..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دکتر، اون بيداره
بنظر حالت خوبه
من کجام؟ توي بيمارستان؟ بله، يک بيمارستان خصوصي
بيمارستان خصوصي؟
من مريضم؟
مريض بودي، اما حالا ديگه نيستي
دهنت رو باز کن
ببند
باز کن
ببند
درد ميکنه؟
نه، يک کمي سفته
با گذشت زمان خوب ميشه و اينجا؟ باشه؟
حس خوبي داره
اونجا چي بوده؟ حالا فقط يک زخمه
چه اتفاقي افتاده؟
وقتي که مست باشي و با سرعت 170 کيلومتر بر ساعت
رانندگي کني، به احتمال زياد تصادف ميکني
تصادف؟
فقط همين؟
خوشبختانه، همسرت در اثر ضربه تصادف به بيرون پرتاب شده
ميتونيم واسه اطمينان اونو باند پيچي کنيم
بله، دکتر
همسرم؟
افتاد بيرون؟
آره، و نزديک بود که خودت از اين دنيا بيرون پرت بشي
در عوض، اون سه هفته توي کما بوده
حالا استراحت کن
دکتر آروم باش
...اون گفت
همسرم اون حالش خوبه. آروم باش
ممنون
بله
جورج
در نهايت
عزيزم
دکتر
بخاطر تمام کارهايي که براي شوهرم کردين خيلي از شما ممنونم
قابلي نداشت
کيم، من عشقت رو به خونه آوردم
کمکم کن
قربان، حال شما خوبه؟ عشقم حالش خوبه
قربان، اطاق شما آماده است
ممنون، رفيق
با کيم مهربون باش با کيم چي باشم؟
اون کيم هستش؟ آره، البته که خودشه
کمکمون کن
قربان، چيزي ميخواين؟ قهوه
کيم، يک فنجون قهوه
دو تا ماشين، آره؟ سه روزه که خريدمش
اون تازه است، مثل خودت
رفتن واست يک تغيير بوده، درسته؟
عزيزم، چيزي عوض نشده
با اين وجود بنظر متفاوت مياد
بريم توي اطاقت
مراقب باش
اميدوارم که چيزي رو عوض نکرده باشي
کيم فقط چند تا گل بهش داده ممنون، کيم مهربون
من عاشق گلها هستم من ديوونه گلها هستم
مي دونم، عزيزم
گلها، اسباب و اثاثيه چيني، اتومبيل بيوک
عجب زندگيه، آره، کيم؟ تونتو
نه، نه. اينجاست
خوب، اگه اشکالي نداره، ميخوام تنها به اطاقم برم
ممنونم
خوب، کيم، ميبينم که گلها رو فراموش نکردي
اما تلويزيون کجاست؟
جورج، تو که مي دوني من از تلويزيون متنفرم
آره؟ گيج شدم
من عاشق گلها هستم و از تلويزيون متنفرم
مزخرف گويي کافيه برو توي تختخواب
نه، کيم، اصل لباس درآودرن به تنها انجام دادنشه درست مثل يک پسر بزرگ
ممنون
احمق
قربان، منو احضار کردين؟
بله
به خانم بگو که ميخوام ببينمش
بله، قربان
دريافت شد آقا، چي گفتين؟
گفتم دريافت شد
تکون بخور. زود باش. فهميدي؟
بله، قربان
ارباب ميخواد که با خانم صحبت کنه
کي ميخواد حرف بزنه؟ با کي ميخواي حرف بزني؟
ارباب ميخواد با خانم صحبت کنه
با من کاري داري؟ بله، ارباب خانم رو احضار کرده
تا اينکه اونو ببوسه؟ دقيقاً نه. بشين
من دختر خوب رو مي شناسم
جورج کامپو ميخواد چند تا سوال درباره کريستين کامپو ازت بپرسه
اولاً تو مطمئني که زن من هستي؟
اگه خوب شروع کني، من ادامه ميدم
دريافت شد تو و من قراره که از هم جدا شيم
رد مي کنيم. تو پايه خشکي نداري
هي، وقتي که يک مرد بيچاره تصادف ميکنه
و زنش رو نمي شناسه، وقتي که اونو به ياد مياره
زمينه هاي طلاق وجود داره، درسته؟
باشه. ما طلاق ميگيريم
کريستين، بشين
