..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ من عاشق عشقمم من عاشق عشقمم ♪
♪ روح منو در آتش جلا میده ♪
♪ پول بسیار زیادی بدست آوردم که آماده آتش گرفتنه ♪
♪ پس مقدار شرط بندی رو بیشتر کنید ♪
♪ هزاران زن زیبا اون بیرون منتظر شما هستن ♪
♪ همه اونا زنده هستن پس هر چی بادا باد ♪
♪ و من یه شیطانم که عاشق پول درآوردنه ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ ...ای کاش شبانه روز بیشتر از ♪
♪ بیست و چهار ساعت بود ♪
♪ ...حتی اگر چهل ساعت هم بود ♪
♪ من یک دقیقه هم نمی خوابیدم ♪
♪ اوه، بلک جک و پوکر و چرخ گردان ♪
♪ یک برد یا باخت قطعی در هر دور بازی ♪
♪ به تمام چیزی که احتیاج دارید یک قلب قوی و فولادی در برابر استرسه ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد لاس وگاس با اون تابو های چشمک زنش ♪
♪ دستگاه لاتاری برات بد میاره ♪
♪ و تمام اون امید و آرزوهات رو از بین میبره ♪
♪ زنده باد لاس وگاس که شباش مثل روزه ♪
♪ که شباش مثل روزه ♪
♪ اگر تنها یکبار اون رو دیده باشین هرگز مثل گذشته نخواهید شد ♪
♪ می خوام ادامه بدم می خوام کمی تفریح کنم ♪
♪ حتی اگر به حساب من باشه و آخرین سکه ام باشه ♪
♪ ...حتی اگر ببازم هم هیچ وقت فراموش نخواهم کرد ♪
♪ که چه لحظات هیجان انگیزی داشتم ♪
♪ من می خوام همه چیزو بدست بیارم ♪
♪ ای بانوی خوش شانس بذار تاس گرم بمونه ♪
♪ اجازه بده با هر بار پرتاب تاس هفت بیارم ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
آقاي سوانسن! آقاي سوانسن
آقاي سوانسن! شانسم گرفت - عالیه -
اين مثل يه معجزست مثل يه روياست که به حقيقت پيوسته
خوبه ، اين عاليه ، لاکي هميشه مي خواد که تو براش مسابقه بدي
اون براي ديدنم بر ميگرده به لس آنجلس بيا بزاريمش تو جعبه
هي ، اينقدر تند نرو
لاکي هميشه يار و شريکته اما من فقط يه مرد ساده و يک کاسب معموليم
تا زماني که خودش با پول نياد اينجا اين موتور همينجا ميمونه
اما، آقاي سوانسن اون خودش اين پولو برنده شده
ببين شرتي ، من نميتونم اينو تو حساب بانکيم بذارم اين کار نشدنيه
هي ، سواني هنوز اين موتورو ميفروشي؟
بله آقاي اولسون ، اين آخرين چيزيه که براي فروش دارم
اما تو نميتوني! لاکي قبلاً اينو خريده.
يکبار بهت گفتم اولين کسي که با پاي خودش و با پول بياد اينجا ميتونه اين موتور رو بخره
اين چشم دراومده کي بود؟
مکانيک لاکي جکسون
خوب ، من به اين موتور به چشم يک يدک نگاه ميکنم
من تو مسابقه جایزه بزرگ لاس وگاس دارم رو دو تا ماشين مسابقه کار ميکنم
اپراتور!
منو سريع به لاس وگاس وصل کن
هي ، براي من اتاق گرفتي يا نه؟ - البته مستقيم برو توش -
هي ، رئيس لاکي جکسون با ماشين مسابقش اومده اينجا
همينطور مستقيم بيا عقب آقاي جکسون
به سمت ما. يکم بچرخون.
اين يه وسيله سريعه و سيره. من تاحالا چيزي شبيه اين نديده بودم.
تو نوع خودش بي نظيره. ساخته خودمه.
چي کار ميکنه؟ - هنوز نميدونم -.
من عازم لوس آنجلسم تا يه موتور انتخاب کنم فردا برميگردم
خوبه - دوستدارم پيش پرداختم رو بدم آقاي بيکر -
خوبه
ممنون
خوب ، نظرت دربارش چيه آقاي لاکي جکسون؟
آه ، المو ماچيني
کنت مسابقات ايتاليايي. از کجا منو ميشناسي؟
من سه بار براي تماشاي مسابقتون در بزرگراه وسترن با ماشين هاي اسقاطي ، اومده بودم
تو با استعدادي دوست من - ممنون، از قهرماني مياي؟ -
از اروپا و حالا مي خوام خودمو تو کشور تو آماده کنم
خيلي بد شد که داري به لوس آنجلس بر ميگردي
برات يه پيشنهاد داشتم -. برای من؟ -
من رانندگيتو دوست دارم
و من مي خوام که براي من رانندگي کني.
تو نمي خواي تو مسابقه جایزه بزرگ شرکت کني؟
منظورم اينه که قصد دارم برنده شم
حالا فهميدم ، تو مي خواي از رانندگي من به نفع خودت استفاده کني
درسته، ميدونستم باهوشي
فقط سه چيز با شرايطت جور در نمياد
من براي کسي کار نميکنم حتي يک ثانيه دنبال کسي نميدوم
و يه چيز کوچيکه ديگه: من مي خوام برنده شم
تو فکر ميکني که ميتوني هردوي ما رو داغون کني؟
سعيمو ميکنم. بذار ببينم اين زير چي داري
مهمون من باش
يه تغييراتي ايجاد کردي، نکردي؟ - من راز هاي کوچيک خودمو دارم -
آره، ميتونم بفهمم
خواهشاً، ميشه به من کمک کنيد؟
ميتونيم کمکت کنيم؟ بله خانم
من مي خوام که موتورمو چک کنيد اون صدا ميده
سرزنشش نميکنم
چي گفتين؟ - دوست من را ببخشيد، خانم. اون جوونه -
خيلي هم خوش حال ميشيم که موتورتونو چک کنيم
اسمي که من براش ميذارم يک مدل واقعاً اسپورته
آه، موافقم چه خطوط زيبايي
کنت - اوه، آره -
من کارمو با کار کردن روي ماشين هاي اسپرت شروع کردم
خوب، عجيب نيست - خيلي جديه؟ -
يه چيزيو بهت بگم اون از موقعي که اينجا توقف کرد، گند زد به شانسش
اوه، آره - بيا شروع کنيم، قهرمان -
آره
استارت بزن
اما من چيز به اين سادگيو متوجه نميشم
من برات سادش ميکنم موتورت شکسته
شکسته؟ از موقعي که سوارش شدم خيلي خوب کار ميکرد البته بجز صداي سوتش
شما مطمئن هستيد که مکانيکين؟ - البته که يه مکانيکم -.
شما بايد اينجا بمونيد چون ما مجبوريم که موتورو پياده کنيم
کاملا - ممکنه کل روز رو زمان ببره -.
