..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
در میان سرقت های بزرگ تاریخ
سه سرقت رخ داده که جنبه شاهکار داره
اولی سرقت بزرگ قطار در 1931
...دومی در عربستان در سال 1952 بود
شاه بن ابو قربانی بزرگ ترین سرقت جواهر در تاریخ بود
اما شاید مبتکرانه ترین، حیله گری و شاهکار
سرقت طلا، قاهره بود
خب طلاها الان کجاست،آقایون؟
مامورن اطلاع دادن که اونا رو از شهر بردن
و الان داره وارد یکی از بنادر مدیترانه میشه که با پول نقد مبادله بشه
ولی کجا؟
فرانسه؟ اسپانیا؟ ایتالیا؟
و چطور؟
ما تمامی بنادر ها رو تحت نظر گرفتیم
و به چه صورته؟
آیا طلا ها رو ذوب میکنن؟
یا 300 شمشش رو که 4000 کیلو وزن داره رو یک جا معامله میکنن؟
اونا طلا ها رو دارن آقایون
باید شخصی رو در اروپا پیدا کنیم که بتونه طلاها رو آب کنه
و اون به نبوغ بستگی داره که بتونه انجامش بده
من عقیده دارم که 4 نفر قادر به انجام این کار هستند
مارسل ویگنان در پاریس
اون به اسم "گربه" مشهوره
و مثل یک گربه، به شکارش حمله میکنه
و به همون سرعت هم ناپدید میشه
ولی به تازگی تنبل شده
مایکل اوریلی، از میفیر، لندن
"پلنگ" اما در حال حاضر دیدش کم شده
پول رو رد کنید بیاد
اوه، نه، این طور نیست. اینجا ایستگاه پلیس ـه
بیا مایکل- باید بدم چشمم رو معاینه کنن-
فلیکس کسلر، برلین
!دست ها بالا
ردش کن بیاد
یک روز بهترین سارق آلمان بود ولی الان یه کم گُنده شده
یک نفر فقط باقی میمونه
آلدو وانوچی ، ایتالیا
داره بازنشستگی رو در زندان میگذرونه
یک سارق باهوش و زرنگ "بعضی ها بهش میگن"روباه
ببخشید
سلام، آلدو - سلام، آلدو -
خیلی خوش رنگ شدی- سرپرست کاگرا در باغ شدم-
...و الان،تا از گرسنگی نمردین بیان بخورین
سوسیس. ژامبون
برای مادرم ،مرغ جوان
برای خواهر شیرینم جینا، مجلات، شکلات و شامپو آمریکایی
بدون سیگار؟ - ساده یا فیلتر دار؟ -
فیلتر دار
!اوه، آلدو
تو ما رو شرمنده کردی،شرمنده
یک زندانی مسئولیت های زیادی داره
تو دیگه مدت زیادی زندانی نمیمونی
تو فکر میکنی من منتظر بیرون اومدن از اینجا بودم؟
من هر وقت که بخوام میتونم از اینجا برم بیرون
هی ،لوئیجی؟ - بله؟ -
جیبت سوراخه
اما،الدو ما به چیز بزگتری نیاز داریم خیلی بزرگ تر
طلاهای قاهره
از کجا فهمیدی؟
اونا ارزش دارن آلدو اونا ملیون ها دلار ارزش دارن
خونواده بیشتر می ارزه عشق و محبت مادر بیشتر ارزش داره
بوسه خواهر میتونه بی همتا باشه
دلم میخواد جینا لباس ابریشمی بپوشه
میخوام لباس عروس رو خودم تنش کنم ولی کی حاضره شوهر خواهر یه دزد بشه
من میخوام- یه دزد دیگه-
کاش میتونستم اینقدر بدزدم که دیگه نیازی به دزدی کردن نداشته باشم
دست به جوجه مادرم نزن- وقت تمومه-
وقت تمومه،هم برین بیرون
خداحافظ. خداحافظ. خداحافظ
آلدو با من کاری نداری؟- چرا کارت دارم-
تو مسئول مراقبت از مادرمی تو هم مسئول مراقبت از خواهرمی
تو هم مسئول مراقبت از این مرغی خداحافظ
اینم بگیر واسه جینا بستنی بخر
اگه دیدمش- منظورت چیه،اگه دیدیش؟-
به اون نگاه نکن،به من نگاه کن مگه وقتی از مدرسه بر میگرده نمیاد خونه؟
گاهی- آلدو،جینا دیگه دختر بزرگی شده-
حسابی بزرگ شده- پس؟-
دخترای بزرگ مثل دخترای کوچیک بر نمیگردن خونه
!جینا؟ خواهرم جینا
!داری به من دروغ میگی!،داری به من دروغ میگی- !دروغ میگی،دروغ میگی-
!دروغه،داری دروغ میگی- دروغ نمیگم-
آلدو- میکشمت،میکشمت،میکشمت-
!همه برن بیرون
تو نه- بزار برم،من باید خواهرم جینا رو نجات بدم-
شش ماه دیگه هم نمیتونی نجاتش بدی- نخیر، فردا-
من فردا میرم من دیگه فردا اینجا نیستم اینو بهتون قول میدم،جینا
روباه بزرگ توی سلوله،مگه نه؟
نخند هنوز 5 دقیقه مونده
دکتر امروز بازی تموم شده؟- هنوز یکی دیگه مونده،وانوچی-
مراقبش باشید قراره یه خبرهایی بشه
آه،دوست باهوش خودم وانوچی
تصمیم گرفتی فرار کنی،به من بگو- آره-
غیر ممکنه. چطور میتونه بدون کلید از سلول خارج بشه؟
!ایبابا- برای وانوچی غیر ممکن وجود نداره-
همه چیز درسته،دکتر؟- بله،بله-
خداحافظ- خداحافظ-
خیلی خب،بفرمایید بیرون
چرا اینقدر نگران بودی؟ هیچ مشکلی نبود
هر چی بیشتر ازرش مراقبت کنیم،کمه
خداحافظ، دکتر
ماه دیگه میبینمتون
صد تا
کمک
هفتصد. هشتصد
!کمک- چی بود؟-
!کمک
ها،من رو بیارین بیرون،احمق- خوبه،خوبه-
احمق ها اون فرار کرد وانوچی فرار کرد
!وای خدای من- احمق ها،احمق ها-
!ایوای،یواش یواش مو های پام رو کندین
چیزی که اتفاق افتاده بود ...قبلا اتفاق نیوفتاده بود
!آه
قبل از من هم اتفاق افتاده بود- بزارین رد بشه-
مثل مرغ پَر کنده شدم
اون موفق نمیشه،اون گیر می افته- اگه میخوای گریه کنی،برو بشین تو ماشین-
!هی، نگاه کنید! نگاه کنید
بزارین برم من که کاری نکردم
بزارین برم- چرا شان و منزلت من رو پایین میارید؟-
!ماشین را روشن کن
تند تر ،تند تر برو- هنوز داری گریه می کنی-
میخوای بقیه عمرم رو تو زندون بگذرونم؟
!تند تر برو- !یواش تر برو-
!پلیس
پلیس انتظار داره ماشین تند تر بره ما یواش تر میریم
تو یه نابغه ای رو صندلی عقب نشستن هم از اون کاراست
من رو ببر خونه
خونه،تا یک ساعت دیگه همه پلیس ها همه جا دنبالت میگردن
میدونم منم یک ساعت وقت دارم که پیش خواهر مادرم باشم،من رو ببر خانه
لباس من رو بده - کدوم لباس؟-
مگه لباس نیاوردی؟- نه،مگه لباس میخواستین؟-
!مامان
مامان
پنجاه زیر او
بیست و دو زیر جی
بیست و دو زیر آی
کواتر زیر بی
کارت هاتون رو نگاه کنید این رو میچرخونم
این بار شماره هجده زیر جی
مامان- ما برنده شدیم؟-
مامان،منم آلدو- کارتت رو نگه دار،برنده نشده-
نود زیر اِن
مادر،اینجا چه خبره چی کار داری میکنی؟
بینگو بازی میکنیم،بازی میکنی؟ یه کارت بهش بده،500 لیر قیمتشه