عزيزم، گوشم باهاته
پس، تو زن من هستي؟
آره
و اين خونه شگفت انگيز مال منه؟ همه اش مال توست
تا جايي که مي تونم ببينم، ما ثروتمنديم
عزيزم، تو همه چي رو از هنک کنگ آوردي
من اونجا يک کاري داشتم
چه جور کاري؟
ساخت و ساز ساخت و ساز. بد نيست
در اينصورت، ما بچه داريم؟
هنوز نه مطمئني؟
اون اشتباه رو ميشه درست کرد من چهار تا بچه ميخوام
چهار تا پسر، باشه؟ باشه
چرا الان شروع نکنيم؟
وقتي که کاملاً سلامتيت رو بدست آوردي
درباره بچه دار شدن حرف ميزنيم
من به حد کافي احساس سلامتي مي کنم
فراموشي، ديوونگي در رابطه، عيب جويي
تو تمام معايب رو داري
تو نبايد خودت رو دوست داشته باشي، اما من دارم
کريستين بله
از مائو بخواه تا واسم چاي بياره
چاي و يک نسخه از افکار مائو
قربان، خانم خواستن که قرص هاتون رو فراموش نکنين
يک نجيب زاده فراموش نميکنه
کيم، تو چند وقته که واسه من کار مي کني؟
هفت ساله، قربان
کيم، ما چه وقت از هنک کنگ برگشتيم؟
يک ماه قبل از اون تصادف، قربان
ممنون
تو چيني بلدي حرف بزني؟
بله، قربان. خيلي
اون يعني چي؟
صبح بخير
فردي اينجاست
اون اينجا چه غلطي مي کنه؟ لعنتي
آقاي کامپو، وضعيت خيلي پيچيده تر از اين حرفاست
لعنتي
اما کريستين، قطعاً هيچ دليلي نداره که
که من هويتم رو مخفي کنم، چون تو بيماري
اما اگه تمارض کرده باشه چي؟
دليل محکم تري واسه گفتن حقيقته
اما اگه نه. نه
بذار به روش خودم انجامش بدم
چرا منو نشناخت؟
چرا دکتر درباره فراموشي چيزي نگفت؟
چون وقتي که شما با خانمي به زيبايي خانم کامپو ازدواج مي کنين
حافظه اصلي برميگرده
بيا تو
سلام
حالت چطوره؟ خوبم. ممنون
از پنجره ديدم که اومدي
اسمت چيه؟
فردي. فردريک فردريک لوني
صداي منو مي شناسي؟
اسمت چيه؟ موسي پير
فردي تو اومدي که اين معالجه فوق العاده رو از بين ببري؟
صادق بودن خيلي خوبه فردي، قبول نداري؟
ادامه بده
کيم، تو چي فکر ميکني؟
شوهرم داره نقش بازي ميکنه
يا اينکه واقعاً فراموشي گرفته؟
من مطمئنم که ارباب بيماره
اما جاي شکرش هست که قبول داره شوهر شماست
کيم، ادامه بده
پس اسم من جورج کامپوست؟
بله
و کريستين زن منه؟ بله
و تو يک دکتري؟ بله
و ده ساله که با هم دوستيم؟ بله
و تو و من و کريستين
تازه از چين برگشتيم
هنک کنگ، حدود شش هفته قبل؟ درسته
بايد بهت بگم که در اين لحظه حافظه ام درست مثل هيروشيماست
فقط يک تکه سنگ از ساختمون خراب شده
تو تنها کسي هستي که از تمام اون کافه ها
کلوپ هاي شبانه
و وحشيانه ترين مهماني ها خبر داري و به ياد مياري البته
ما سابقاً با هم به کولون ميرفتيم
درحالي که کريستين کاس کاس ميخورد؟
چي؟ نه، نه، غذاش اردک و باله کوسه بود
که با غذاي الجزايري ترکيب شده بود
من چه خوش شانسم از غذاي چيني متنفرم
و سه هفته قبل تو ديوونه اون بودي
خوب ميگم که از غذاي چيني متنفرم
من ميچوا و کاس کاس و چاي نعنا دوست دارم
همه چي بهم ريخته، حتي حس چشاييم هم عجيب غريب شده
و تو؟ تو يک دکتري؟
فردريک لوني، پزشک
جاده چاتهام، کولون
فردي، اذيت ميشي که نگاه کني؟