يک روز؟ - شايدم دو روز -
خب ، اگر مجبوريد. ميتونيد تا موقعي که کارتون تموم ميشه يه ماشين بهم قرض بدين؟
من يه کار بهتر برات ميکنم. خوشحال ميشم شما رو هرجايي که ميخواين بريد برسونم
و شما چرا بايد اين همه به زحمت بيفتيد؟
چونکه اين دور و اطراف همه منو به عنوان يه مکانيک زحمتکش ميشناسن
مطمئنم که همينطوره
من همين الان برميگردم
متاسفم
هي
تعميرش کردي؟ خيلي زرنگي ميدونستي چيکار کرده بودم؟
چيه؟ - تو حتي اسم اون دختر رو هم نميدونستي -
يا اينکه ميدوني؟
حداقل ميتونستي يه نگاهي که پلاکش بندازي
من چشم خوندن پلاک رو ندارم - اره ميدونم چشات کجا رو بود -
ما حتي نميدونيم اون اينجا زندگي ميکنه يا نه، ممکنه يه توريست باشه
تو اينجور مسائل به غريزه من اعتماد کن اون ممکنه تو يکي از نمايش ها باشه
بگذريم ديگه چه فرقي ميکنه دوست من؟
متاسفانه تو عازم لوس آنجلسي و من اينجا مجبورم رو ماشينم کار کنم
بنابراين ما فرصتي براي جستجوي یه دختر زيبا نداريم
فکر کنم حق با تو باشه - موفق باشي -
تو هم موفق باشي
فکر ميکردم تو بايد تو راه لوس آنجلس باشي؟
منم همينطور ، قرار بود رو ماشينت کار کني ، يادته؟
پيداش کردي؟ - هنوز همه جا رو نگشتم -
ما پيداش ميکنيم هرچند که کل شبو زمان ببره
بايد بريم داخل؟ - اینجا هم ممکنه -
‪“‬خوش آمدید پسران ایالت تک ستاره‪”‬
به نظر میرسه که اوقات خوبی رو دارن سپری میکنن اوه
رئیس من بهترین سعیمو…
میدونم برو برای خودت یه نوشیدنی بگیر یا ده تا
مرسی
شما دختری ندارین که اینجا کار کنه و قدش اینقدر باشه؟
با پا های بی نظیر؟ - من نمیدونم چه دخترایی رو اینجا دارم -
مشکل اینه که خیلی دارم - تمایش بعدی چه زمانی شروع میشه؟ -
از هیچ نمایشی خبری نیست تا زمانی که این دیوونه هارو از اینجا بیرون کنم
دختر هارو تا پنج دقیقه دیگه آماده کن
همکاران تگزاسی
پسران ایالت با شکوه تک ستاره
به ما اجازه بدید تا به بعضی از کسانی که ...تگزاس رو به وجود آوردن ادای احترام کنیم
با شکوه ترین و پر افتخارترین ایالت در آمریکا
بیاد سام هوستون نجیب
دیوی کراکت یکه و تنها
جان وین
♪ اوه ، رز زرد تگزاس تنها دختریه که عاشقشم ♪
♪ چشمان او حتی از آسمان بالای تگزاس هم آبی تره ♪
♪ قلب اون بزرگتر از تگزاس و بزرگتر از هرجاییست که من رفته ام ♪
♪ من همیشه به یادش هستم چونکه خیلی دوستش دارم ♪
♪ رزهای زیادی بر سر راه من شکوفه زدن ♪
♪ امل قلب من در آماریلو است و همانجاییست که او ایستاده ♪
♪ اوه ، رز زرد تگزاس تنها دختریه که عاشقشم ♪
♪ چشمان او حتی از آسمان بالای تگزاس هم آبی تره ♪
♪ قلب اون بزرگتر از تگزاس و بزرگتر از هرجاییست که من رفته ام ♪
♪ من همیشه به یادش هستم چونکه خیلی دوستش دارم ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ در تمام طول روز ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ تو نمیتونی از دستانشون در بری ♪
♪ فکر نکن میتونی ازشون فرار کنی ♪
♪ در شب و یا در صبح زود ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ تا زمانی که جبرئیل شاخشون بزنه ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ در تمام طول روز ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ تو نمیتونی از دستانشون در بری ♪
♪ فکر نکن میتونی ازشون فرار کنی ♪
♪ در شب و یا در صبح زود ♪
♪ چشمان تگزاس روی توست ♪
♪ تا زمانی که جبرئیل شاخشون بزنه ♪
دخترا رو بیار بیرون
بذار فکر کنم ، ما هیچ وقت دختری با این قد و پا های بی نظیر نداشتیم
اما دخترا کره ای بامزه با خطوط زرق و برق دار داریم
دوست من تو اينجور مسائل به غريزه من اعتماد کن
باشه من یک بار به غریزت اعتماد کردم منو به کجا رسوند؟ هیچ جا
به تگزاس
دوست من این که پایان دنیا نیست امشب هم یه شب دیگست
امشب من برمیگردم به لس آنجلس
خب ، همه تو یه خط وایسید منو نگاه کنید
باید خیلی دقیق توجه کنید از نزدیک به من نگاه کنید
حالا منو ببینید
باز کنید
قدم به قدم
ببرید بالا
و قلاب کنید
اوه ، کونت من دارم برمیگردم به لس آنجلس میتونم اینو ازت قرض بگیرم؟
تو میخوای تمام راهو تا لس آنجلس گیتار بزنی؟
برای چی میخوایش؟ - بچه ها بیاین سعیمون رو بکنیم ، آماده یشید -
درسته
زود باشین ، نترسید
زود باشید ، به سمت راست
برو ، خوبه
برید ، بفرمایید
خیلی خوبه
برو ، از پشت بپر همینه
خوبه
صبح بخیر ، من کل شبو داشتم دنبالتون میگشتم
واقعا؟ شما حتی از جونتونم بخاطر تعمیر یه ماشین میگذرین
آره
چیزی که الان واقعا بهش احتیاج دارم یه آموزش شناست
من کل روز رو باید شنا تدریس کنم
عالیه چرا با من نمیاین بریم بیرون؟ - من وظایف دیگه ای دارم. میبینی؟ -
هی
♪ اون منو دوست داره ♪
♪ اون منو دوست نداره ♪
♪ اون منو دوست داره ♪
♪ اون منو دوست نداره ♪
♪ اون منو دوست داره اون منو دوست داره ♪
♪ اون منو دوست داره ♪
♪ اون منو دوست داره و اینو نشون میده ♪
♪ بی محلی میکنه و سرشو میگیره بالا ♪
♪ من برای اون ایده آلم قلب اون مثل یه بیابونه ♪
♪ زیر اون یخ داره مثل آتیش میسوزه ♪
♪ اون دوست داره نوازشم کنه ♪
♪ اون داره به سختی تلاش میکنه تا بدستش بیاره ♪
♪ اون زن منو دوست داره ♪
♪ ولی هنوز خودش اینو نمیدونه ♪
♪ جنتلمن ها خیلی با ادبن ♪
♪ اندازه یه فیل یا خرس ♪
♪ من دوست دارم ببرمش بیرون برای گردش ♪
♪ و برش گردونم به باغ وحش برای دیدن اقوامش ♪
♪ ...اون همونقدری گیرش میاد ♪
♪ که طلب میکنه ♪
♪ زن از اون بیزاره ♪
♪ ولی اون هنوز اینو نمیدونه ♪
♪ اون زن بر من پیروز شده ♪
♪ اون مرد دیوونست ، طبیعیه ♪
♪ اون زن کشته مرده بوسیده شدنه ♪
♪ اون مرد نیاز به یک روانپزشک داره ♪
♪ من ترجیح میدم توسط یه مار زنگی بوسیده شم ♪
♪ یا با یه کلت روسی بازی کنم ♪
♪ اون زن منو دوست داره ♪
♪ ولی اون زن هنوز اینو نمیدونه ♪
♪ اون زن به سرعت درحال سقوطه ♪
♪ اون روی یه سورتمست ♪
♪ هر دو طرف دارن دیوانه میشن ♪
♪ امشب او منو به آغوش میگیره ♪
♪ من ترجیح میدم بمب هیدروژنی رو به آغوش بگیرم ♪
♪ یکی به این رومئو بگه ♪
♪ من جولیتش نیستم ♪
♪ اون زن منو دوست داره ♪
♪ ولی خودش هنوز اینو نمیدونه ♪
♪ اون منو میخواد ♪
♪ مثل یه پیچک سمی ♪
♪ به من احتیاج داره ♪
♪ مثل یه سواراخ در سر ♪
♪ هر کسی میتونه ببینه که اون زن منظورمو بد متوجه شده ♪
♪ اوه ، اون دیوونست ♪
♪ اون مرد یه خود شیفتست ♪
♪ منم اینو میدونم ولی در مقابلش می ایستم ♪
♪ اون یه مرده میتونم تنفر رو بهش یاد بدم ♪
♪ نظرت درباره شام ساعت هشت چیه؟ ♪
♪ من ترجیح میدم شامم رو با فرانکشتاین بخورم ♪
♪ مخفیانه و زیر نور ماه ♪
♪ اون زن منو دوست داره ♪
♪ اما خودش هنوز اینو نمیدونه ♪
♪ اوه ، آره ، اون منو دوست داره ♪
♪ اون آدم محجوبیتت رو خاکش کن ♪
♪ اوه ، اون واقعا منو دوست داره ♪
♪ اینجا یک دختره و تو هرگز اونو بدست نمیاری ♪
♪ اون دوس دوس دوستم داره ♪
♪ دوست داری باهام شرط ببندی؟ ♪
♪ گفتم که ، اون زن منو دوست داره ♪
♪ اون مرد سر تاپا خیسه ♪
از روش اشتباهی استفاده کردی - سر یه سرم ندار -
اوه آقای جکسون ، میتونم راجع به موضوعی باهاتون صحبت کنم؟
البته ، موضوع چیه؟
موضوع پوله ، آقای جکسون
شما بدون هیچ چمدونی اومدید اینجا و...