فقط اینو داری بهم بگی؟ بعد از هفت ماه اومدم بیرون،تنها پسرت؟
من پسری ندارم دو زیر بی
لطفا،تکرار کنید- دو زیر بی-
حواست رو جمع کن-
!معذرت میخوام متوجه نشدم- مادر-
من باید خواهر مادرم رو تو این وضعیت ببینم؟ این بینگو بازی چیه یگه؟
میخواستی چیکار کنم،بانک رو بزنم من مادرم،روباه که نیستم
منم روباه نیستم،منم پسرتم- تو پسر من نیستی،تو آبروی من رو بردی -
درسته- شرم برتو-
پسرباید کمک پدر و مادرش بکنه خرجشون رو بده
پسر خونه باشه،پسر خونه باشه
درسته- !شرم برتو-
ترسا،گردونه رو بچرخون- نه،نمیزام-
میشنوین؟اجازه نمیدم- !اوه-
!آه
!پلیس ها دارن میان
چهار زیر بی شش زیر آی
!هی از سر راهم برین کنار- برو کنار تا ماشین رد بشه-
مامان،جینا کجاست؟- بگین-
مامان،بگو- تریسا-
کثافت زیر جی فلان زیر جی،جینا کجاست؟
کجاست،تو خیابوناست- ...میخوای بگی خواهر من تو خیابون-
بینگو
ما برنده شدیم- نه،باور نمیکنم،باور نمیکنم -
درسته،صد زیر او هشتاد زیر آی
کی بهت این دروغ رو گفته،کی؟
دروغ؟ برو! برو خودت ببین
اون همین الان تو خیابون ونتوـه خودت برو ببینش
میرم
پدر- خدا به همرات،پسرم-
سلام گربه
هی
شامپاین
!اون 16 سالشه،بعد تو پیر مرد کثیف- پدر،خواهش میکنم،من واسه زندگی انجامش میدم-
آلدو،ما رو تنها بزار داری همه چیز رو خراب میکنی
از این به بعد دیگه خودم مراقبتم !دیگه ازت چشم بر نمیدارم
!تو نمیدونی که ما داریم چی کار میکنیم- معلومه که میدونم،ما داریم فیلم میسازیم-
فیلم،منظورت چیه که داری تو فیلم بازی میکنی؟- من هنر پیشم،هنر پیشه،اونم کارگردانه-
داشتیم فیلم برداری میکردیم تو صحنه رو خراب کردی
درسته پدر،این حقیقته
فیلم،پس دوربینش کجاست؟- دوربینش کجاست؟-
اینجاست،دوربین اینجاست،ایناهاش
از کی تا حالا ستاره سینما شدی؟- امروز صبح،یه نقش کوچیک داشتم-
خب،چقدر حقوق میگیری؟- هیچ چی-
پس مفت و مسلم گذاشتی که بوست کنه بدون این که حقوق بگیری
!من میخوام ستاره سینما بشم- پدر،اون رو برگردونید،جینا،بیا بریم -
هرگز! بازی توی این فیلم گناه داره گناه داره نمیشه
خیلی خب،تو اخراجی- نه،نه-
بازی در تمام این فیلم ها گناه داره
هی خانم،میخواین تو ی این فیلمه بازی کنید- بله-
...دعا کنید و نماز بخونید
برای نجات بشریت دعا کنید
گریه کردن رو تموم کن صابون رو بگیر باهاش دست و صورتت رو بشور
!ازت متنفرم! از تو متنفرم، میخوام بمیری! ازت متنفرم
و خداوندا از تو متشکرم برای این خانواده
من نمیتونم بهت اعتماد کنم، تو توی این اتاق میمونی که 21 سالت بشه
هر وقت بخوام هر جایی که بخوام میرم تو هم حق نداری جلوی من رو بگیری،فراری
گوش کن ببین چی میگم...تو تخلف کردی
عوضی- فاحشه-
بزدل- ولگرد. ستاره کوچک -
دیگه حق نداری اسم هنر پیشگی رو ببری اون گلدان رو بزار زمین
مستقیمم زد به هدف
مثل سگ میپرید به هم کاشکی پدرت زنده بود
مامان،مامان،پدر خونواده منم
وقتی پدر میمیره،پسر جانشین پدر میشه من الان پدرم،مامان
همه چیز عوض میشه به زودی ثروتمند میشیم
من جینا رو به یک مدرسه عالی میفرستم
یه آشپز خونه دوست داشتنی هم واسه تو مخرم با یه گلدون که روش یه دکمه داشته باشه
من دکمه نمیخوام !من نوه میخوام
مامان
شنیدی چی گفت؟ مامان نوه میخواد
تو که یه دزدی...براش یه دونه بدزد
مامان برگرد،میخوام یه کتک به جینا بزنم تو که برات فرقی نمیکنه
بیا،من رو بزن
کلاه بردار. فراری
تو هیچوقت نمیتونی بری تو خیابون و بگی من آلدو وانوچی ام
من نمیخوام مثل تو باشم،من میخوام خودم باشم من میخوام پولدار و معروف بشم
یه روز مردم من رو با دست نشون میدن و میگن یه رومانیکای معروف
جینا رومانتیکا- اوهوم-
اسمم رو عوض میکنم از وانوچی خوشم نمیاد
تو اسمت رو عوض نمیکنی هنر پیشه سینما هم نمیشی
این کاراهای رو که بهت میگم رو باید !اجرا کنی اینی که من بهت میگم،من آلدو وانوچی ام
وبه خودم افتخار میکنم !اینا رو به همه دنیاهم میگم
!من آلدو وانوچی هستم
پلیس- پلیس-
پلیس
یادت باشه من هم برادرتم هم پدرت نه چیز دیگه ای
فهمیدی؟
نه
خانم وانوچی به پسرتون بگید که مثل گذشته دوباره میگیرمش
!مامان
حالت خوبه؟ مامان، لطفا
با من حرف بزن. چیزی بگو. مامان، لطفا
من فقط برای این بچه بزرگ کردم؟
فقط بشینم و تماشات کنم
هر کاری که میخواین با زندگیتون بکنین !برام مهم نیست،چون الان خودم رو میکشم
!نه،مامان،نه- میخوام جلو چشم همسایه ها خودم رو بکشم-
!نه، مامان
مامان
شاید من تو و جینا رو روسیاه کرده باشم
ولی روباه رو سفیدتون میکنه
من وانوچی ام،تصمیم گرفتم که نقشه رو تغییر بدم روباه از درخت آزاد شده
من حاضرم طلاهای قاهره رو مبادله کنم
به رابط بگو فردا ساعت 8 شب توی گروتا روسا با من تماس بگیره
فهمیدین؟
چی؟
اوه. خیلی خوب
هر وقت پاپات برگشت خونه پیغام من رو بهش برسون،باشه؟
خوبه. خداحافظ
رستوران گروتای قرمز معروفه یه رستوران ایتالیایی
سهمیه هر کسی اینجا یه بشقاب اسپاگتی یه لیوان شراب و یک آهنگه
نام نوازنده فراموش نشه تو اتوبوس میبینمتون
لطفا، بیاین. لطفا
آهان. آهان
رابط کجاست؟- میز شماره شیش-
شیش
!آها
چه رابط خوشگلی
متشکرم
ببخشید،بقیه میز ها شلوغه،میتونم به شما ملحق بشم؟
واسه تمام مردان من نمیخوام واسه کسی جلب توجه کنم
لطفا بهانه ای برای این کار نیاورید
اما من فکر می کنم شما به مراتب کمتر آشکار هستید
با یه زن زیبا شروع به صحت کردن میکنه
درسته. و خیلی هم توجه بر انگیزه
خوبه
در حالی که پشتمون به هم دیگست منظور هم رو درک میکنیم
اسم من اوکراست یک دختر،اینقدراهم مهم نیست
اوه
مشروب سفارش بده- پیشخدمت،سه تا ویسکی-
دو تا ،اون با ما نیست- ببخشید ،دو تا بیار-