من مجبور ميشم که حرفت رو قبول کنم، درسته، فردي؟
ببين، نگران نباش تمام حافظه ات يا يکجا
يا بتدريج برميگرده
چي شده؟ زنت واست خيلي خوشگله؟
شوخي ميکني؟
تعجب آوره
بجز اينکه من نمي تونم به ياد بيارم که
مي دوني که
تمام اين پول ها، اتومبيل بيوک، قصر
و ترس از بيدار شدن
و تبديل شدن به پيير لاگرانژ
پيير لاگرانژ، چرا؟
عزيزم، چاي
مائو تسي تانگ کجاست؟ مرخصيه؟
رييس مائو چند تا از لباس هاي منو دوخته
رييس ميدونه که هرکاري رو چطور انجام بده
يک آرايشگر هست؟ عزيزم، واسه چي؟
چون موهام هنوز داره رشد ميکنه
مي توني به روستا بري و حالت بهتر ميشه
مي تونم؟
عزيزم، تو که زنداني نيستي
به هرحال، کيم استعدادهاي زيادي داره
مي توني هر وقت که بخواي موهات رو کوتاه کني
مي دوني، پيير لاگرانژ خيلي منو عذاب ميده
اگه ميدونستي که چقدر عذاب آوره
درباره
تو در هنگ کنگ هم مبتذلي؟ خيلي مبتذل
منو اذيت نکن، بذار درباره پيير دي لاگرانژ تو حرف بزنيم
دي لاگرانژ نه. لاگرانژ
تعجبش در اينه که
داره يادم مياد
خوب، واقعاً که نه. در حد کلمه است چه کلمه اي؟
ابردين
فردي. بله، فردي
تاي هانگ، چاتهام
کولون و مينا
ما در تاي هانگ يک خونه بزرگ داشتيم
در جاده تاي هانگ
چاتهام جايي بود که فردي اونجا دفتر داشت
در کولون زندگي ميکرد و تمام آخر هفته ها رو با ما سپري ميکرد
پس مينا چي؟ اون هم در جايي بوده؟
مينا يک اروپايي آسيايي بود اون در ابردين زندگي ميکرد
اون عاشق تو بود عاشق من؟
آره بايد يک عکس يک جايي داشته باشي
و تو حسودي نميکردي؟ چرا
منم به حد کافي احمق بودم تا تقلب کنم؟
آره عزيزم. تو به حد کافي احمق بودي
شرکت ساخت و ساز
اين چيه؟
حالا با کت ميخوابي؟ نه، داستم کمد لباسم رو نگاه ميکردم
بيا توي تخت
داروت رو خوردي؟ هنوز نه
بيا زود باش
کي؟ به مائو تسي تانگ؟ و فردريک
خوبه. پس دوز سه تايي و بيشتر ديوونه بشي
محاله
حالا بخواب
ميدوني که دکتر چي گفت، آروم باش و زياد بخواب
جورج کامپو
تو در هنگ کنگ يک تاجر ثروتمند هستي
جاده تاي هانگ
خونه ات در جاده تاي هانگ هست
يک ويلا
گلهاي ميخک و رز در گلخونه ات داري
توي اطاق
يک کابينت چيني بزرگ با لعاب قرمز و طلايي هست
داخلش، يک مجموعه از پيپ ترياک داري
دفترت توي هنگ کنگه
در خيابان هينسي
مينا در ابردين زندگي ميکنه
تو يک سنجاق دادي
يک سوسک طلايي
جورج. جورج کامپو
تو با فردي يک بازي کارتي مي کني
با فردي و کريستين
زنت، کريستين
جورج کامپو
سوسک طلايي
پر از گل هاي استوايي
مينا در
ابردين زندگي ميکنه
سوسک طلايي
جوراب هام
آخرش، هواي تازه
عصات رو ميخواي؟ نه، من خوبم
حالت خوبه؟ آره، من خوبم
اوضاع بدنه و اسکلت خوبه
اما موتور خرابه
اونجا چي دارن ميسازن؟ چند تا اصطبل قديمي
صاحب قبلي زمين اونجا رو به اون شکل ساخته
حالا کسي اونجا زندگي ميکنه؟ نه، متروکه است
ميخواي يک نگاهي بندازي؟ آره، بيا بريم
هي، فردي، ميدوني اون تيرک هاي لعنتي منو گيج ميکنه
اما حافظه به آرومي و ذره ذره برميگرده، درسته؟
بله، بعضي قسمت ها