هی لاکی ، هی شریکم - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
برات پیام گذاشته بودم ، واتسون درصورتی موتورو میفروشه که همین الان پولشو پرداخت کنیم
الان از اینجا میزنیم بیرون جیم رسید رو بده بهم
چطوری خیس شدی؟ افتادی تو استخر؟ - داستانش طولانیه -
شاید تو اتاق جا گذاشتی؟ - اوه ، اوه -
یکی از خانوما ازت دزدیده؟
شریک حالا عصبی نشو کمکت میکنم
این کار فایده ای نداره شرتی پولا گم شده
گم شده؟
به پشت ، خیلی خوبه
خوبه تیمی خوبه خوبه خوبه
خوبه همینه تیمی ، کافیه میتونی بری به اونا ملحق شی
خیلی خوب بود
داشتم تدریس شناتو نگاه میکردم ، خیلی خوب بود - مرسی -
من برای هردومون ناهار سفارش دادم میخوای بهم ملحق بشی؟
خیلی ممنون ولی من الان دارم به وظیفم رسیدگی میکنم
خیلی بد شد
این دیگه چیه؟ یجور شوخیه آمریکایه؟
نه ، نیست اون تمام پولمون رو گم کرده
این اصلا یه تراژدی نیست دوست من حالا تو میتونی برای من رانندگی کنی
مثل اینکه ما حالا حالا ها اینجا مشغولیم
براش سرو کن ، شرتی
خانم ، لیمونادتون رو داخل ویلاتون میل می کنید؟
لاکی ، درباره پولات شنیدم خیلی متاسفم
اون فقط پول بود - فقط پول بود؟ -
میدونی چقدر سخته که بخوای دوباره به دستش بیاری؟ - اما من اونو برنده شده بودم -
برنده شدنش نه ، بدست آوردنش
خب حالا تو بهم ابنو گفتی حالا دوست داری باهام بیای بریم بیرون؟
من یه دختر در حال کارم - فردا که کار نمیکنی -
من برنامتو چک کردم منم تو اون شیفت تعطیلم
و میتونم کل روز رو با تو باشم ، پس؟
پس ، آره - آره؟ -
قرارمون فردا جلوی دانشگاه نوادا
تو حتما داری شوخی میکنی؟ - نه -
چی درس میدی؟ چجوری پاسور بازی کنیم؟
ببین من فکر میکنم بریم به یه مراسم رقص یا همچین چیزی
اوه ، میخوای بری برقصی؟ - یا یه چیزی تو این مایع ها -
تو رقاص خوبی هستی؟ - امتحانم کن -
میکنم
پس قرارمون فردا رأس ساعت نه توی دانشکده ژیمناستیک
و خواهیم رقصید
یا یه همچین چیزی
خوبه بچه ها راحت باشین
سلام - سلام -
میخوای بهمون ملحق شی؟
اگر من اونجوری برقص اونا مدرکمو میندازن دور
اما تو گفتی که میخوای برقصی - اینجا نه -
میخوای بری بیرون؟ - اره ، میتونیم بریم؟ -
به یک شرط
همه بچه ها اینجا منتظرن که تو یه کاری بکنی یا حداقل بخونی
میدونم که میتونی
باشه ولی بعدش از اینجا بریم - باشه -
♪ یالا همگی با انگشتاتون بشکن بزنید ♪
♪ یالا همگی با دستاتون با صدای بلند دست بزنید ♪
♪ یالا همگی یه نفس واقعا عمیق بکشید و این رو بعد از من تکرار کنید ♪
♪ من عاشق عشقمم من عاشق عشقمم ♪
♪ هی ، و عشقمم منو دوست داره عشقم منو دوست داره ♪
♪ یالا همگی با این آهنگ سوت بزنید ♪
♪ یالا همگی پاتون رو با صدای بلند بکوبید ♪
♪ یالا همگی یه نفس واقعا عمیق بکشید و این رو بعد از من تکرار کنید ♪
♪ من عاشق عشقمم من عاشق عشقمم ♪
♪ هی ، و عشقمم منو دوست داره عشقم منو دوست داره ♪
♪ خوبه ، هیچ مشکلی در آهنگ "موی بلند" وجود نداره ♪
♪ مثل برامس ، بتهوون و باخ ♪
♪ من با گیتار تو دستم بزرگ شدم ♪
♪ من برای راک متولد شدم ♪
♪ یالا همگی سرتون رو به چپ بچرخونید ♪
♪ یالا همگی سرتون رو به راست بچرخونید ♪
♪ یالا همگی یه نفس واقعا عمیق بکشید و این رو بعد از من تکرار کنید ♪
♪ من عاشق عشقمم من عاشق عشقمم ♪
♪ هی ، و عشقمم منو دوست داره عشقم منو دوست داره ♪
♪ خوبه ، هیچ مشکلی در آهنگ "موی بلند" وجود نداره ♪
♪ مثل برامس ، بتهوون و باخ ♪
♪ اما من با گیتار تو دستم بزرگ شدم ♪
♪ من برای راک متولد شدم ♪
♪ یالا همگی سرتون رو به چپ بچرخونید ♪
♪ یالا همگی سرتون رو به راست بچرخونید ♪
♪ یالا همگی یه نفس واقعا عمیق بکشید و این رو بعد از من تکرار کنید ♪
♪ من عاشق عشقمم من عاشق عشقمم ♪
♪ هی ، و عشقمم منو دوست داره عشقم منو دوست داره ♪
♪ عشقم منو دوست داره عشقم منو دوست داره ♪
♪ عشقم منو دوست داره ♪
♪ من گفتم عشقم ♪
♪ منو دوست داره ♪
هی ، خیلی باحاله - این تنها راه رفتن به اونجاست -
اوه ، اون سد هووره
یکی از هفت مهندسی های مدرن قرن
میدونستی ارتفاع سد هاوور از سطح رودخانه کلورادو هفتصد فوته؟
میدونستی این سد کمک میکنه ...تا برق کافی برای
روشن کردن چراغ های سیصد مایل از خانه ها را داشته باشیم؟
خب داریم با مارتین فرسوده پرواز میکنیم و آموزشمان را تکمیل میکنیم
مثل راهنما صحبت کردم
ادامه بده. ما کجا داریم میریم؟ - اون طرف -
و اون هم دریاجه مید هستش که زیر سد قرار داره، میبینیش؟
ادامه بدید پروفسور - باشه -
دریاچه ای که پونصد و پنجاه مایل از شهر شورلاین رو گرفته
و ساحل هم درست جلوی ما قرار داره
و جاییه که میتونی بری کشتیرانی و قایق رانی و ماهیگیری
شنا و یا اسکی روی آب
وای ، تو از کلمات جادویی استفاده میکنی - واقعا؟ -
آره وایسا تاشروع کنیم
اهل کجایی؟ - دوبوک -
دوبوک ، خوبه ، چه میدونی؟
من تا حالا اونجا نبودم خیلی جالبه که تو اهل اونجایی
قبل از اینکه تو اهل دوبوک بشی ما از شیلیکوت اوهایو به اونجا نقل مکان کرده بودیم
شیلیکوت اوهایو! اون چطور؟ من تا حالا اونجا نبودم
تا حالا عاشق یه شیلیکوتی نشدم
چونکه قبلش توی هلنا تو ایالت آرکانزاس کنار میسیسیپی زندگی میکردیم
رودخونه قدیمیه میسیسیپی چه جای خوبی برای به دنیا اومدنه
من اونجا به دنیا نیومدم ، من همینجا متولد شدم - شوخی میکنی؟ -
نه - این یه تصادفه -
چی؟ - اینکه اینجا تو لاس وگاس به دنیا اومدی رو میگم -
و بعد از این همه سفر کردن تو رو اینجا ملاقات کردم
