير
چي براتون بيارم؟
چطور منو اينجا پيدا کردي؟
اين چه سواليه؟ .همه دارن درباره تو حرف مي زنند
.نه. بيا از اين طرف بريم
با اون ايده هاي هوشمندانه ت چيکار مي کني؟
.با خودم حمل شون مي کنم چطور؟
.تو فرصت داشتي
چه نيازي به اونا داري؟
.تو اينجا کارت خيلي خوبه
تو علاقه ت به سفر رو از دست دادي، درسته؟
.تو نمي توني تموم عمرت رو ول بگردي
مي دوني، دير يا زود .براي خودت هم همينطور ميشه
.نه
.تو که بهتر مي دوني .آدمايي مثل من هيچوقت توقف نمي کنند
چرا اينو ميگي؟ - تو کارت رو خوب انجام ندادي، جينو -
مگه عاشق يه زن بودن چه ايرادي داره؟
.ربطي به اون زن نداره - .نمي دونم منظورت چيه -
،مي دوني جينو .من دارم مي رم
.الان وقت خوبي از ساله
.من اومدم اينجا و گفتم شايد تو هم باهام بياي
،اگه مثل قبل بودي .تو حتماً جواب مثبت مي دادي
.من مي خوام به "سيسيل" برم
.سيسيل جاي قشنگيه، مي دوني که
...و جاهاي زيباي ديگه اي هم هست .مثل ناپل و جنوا
تا حالا جنوا رفتي؟
در جنوا تو مي توني ساعت ها .کنار ساحل راه بري
.مثل يه خيابون اصلي مي مونه ،تو دوستاي زيادي مي بيني
.چون همه به جنوا مي رن
.مي دونم که دارن يه جاده درست مي کنند .کار پيدا کردن راحته
.تمام روز رو توي کوه ها مشغول به کار ميشي
.ديگه نمي تونم تحمل کنم
.ديگه نمي خوام ول بگردم
تو چت شده؟
!ديگه دوست ندارم
.ديگه سفر کردن رو دوست ندارم
.و طوري رفتار نکن انگار همه چي رو مي دوني
.من ديگه نمي خوام يه ولگرد باشم
ولگرد؟ .خيلي با خشونت اينو ميگي
.من اشتباه مي کردم .فکر مي کردم مي تونم مثل يه دوست باهات حرف بزنم
.اما تو نمي خواي بفهمي
خفه شو - .آره، خفه ميشم -
،نگران نباش .بهت چيزي نمي گم
.نگران نباش - !خفه شو -
،اگه مي خواي اينجا بمون ...با اون زني که بايد بگم
!خفه شو
.قبلاً فقط منو تهديد مي کردي .حالا شجاعتت بيشتر شده
مي تونم کمکي کنم؟
.شما آسيب ديدين - .ممنون. چيزي نيست -
.تو خيلي عصباني هستي پسرم ...اينکه اينطور بهش مشت بزني
.يه چيزي بين خودمونه
.تا يه جايي شما رو همراهي مي کنم
.نه، من تنها مي رم .من نيازي به کسي ندارم
.بريد بچه ها .بريد
اسپانيايي؟ اسپانيايي؟
!اسپانيايي
.من براي خوبي خودت ميگم
.اون يه آدم عصبيه .خيلي محکم مشت مي زنه
.ممکنه خطرناک باشه
خانم جوانا؟ خانم جوانا؟
.اومدم
الو؟
حالتون چطوره؟
،آقاي جوزپه معروف به اسپانيايي؟
.بله قربان
.بيا بريم خونه، ديروقته
.ما امروز 780 ليره در آورديم
.آوردن اون نوازنده ها فکر خوبي بود
چرا ما رو تنها نمي ذارن؟ .انگار همه مي فهمن
چي داري ميگي؟
...سال گذشته همين موقع .من توي کوه هاي "آپوان" بودم
.توي معادن کار مي کردم
.طوري حرف مي زني انگار من برات مهم نيستم
غذا نمي خوري؟
.گرسنه نيستم
داري چيکار مي کني؟ .بدش من ببينم
.ممنون
پسر بچه ها بي ادبي مي کنند؟ شما رو اذيت مي کنند؟
نه. فقط شوخي مي کنند
.بستني
بستني مي خواين آقا؟
.بفرماييد - شما هم مي خواين؟ -
.يکي ديگه هم بده
.ممنون
.بستني
.توي اين گرما واقعاً مي چسبه - چرا مي خندي؟ -
.همينطوري، خوشحالم
.اين يعني اينکه هيچ نگراني اي نداري
.نگراني که دارم .شايد به خاطر اينه که تو رو ديدم
.يا شايد هم به خاطر بستنيه
تو خيلي بامزه اي، نه؟
.بستگي داره، اگه از طرف مقابلم خوشم بياد
پس از من خوشت مي ياد؟