شايد تمام اين تلاش منو گيج کرده
البته
موتورسيکلت، آره؟
اونجا چيه؟ اطاق زيرشيرواني
فکر کنم به عنوان انبار استفاده ميشده
بوي سيب ميده
کمک ميخواي؟ خودم ميرم
جورج. چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
نگاه کن
من بايد با يک کمر شکسته اونجا باشم
منظورت چيه؟
چرا بهم نميگي که اونجا يک درب تله بوده؟
من نمي دونستم
من فقط يک بار اينجا بودم درب بايد بسته بوده
چرا بهم اخطار ندادي؟
منظورت چيه؟
تو حرفم رو باور نداري؟ چرا منو به اينجا آوردي؟
اما تو از من خواستي که بياي
روشنه. و درب تله تصادفي بايد باز باشه
جورج. چطور ميتوني فکر کني که؟ تو درست مثل
ديوونه. بگو، ادامه بده
نوبت توست
هرگز در تمام زندگي کثيفم اينقدر چاي نخورده بودم
از تو با ملايمت و راحتي که
تعداد 700 ميليون نفر چيني چاي ميخورن، پذيرايي شده
به هر حال، اونطوري درباره زندگي حرف نزن
من درباره زندگيم هر طوري که بخوام حرف ميزنم
داري ميري؟
سرم درد ميکنه. ميخوام برم يک گشتي بزنم
مرگ، مرگ، مرگ مرگ بر پرنس
اين هيولا کيه؟ پرنس؟
به چه کس ديگه اي تعلق داره؟ اون واسه توست
خوشحالم که ميدونم
ميدونم، درسته؟ تو فراموش مي کني که من کمي
من حتي سگ خودم رو هم به ياد نميارم چرا پرنس به من حمله ميکنه؟
شايد اونم فراموشي گرفته نه. اون هرگز تصادفي نداشته
اين هيولا ميتونه والدين خودش رو بخوره
اين موسيقي حافظه رو برميگردونه، درسته؟
نه. تلفنت کجاست؟
به کي ميخواي زنگ بزني؟
يک دامپزشک. تصميم گرفتم که سگ رو قرباني کنم
جورج. تو نمي توني اين کار رو بکني اون سگه منه، درسته؟
به هر حال، تلفني در کار نيست
تلفني در کار نيست؟
شش ماه طول ميکشه تا يک خط تلفن بگيريم باشه
اما تو يک دکتري، تو اين کار رو ميکني
لعنتي، اون سگه منه، درسته؟
ميخوام کشته بشه بخاطر اين کار 3 ماه افسوس ميخوري
چرا 3 ماه؟ چون حالت بهتر ميشه
بهتر. درمان ميشي
اينجا چيکار ميکني؟ قربان، شما منو احضار کردين
آره؟
فکر کنم، ميخوام بخوابم
قربان، اين قرص کمک کرد تا خوب بخوابين؟ بد نيست
قربان، قرص ها ممنون
کيم، بيا اينجا
بيا، نزديکتر
کتت رو در بيار
زود باش، درش بيار
شونه ات رو نشونم بده
کي اين کار رو کرده؟ من؟ بله، قربان
چرا؟ قربان، من يک اشتباهي کردم
چه اشتباهي؟
فراموش کردم که به فروشگاه بگم اتومبيل رو بياره
اتومبيل چي؟ چه وقت؟
قربان، يک سال قبل در هنگ کنگ
اون اتومبيل آمريکايي بود
لباست رو بپوش
اگه توي اطاقش بمونه و استراحت کنه، بهتره
اما فردريک، فکر ميکني چند وقت اون بايد اينجا زنداني بشه؟
صادقانه بگم نمي دونم
اما مهم اينه که عصبي نشه
اگه فکر نکرده عمل کنيم، هيچ کاري نميشه کرد
فردريک، ما چيکار مي تونيم بکنيم؟ من خيلي نگرانم
لازم نيست که نگران باشي اين کار روند آهسته اي داره، چيز ديگه اي نيست
حافظه اش کم کم برميگرده
همونطور که قطعات يک پازل کم کم در کنار يکديگه قرار ميگيرن
رک و پوست کنده، فکر نمي کني که بايد توسط يک
توسط کي؟ يک روانپزشک؟
قفله
نه، آرامش و استراحت در اينجا بهترين داروست