این حتما یه معنی داره
تمام معنیش اینه که پدر من اومد اینجا تا توی سد کار کنه و خوشش اومد و موندگار شد
ما دقیقا اونجا زندگی میکنیم
من هیچ جور خاطره خاصی از لاس وگاس ندارم
فقط یک جای کوچیک که مردم میان اونجا تا ازدواج کنن
میان تا ازدواج کنن فکر کنم هنوز هم اینکارو میکنن
گمون کنم که به این خیلی علاقه مند نیستم
منم همینطور ، برای آیندت برنامه بزرگی داری؟
شاید تو فکر کنی که خیلی عادی و کسل کننده باشه اما
میخوام پول کافی بدست بیارم تا برای پدرم یه قایق بخرم
یه قایق؟ - آره اون الان یه قایق دیدبانی رو میرونه -
میدونی ، پدر من از اون دسته از مرداست که دوست نداره برای کسی کار کنه
اون دوست داره برای خودش کار کنه
اون هیچ وقت شانس نداشت دلیلش هم بزرگ کردن من بوده
برای زمانی طولانی این فقط بین من و اونه
پدرت دوست داره تا برای خودش کار کنه؟
- مثل من - اوه ، اون کاملا متفاوته
درواقع اون بیشتر شیبه منه در هر حال مثل دیوونه نیست
مرسی
عزیزم؟ - پدر -
نمیتونم یکم دیوونه بشم؟ - سلام پدر ، لاکی این پدرمه -
- آقای مارتین - سلام حالتون چطوره؟
- راستی خیلی درباره شما به من گفته - اون گفته؟
فکر نمیکنم درباره من بوده باشه
من درباره گم کردن پولت گفتم
اره ، روز خوبی باهم داشتید؟
- عالی بود - ما رو آب اسکی کردیم و خیلی کار های دیگه
اوه ، آره ، البته
شما دو تا یادتون بوده که ناهار هم بخورید؟
یادتون نبوده؟ خب بیاین داخل تا یه چیزی با هم بخوریم
ممنون ، ولی بهتره که من هلی کوپتر رو برگردونم
شما با یه هلی کوپتر اومدین اینجا؟
مگه قیمتشون ده دلار برای هر دقیقه نیست؟ - صاحبش یکی از دوستان قدیمیه من تو نیروی هواییه -
هنوز یه خورده بهم اجازه میده که باهاش این ورا چرخ بزنم
همین روزاست که دوست دارم ازت درباره مسابقات اتومبیل رانی بشنوم
از موقعی که جوون بودم منم طرفدارش یودم - !پدر -
شما بهتره که دخترتون رو هم طرفدارش کنید اون فکر میکنه که مسابقات خطرناکه
خب عزیزم بیا بریم به جک استیلز قول دادم بریم بولینگ
پدر ، دست از شکنجه من بردار
نمیتونم هیچی بخورم
- تا حال روزی بهتر از این نداشت - منم همینطور
اجازه نده که تموم بشه
میرم تا لباسام رو عوض کنم
♪ من دادم ♪
♪ قلبم رو بهت دادم ♪
♪ امروز ♪
♪ فردا ♪
♪ و برای همیشه ♪
♪ تو همیشه ♪
♪ عشق من خواهی بود ♪
♪ من دادم ♪
♪ قلبم رو بهت دادم ♪
♪ امروز ♪
♪ فردا ♪
♪ و برای همیشه ♪
♪ تو همیشه ♪
♪ عشق من خواهی بود ♪
♪ تو همیشه ♪
♪ عشق من خواهی بود ♪
♪ گونه به گونه ♪
♪ شصت به شصت ♪
♪ اینجا رقصه ♪
♪ شما میتونید روی یه ده سنتی شرط ببندید ♪
♪ زانو به زانو ♪
♪ بینی به بینی ♪
♪ به سختی حرکت کردن ♪
♪ و شما درحال ♪
♪ بلند شید ♪
♪ اه، اه ♪
♪ چرخش و چرخش ♪
♪ کنار به کنار ♪
♪ به سختی حرکت کردن ♪
♪ و شما درحال ♪
♪ احتیاط کردن هستید ♪
♪ به سختی حرکت کردن ♪
♪ و شما درحال ♪
♪ خم شدن ♪
♪ به سختی حرکت کردن ♪
♪ و شما درحال ♪
♪ بالا رفتن هستید ♪
♪ هی ، مامانی تو نمیتونی بگی که من اشتباه میکنم ♪
♪ بیا و بابایی رو برای تمام طول شب دوست داشته باش ♪
♪ درسته ♪
♪ هی، هی ♪
♪ درسته ♪
♪ این دختر رو با حلقه الماسش ببینید ♪
♪ اون بلده چجوری تکونش بده درسته ♪
♪ هی، هی ♪
♪ اوه، همه چیز خوبه ♪
♪ اه ♪
♪ اوه ♪
♪ -اه -اه ♪
♪ -اوه -اوه ♪
♪ اه، اه اوه، اوه ♪
♪ حالمو خوب کنید حالمو خوب کنید ♪
♪ همین الان حالمو خوب کنید حالمو خوب کنید ♪
♪ حالمو خوب کنید حالمو خوب کنید ♪
♪ بهم بگو که چی گفتم ♪
♪ این دختررو با لباس قرمز ببینید ♪
♪ اون میتونه کل شب همه رو دنبال خودش بکشونه ♪
♪ بهم بگو که چی گفتم ♪
♪ اه ♪
♪ اوه ♪
♪ اه اه ♪
♪ اوه اوه ♪
♪ اه، اه اوه، اوه ♪
♪ حالمو خوب کن ♪
♪ همین حالا حالمو خوب کن ♪
♪ حالمو خوب کن ♪
♪ همین حالا حالمو خوب کن ♪
♪ حالمو خوب کن ♪
♪ اوه، آره ♪
♪ عزیزم، تکونش بده ♪
♪ عزیزم، همین الان اونو تکونش بده ♪
♪ عزیزم، تکونش بده ♪
♪ خوب، احساس خوبی دارم ♪
♪ بهم بگو که چی گفتم ♪
♪ چی گفتم ♪
سلام راستی - ماشین قشنگیه ، عاشق این رنگم -
ممنون داری از مسابقات لذت می بری؟
خب ، دقیقا نمیدونم گمونم تو خیلی خوبی
خب ، آررزومه که باشم
لاکی خوبه؟ - اون از زمان کال هوارد تا حالا بهرین بوده -
کال هوارد؟ اون قهرمانه؟
میخواست که بشه ولی بدشانسی آورد - منظورت چیه؟ -
ماشینش از بالای یه دیوار سقوط کرد
خب ، همونطور که میبینی چیزهای خوب با بدشانسی از بین میره
فکر کنم - راستی -
- سلام - شما دوتا دارین درباره چی حرف میزنید؟
- راستی ازم درباره... - ما داشتیم درباره راننده ها بحث میکردیم
- یکم وقت داریم ، میخوام ببرمت رانندگی - تو موتور گرفتی؟
- بهتره که باور کنی - گرفتی؟
هی ، از این طرف
خوبه میخوام که تغییرش بدم و به ۵۷۰۰ دور برسونمش
- این به چه معنیه؟ - معنیش اینه که دیگه نوبت ماست
هی، باشه
این نقطه عطفی برای منه ببین چجوری حال نفر جلویی رو میگیرم
- چرا؟ - چونکه میخوایم که برنده شیم ، دلیلش اینه
اگه فقط چندتا از این صد دلاری ها داشتم دوباره مسابقه میدادم البته یه روزی
یه روزی هم مثل "کال هوارد" تصادف میکنی
تو از کجا میدونی؟
ببین، اون فقط خوش شانس نبود ، همین اونم یکی از اون چیزهاست
بد شانسی، این چیزیه که همه میگن
عزیزم، من واقعا متوجه این بخش از تو نمیشم واقعا نمیشم
منظورت چیه؟ "راستی"این منم
سعی کن بفهمی، این منم
پس تو هم باید منو درک کنی
زمانی که ازدواج کنم ...