باید سعی کنیم که کوچیک ترین اشتباهی رخ نده،سینیور فاکس؟
یا بهتره گفت "شریک"؟
ما هنوز با هم شریک نشدیم،سینیور اوکرا
سیگار؟- من سیگار نمیکشم،ولی دختر مکشه-
یه ویسکی. یه شراب
این جیره ماست
حالا پیشنهاد من
اگه دستت رو بگیرم به نظر بهتره
آره بهتره،چی داشتید میگفتید؟- بهتره بریم سر اصل مطلب-
باید بدونید که 300 شمش طلا در اختیار من و دوستانمه
در حال حاضر طلا ها کجاست؟
جایی در دریاهای آزاد
جالبه،ادمه بدید- کوتاهش میکنم-
زمان داریم،عجله نکنید- نمیشنوم چی داری میگی،چیکار داری میکنی؟-
در حال پیدا کردن مظنون هستم ادامه بده
موکلین من بسیار پر نفوذ هستند میشه معاوضه 28 ام در رُم باشه
دو هفته دیگه از امروز. آیا این امکان وجود داره؟
همه چیز ممکنه
حالا میرسم به پیشنهاد ها
برای اجرای نقشه و حمل طلا ها از ایتالیا به رم
بیست و پنج درصدش رو بهتون پیشنهاد میکنم شما راضی هستین؟
فعلا نه،فعلا نه- موکلین من خیلی عجول هستند،30 درصد چطوره؟-
متاسفم، نمیشنوم چی میگی
چهل درصد،این آخرین رقمی که میتونم پیشنهاد بدم صدام رو شنیدی؟
شنیدم ،ولی،راضی نشدم- پس چی میخواین؟-
ملاقات های بیشتر- غیر ممکنه،50.50 آخرین پیشنهاد منه-
خب ما میتونیم انجامش بدیم
پس بیخود نیست که اسمتون رو روباه گذاشتن من حدث میزنم که به توافق رسیده باشیم،سینیور
در نظر گرفته شده
چقدر خوشحالم از اینی که شما رو ملاقات کردم
با خانم زیبایی مثل شما آشنا شدم
همه برن توی اتوبوس
خداحافظ
توقف بعدی ماما لوئیجی
لطفا پیتزا هاتون رو از الان سفارش بدین
بازار بسته،امروز عیده باید یه چیزی خورد
بسه دیگه،همه فهمیدن ما داریم !چی میگم،احمق
هیس
داره فکر میکنه
اون سه روز وقت داره که نقشش رو طرحی کنه قرارشون روز 28 ام ماهه
کیه؟
دوست
بیا تو
هی هی
پلیسه- اوه-
یه دقیقه
لباس تنم نیست
آلدو، پلیسا اینجان
نشنیدی چی گفت آلدو پلیسا اینجان
آلدو میشه یه دقیقه فکر نکنی پلیس اومده اینجا
!اوه- آه-
من کجام؟- تو حمومی،پلیسا هم اومدن اینجا-
پلیس؟ - بله -
باز کن،باز کن،وگرنه در رو میشکنم
خیلی خب،اون کجاست؟- کی؟-
تو حمومه
خیلی خب،وانوچی بیا بیرون
به وانوچی بگو بلاخره میگیرمش تا روزی که زندست نمیتونه که خودش رو مخفی کنه
آلدو؟ آلدو؟
آه؟
اون رفته - چی؟ -
اون (خواهرات)دوباره رفته ونتو
!این دفعه دیگه میکشمش- آلدو،نه،نه،آلدو-
جینا دختر خوبیه. او جوونه، فقط همین
!آلدو. آلدو
اینطوری نه
اوه
خب چطوره، عزیز من؟
!دوباره گرفتمت- !ازم دور شو-
مشکل چیه ستوان؟- !هی ،تو-
مواظب باش،جلوی دوربینی
!بهت اخطار میدم،بهت اخطار میدم حق نداری از خواهرم فیلم برداری کنی
لعنتی- آلدو -
اونا فیلمبرداری نمیکردن
نه نه! دوربینم ،دوربینم
ببخشید. ببخشید
!بیا دیگه. آه
اون یه تهیه کننده واقعی بود میخواست تو فیلمش بازی کنم
قرارداد تو جیبش بود- حتما خودکارشم توی اتاق خوابش بوده-
این جوری زندگی میکنی،همیشه در حال فراری؟- اجازه بدین،اجازه بدین-
اجازه بدین
برین کنار،برین کنار راه رو باز کنید
برین کنار،راه رو باز کنید
!من دارم میام
من زود تر اومدم
کیه؟ - اون یک ستاره سینماست -
کدوم یکیه؟- کی اهمیت میده،اون ستاره سینماست-
کیه،میتونی ببینیش؟- یه چیزایی میبینم شبیه مارلون براندوئه-
اون چی گفت- تو ماشین کیه؟-
مارلون براندوـه
!آه
اون تونی پاول ـه
بیا بریم- نه من نمیخوام بیام-
می خواهم تونی پاول رو ببینم
!ساکت ساکت ،برین کنار! برین کنار، بچه ها
زود باشبن،بزارین راحتش بزارین،برید کنار
برید کنار،بچه های احمق
شما دیوونه اید،چی میخواین؟
لباس من رو پاره کردی- آره-
!هی- من اون رو میخوام-
اونجاست- اون رو به من بده-
یقه من رو ول کنید
سریع، بریم تو سینما قایم شیم
نه نه نه. من این فیلم رو دیدم - یه بار دیگه میبینیش -
فیلم تونی پاول رو اونجا نمایش میدن- زود باشین،بریم-
آه، اینجا،اینجا
بلیط
خودشه
کی؟ - تونی پاول -
همونی که بیرون دیدیمش - آه -
چرا اینقدر لاغره؟ - این فیلم قدیمی ـه -
سلام،میخواستم با تلفن چی صحبت کنم درسته
نمیدونم چرا یه دفعه دلم درد گرفت توی اون اسپاگتی چی ریخته بودی؟
اسپاگتی؟اسپاگتی و دانه های ذرت توی این سن هضمش برات سخته. تلفن چی؟
منظورت از سن چی بود؟
بیا جلوی آینه نگاه کن چشم های من هنوز مثل پسر بچه هاست
اینو به من میتونی بگی ولی سعی نکن به دوربین هم بگی،سلام،من با میخوام آمریکا صحبت کنم
...ایالات متحده آمریکا
دندون هام رو نگاه کن،هری
نگاهشون کن
چند نفر توی دنیا میتونن ادعا بکنن بعد از سن 40 سالگی دندوناشون مادر زادیه؟
چند نفر توی دنیا میتونن بگن بعد از50 ساله 40 ساله ان؟
!سلام،میخوام با هالیوود،کالیفورنیا صحبت کنم
!من به زبان انگلیسی صحبت می کنم (مگه حرف حالت نیست)
ببین
شکمم رو ببین مثل سنگ میمونه یه ضربه بهش بزن؟
بزار واسه بعد تونی دارم تلفن میکنم
سم دافلمن،دافلمن از استودیو- فقط یه مشت به شیکمم
ببخشید، تلفن چی اجازه بدین
راضی شدی؟
میزاری جواب سم رو بدم- بعدا-
من میرم یه دوش بگیرم
سلام. بورلی هیلز، 42222
شماره 2222
اونا گرفتنش بگو چی بهشون بگم
!تونی
تونی؟
چی کار داری میکنی؟- دارم دنبال قرص های ویتامینم میگردم-
تو شیشه قرص هام رو ندیدی؟
یه کی رو بفرست منو با صندلی چرخدار بفرستن توی بخش هنر پیشگان بازنشسته
بزار هر کی هر چی دلش میخواد بگه من ۳۵ سال بیشتر ندارم
از طرف من به سم دافلمن بگو
اگه انتظار داره که رول یه کلانتر ۶۴ ساله رو توی فیلمش بازی بکنم باید درست ۲۰ سال دیگه صبر بکنه
کی باوری میکنه تو ۶۴ سالته
زن های ۶۳ ساله
کار بدون اون لباس زیر دستمردش ده درصد بیشتره در این صورت قبول نمیکنم
چطوره من کلانتر رو از ۶۴ سال بکنم ۶۰ سال- من نمیخوام ۶۰ساله باشم میخوام ۴۰ ساله باشم-