چرا مي پرسي؟ چيزي توي سرت مي گذره؟
.شايد
تو اهل اينجا هستي؟ - .نه، من به زودي از اينجا مي رم -
تو اهل "فرارا" نيستي؟ - .نه -
.پس داري برمي گردي خونه
.من نمي تونم برگردم خونه
پس کجا مي خواي بري؟
.من يه رقاصم. الان توي يه تور هستيم .بعدش به "کومو" مي ريم
.من با يه گروه هستم .من رديف دوم، سمت چپ هستم
.اگه بخواي مي توني بياي و برنامه ما رو ببيني ".توي سينماي "وردي
.تو دختر خيلي خوبي هستي
از ديدنت خوشحال شدم
.باهام بيا .من دارم براي تمرين به سالن مي رم
.نمي تونم .الان منتظر کسي هستم
.براي بستني خيلي ممنون .خيلي لطف کردي
آدماي زيادي نيستند .که مهربون هستند
تو اون دختره رو دوست داري؟
همه رقاص ها توي .وان ساراسنو" شماره 15 هستند"
.خوشگلتر از اينم هست
جينو؟ .جينو
مي خواي يه چيزي رو بدوني؟
.برگانا يه بيمه نامه عمر داشت
،اونا بهم پول مي دن .اما ازم کلي سوال پرسيدند
.از پليس ها هم بدتر بودند
.اما همه چي خوب پيش رفت
.قراره 50 هزار ليره بهم بدن .مي تونيم فروشگاه رو توسعه بديم
بيمه عمر؟
و تو بابت اين پول مي گيري؟
.آره، و اينطوري همه کارا پيش مي ره
!خوش به حالت
،اما جينو .اين پول مال تو هم هست
چي فکر کردي؟
!من چيزي از اون پول نمي خوام
چرا الان داري اينو بهم ميگي؟
چطور مي تونستم قبلاً بهم بگم؟
.قبل از اينکه نامه ش رو بگيرم
.اينقدر با من بازي نکن
.چقدر احمق بودم که نفهميدم
.وقتي ما همديگه رو ديديم تو مي خواستي از دستم خلاص بشي
حالا مي دونم که چرا نخواستي .با من بياي که از اينجا بريم
...به خاطر اين پول بود
.نه، جينو تو اشتباه مي کني
نخير
.حالا مي دونم که از من سوءاستفاده کردي .تو به يکي نياز داشتي که بهت کمک کنه
،اگه فقط براي پول بود ...مي تونستم يکي ديگه رو پيدا کنم
!يکي که جراتش از تو بيشتر باشه - .تو نيازي به جرات نداري -
.من ديگه اينکارو نمي کنم - !جينو -
.حالم ازت بهم مي خوره
.ديگه نمي تونم بهت نگاه کنم
.مواظب حرف زدنت باش
حالا مي خواي بهم باج بدي؟
بهت نشون مي دم .که مي تونم تو رو ترک کنم
!جينو - .ديگه نمي خوام تو رو ببينم -
اينجا يه دختر زندگي مي کنه؟
.اسمش "آنيتا" ست - .آره. اما الان بيرونه -
،اگه مي خواي منتظر بموني .اتاقش اونجاست
.ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!درست رفتار کن
.اول ميگي آره، بعدش ميگي نه حالا چيکار کنم؟
!برگرد پيش روزينا
.انتظار نداشتم به ديدنم بياي
من همين اطراف بودم .و گفتم بيام يه سري بزنم
.پس اين يعني اينکه تو منو دوست داري
.خوشحالم که اومدي
.تو با بقيه مردها فرق مي کني
.نمي دونم چرا اينطور فکر مي کنم
چرا اومدي اينجا؟
.الان مي خوام غذا بخورم
تو هم مي خواي؟ گرسنه اي؟
.گوش کن، بيا با هم غذا بخوريم .من مي رم بيرون و يه چيزي مي گيرم
.صبر کن. منم باهات مي يام
کجا داري مي ري؟
حالا مي فهمم که چرا اينقدر درباره .پول بيمه نگران بودي
.بيا
فکر کردي تو رو با اين راحت مي ذارم؟
بعد از اين همه کاري که برات کردم؟ - براي من؟ -
.ما همديگه رو دوست داريم .به خاطر همين اون کارا رو کرديم
.بسه .اون هيچي از من نمي دونه
درباره اون نگراني؟
!جينو
!ساکت باش .هيچي نگو
.گوش کن جينو، چيزي که يه دقيقه پيش گفتم رو فراموش کن
.منصفانه نبود .اما ديگه به اينجام رسيده
،تو منو دوست داشتي جينو .و الان بهم اهميتي نمي دي