دلم یه اسب سفید و کوچیک میخواد ...
با یه درخت تو حیاط جلویی ...
یه درخت واقعی با برگ های سبز
اوه، اونو ببین
زمانی که پولدار بشیم میتونیم صدتا درخت و یک اسب بزرگ داشته باشیم ...
با یه گاراژی که چهارتا ماشین داره و خیلی چیزای دیگه و همه اینا محیا نمیشه مگر اینکه من قهرمان بشم
من نمیخوام تو قهرمان بشی
تو فکر نداری من میدونم که هر سنتی که بعدها بگیری تو قمار از دستش میدی
همش هم بخاطر موتوریه که لازم داری یا بخاطر بردن جایزه بزرگ، یا برای مسابقه؟
هر احمقی میدونه که تو عوض بشو نیستی
نه بخاطر کسی
خوبه ، عزیزم تو این وقت از روز تو خونه چیکار میکنی؟
- حالت خوبه؟ - من هرگز تو زندگیم پیش نیومده که حالم بهتر بشه
اوه، البته من میتونم اینو ببینم
این غیر طبیعیه که یه دختر بیاد خونه خودش...
چونکه از هتل و آدم های توش خسته شده؟
این غیر طبیعیه که بخواد آسایش داشته باشه؟
تو جواب بده و هرکسی هم که بود بگو من نمیخوام باهاش صحبت کنم
- بله؟ - برای خانم"راستی مارتین"
راستی مارتین؟ یه درخت؟
بله، یه درخت میخواید براتون بیارمش داخل؟
نه، نه، بهتره که نیاری
همین بیرون قشنگتره
ممنون
- راستی، بیا اینجا - هیچ علاقه ای ندارم
کسی نیومده بود تا تورو ببینه
یه چیزی برات فرستاده یه دسته گل کوچیک
این کاملا مشخصه که من نسبت به چیزی که اون پسرک فرستاده بی تفاوتم
اوه، یه درخت
- پدر، این یه درخته - مطمئنم که هست
اوه، من در حقش بد کردم
- من خیلی درحقش بد کردم - البته که کردی
چیزایی که گفتم، کارایی که کردم من خیلی پشیمونم
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که از صمیم قلبم بگم متاسفم
آقای درخت، میدونی؟
ما ممکنه جشن کریسمس بزرگی پیش رو داشته باشیم
من و تو میتونیم با هم بنوشیم
لاکی؟ لاکی؟
اوه، متاسفم اشتباه گرفتم
- راستی - سلام
- سلام، راستی - سلام
اگه وقتت آزاده اجازه بده شام رو امشب تو سوئیت من بخوریم
- نه نمیتونم ، حداقل تا بعد از درخت - درخت؟
- فکر کردی که داری چه غلطی میکنی؟ - سلام، لاکی، عزیزم
شما قراره بخاطر قرضت کار کنی یونیفرمت کجاست؟
- نه من یک پیشخدمتم و نه تو - چی؟
اون قهرمان ایتالیایی نمیتونه همینطوری وایسه و ببینه که راننده های مسابقه دارن پیشخدمتی میکنن
بنابراین بدهی ما رو پرداخت کرد ، حالا ما آزادیم
تو باید عقلت رو از دست داده باشی ما نمیخوایم که ...
خانم ها به خودتون کمک کنید
لاکی، میخوام باهات صحبت کنم
از کمک کردن به من دست بردار و به کار خودت برس
درباره چی صحبت میکنی؟
من درباره مسابقه میدونم
حتی اگر برنده هم بشی پولش اونقدری نیست که بتونی باهاش موتوری که میخوای رو بخری
با یه جایزه نقدی میتونم یه موتور بخرم
- اوه، نه - تو میتونی بیای و درختت رو پس بگیری
بازم درخت؟ قضیه این درخت چیه؟ - ...من به یه درخت احتیاج -
صبرکن ببینم - تو نمیتونی این کار رو برام بکنی -
ببین "راستی" من میتونم از اون پول استفاده کنم من دارم میرم برای برنده شدن
برنده شدن؟ چی باعث شده که فکر کنی که برنده میشی؟ منم تو اون مسابقم
- پس برو سعیتو بکن که برنده بشی من اهمیتی نمیدم - این دقیقا همون کاریه که میخوام انجام بدم
- خوبه - امیدوارم ببازی
ممنون
ببین چه داستانی راه انداختی؟
اوه، تو درباره شام امشب ازم پرسیده بودی؟
- بله، البته - قبوله
- فرانسوا - بله؟
همونطور که میدونی امشب باید غذای کنت مارچینی رو داخل سوئیتش سرو کنی
و با احتیاط
با احتیاط
هر وقت سرو غذا تموم شد سریع ناپدید میشی
چونکه اون موقعست که موزیسین ها وارد صحنه میشن
و یک ملودی روماتیک ایتالیایی ...رو مینوازن و فضای اونجارو
ببین کنت با یه خان زیبا قرار شام داره که
مدیر استخرمونه
حواستو جمع کن
هی، فرانکی میشه خریدت؟
امشب خیلی دوستداشتنی شدی
ممنون
او، اینا خیلی زیبان
من تا بحال همچین بویی رو استشمام نکرده بودم
ممنون
راستی من همیشه مو های تو رو تو پرتو های خورشید میبینم
من فکر میکنم این زیباترین چیزیه که تابحال دیدم
اما با نور این شمع ها هم نرمتر به نظر میرسه و هم زیباتر
- بله، حالا بیا برگردیم به صحبت هامون - صحبت هامون؟
همون بحثی که امروز داشتیم یادت نمیاد؟ درباره مسابقه دادن و راننده ها
اوه، بله ، صحبتهامون اما اجازه بده اول راجبه تو صحبت کنیم
- عصربخیر آدم ها - اوه، نه
فکر کردم دوست داشته باشید یه چیزی بخورید
چیپس سیبزمینی و شامپاین هیچ سازگاری با هم ندارن
اوه، من عاشقشونم
این جمع ها چه بوی بدی میدن
شما بهرحال بهشون احتیلج ندارید بیرون هنوز هوا روشنه
خوب داشتیم راجبه چی حرف میزدیم؟ چرا دوست داری تو مسابقه "جایزه بزرگ" رانندگی کنی؟
میخوام توش برنده بشم
- این اولین مسابقه من توی آمریکاست - من متوجه نمیشم
سعی نکن بهش توضیح بدی اون نمیخواد که متوجه بشه
- عزیزم تو نمیخوای که متوجه بشی - منو "عزیزم" صدا نکن
باشه عزیزم اگر مایلید در بری رو براتون باز کنم؟
- باز کنم؟ - اگر بلدی
همیشه یه اولین باری برای هر چیزی وجود داره شما تاحالا شامپاین میل کردید؟
معلومه که میل کردم ، صدها بار
زمانی که پائولین و وتربی که از دوستان من هستند ازدواج کرده بودن
و زمانی که هجده سالم بود با پدرم شریکی خوردیم
- تو از من پرسیدی که چرا میخوام مسابقه بدم؟ - بله
چونکه مسابقه دادن ماشین ها همیشه یکی از سرگرمی های من بوده
من یه مرد ثروتمندم من کاری جز خرج کردن ندارم
- نه چیزی که مهم باشه - خیلی ناراحت کنندست
اما اگر دختری رو ملاقات کنم و ببینم که میتونم دوستش داشته باشم با افتخار حاظرم دست از این کارا بردارم
ماشینامو مثل یک اسباب بازی میدم به لاکی تا اونا رو برونه
اون راننده خوبیه ولی یه خدمت کار بدبخته
سوپ
- تو حاظری دست از مسابقه دادن برداری؟ - برای دختری که دوستش دارم؟
اوه، بله
- ما هنوز تمومش نکردیم - اینا سردن، زیاد خوب نیستن
من یکیو میشناسم که به هیچ قیمتی حاضر نیست دست از مسابقه دادن برداره چه بخاطر یک دختر یا برای هر چیز دیگه ای
- من طرز فکر شما رو دوست دارم - ممنون
خیلی جالب و معقولانه است
کنت این گربه ماهی زیاد سالم بنظر نمیرسه بوی بدی میده
- یکی دیگه برامون بیار - باشه، البته
اگر میخواین که دل این دختر رو بدست بیارید بهتره که اول این بری رو باز کنم
- چور جرات میکنی که اینو بکی! - من باید بازش کنم
من راستی رو تو قلبم احساسش میکنم
توی زندگی یه مرد یه موقعی میرسه که باید این اسباب بازیاش رو کنار بذاره
و توی تجارت زندگی جدی تر بشه
قطعاً
کاملا باهات موافقم. خیلی خوبه که نظر یک مرد کامل رو میشنوم...