بعضي اوقات خيلي عجيب ميشه
ديروز پرسيدم که مي تونيم زندانيش کنيم
خوب، در اين حالت اين کار رو مي کنيم
ديگه چه کاري مي تونيم بکنيم؟
ماشين سواري کنيم؟
نه. اون داره کم کم تعادلش رو بدست مياره
فردريک، لطفاً توضيح بده
قبلاً توضيح دادم. تا حالش خوب بشه، اينجا موندن خيلي مهمه
صادقانه
ما واقعاً ميخوايم که حافظه اش برگرده؟
نمي دونم
بهتره که بدوني
وحشيانه، شديد و خودخواهانه بود
اون با تو ازدواج کرد ما خيلي تحسينش کرديم
ما سگت رو هم تحسين ميکرديم حالا اون ميخواد که اونو بکشه
ميخوام که شناخته بشه
اما مي ترسم که وقتي که من هستم
درست مثل قبل بشه
بجاي چيزي که حالا هست
به عنوان يک غريبه بهم نگاه کن، وقتي که من
درست وقتي که تو عاشق ميشي؟
آره، شايد
من انتظارش رو نداشتم نه، تو قبلاً هم اينجا بودي
من يک خبري دارم
بشين
گوش کن
از حالا به بعد
من جداً تلاشم رو ميکنم که مطيع باشم
بهترين راه ها براي اينکه شوهرت حافظه اش برگرده چيه؟
عشق بازي؟
اولاً اين کار ممنوعه
توسط کي؟ فردريک ديوونه؟
آره. توسط فردي ديوونه
بايد با اون حرف بزني
تا وقتي که تو سلامتي جسميت رو بدست بياري اين کار ممنوعه
و بعد، آقاي کامپو، همونطور که ما صبر مي کنيم
تا يک شب زماني که به حد کافي حالت خوب بشه که همه چي رو بدون شک و ترديد به ياد بياري
اون موقع من واقعاً زنت هستم
ميگي يعني يک کلکه؟
نميخوام بخاطر شوهرم با مردي باشم که
مطمئن نيست که شوهر من هست يا نه
اگه مطمئن بودم چي؟ بايد ثابت کني که مطمئني
به تو و به سگت نشون ميدم
اگه تو و سگت کمي بيشتر ارتباط داشته باشين، چي؟
ديدي؟ سعي مي کنم. ميخورم
ميخورم و ميخوابم
جورج کامپو
داري عقلت رو از دست ميدي داري کاملاً ديوونه ميشي
کيم رو با شلاق زدي
تو وحشي بودي تو با افسران انگليسي مست کرده بودي
داري عقلت رو از دست ميدي
سنجاق طلايي رو به کريستين ميدي
که مال تو نيست
تو لباسهاي خيلي گرون قيمتي از پاريس رو مي بخشي
لباس هاي بالنسياگا
"بله" ميشه "هو"
"نه" ميشه "پو هو"
"من تشنمه" ميشه "وو کو لاي"
"گرسنمه" ميشه "وونگو لاي"
تکه هاي از يک مجموعه کمياب
تلفن براي پيير لاگرانژ
واسه من؟ آقاي لاگرانژ
پيير لاگرانژ
چيه؟ نمي توني بخوابي؟ کابوسه
ما در کافه بوديم
يک نفر پيير لاگرانژ رو واسه جواب دادن به تلفن صدا کرد
تو برگشتي؟
و من بطور خودکار رفتم تا جواب بدم
اونا تلفن رو قطع کردن. شماره اشتباهي بوده
فردي، گوش کن، يک چيزي اشتباهه
من اسم رو نساختم
تمام اين صحنه هاي ساختگي به اون خاطرات برنميگردن
کدوم خاطرات؟ توي يک جنگ
روستاها، خونه ها، زمين ها، مساجد اعراب
تپه هاي کابيا در حال سوختن هستن من همه چي رو ديدم
يک اتوبوس واسه تعطيلات آخر هفته منو به فرانسه ميبره
يک دوستي که ساز دهني ميزنه و يکي ديگه که استفراغ ميکنه هم هستن
اين خيلي تحريک کننده احساس نيست من اين صحنه رو توي صدها فيلم ديدم
و ميگم که اين صحنه رو با چشماي خودم ديدم
تو، کريستين، جورج کامپو، ثابت نيستين
اين يک خوابه واضحه که مهم نيست