وقتی پسرت ۳۵ سالشه تو چجوری میتونی ۴۰ ساله باشی- به هر کی میرسی بگو ۲۵ سالشه-
زنت ۳۰سالشه چطور میتونی بچه ۲۵ ساله داشته باشی- و بعدش بگو؟-
اون برادر منه
تونی کاش میتونستم ساعت زمان رو به نفع تو بکشم عقب ما همه آرزو دارم که جوون بمونیم
ولی وقتی دوربین بیاد جلوی صورتت اونوقت چی میگی؟
اگه بخوای به کمک یه لباس زیر نقش
یه فرمانده سواره نظام رو بازی کنی مسخره عام و خاص میشی
طعم تمسخر از دلسوزی بهتره
حالت خوبه؟- البته که حالم خوبه-
فقط خواستم بهت ثابت کنم که هنوزم توی این سن فرضم
!آه
چه عالی میبوسه
هیچ میدونی که چند تا از این بهتراش دارن گرسنگی میکشن؟
ولی اگه هنر پیشه بشی ملیون ها دلار بهت دستمزد میدن
مردم لباست رو تیکه پاره میکنن در میارن پلیس برات اسکورت میزاره
...از همه این ها گذاشته
یک دقیقه صبر کن
...گفتم پلیسا اسکورت
شنیدی چی گفتم؟ شنیدی چی گفتم؟
خودشه. فهمیدم
یه نقشه یافتم یه نقشه یافتم
بیا یه نقشه یافتم
!ساکت! لطفا همه ساکت
آماده، آقای دسیکا. دوربین ها آماده
!همه ساکت
لطفا دست زدن رو بزارین برای زمانی که کارمون تموم شد
این بعد از ظهر ما از صحنه ای فیلمبرداری میکنیم
که آقای جان هیوستون،نقش موسی، رو بازی میکنن برده ها رو از میان بیابان ها عبور میدهند
!بیابان باید شن بیشتری داشته باشه
!شن و ماسه بیشتر! شن و ماسه بیشتر
میخوام برده ها رو ببینم- !برده ها رو بیارین-
چپ.چپ.چپ.راست.چپ.راست
گوشتون با من باشه.قدم بردارید گوشتون با من.چپ.راست.چپ.راست.چپ
!بردگان، صبر کنید
به راست راست
آماده ان، آقای دسیکا
خوبه
اول از همه طوفان شن رو شورع میکنیم
لطفا، آقای هیوستن، لطفا
برین توی نقشتون
زود باشین
!حرکت- !بریزد جلوی پنکه ها-
!شن و ماسه بیشتر !شن و ماسه بیشتر
!باد بیشتر- !باد بیشتر-
!باد بیشتر
!بسه- !بسه-
دوربین کجاست؟ - و لباسام؟ -
خودشه. طلاها رو اینجا فرود میاریم
بچه خوشگل بیا اینجا
سیگار؟
بچه خوشگلیه.بهم بگو توی این شهر هتل خوب هست؟
جیووانی، زود برگرد اینجا لازم نیست با غریبه ها دم خور بشی
شهر کوچیک و خوبیه
تموم دهکده فقیر نشین این منطقه همینجوری ان
اونا به شهری ها اعتماد ندارن
آه. من چقدر دلم به حال این مردم میسوزه مردم فقیر و بیچاره
بانوی فقیر و بیچاره
اینو میخوای؟
جینا.عزیزم.خوشگلم.برو کنار چشمه آفرین دختر خوب
برای این صجنه باید هر ۱۴ عکس العمل ...هاتون رو نشون بدی
نه.نه.شروع با ۷۵
دوربین فیلمبرداری رو بزار اونجا
عجله کن.وقت طلاست.وقت طلاست زود باش زود باش زود باش
ما الان شروع میکنیم به فیلمبرداری دوربین رو بزارین زمین.بزارینش زمین
اونا دارن فیلم میسازن- !خوبه-
اونا دارین یه فیلم تو سوالیا میسازن
پاپا.برگرد.تومریضی- فیلم.میخوام توی این فیلم باشم -
رزا، مغازه رو ببند. بریم فیلم بازی کنیم
!هی، هی، آقای کارگردان
این پسر من جیوانیه فیلمش رو بگیرین آقای کارگردان
اجازه بدین رد بشم اینجا دم خونه ی منه
من همسرتم.بهش بگو.من همسرتم
من صاحب کافه هستم. - منم شهردار هستم -
بله بله. فدریکو فابریزی هستم
!هل ندین.هل ندیدن- !هل ندیدن-
!هل نده.هل نده
هل نده همتون توی فیلم میافتین
!هل ندیدن
چه خبر شده؟ - آه! چه خبره. من اولین بارمه -
میخوام بدونم اینجا چه خبره من یه پلیسم.برین کنار
بزارید پلیس رد بشه.برین کنار برین کنار
شما کی هستین
ریزیتو فرمانده پلیس اینجا چیکار میکنید؟
ما اومدیم اینجا که فیلمبرداری کنیم
ممکنه مجوزتون رو ببینم؟- چی؟-
مجوز رسمی.اگه مجوز نداشته باشین نمیتونین فیلمبرداری کنین
!بس کنید.بس کنید
قبل از اینی که بکشنتون برم حرف بزنیم- !آره-
لطفا - مثل زمان فیلمبرداری-
لطفا. لطفا - برای من -
بازیگران جینا رومانتیکا
و ستاره بین المللی خوش تیپ تونی پاول
خب.سینیور فابریزی این برای سیوالیو افتخار بزرگیه افتخار بزرگ
سیگار؟
همین یه دونه براتون مونده- ممنون-
من کارگردانشم، تهیه کننده شم و بهترین دوست شم هستم
بله.منظورم اینه که اینقدر با هم آشنا هستین که بتونیین توی یه اتاق با هم حرف بزنید؟
آه
همینی که دارم با شما صحبت می کنم با ایشون هم صحبت میکنم
سیگار؟
متشکرم
انگلیسی. بسیار خوبه
حالا برگردیم سر مجوز
فقط من به خاطر اینه که فدریکو فابریزی ، فیلم ساز هستم
من انتظار ندارم که ارفاقی برای من صورت بگیره
جالبه
خوشحالم که اینطور فکر میکنید ولی چی جالبه؟
اما باید من رو ببخشید من هر وقت به صورتی که استخون بندبش خوبه بر میخورم
سریع اون چهره رو روی پرده سینما مجسم میکنم
در مورد مجوز چی داشتیم میگفتیم؟- شما باید در رم تقاضا کنید-
و بعد میرسه به دست سرپرست حوضه بعدش میرسه به دست من
به چه دلیل گفتین که صورتم استخون بندیش خوبه؟
در سینما.یا هنر پیشه چهره سینمایی داره یا هنر پیشه چهره سینمایی نداره
شما اون چهره سینمایی هستین
خواهش میکنم.لطف کنید؟- چی؟-
برگه مجوز رو- اوه.بله.بله-
یادمه که همین جاها گذاشته بودمش
که گفتین من چهرم خوبه.ها؟
تا نور از بغل بهش افتاد فهمیدم
توی قفسه ها رو گشتی؟- نه هنوز-
همه چی اینجا قاطی شده
!آه
ایناهاش. ایناهاش
برای نمایشات مخصوصه
!آه
متاسم- مهم نیست.چون استخون بندیتون عالیه-
خب.این تقاضا باید توی سه نسخه پُر بشه و امضا که شد
...در اینجا مهر میشه و بعد میاریدش
مشکلی پیش اومده؟- لطفا.ادمه بدین-
...برای مهر میارینش پیش من
من تعجب میکنم. من تعجب میکنم
نه.نه.نمیتونم سوال کنم- چیه.چی شده.بپرسین-
نه.نه نمیتونم بپرسم شما یه پلیس هستین
خب پلیس به خاطر همینه که مردم ازش سوال بپرسن.لطفا بپرسید؟
خوب، نمیتونم از شما بخوام که توی فیلم من شرکت بکنین
چون من از هنر پیشه های حرفه ای استفاده میکنم