و مجبور نیستم به حرف های یه پسربچه ...یکدنده ای که نمیخواد بزرگ بشه گوش بدم
خیلی ممنون. پس پیشخدمت منظم من کجاست؟
به من احتیاجی نداری، کنت؟
نه، به هر کسی جز تو
باشه
زیاد مشروب نخور چون میخوام ...
زمانی که تو مسابقه استعداد یابی میبازی هیکلت رو فرم باشه
تنهاش بذار. فقط برو بیرون.
باشه، من دارم میرم. من رفتم.
خدا حافظ
اوه، نه. برو بیرون
فقط برو بیرون. تنهاش بذار.
- برو بیرون. تنهاش بذار - بجنب شورتی، اون میخواد تنها باشه
متاسفم، انتظار نداشتم که شاممون تبدیل به یه نمایش مسخره بشه.
عیبی نداره.
- موزیک برای تو - اوه، اون خیلی قشنکه خیلی زیباست
الان احساس میکنم که توخونه خودمم
منم احساس میکنم که ما تو ویلامون هستیم.
بیرون ناپل.
بالای تپه ها.
هوا خیلی ملایمه
- از گرما خونم داره بجوش میاد. - اینجا هوا مطبوعه.
گل ها از روی آویزون شدن
همه جا رو شکوفه پر کرده
خب، تو نباید همه جای آمریکا رو با دیدن لاس وگاس قضاوت کنی
چون لاس وگاس تو بیابون واقع شده
و الان هم که تابستونه و هوا خیلی گرمه.
♪ اگه خیال میکنی من بهت احتیاج ندارم کافیه به چشمام نگاه کنی ♪
♪ ...شاید اینا قطرات بارون نباشه که ♪
♪ داره از آسمون میباره ♪
♪ ...از وقتی رفتی ♪
♪ من خیلی تنها شدم ♪
♪ ...اگر خیال میکنی که بهت احتیاج ندارم ♪
♪ پس، عزیزم سخت در اشتباهی ♪
♪ ...اگر خیال میکنی که دوستت ندارم ♪
♪ ...چیکار باید بکنم ♪
♪ ...تا بهت ثابت بشه که ♪
♪ عشق من حقیقیه ♪
♪ من همون آهنگ قدیمی رو میخونم ♪
♪ از وقتی که رفتی ♪
♪ من تنها شدم ♪
♪ ...اگر خیال میکنی که بهت احتیاج ندارم ♪
♪ پس، عزیزم سخت در اشتباهی ♪
از توقف بیذارم, ممکنه برای مسابقه استعداد یابی دیرمون بشه پس زود باش بریم عزیزم
- منو اینطوری صدا نکن - عزیزم.
فهمیدی میخوام چی بهت بگم؟
اون چیزی که سعی کردی بگی قطعا خیلی خذابه
ممنون امیدوارم تو مسابقه استعدادیابی شانس بیاری
من بهش احتیاج دارم
...من فقط داشتم
فوق العادست
شما همگی آشپز ما، کارل و همسر دوست داشتنیشو می شناسیم
کسی که تو آشپزخونه کار میکنه و باید پول این ظروف شکسته رو پرداخت کنه
اما اینجا یه درمان واقعی براتون داریم ...همکارمون
یک خانم جوان دوست داشتنی ...کسی که مستقیما
از یک اجرای احساسی که در اطراف استخرمون بوده به اینجا اومده
و بسیار باهوش و جذابه مدیر استخر
اجازه بدید بهش خوش آمد بگیم لاولی راستی مارتین
اجازه بدید راستی وارد صحنه بشه
♪ مادرم منو مثل یک دختر کوچولوی خوب بزرگ کرد ♪
♪ و همیشه حق با مادرم بود ♪
♪ اون گفت ♪
♪ دختر کوچکم، به بزرگتر ها احترام بذار ♪
♪ این باعث میشه که مودب باشی ♪
♪ فراموش نکن، این باعث میشه که مودب باشی ♪
♪ یک روز با یک پیرمرد خوب در ویلیج گرین آشنا شدم ♪
♪ من بهش کمک کردم تا از خیابون رد بشه و اونو به لیموزینش رسوندم ♪
♪ روز بعد اون بزرگترین سینه بندی ...که تابحال دیده بودم رو برام فرستاد ♪
♪ تا قدردانی خودش رو نشون بده ♪
♪ اون به اون خوبی ها هم نبود ♪
♪ بله عجیبه و ثروت من روز به روز در حال رشد و بزرگ شدن بود ♪
♪ بله، مادر مادر عزیزم راست میگفت ♪
♪ دختر، هیچ حرفی برای گفتن وجود نداره تنها تا جایی که میتونی فرار کن ♪
♪ تنها به وسیله مودب بودن ♪
♪ درسته؟ درسته ♪
♪ اون گوشه رو ببین ♪
♪ یک مرد بسیار گوشه گیر ♪
♪ یک سرمایه دار بسیار زرگ در وال استریت اون گفت که صاحب نظره ♪
♪ من بهش گفتم اگر از خوشحالی از جاش نپره میتونه با من ساعت هشت قرار شام بذاره ♪
♪ خب، اون نپرید و مزنه بالا رفت ♪
♪ و اون نیمی از سهامش رو به من داد ♪
♪ تا قدردانیشو به من نشون بده ♪
♪ همش برا منه کوچولوئه؟ ♪
♪ ای تی ان تی چیه؟ ♪
♪ این داستان منه در آخر آهنگم ♪
♪ تنها مودب باش و هرگز اشتباه نکن ♪
♪ عاشق هم نوعانتون باشید تا همیشه همراهتون باشن ♪
♪ و تنها اون موقع هستش که ازتون قدردانی میشه ♪
وای! اینو نگاه کن! ما واقعا اینجا یک رشد رو داریم
بنظر میرسه شما با یک اختلاف زیادی برنده میشین
...و حالا، همکارمون
ما اینجا بهترین گارسون آمیکا رو داریم البته ممکنه فردا خیلی خسته شده باش
اجازه بدید خوش آمد بگم به یکی از همکاران خودمون
لاکی جکسون
♪ شهر چراغ های روشن روح منو جلا میده ♪
♪ روح منو در آتش جلا میده ♪
♪ پول بسیار زیادی بدست آوردم که آماده آتش گرفتنه ♪
♪ پس مقدار شرط بندی رو بیشتر کنید ♪
♪ هزاران زن زیبا اون یرون منتظر شما هستن ♪
♪ همه اونا زنده هستن پس هر چی بادا باد ♪
♪ و من یه شیطانم که عاشق پول درآوردنه ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ ...ای کاش شبانه روز بیشتر از ♪
♪ بیست و چهار ساعت بود ♪
♪ ...حتی اگر چهل ساعت هم بود ♪
♪ من یک دقیقه هم نمی خوابیدم ♪
♪ اوه، بلک جک و پوکر و چرخ گردان ♪
♪ یک برد یا باخت قطعی در هر دور بازی ♪
♪ به تمام چیزی که احتیاج دارید یک قلب قوی و فولادی در برابر استرسه ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد لاس وگاس با اون تابو های چشمک زنش ♪
♪ دستگاه لاتاری برات بد میاره ♪
♪ و تمام اون امید و آرزوهات رو از بین میبره ♪
♪ زنده باد لاس وگاس که شباش مثل روزه ♪
♪ که شباش مثل روزه ♪
♪ اگر تنها یکبار اون رو دیده باشین هرگز مثل گذشته نخواهید شد ♪
♪ می خوام ادامه بدم می خوام کمی تفریح کنم ♪
♪ حتی اگر به حساب من باشه و آخرین سکه ام باشه ♪
♪ ...حتی اگر ببازم هم هیچ وقت فراموش نخواهم کرد ♪
♪ که چه لحظات هیجان انگیزی داشتم ♪
♪ من می خوام همه چیزو بدست بیارم ♪
♪ ای بانوی خوش شانس بذار تاس گرم بمونه ♪
♪ اجازه بده با هر بار پرتاب تاس هفت بیارم ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
واقعا عالی بود اجازه بدید ببینیم دستگاه سنجش چی میگه
درست همینجاست!