و تو و لاگرانژت چي؟ اهميتي داره؟
در الجزاير چيني ياد ميگيري؟
مي دونستي که من و کريستين در کابيلا بوديم؟
تو عاشق چيني خودتو در قصبه داشتي؟
تصادفت در صحرا اتفاق افتاد؟ لعنتي چي ميخواي؟
يک گواهي تاييد از شوراي محل يا کشيشي محلي ميخواي
که نشون بده تو کي هستي؟
خوب، نشونت ميدم
اما توي خوابم، بدون ترديد رفتم که به تلفن جواب بدم
گوش کن، اگه توي خوابت يک نفر ديگه باشي هيچ معني و مفهومي نداره
فقط امروز صبح بين نيمه شب و ساعت 7 صبح
پني سيلين کشف شد
بله، من سر الکساندر فيليمينگ بودم
ما ميريم که بخوابيم و داروهات رو فراموش نکن
لازمت ميشه
زود باش، جورج. سوار شو
بازي در نيار
ميخواي منو به يک بيمارستان روانپزشکي ببري؟
تو کجا ميرفتي؟
نمي دونم. پيش پليس
خوب. برو
اما ميدوني که بعدش کجا بري؟
به يک سازمان. مگه نه؟
من لاگرانژ هستم، و سگم هم ميخواد غذا بخوره
زنم و دوستم منو زنداني کردن
مي توني تصور کني وقتي که اونا اين داستان مسخره رو بشنون چي فکر مي کنن؟
خوب اگه تو يک دوست واقعي بودي، نمي توني به کريستين وابسته باشي
چرا؟
چون ديروز من ادعا کردم که حالم خوب شده
اگه حالا اون فهميده که من مثل يک سگ گمشده آواره شدم
اگه اون ورود ما رو نبينه، من حرفي نميزنم
ممنون
اگه من جاي تو بودم، وانمود ميکردم که آستريکس (کارتون مجبوب فرانسوي) هستم
...پيير خيلي متعارف تر هست تا
اسمت چيه؟ لاگرانژ
همينه. لاگرانژ
جورج. جورج کامپو
حق با توست، تو ديوونه اي
جورج کامپو از چين برگشته
جورج
تو گم شدي
خودکشي بخاطر آزادي
فقط خودکشي ميتونه تو رو آزاد کنه
يک اسلحه توي کشو هست
توي کشو
هفت تير. يک تفنگ
جورج، اسلحه رو بردار
خودکشي
تنها راه فرار همينه
تنها راهه
جورج، تو ديوونه اي
تو بايد خودکشي کني
ديوانگي، تنها راهه
هفت تير
جورج، فردريک يک موتورسيکلت واسه تو خريده. خوشحال نيستي؟
فردي عاليه
تو هم همينطور خانم کامپو
جورج، احمق نباش
تو از پيشرفت بهبود من خوشحال نيستي؟ چرا، اما خودت باش
چيکار داري مي کني؟ اون خطرناکه ديوونه شدي؟
البته
مردي که بخاطر عشق بازي با زنش ديوونه بازي ميکنه
شايد بعداً، اما الان نه
يادته چي گفتم
احساس طبيعي بودن بيشتري مي کنم
لعنت به طبيعي بودن ثابت کن
اين پيشرفت چطوره؟ باشه
ميدوني اين حرفا يعني چي؟
ممنون. شب بخير روز خوبي داشته باشي. خداحافظ
آفرين
اون يعني چي؟
هزار بار بهت گفتم يعني دوستت دارم
اگه به فرانسه بگم، مي تونيم با هم معامله کنيم؟
هنوز نه
نميخوام بخاطر شوهرم با مردي باشم که
مطمئن نيست که شوهر من هست يا نه
تو که نميخواي شوهر محبوبت رو بترسوني؟
جورج، تويي؟ نه. نه
جورج. مسخره بازي درنيار بذار من برم. بس کن
گفتم که من اون نبودم جورج، بس کن
ميخواي چيکار کني، بهم تجاوز کني؟
خوبه. ميخوام که با زنم عشق بازي کنم و بهش تجاوز کنم
جورج، بس کن
لعنتي، اگه حتي نمي تونم درباره کشش گذشته ام در هنگ کنگ فکر کنم
درباره رقاص ژاپنيم، ببرهام، رضايت نامتعارف در کولون
خونه ام کنار درياچه و اژدهايي که سرچشمه آب بود