نه.هیچ مقدرو نیست من پلیسم. نمیتونم هنر پیشه بشم
البته که نه
چی میخواستین ازم بپرسین؟
موقعی که مجوز فیلمبرداری در سوالیو رو گرفتم
اگه در جریان فیلم برداری
دوربین حساس من به سراسر چهره جالب بر بخورن
با ساختار استخوان خوب
...مثلا که توی جمعیته یا توی کافه نشسته
یا توی خیابون راه بره- یا توی خیابون راه بره-
کی میتونه بهتون بگه هنر پیشه؟ وقتی که شما حرف نزنین
من نمیتونم حرف بزنم چون این کار هنر پیشگیه
می توانم بگم"صبح به خیر" این هنر پیشگی نیست من این حرف رو به همه میزنم
اتفاقا یه شخصیت توی فیلم منم هست که میگه صبح به خیر
یه شیر فروشه.ولی ما عوضش میکنیم- نمیخوام به خاطر من داستانتون رو عوض کنید-
شیر فروش رو عوض میکنم به جاش پلیس میزاریم
پس من پلیس هستم؟ میتونم انجامش بدم؟
بله.حس و فصل شد رفت پی کارش
شما فیلم رو شروع کنید من مثلا تقاضا رو رد میکنم
یک چشمک فوق العاده
چطوره وقتی که میگی صبح بخیر چشمکم بزنی
هر طور میل شماست شما کارگردان هستین
باز هم، عمیق ترین قدردانی من. و ... صبح به خیر
صبح بخیر
همچون یک صدای عمیق و غنی
ببخشید، ببخشید، ما کارگردان ها باید فشار احساساتمون رو خارج کنیم
و فقط خالیش کردم رفت
صبح بخیر
تو نقشه ای داری؟- آره-
یه نقشه عالی و محشر
طلا ها رو چطور وارد کشور میکنی؟
در یک کشتی، در روز روشن، با حفاظت پلیس
بهم اعتماد، کن توی استبل میبینمت
تو به من احساس خیلی جوانی میدی
به من حس جوانی می دهی
تو به من احساس خیلی جوانی
!تونی
!تونی - چیه؟ -
کارگردانی به اسم فدریکو فابریزی میشناسی؟
نه
اون پایینه میخواد درباره یه فیلم باهات صحبت کنه
چی؟ - یه فیلم نئورئالیستی -
بفرستش بالا. نئورئالیسم دیگه چیه؟
خبر ندارم ،بفرستش بالا
سوئیت کلئوپاترا ، آقای فابریزی طبقه پنجم
گوش کن ببین چی میگم تا من اجازه ندادم قبول نکنی میفهمی چی میگم؟
بهتره لباس زیرم رو بپوشم
من تحقیق میکنم ببینم که چه فیلم هایی ساخته،ببینم چقدر پول میده
اختیار دیالوگ هنر پیشه ها با ماست یا نه؟
درسته،من اینجا میشینم که وقتی وارد شد نیم رخم رو ببینه
آه،داره درست میشه
یه قرارداد باهاش میبندم و دو تا بلیط تا کلیفورنیا هم ازش میگیرم
به محض اینی که وارد شد من بهش خوش آمد میگم
بیا اینجا بشین !من ادارش میکنم،تو یه ستاره ای
کرکره رو بکش نمیخوام چشمام رو جمع کنم حالت چشمام بهم میخوره
فدریکو فابریزی- ببخشد،من ایتالیایی متوجه نمیشم-
من فدریکو فابریزی هستم- منم هری گرانوف هستم-
نماینده آقای تونی پاول ...خیلی از دیدارتون خوشبختم
اون کجاست؟ تونی من کجاست؟ تونی زیبای من کجاست؟
آه
اونجاست
تونی من
من فابریزی ام
پوستش رو نگاه کن پوستش رو نگاه کن،مثل بچه هاست
تو خیال نداری پیر بشی نه؟
!دوسش دارم،دوسش دارم
آقای فابریز، ما تا به حال همه دیگه رو ملاقات کردیم؟
می شنوی؟ عجب صدایی؟
به این صدا نباید گوش کرد ...باید احساسش کرد
صبر کن صبر کن تا کارم رو باهات شروع کنم تونی
با هم ؟- سیگار-
سیگار، هری
داره تجسم میکنه
یک ساحل میبینم امواج برساحل میکوبد
یک دختر زیبا که سینش رو قلمبه کرده
من یک مرد قد بلند میبینم، خوش تیپ
هری، هری، فندک
داشتم چی میدیدم؟- یه مرد قد بلند،خوش تیپ-
دیگه نمیبینم- با یه لباس زیر-
حالا دیدم،حالا دیدم
ضربان قلبش رو دارم حس میکنم
صدای اقیانوس هم میشنوم
و در نهایت یه موسیقی عاشقانه به گوش میخوره
تو گریه نمیکنی؟
این آهنگ تو رو به گریه نمیدازه؟- خیلی زیباست-
سلام؟ یک دقیقه. میلان
!سلام. سوفیا
سلام عزیزم
نه، سوفیا، بهت گفتم با تونی پاول هستم
متاسفم، سوفیا برو یه کارگردان دیگه پیدا کن
سوفیا، متاسفم، عزیزم تو فیلم من نقشی برای تو وجود نداره
چرا بهت دروغ گفتم؟
...من...سو...سوفی
...سوفیا،گریه ن
تونی، با این دختر صحبت کن خستم کرد هی داره حرف میزنه،ممنون
سلام؟ سلام، سوفیا
اون قطع کرد - او من رو میکشه .تمام روزنامه ها بر علیه من مینویسن -
چرا تو فیلمت ازش استفاده نمیکنی؟- کدوم فیلم؟ کدوم فیلم؟-
این چرا داد میزنه؟ چرا الان داره داد میزنه؟
اگه قرار باشه اینطور داد بزنه !رول رو میگیرم میدم به سوفیا ،میلان رو بگیر
نه، نه - میلان؟ -
هری دیگه مشکلی درست نمیکنه !قول میدم
خونسرد باش
مگه من چیکار کردم،فقط پرسدم داستان فیلم چیه
!اینه
موضوع فیلم اینه
پنجرست؟- نه مردم ،همه مردم-
میتون سناریو رو ببینم؟
سناریو اینجاست اینم داستان منه
تونی ... تونی نقش روباه رو بازی میکنه- حیوانات -
نه،روباه... یک دزد نابغست که با نقشه ماهرانه مقداری طلا وارد ایتالیا میکنه
و با یه پایان عجیب
طرح فیلم چیه؟- یه پایان عجیب-
فیلم برداری کی شروع میشه؟- روز 28 ام فیلمبرداری شوع میشه-
قرار داد چی؟- قرارداد؟-
قرارداد من اینه
یه نسخه به وکیل ما نمیدین؟
تونی، تا هفته آینده ؟
بله اف اف من
اف اف
فدریکو فابریزی
خیلی خوبه
تونی ،بیشتر استراحت کن یه چین و چروک توی صورتت میبینم
چین و چروک؟
دختره چی شد؟- کدوم دختر؟-
در ساحل. مگه داستان عشقی نیست حواست باشه دختره باید مشهور باشه
نگران نباش جدید ترین هنر پیشه ایتالیا رو در نظر گرفتم
اون کیه؟- جینا رومانتیکا-
میشه گرفتش؟- اگه تونستی،باید اونجا بگیریش-
خداحافظ
عشقم
اون چین و چروک کجاست؟
لبخند بزن،جینا لبخند بزن این همون لحضه ای که منتظرش بودی
هر وقت تونی پاول رو دیدم باور میکنم
مراسم استقبال رو دوست دارین؟- عالیه،خیلی عالیه-
صورتت رو برگردون اون طرف زاویش بهتره
خب؟- نه،نه اینطوری-
فوق العادست ، فوق العاده است
ممنون که اینجا رو انتخاب کردین برای شهر سوالیا یه روز طلاییه
بله. طلایی
!اون اینجاست! اون اینجاست
موسیقی شروع کنه- من میگم،ناسلامتی من شهردارم-
موسیقی شروع کنه