.بيا بريم خونه .اونجا آروم ميشي
.دوباره فکر مي کني .و ديگه با من اينطور رفتار نمي کني
.نه. تنهام بذار
.مواظب باش جينو
مواظب باشم؟ چرا؟ - .خودت مي دوني -
من فقط کافيه لب تر کنم .تا دنبالت بيفتند
.انتخاب با خودته ...با من بيا يا
يا چي؟
.به خاطر اتفاقي که توي خيابون افتاد متاسفم
،من غذا خوردم .تو هم مي توني راحت باشي
.بهت ميگم که اون کيه
.نيازي نيست که بدونم
چرا اينطور متفاوت رفتار مي کني؟ - .مهم نيست -
مي دوني که تاخير تو ممکنه مانع اجراي عدالت بشه؟
،آقاي رئيس .ما بايد کار کنيم
،يه روز اينجا کار مي کنيم .يه روز يه جاي ديگه
.حالا شما تماس گرفتين و ما هم اومديم .ما هر چي مي دونستيم رو گفتيم
قسم مي خوري که خودت ديدي که اون زن و مرد
موقعي که ماشين غلت خورد و افتاد پايين از کناره رودخونه بالا مي رفتند؟
.آره، مشخص بود
من جاده رو خيلي خوب مي شناسم .و برام خيلي عجيب بود
،ما اولين کسايي بوديم که براي کمک اومديم .اما مجبور بوديم بريم
بقيه آدما اومدند و ما احساس کرديم .ديگه نمي تونيم کاري کنيم
آره، اونا بهم گفتند که عجله داشتند
.چون بايد تا قبل از ظهر به ميلان مي رسيدند
.خيلي خب .گزارش رو امضا کنيد
.بيايين اينجا
درباره اون مرد چي، کاستا؟
.نگران نباشيد آقاي رئيس .حواسمون بهش هست
،امروز اون اينجا توي شهره .اما اون يه بليط رفت و برگشت داره
.بهتره قبل از اينکه بره جلوش رو بگيريم
.مي خوام ازش بازجويي کنم
.بله، آقاي رئيس .ترتيبش رو مي دم
.همش اينو مي شنوم
...اون مي خواست بلند بشه
...بعدش اونو ديدم
.دوباره افتاد
...جوانا داشت بهم نگاه مي کرد
.بهم نگاه مي کرد
...بعدش
.بدون اينکه بدونم دارم چيکار کنم عمل کردم
.جوانا خيلي ناراضي بود
...بهم بگو
تو حالا ازم نفرت داري؟ - .نه -
.براي من تو هنوز همون آدمي
من هيچوقت نمي تونم اون آدمي .که قبلاً بودم بشم
.الان براي هميشه به اون محدودم
.من يه پليسم
.قهوه
...حالا مي فهمم ...اون مرد
.يک ماهه که داره منو تعقيب مي کنه
.اون يه پليسه .جوانا منو لو داده
.من بايد از اينجا برم آنيتا
چيکار مي توني بکني؟ .يه لحظه فکر کن
اگه برگردي پيش اون .هيچوقت امن نيستي
.تو مي توني بهم کمک کني .برو طبقه پايين
.يه مرد اونجا هست .بيا، بهت نشون ميدم
اونو ديدي؟
مي توني اونو تشخيص بدي؟
.آره
تو بايد حواسش رو پرت کني .تا من از اينجا برم
...بهش بگو
.ديدي که داره اين بالا رو نگاه مي کنه
.مي دوني که اون دنبال چي مي گرده .بهش بگو که يک ساعت پيش من رفتم
.آره، بهش اينو بگو ".اون اينجا بود اما يک ساعت پيش رفت"
اگه حرفم رو باور نکرد چي؟
ديگه چي مي تونيم بگيم؟
بهش ميگم ...از دستت عصباني هستم
.چون بهم پول ندادي
.الان مي رم
.جوانا، درو باز کن
.باز کن جوانا
.درو باز کن، جوانا
!باز کن
!باز کن! جوانا
!باز کن
.من اينجام
.حالا اگه مي خواي مي توني منو بکشي
تو قولت رو نگه داشتي، درسته؟
.ديگه هيچي برام مهم نيست
.مي دوني مي خواي چيکار کني .من نمي ترسم
تو نمي ترسي ، هان؟ - .هيچي برام مهم نيست -
نمي ترسي؟ پس چرا منو لو دادي؟
.اين فقط يه تهديد بود
.فقط يه راهي بود که تو رو نگه دارم
،اما حالا .اگه مي خواي بري، برو
.من ديگه از تنها بودن نمي ترسم
من هميشه مي دونستم که براي تو .من يه آدم معمولي هستم
.نه، جينو
نمي فهمي؟
.دوباره قصه نساز