آره
چي؟
اژدهاي سرچشمه، واقعيت داره
مي بيني، يادته
بايد بگم زنم عزيزم، مي شنوي من حالم بهتره
اين به حد کافي بهت اثبات نمي کنه؟ باشه. تو پسر باهوشي هستي
اما حتي مي توني بهتر از اين هم بشي
فردي؟ بله؟
تو داستان غم انگيز زندگي منو ميدوني؟
زن من يک راهبه مقدسه
فکر کنم نمي توني تصورش رو بکني
بخاطر کنجکاويم معذرت ميخوام، من نمي تونم کمکي کنم اما کنجکاوم
چرا ميخواين همه اطاق ها رو دوباره دکوراسيون بندي کنين؟
شوهرم، جورج کامپو جين دبروسي، دکوراتور
خوشوقتم
تازه از مناطق مستعمره برگشتين، آره؟
آقا، در دنياي امروز، هيچ مستعمره اي وجود نداره
قطعاً حق با شماست خيلي بده
ما در هنگ کنگ بوديم
مي دونم . من از همسر دوست داشتني شما پرسيدم که
چرا دوست داره که تمام اطاق هاي اين قصر با شکوه رو دوباره دکوراسيون بندي کنه؟
ما اميدواريم که مهمانان زيادي داشته باشيم، آره، جورج؟
آره، همچنين ما هنوز بچه اي نداريم البته من نااميد شدم
اما همسرم جورج، خواهش مي کنم
پس يک چيز خيلي ساده پيشنهاد ميدم
مبلمان زيبا، سطح سخت و سفت
البته عتيقه
ديوارها با کاغذهاي رنگي يکدست پوشيده شده
و واسه هر اطاق رنگش فرق ميکنه
يک رنگ زرد روشن
نارنجي روشن
قرمز شايد، قرمز
همينه
چه تيکه زيبايي کميابه، نه؟
اونو از هنگ کنگ خريدم
معذرت ميخوام
اما اون مجموعه پيپ هاي ترياک منه
خيلي کميابه
آقاي کامپو هفته بعد يک مقدار بودجه به اونا بدين
باشه
البته سعي کنين تا حد امکان درست محاسبه کنين
البته و يک اطاق عمل رو فراموش نکنين
يک اطاق عمل؟ دوستم شوخي ميکنه. من يک دکترم
و دوست خانوادگي. طبيعتاً اونا يک اطاق شکنجه درست ميکنن
قربان، سيگار مي کشين؟
من چند تا سيگار کوبايي عالي دارم
من اونا رو در هنگ کنگ از طريق مکزيک خريدم
خدا رو شکر. بخير گذشت. چه وحشتناک آقاي کامپو نزديک بود
بله
حرومزاده
اون مدل زن منه؟
بله، قربان، خيلي موثره تعجب مي کنم
ساعت چنده؟ به زبان چيني بگو
ساعت 5 هست؟
آقاي فردريک رفته؟
نه، به فرانسه بگو
قربان، آقاي فردريک اينجاست
و زنم؟
داره استراحت ميکنه، قربان
بيا داخل
قربان، منو صدا کردين؟ بله
به همسرم و آقاي فردريک بگو که امشب شام نمي خوريم
من خيلي خسته ام نميخوام کسي مزاحم بشه
آقاي فردريک تا فردا برنميگرده
پس مي توني هر دو پيغام رو برسوني تمومه
هي، مائو تسي تانگ قربان؟
هيچي، برو
خانم، ارباب توي اطاق خودشه ممنون، کيم
گفتم که نميخوام کسي مزاحم بشه
جورج مشکلت چيه؟ هيچي
آره گفتم که چيزي نيست
يک اتفاقي افتاده. تو خبر داشتي
خوب. بذار آخرين اخبار رو بهت بگم
جورج کامپو، مرده، دفن شده و پوسيده شده
جورج. چيه؟
مي شنوي، اون پوسيده؟ اون بوي گند ميده. اون يک گوشت پوسيده
ميخواي به يک مرده کمک کني؟
ميخواي براي آخرين بار با جورج کامپو خداحافظي کني؟ زود باش
جورج، دنبال چي هستي؟
عزيزم بايد کابوس ديده باشي
بايد کمي بخوابي
فردا حالت بهتر ميشه
ميخوام بخوابم. شب بخير شب بخير
کيم، کافيه
جورج، گوش کن
جورج کامپو ديوونه است