!اوه آره خودشه،خودشه
ممنونم ،متشکرم. ممنونم متشکرم
ممنونم متشکرم
متشکرم
خیلی ممنون
شما مردم فوق العاده هستید
آه، فردریک
خوشحالم که میبینت- و شما. شهردار -
آه، از شما سپاسگزارم
و رئیس پلیس فوق العاده ما
روز بخیر - روز شما بخیر -
خانم ها و آقایون امروز برای سوالیا یه روز تاریخیه
...من 67 سال پیش وقتی در یه کلبه روستایی متولد شدم
اوه، نه، نه، نه، نه. ممنون.متشکرم
!خیلی خوب. خیلی خوب
من، جوزپه مولینی چهل وسه ساله که شهردار سوالیو هستم
با کمال افتخار کلید طلایی شهر رو به شما تقدیم میکنم
متشکرم
من عمیقا از همه تون متشکرم
چه سخنرانی زیبایی
حالا میخوام مردی رو که این امکان رو برای ما فراهم ساخته
بزرگترین کارگردان ایتالیا یک نابغه واقعی، فدریکو فابریزی
متشکرم
من به عنوان کارگردان فیلم طلاهای قاهره
به همکاری همه شما نیاز دارم
از کوچیک ترین بچه اینجا گرفته تا این رئیس پلیسی که اینجاست
روز بخیر
این لحضه ایست که همتون انتظارش رو میکشید
...مرد بسیار خوش تیپ تونی پاول
حالا به هنر پیشه خانم فیلم
جینا رومانیکای زیبا
از ملاقاتتون خوشبختم
دوربین،عکاس عکس بگیرین
ما در حال ثبت لحضه تاریخی هستیم
من امروز رو تعطیل رسمی اعلام میکنم
قصاب و سلمانی هم نصف از روز تعطیله
شما میدونید چی هستید یه مرد جذاب
شما هم یه دختر زیبا هستین- درسته،ما هر دو خوشگلیم-
از خوشگلی من خوشتون اومده؟- من که واقعا زیاد خوشگل نیستم-
چرا،شما وقتی روی پرده سینما که دیده میشین خیلی خوشگل تر هم میشین
شما خیلی شیرین هستین وخیلی هم مست
یه امضا به من میدین؟- هری،خودکار-
خوشم نمیاد- مجبور نیستی بخوری-
شراب رو که نگفتم از این بساط خوشم نمیاد،یه اتفاقی داره میافته
تو یه عمر با ادم های غلابی سر کار داشتی
با زندگی واقعی سرو کار نداشتی فقط کافیه که نیگاشون کنی
فیلمبرداری فردا چه ساعتی شروع میشه؟- در ساحل ساعت 6-
من ساعت 5.30 اونجام- ریشتم بزن-
شما کارگردان هستین (هر چی شما بگین)
آقای فابریزی، تلفن
همسرم- خیلی زیباست-
فردا صبح زود ساعت 6 توی ساحل میبینمتون
فابریزی،کی تماس گرفته؟- اُوکرا-
اُوکرا،کجایی؟- پشت سرت-
اینجا چی کار میکنی؟- من مراقب اوضاع هستم-
به من اعتماد نداری؟- تو به من اعتماد نداری؟-
کاملا - من هم همین طور -
من با تمام تهیه کننده های توی هالیوود تماس گرفتم هیچ کدوم اسم فابریزی رو نشنیده بودن
چرا هالیوود از تهیه کننده های ایتالیایی بپرس
خیلی خوب. میپرسم
من حالم خوبه. خیلی خوب. خیلی خوب خیلی خوب. من خوبم
کشتی به موقع وارد میشه؟- من اشتباه نمیکنم-
سوفیا جان گریه دیگه فایده ای نداره،عزیزم دیگه بهم زنگ نزن،ببخشید،خداحافظ
این فِرد اُوکرا معاون منه مخترع اُکرا اسکوپ
ایشون هم منشی شخصی من هستند
خوشگله؟- مگه نیست-
گوش کنید،وقتی از صحنه تخلیه طلاها فیلمبرداری میکنیم
باید از چیزی استفاده کنیم که شبیه طلا باشه
شبیه طلا؟
سلام،میخوام با رم صحبت کنم
رم.یکی از شهر های ایتالیا - رم؟ -
!نه،روما،رم
کجا میری؟- میرم ایستگاه اتوبوس-
میخوام برم سوالیو بچه هام رو ببینم
موتور های کشتی خراب شده
چی؟ - موتور کشتی خراب شده -
!فدریکو
صبح بخیر - صبح به خیر، ستاره -
صبح به خیر، به کمک ستاره و صد ها ستاره دیگه
صبح بخیر - صبح بخیر -
اولین صحنه ای که فیلمبرداری میشه صحنه تخلیه طلاهاست
کشتی همین الان وارد بندر میشه
هی
کارگردان
خرابه. خرابه
چی؟ - موتور کشتی خراب شده-
تونی،توی مجمع کارگردان های ایتالیایی کسی به اسم فدریکو فابریزی وجود نداره
خونسرد باش،هری،عزیزم این مرد نابغست
خب من الان چی کار کنم؟- تو کارگردانی،فیلم بساز-
توجه کنید،برنامه فیلمبرداری امروز تغییر کرد
به جای فیلمبرداری از تخلیه طلاها از سایر صحنه ها فیلمبرداری میکنیم
...ساکت،ساکت تا حرفم رو برنم
دوربین حاضره؟
نور افکن ها حاضر؟- ...حاضره،اما-
خوبه،قسمت گریم حاضره؟ خوبه،خوبه،خوبه
!حرکت
چیکار باید بکنیم؟
صبر کنید،کات،کات نور افکن ها کات
موسیقی کات،صدا،از جاتون تکون نخورید هیچ کس حرکت نکنه،کات،حرکت
تونی عزیزم،تو سوالی داشتی؟ وقتی سوال داری نترس عزیزم
ولی اگه میخوای میونمون به هم نخوره کمتر سوال کن
گفتم ما باید چیکار بکنیم؟ از کدوم صحنه فیلمبرداری میکنیم؟
میخوای بودنی که از کدوم صحنه فیلمبرداری میشه؟
صبر کن. باید فکر کنم
ساکت! کارگردان فابریزی داره فکر میکنه
!ساکت
یافتم- ساکت،پیداش کرد-
یافتم،یافتم پیداش کردم،پیداش کردم
چی رو ؟ - هیچ چی رو -
چی؟ - هیچ چی -
تونی عزیزم ،ما تو این صحنه میخوایم
عدم ارتباط جسمی رو از نظر روحی در وضعیت های مختلف در جامعه بیان کنیم
دو نفر از بزرگترین نوابغ تک و تنها تو یه کافه
دو تا نشستن یه کلمه هم حرف نمیزنن با هم
متوجهش شدی چی میگم؟
زیباست - عاشقشم. عاشقشم -
جینا،فیلمبردارها بیاین از اول شروع میکنیم
بیاین آماده بشین هر وقت که من علامت دادم هیچ کاری نمیکنید
عاشقشم- برین و واسه اولین بار انجامش بدین-
برین،آفرین،خدا به همراتون
خیلی خوب،همگی حاضرن؟
حاضر- خوبه-
!و نه ... حرکت
هیس
!هیس
هیس
!صبح بخیر - هیس -
این پسرمه. اون کارگردانه
اینم جیناست،دخترم اونم بازیگره
خیلی خب،جینا،تونی واسه این صحنه و صحنه بعد آماده بشین
منتها این صحنه به جای بی حرکت بودن
ما یه کمکی چیزی
چی؟
فرار- از چی فرار بکنیم؟-
از خودتون دیگه مثل اینکه مفهوم این حرکت رو درک نکردی
!آه
هر چی بیشتر فرار کنی ولی نمیتونی از خوت فرار کنی
!آه، زیباست
پاها آماده؟ موفق باشید، هر دو تاتون
و ... حرکت
فوق العاده ست
ناهار، برای همه
هی چطوری؟
نگفته بودی که میتونی به این تندی بدویی
خوشت اومد؟- شگفت انگیزه،شگفت انگیزه-
عالی- سوالی باقی نموند دیگه-