بنظر میرسه کراواتامون رو سفت کردیم، هان؟
...راستی
بیا بیرون عزیزم
و لاکی... ، لاکی جکسون
شما بچه ها عالی بودید شما مثل دینامیت بودید
چرا تصمیم نمیگیریم که چه کسی برنده سبک لاس وگاسیه؟
من یک سکه نقره ای رو پرتاب میکنم اول خانم ها
میشه انتخاب کنی، راستی؟ - شیر -
خب، بزن بریم
خط
اون تاس رو زیاد بالا ننداخت
به نظر میرسه که برنده لاکی جکسونه،‌ آره
ما انجامش دادیم، لاکی ما موتور رو بدست آوردیم
و البته، ما یک جایزه دوم هم برای خانم مارتین درنظر گرفتیم
یه نگاه بندازیم اون چطوره؟
نه، دخترا نه اونا با من میرن
اما ما اینجا یه میز بیلیارد زیبا و قابل تنظیم برای شما در نظر گرفتیم
یه عصر سرگرم کننده به همراه تمام اعضای خانواده: مادر، پدر، بچه ها
نظرت چیه؟
من هرگز انتظار چنین چیزی رو نداشتم خیلی زیباست و نه خیلی بزرگ
من خیلی خوشحالم
ممنون
و حالا جایزه اول
جایزه اول؟ بزن بریم
لاکی جکسون، اینم جایزه شما این جام زیبای نقره ای برای شماست
شما اون رو برای سال آینده و سال های بعدی نگه میداری و سال بعد اون رو به برنده ما اهدا میکنی
یک لحظه صبر کنید این همش نیست
...همچنین شما
پول، پول!
جایزه دیگر ما که دو هفته ماه عسل هست رو دریافت میکنید
اونم در همینجا لاسوگاس افسانه ای نظرت چیه؟
اوه، نه
زودباش، فقط یکبار دیگه
خیلی خب بچه ها خیلی ممنون
بهتون تبریک میگم - خوش اومدین -
ممنون
ازش بپرس، لاکی برو و ازش بپرس
راستی؟
من میخوام جایزه ماه عسل رو با میز بیلیاردت معاوضه کنم
من به ماه عسل احتیاجی ندارم
به غیر از این، من این میز رو دوست دارم کاربرد های زیادی داره
اون با این پیشنهاد راضی نمیشه، لاکی اونم مثل تو میتونه این میزو بفروشه و پول بدست بیاره
به امتحان کردنش نمیارزه، لاکی
ما موتورمون رو از دست دادیم
فکر کنم باید برم خودمو از سد پرت کنم پایین این رو هم با خودم میبرم
ممنونم، هم نوع الان موقع نجات دادنه
♪ من به کسی نیاز دارم تا بهش تکیه کنم ♪
♪ ...به کسی نیاز دارم ♪
♪ ...تا مشکلاتم رو بهش بگم ♪
♪ بدون اینکه منکرش بشه ♪
♪ داره گریم میگیره ♪
♪ اما، چه فایده ♪
♪ به من بگو، گریه من چه فایده ای داره ♪
♪ ...من به کسی نیاز دارم که ♪
♪ که کمکم کنه ♪
♪ کمکم کنه که تمام غم های درون سرم رو فراموش کنم ♪
♪ و زمانی که من تنهام ♪
♪ ...کسی باشه که فقط ♪
♪ شیرین و مهربان باشه ♪
♪ من به کسی نیاز دارم ♪
♪ اما چنین کسی نیست ♪
♪ ...خواهش میکنم، خواهش میکنم ♪
♪ به درخواست من گوش کن ♪
♪ من به کسی نیاز دارم ♪
♪ اما چنین کسی نیست ♪
♪ کسی که همراه من بدوه ♪
♪ من به کسی احتیاج دارم تا بهش تکیه کنم ♪
♪ ...من خسته و غمگین ♪
♪ و افسرده ام ♪
♪ اگر اون بیاد ...نمیذارم بره ♪
♪ چون برای تکیه دادن به شانه هایش نیاز دارم ♪
♪ ...بله، من واقعا ♪
♪ به کسی نیاز دارم ♪
♪ و اون شخص تویی، عزیزم ♪
بادی، تو شورتی رو ندیدی؟ - نه -
نمیتونم پیداش کنم. بنظر میرسه رفته باشه بیرون تا به ماشینم یه نگاهی بندازه
نه، این اون چیزی که من میخوام نیست
باشه ماچینی، تو بردی
تو برای من رانندگی میکنی؟ - نه، ولی روی ماشینت کار میکنم -
باشه، تو روی ماشینم کار کن من هم روی دختر مورد علاقت کار میکنم
خیال میکنی بتونم یه نگاه بندازم؟
من همیشه دوست داشتم به کی از اینا نگاهی بندازم تا ببینم چطوری تغییرش دادن
البته آقای مارتین لاکی همه چیزو براتون توضیح میده
اوه، عالیه، ممنون
البته، دخترتون روبراهه؟
الان موضوع چه ربطی به اون داشت؟ به من بگو اینا چین؟
این یه کاربراتوره - کاربراتور؟ -
سه تا از اینا تو این ماشین بکار رفته این تنها تغییریه که توش دادن
سه تا؟
عالیه، پدر - مراقب سرتون باشید -
من فکر میکردم رفته باشی ماهیگیری
الان هم دارم همینکارو میکنم
بعدش میتونی منم با خودت ببری
هر کی با این دختر عروسی کنه دیوونست
هی، لاکی، لاکی همتون، نگاه کنید
من گرفتمش، موتورو گرفتم خیلی قشنگه
ما گرفتیمش؟ - اون مال ماست -
ما گرفتیمش مانچینی، این کارتوئه؟
واقعا از لطفت ممنونم، دوست من ولی من چرا باید همچین کاری بکنم؟
تو اینکارو کردی، راستی؟
من؟ تو خیال میکنی من بخشی از این ماجرای وحشتناکم؟
کاراگاه بازی رو بیخیال بیا بریم سر کارمون
تو واقعا خیال میکنی که یه شبه میشه اینو سرهمش کرد؟
الان ظهره - ما میتونیم انجامش بدیم -
...اگه کمی کمک میخواین من میتونم - ...پدر -
عزیزم، چرا نمیری ماهیگیری؟ ماهیگیری خیلی خوبه
ما به یه زنجیر احتیاج داریم، شورتی آقای مارتین، به آچار دستی بهم میدی؟
آچار دستی؟ - یه آچار اتوماتیک بردار -
دو تا - الان میام -
زیباست، آره اینکه آچار دستی نیست
♪ اون بیشتر منو دوست داره یا رقیبمو؟ ♪
♪ آیا اون رقیبمو بیشتر از من دوست داره؟ ♪
♪ وقتی آخر هفته از راه میرسه اون با رقیبمه ♪
♪ آره، اون دائما با رقیبمه ♪
♪ و در طول هفته رقابتمون اوج میگیره ♪
♪ اون سبک، اون نیرو و اون خط بدن ♪
♪ زمانی بود که اون فقط من رو ستایش میکرد ♪
♪ اون نمیتونه منو فریب بده اون با رقیبمه ♪
♪ و من دقیقا میدونم که کجا هستن ♪
♪ اون رقیبمو به مسافت های دوری میبره ♪