.تو از لو دادن من خوشحالي ،اونا منو مي گيرن
و تو انتقامت رو مي گيري، درسته؟
.من تو رو لو ندادم ...وقتي اون دختر رو ديدم
.دوست داشتم اين کارو بکنم
...فقط به خاطر اون .اما خودم رو کنترل کردم
.بايد مي دونستم که دير يا زود تو مي ري
.اين چند روزه مي ترسيدم که بري
!تو نمي توني براي مدت طولاني يه جا بموني
...يادم مي ياد
.اولين باري که اومدي اينجا
.تو حتي يه جفت جوراب هم نداشتي
مي فهمم که چرا ...اون موقع اينقدر تو رو دوست داشتم
.و اينقدر از شوهرم متنفر شدم
.حالا حتي اگه بخوام هم نمي تونم به تو ضربه بزنم
و حتي نمي تونم جلوي رفتنت .رو بگيرم
...چون که
.من الان يه بچه دارم .اون بچه توئه، جينو
چي داري ميگي؟
.آره. شک داشتم
.اما حالا مطمئنم
.مي خواستم در موردش باهات حرف بزنم
،قبلش ،همه چيز گيج کننده بود
.اما حالا همه چي مشخصه
...من خيلي در اين مورد فکر کردم
.درباره خودمون، درباره بچه
،ما جون يه نفر رو گرفتيم
.مي تونيم به يکي ديگه جون بديم
.به خاطر همينه که ديگه نمي ترسم
.من از تو دلخور نيستم
.مي دونم که تو رو دوست دارم جينو
.و نمي تونم بهت آسيبي برسونم
اما تو، چطور مي توني از من دل بکني؟
،حالا، اگه مي خواي .مي توني کار خودت رو بکني
.من همه چي رو بهت گفتم
.من اينجام
به نظر تو من آدم بدي هستم؟
.نه
!جينو
.من تمام شب رو داشتم دنبالت مي گشتم
.تو کاملاً خيس شدي
دويدي؟ - .آره، اما مهم نيست -
.منم ببخش جوانا
.من هيچوقت به تو آزاري نمي رسونم
.ديشب من احساس آزادي کردم
.مثل اينه که يه آدم جديدي شدم
قبلش، يه چيزي منو .از تو دور نگه مي داشت
.من آرامش نداشتم
.الان من مطمئنم، جوانا
...اما ما بايد بريم
.براي خوبي خودمون، فوراً
.ما از اينجا مي ريم
.اشتباه نکردن غير ممکن بود
،با اين اتفاقاتي که افتاد .ما بايد مي رفتيم
.از حالا به بعد، به حرف من گوش نکن .حق با تو بود
.ديگه چيزي نگو
بهت نگفتم که همه چي حالا تغيير کرده؟
جينو...؟
.جينو
ديشب چرا گفتي که من تو رو لو دادم؟
.نمي دونم ...اون مرد
کدوم مرد؟
.اون مرد توي ايستگاه !اون حتماً هنوز دنبال منه
جوانا؟
.سرتو بذار روي شونه م
اينطوري خوبه؟ - .آره، خوبم -
.نمي دوني که چطوريه
،فقط بچه داشتن مهم نيست .حسش هم خيلي خوشاينده
.به زودي شکمم گنده ميشه
.برام مهم نيست اگه زشت بشم
.برعکس .مي خوام همه ببينند
.اين زندگيه، جينو - .بله -
.اين زندگيه، بالاخره
.خيلي دور از اون خونه
.اونا حتماً تا الان رسيدند .اونا همه اتاق ها رو مي گردن
اگه ما رو بگيرن چي؟
.تو ديگه نمي توني با من باشي، جينو
.نگران نباش
.خودت حالا مي بيني .همه چي درست پيش ميره
.بخت خوب همراه ماست
.ما رو که منتظر يه بچه هستيم تنها نمي ذاره
،نگران نباش. از حالا .من مراقب همه چيز هستم
صاحب اينجا کجاست؟
.رفت اسکاتواري
اسکاتواري؟
با ماشين رفتند؟ - .آره -
.بزن بريم .نبايد وقت رو تلف کنيم
.مجبوريم پشت اين کاميون حرکت کنيم
.سعي کن رد بشي .اين دود ما رو مريض مي کنه
.پنجره رو ببند
مي دوني، از حالا تو بايد .خيلي مواظب باشي
...من از زن ها شنيدم که موقع بارداري
.مشکل داشتند
.اما هيچ اتفاقي براي من نمي افته
چرا بايد از بزرگ تر شدن بدنم نگران باشم؟
درسته جينو؟
!وايسا
.ماشين رو بيار
...جينو کاستا
.بزن بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.