...خب ، تونی
تو و جینا همدیگه رو گم کردین تو دنبال جینا میگردی و جینا دنبال تو میگرده
وقتی همدیگه رو پیدا میکنید همدیگه رو به آغوش میکشید
و این صحنه چه معنی داره؟- تلاش یه مرد برای شناختن خودشه-
بله یه همچین چیزی مرد برای شناختن خودش
خب،اهالی شهر گوش بدین میخوام یه بار دیگه همتون از میدون رد بشین
برای تعمیر موتور ما لنگر انداختیم
چی؟- برای تعمیر موتور ما لنگر انداختیم-
تونی، جینا، عزیزان من
کار یه کارگردان پایان که نداره
عزیزان من، گوش بدین ،گوش بدین، گوش بدین
من میدونم که الان شما چقدر خسته این میدونم که خودمم خیلی خسته ام
ولی باید خودمون رو وقف هنر بکنیم هنر تندرستیه
هنر عشقه
و هنر ... هنر است
فوق العادست،جیناعزیزم تو اونجا بایست تونی،عزیزم،تو هم اونجا بایست
محشره
درسته
حرکت
خوبه،یواش،یواش
حالا همدیگه رو میبینید
حالا هر وقت که من علامت دادم میدوین به سمت همدیگه
چند نفر از اهالی هم بیان از میدون رد بشن بد نمیشه
!و...الان
نه نه. وایسین. وایسین
!بسه،بسه
!برگردین،همه برگردین عقب !همه برگردین عقب
کات،بسه،بسه،بسه
!بس کنید
!خجالت به اهالی سوالیو
شما باعث سرافکندگی دهکده خودتون و صنعت سینما شدین
یا باید با ما همکاری بکنید یا ما فیلمبرداری رو تعطیل میکنیم
من اگه جای شما بودم سرم رو از خجالت پایین مینداختم
یادتون باشه این تنها دهکده شما نیست که توش میشه فیلمبرداری کرد
همتون مرخصید
میخوام باهات حرف بزنم- کی میخواد حرف بزنه،تو یا اون؟-
من
من نمیدونستم که تو صدای خوبی هم داری- اوکرا اجازه نمیده من با کسی حرف بزنم-
الان شش ساله که به کسی تلفن نکردم
بیچاره تلگراف میزدی،داری میلرزی؟
اگه اُوکرا بدونه اومدم اینجا من رو میکشه- خوک کثیف-
تونی
چیه؟
تونی؟ - کی هستی؟ -
منم هم بازیتم جینا رومانتیکاری زیبا
صبر کن اومدم
چرا پیش اون میمونی؟
نمیتونم فرار کنم،ازش میترسم
حس میکنی گرم تر شدی؟
دوست داری مثلا ... بری زیر پتو ؟
نمیتونم زیاد بمونم فقط اومدم بهت بگم به اون اعتماد نکن
!آه
اعتماد ندارم
حتی یک لحضه هم بهش اعتماد ندارم
میتونم بیام تو حرف بزنم؟- بله،خیلی دیر وقته-
نه دیر نیست،تازه سر شبه
آدم عوضیه
اون مثل تو نیست،من میتونم به تو اعتماد کنم ولی اون نه،من صداقت رو توی چشمای تو میبینم
بله بله
همینجوری به چشمام نگاه کن و بهم اعتماد کن
میخوام راجع به خودم یه چیزایی بهت بگم،من اون چیزی که فکر میکنی نیستم،میتونم رازم رو بهت بگم؟
راز؟
با من مثل یه برده رفتار میکنه
وحشیه- شروره -
یک کلمه از حرفات رو درک نکردم
من چیزی نگفتم داشتم گوشاتو ماچ میکردم
یه بار تو فیلم دیدم که یه دختر اینجوری ماچت کرد،پس منم اینجوری ماچت کردم
نه
مال الان نیست...مال خیلی وقت پیشه
من میخوام هنر پیشه بزرگی بشم،تونی
تو حاضری بهم کمک کنی؟- تو خیلی خوب میبوسی-
برای یک دختر، بله
ولی نه برای یه هنر پیشه میبینی،بدون شکل و بدون هیچ ظرفیتی
من خیلی ناراحتم،خیلی ناراحت ولی چیکار میتونم بکنم؟
بازم باهام صحبت کن دوست دارم درد دلت رو بشنوم
یادم بده مثل هنر پیشه های سینما بوسه بزنم
لطفا
متاسفم. هر کاری میکنم پلکام باز نمیشه
میخوای بگی اینقدر کم تجربم؟- نه من نمیتونم-
...من پنجا سی و هفت سال از عمرم میگذره
تو مثل 27 ساله هایی جوونی بهت میاد
بدنت ،صورتت. موهات
فقط،موهات اینجوری خوشگل تر میشه- نه،نه،نکن-
تونی
تونی حالت خوبه؟- برو یه نردبوم بیار-
آلدو،بهم بگو که اون چقدر فاسده
اون فاسده،فاسده،خیلیییی فاسده
بله،کیه؟- اُوکرا ام،بزار بیام داخل-
نگران نباش،بزارش به عهده من سریع برو و پشت کمد قایم شو
!باز کن
باز کن
مشکل چیه؟- اون کجاست؟ پیداش کنم می کشمش -
دنبال چی میگردی؟- تو خودت میدونی که دنبال چی میگردم-
!دنبال خواهرم
خواهرت ؟ اون خواهرته ؟
بیا برو پیش برادرت خجالت بکش،خجالت
!آلدو
اگرم بابامون زنده بود خودش رو میکشت
ما سوالیو رو میبینیم قایق ها رو بفرستم،ما داریم میایم
دارن میان،دارن میان
کشتی داره میاد
اینجا چطوری میخوای فیلمبرداری کنی؟
خود دوربینا فیلمبرداری میکنن- خودش یه کاری میکنه-
احمقانست،میخوای جلوی 300 نفر طلاها رو قاچاق کنی،دیوونگیه
!خفه شو این آخرین باری بود که بهت رول دادم
!ایناهاش! ایناهاش
!کشتی وارد شد !کشتی حامل طلاها وارد شد
همه ،سیاهی لشکر ها برای تخلیه طلاها بیان
من تو صحنم؟- بدون تو نمیتونستیم انجامش بدیم-
تونی،به محض اینکه بارها رسیدن میخوام خودت بری خالیش کنی
میخوام یه کاری کنی که حقیقی به نظر برسه میتونی این کار رو بکنی؟
من هیچ وقت از بدل استفاده نکردم
تو که هیچ وقت کار نکردی
من الان یه آدم دیگه هستم الان یه هنر پیشه ام
!آلدو! جینا
!مادرتون اومده
این اینجا چی کار میکنه؟- اومده اینجا هنر نمایمون رو ببینه-
الان وقتش نیست
جمعیت رو از جلوی دوربین رد کنید
میخواد کامیون رد بشه برین اونطرف
برگردین،برگردین،برگردین داریم فیلمبرداری میکنیم
همه برن طرف قایق
بیا دیگه. عجله کن. سریع تر. سریع تر
برین طلاها رو بیارین
از همه شما فیلمبرداری میشه برگردین توی قاب
رم. رم رو بگیر
رم،پیداش کردیم- کی رو پیدا کردین؟-
وانوچی رو،توی ساحل سوالیو هست به نظر داره فیلم میسازه
پس منتظر چی هستین برین دستگیرش کنید
به این سادگی ها نیست،تموم افراد باندش باهاش هستند،صد ها نفرن
خیلی خب صبر کن تا من با پلیس محلی تماس بگیرم
بله قربان
نگاه کن،چیزی نمونده برسن
صبح بخیر
زود باشید ، بکشید
همینجوری،همینجوری
دوباره. بکشید
همینجوری،همینجوری بکشید
دارن بار خالی میکنن؟- چه جور باری؟-
خیلی بزرگه به شکل شمشه به رنگ طلاست
فکر میکنی چیه؟- شمش های بزرگ طلا-
وانوچی