♪ رقیب من یه ماشین مسابقه آبیه ♪
♪ من میتونم این خانم مشهور و دوشیزه رو ضرب و شتم کنم ♪
♪ ...مثل یک حفار معدن طلا با چهره ای خشمگین ♪
♪ اون رو تو بازی خودش از بین ببرم ♪
♪ باهات شرط میبندم که فراموشش خواهم کرد ♪
♪ من مهماندار یک جتم یه مهماندار سبزه و جذاب ♪
♪ مدلی از پاریس یک وارث زیبایی ♪
♪ یه آدم مغرور یه فارغ التحصیل از کالج واسر ♪
♪ یک فرد اجتماعی که تمام شب رو بیرون میگذرونه یک ستاره مشهور فیلم ♪
♪ یه دختر دم بخت آفتاب-مهتاب ندیده یه گلفبازی که خیلی خوب ضربه میزنه ♪
♪ ...نمیشه جنس زن رو با ♪
♪ ...با لوازم یدکی و یا گلگیر مقایسه کرد ♪
♪ و نمیشه دوباره اون ها رو از نو بسازیم و به صداشون گوش بدیم ♪
♪ همینطور که به ساعت نگاه میکنم و روی زمین قدم میزنم ♪
♪ اون نمیتونه منو فریب بده اون با رقیبمه ♪
♪ و من دقیقا میدونم که کجا هستن ♪
♪ اون رقیبمو به مسافت های دوری میبره ♪
♪ رقیب من یه ماشین مسابقه آبیه ♪
چرخا ردیفن - خوبه -
پدر، برات غذا آو.ردم البته اگر بعضیا بذارن که وقتی برای خوردن داشته باشی
من متاسفم، پاپ چرا نمیزنی قدش؟
چرا بزنم قدش؟ بخاطر پنج روز؟ - میشه این آشغال رو از اینجا ببری بیرون؟
این آشغال برای غذا خوردن پدرمه
تو واقعا خیال میکنی این آشغالت تا نیمه شب آماده میشه؟
اگر برای حرف زدن اومدی، بدون که داری وقتو هدر میدی
اگه میخوای کمک کنی برای کار اینا رو بپوش
باشه باشه، میپوشم
زودباش به من یه آچار فرانسه بده
کدوم آچار؟ - اونطرف تو جعبه آچار -
البته
!هی
راستی، لطفا به چیزی دست نزن مگر اینکه من بهت بگم
سیمش کجاست؟
دوشاخه رو بزن سرجاش - راستی خواهشا به سیم ها ور نرو -
آخر باعث میشی منفجر بشیم
بیا اینجا، بذار ببرمت جایی که مزاحممون نباشی
پدر بودن رو کنار بذار و دخترتو بیرون کن قبل از اینکه باعث بشه مسابقه رو ببازیم
عزیزم، میشه ازت خواهش کنم بری ماهیگیری؟ - اگه خنگ بازی دربیاره نمیتونه کمکمون کنه -
بذار یکم این دوروبر بچرخه شاید یه کاری یادبگیره
پس این تفنگ کجاست؟ - اون تفنگ میخواد چیکار؟ -
برای اینکه اگر نری بهت شلیک کنه - تفنگ گریس، اونجاست -
اینه؟ - آره -
متاسفم، اگر ما رفته بودیم ماهیگیری هیچکدوم از این اتفاق ها نمیافتاد
تفنگو بده به من - !اوه -
!اوه، نه -
امان از دست دخترا
افراد درون تعمیرگاه و دیگر نقاط گاراژ توجه نمایند
همه ماشین ها رو به مسابقه جایزه بزرگ برسانید و برای شروع آنها را بخط کنید
تها چند دقیقه تا شروع مسابقه باقیست عجله کنید
عصر بخیر، به اولین مسابقه رانندگی جایزه بزرگ لاسوگاس خوش آمدید
ما در طول مسیر دوربین های ...تلوزیونی را خواهیم داشت
تا تمام مسابقه را پوشش بدیم و همینطور از طریق تماس های تلفنی با شما در ارتباط خواهیم بود
روشن نمیشه
ما انجامش دادیم برترکونشون، لاکی
خیلی عالیه
در این لحظه، ما لاکی جکسون رو نمیبینیم
ما تنها چیزی که میتونیم بگیم اینه که اونا بطور احمقانه ای دارن روی ماشینشون کار میکنن تا آماده بشه
بیاید هلش بدیم - زود باشید، بیاین هلش بدیم -
هل بدین - باشه، فهمیدیم -
من یه هلیکوپتر پیدا کردم تا بتونیم با سرنشین برونیمش - کدوم سرنشین؟ -
تو و پدرت و من - و من -
زودباش، بزن بریم زودباش، لاکی
خوش شانس باشی، لاکی زود باش -
لاکی جکسون همین الان رسید
ما با خبر هایی که به دستمون رسیده بود فکر نمیکردیم که بتونه خودشو به خط شروع مسابقه برسونه
اما اون تونست ماشین رو به مسابقه برسونه و در مسابقه شرکت کنه
...این دوره از مسابقات در اطراف سد هور
و کوه های چارل استون و نقاط مختلف کویر برگذار خواهد شد
همه رانندگان، توجه کنند همه رانندگان، توجه کنند
شما باید خودتون رو به نقطه ای که الان درش قرار دارید برسونید، آقایون
ما به محض اینکه رانندگان در ...موقعیت شروع قرار بگیرن
شمارش معکوس رو آغاز میکنیم
به نظر میرسه که اونا در موقعیتشون قرار گرفتن
...هفت، شش، پنج...
...چهار، سه...
دو، یک
زودباش، بزن بریم، راستی
عجله کن - بشین عقب و کمربندتو ببند -
ساعت شش و ده دقیقه بامداده خانم ها و آقایان
در حال حاظر آن ها در نزدیکی سد هور هستند
همانطور که به وضوح مشخصه همه شرکت کنندگان در حال مسابقه دادن هستند
و وقتی با ماشین هایشان روی سد حرکت میکنن منظره زیبایی رو به وجود میارن
!زودباش !زودباش
!زودباش، لاکی
!آره
!ما انجامش دادیم !ما انجامش دادیم
شما سرمایه گذاری خوبی کردید وقتی که هزینه خرید این موتور رو پرداختید
اوه
خوش شانس باشی، دوست من - ممنون -
برای من کارت بفرست، قهرمان - حتما -
♪ شهر چراغ های روشن روح منو جلا میده ♪
♪ روح منو در آتش جلا میده ♪
♪ پول بسیار زیادی بدست آوردم که آماده آتش گرفتنه ♪
♪ پس مقدار شرط بندی رو بیشتر کنید ♪
♪ هزاران زن زیبا اون بیرون منتظر شما هستن ♪
♪ همه اونا زنده هستن پس هر چی بادا باد ♪
♪ و من یه شیطانم که عاشق پول درآوردنه ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
♪ زنده باد ♪
♪ زنده باد لاس وگاس ♪
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.