البته،اینا طلاهای قاهره ست مواظبشون باشید تا به پلیس اینترپل گذارش بدم
سوالیو به تمام منطق در سوالیو خبر بدین
که طلاهای قاهر رو پیدا کردن نیروی امدادی بفرست ،وانوچی رو دستگیر کنن
!زود باشد،زود تر
مگه قرار نیست که تو فیلمبرداری کنی؟- من،اوه،آره-
سریعتر،سریعتر خیلی خب،بارها رو تخلیه کنید
یالله همه برن قایق ها رو تخلیه کن زود باشین
خودشه،طلاها رو دست به دست کنید من تمام عمرم رو منتظر این لحضه بودم
همه به آرزو های قشنگتون رسیدین کشتی بالاخره رسید
میخوام شادی رو توی چهره هاتون ببینم و توی صداهاتون
بخون،بخون،سوالیو
خودشه. سریعتر سریعتر
از ته قلب بخونید شادی خودتو رو بروز بدین
دارن کامیون رو بار میزنن- شما برین رو تپه-
ما جاده رو میبندیم
!زود باشین
اونجا اداره پلیس در سوالیو هست؟- بله-
رئیستون اونجاست؟- نه،اون داره تو فیلم بازی میکنه،مثل بقیه-
!زود باشین
همینجوری بخونین،سوالیو همینجوری بخونین،شادی کنید،خوشحالیتون رو بروز بدین
!با آزادی
هی تلفن، تلفن
برو کنار،تو چقدر احمقی برو کنار
روز بخیر،ریزوتو رئیس پلیس
معلومه داری چیکار میکنی رفتی کنار دریا داری با یه سری شیاد همکاری میکنی؟
چی؟
چی؟ - سلام؟ -
وانوچی داره طلاهای قاهره رو میدزده
میفهمی که داره اونجا چه اتفاقی می افته
!آلدو
سوالیو،زنده یا مُرده وانوچی رو میخوام
مامان، جینا، سریع، بیاین تو ماشین
حالت خوبه؟- البته،بزار سکانس رو تموم کنم-
!بله قربان- شنیدی چی گفتم؟-
!همونجوری اونجا وای نستا،احمق- خداحافظ،قربان-
!متوقفشان کن! متوقفشان کن
!سوالیو بخونین،بخونین
سریع تربرو، احمق. وگرنه بهشون نمیرسیم
اون کجاست؟ نمیبینمش
سریع تر. سریع تر
مادر،این دوست دخترمه- چطوری،عزیزم؟-
اون رو پیاده کنید
شماره 17 تو کجایی؟
شماره 17 درست پشت سرتونیم
نه،ما جلوتون بودیم
ماشین رو نگه دار،من فکر کردم که چیز دیگه ایه همه ساکت
!این که قطاره
ماما میا! میا مادر! ماما میا! میا مادر!
!مادر مقدس،خدای من،خدای من،خدای من،خدای من
!خدای من
من نمیترسم
ماشین را روشن کن - من دیگه رانندگی نمیکنم-
من استعفا میدم
ماشین رو روشن کن- دیدی من نترسیدم-
باور کن حتی برای یک ثانیه هم نترسیدم
!وانوچی
!برو به چپ
!اُوکرا
بزار من برونم- !تو داری میرونی-
!اُوکرا
!سریع تر
...من میخوام آمریکا رو ببینم
!وانوچی
!ساکت
!ساکت !ساکت
!ساکت
متهم لطفا باایسته؟
همتون؟- همشون,عالی جناب-
جا برای هیئت منصفه نیست- اونا همشون شریک جرمن-
!نه! نه! نه
!ساکت !ساکت
!ساکت
اگه یه بار دیگه نظم دادگاه رو بهم بریزین دستور میدم همه تون رو به زندون بندازن
اعتراف متهم چی بوده؟ گناه کار و یا بی گناه؟
!بی گناه
ساکت
فقط یکی از شما صحبت کنه
شما کی هستید؟ - کی؟ -
فدریکو فابریزی، کارگردان فیلم
مانند همه این افراد خوب، تماشاچی های بی گناه
اون آلدو وانوچی ـه یک مجرم فراریه
اعتراض دارم برای شواهد ایشون اثباتی وجودی نداره
ساکت- ساکت-
ساکت
!ساکت
تک تک جواب بدین به نوبت چه کسی مسئول قاچاق در طلا بوده؟
منم این جیزیه که میخوام بدونم برای فیلمم به عنوان کارگردان تقاضای طلاهای قلابی کردم
اما شیادان طلاهای واقعی فرستان...من خودمم شک کردم
آقای رئیس،این مرد یه عمر قانون رو بازیچه ی خود
و آلت دست قرار داده
بیش از 9 بار زندانی شده
و 5 بار از زندان فرار کرده قانون نباید آلت دست قرار بگیره
پس متهم اصلی اینجا کیه؟ این یکی؟ اون یکی؟ یا همشون؟
شاید بعد از مشاهده مدرک بشه تصمیم گرفت- مدرک،کدوم مدرک؟-
...مدرکی رو که خودت در اختیارمون گذاشتی
فیلمی رو که در سوالیو به اسم طلاهای قاهره شروع کردی،پخش کنید،لطفا
!براوو! فوقالعادست! درخشانه
این مرد کیه؟- ماریو استوراولی،منتقد فیلم-
کارم انتقاد از فیلمه !اون یه نابغست
...چه عمق، چه معنا ای من گریستم
بیرون،این احمق رو بندازین بیرون
چه حقیقتی، چه صداقتی
چهل ساله که ایتالیا چنین فیلمی نساخته اون یک نابغه ی بدویه
!یک فیلم کلاسیک،اون مرد یه شاهکار ساخته
همه مردم دنیا دیوونه شدن
جرمی اتفاق افتاده واین جرم جنبه ی عمومی داره، ویکی هم باید مجازات بشه
ولی کی باید مجازات بشه؟
خیلی خب،همه رو ببرین زندان،به جز بچه ها پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها
آقای رئیس،التماستون میکنم درخواست بخشش ازتون دارم
این افراد بی گناه هستند، همه آنها
آنها گمراه شدند و فریب خوردند
نه برای طلا و نه برای ثروت اما برای ضعف روح انسان یشان
آیا انصافه که کسی خواسته کمبودش رو جبران کنه مجازات بشه؟
بله،ببرینشون- صبر کنید-
اگر کسی باید به زندان برود، آن من هستم
چون من تنهایی مصبب این جنایت بودم
شما میگین که آدم کلاهبردار باید به زندان بره
در حالی که کلاهبرداران بزرگ راحت دارن برای خودشون زندگی میکنن،این عدالته؟
قانون میگه یک نفر باید مجازات بشه
من به شما، کلاهبردار رو به پنج سال زندان محکوم میکنم
با کمال میل میپذیرم
...چون قلبم گواهی میده که
خواهر عزیزم بعد از مدرسش هر روز برام یه ناهم مینویسه
دوستان فداکار مادرم همه ازش مراقبت میکنن
و یک هنر پیشه
و بازیگر خوب متوجه میشه که با گذشت عمرش ستاره هنر نمایش غروب نمیکنه
برای وانوچی هم نگران نباشید
چون من روز اول آوریل از زندون خارج میشم ساعت 3
مراقب باشین دکتر- وانوچی بازم خیال فرار به سرت زده؟-
آره
من نمیدونستم که چرا اینقدر نگران بود اون که کاری به من نداشت
ما نمیتونیم بیشتر از این مراقبش باشیم
ماه بعد میبینمتون- خداحافظ-
!کمک
کمک
!کمک
خرفت، اون فرار کرد،وانوچی فرار کرد
این دفعه دیگه گول نمیخورم
آزادم کنین،احمق ها
!احمقها
خدای من، معلوم نیست خودم فرار کردم !یا دکترست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.