تو ديوونه اي
جورج، تو کاملاً ديوونه اي
جورج، قصد داري خود کشي کني
بايد همين الان خودکشي کني
خودکشي
بهتر از اين ديوونگيه
جورج. اين بهترين مرگه
جورج، تو بيدار ميشي
ميري به سمت پنجره
به فضا ميپري
ما اين جهنم رو تموم مي کنيم
آرامش رو پيدا کن
آرامش
قطعاً
آرامش
بيدار شو
چي؟ اينجا چيکار ميکني؟
نخوابيدي؟ چرا، اما بيدار شدم
چي ميخواي؟
عشق بازي
حالا ما تنهاييم درش بيار
نه، نه. بذار من برم
پس اون خودشه
فردي شوهرت رو کشته؟
سه تا شليک چه وقت؟
ده روز قبل از تصادفت
تصادفي که تو برنامه ريزي کرده بودي؟
و ممکن بود که من مرده باشم؟ اما متاسفانه زنده موندم
آره
اين اتفاق بايد نقشه هات رو بهم ريخته باشه
وقتي که حرف زدي
اما چيزي رو به ياد نمياوردي
دکتر توي بيمارستان بهم اخطار داد
بايد فراموشي موقت گرفته باشي
بنابراين ما از اين قضيه سوء استفاده کرديم
و اگه مشکلي پيش ميومد، فکر ميکردي که مي توني با زيباييت خودت رو نجات بدي
من اشتباه مي کنم؟
نه، کاملاً درست ميگي
تو هم همينطور ممنون
اما ادامه بده
شوهرت کي بود؟
ما از هنگ کنگ برگشتيم
اينجا، کسي نمي دونست
اون وحشي، خشن و مست بود
درست مثل يک مرد بزرگ
فردي عاشقت بوده و تو جنگيدي؟
بله، فردريک اونو کشت
و بعدش من تو رو استخدام کردم ما توي کافه با هم آشنا شديم
تو خيلي مست کرده بودي
بي نظير بودي
اما چرا من؟
چطور من وارد نقشه شدم؟
من تازه از الجزيره برگشته بودم بجز تو کسي خبر نداشت
و يکدفعه من جورج کامپو ميشدم
تو منو ميکشي يا اينکه توي تصادف کشته ميشم
يک جنازه زيباي بي گناه
سگ، درب تله، عنکبوت
عنکبوت ايده کيم بود
از اول از اون متنفر بودم
و اونم جزيي از نقشه بوده؟ چطور وارد نقشه شد؟
ما يک شاهد ميخواستيم
که جورج کامپو رو زنده ديده باشه
عنکبوت، سگ
درب تله، دکوراتور
اما چرا دستگاه ضبط صدا؟
فردريک در طول جنگ بيماران رو با هيپنوتيزم معالجه کرده بود
هيپنوتيزم؟
شستشوي مغزي؟ آره
فردي هم يک مرد بزرگه
حالا ميخواي با من چيکار کني؟
عشق بازي
اگه تو بخواي
خانم کجاست؟ قربان، خانم در اطاق شامه
صبح بخير، کريستين
صبح بخير، جورج
مدل موي جديد
امروز صبح حالت چطوره؟
از لحاظ سياسي
داغون
حالا به سياست علاقه مند شدي؟ آره
اگه تو هم علاقه مند جورج کامپو باشي
درباره همسرش
من به زنش گفتم
عزيزم مشکل چيه؟
خوشحال نيستي که شوهر محبوبت
حافظه اش رو کاملاً بدست آورده؟
فردي، بعداً کريکت بازي مي کنيم؟
اگه تو بخواي، آره
يک ضربه اي نشونت ميدم که پيچ فوق العاده اي به توپ ميده
يک گروهبان انگليسي در هنگ کنگ بهم ياد داده
لاگرانژ. دوستم
فردي، ميتوني تصورش رو کني؟ من فکر کردم که همسرم
يک راهبه مقدسه
انجام دادمش
در غياب تو ما يک ماه عسل ديگه داشتيم. خوبه
کريستين، راسته؟
اينجا يک تلفن هست، آره، کيم؟
بله، قربان اون کجاست؟
حالا ميخواي چيکار کني؟
ميخوام پليس رو خبر کنم
قطع کن
دو نفر کشته شده و يکي زنده مونده
ميخواي منو بکشي؟ تکون نخور
خوب، بعد چي؟
درسته که اگه منو بکشي يک مدتي زمان داري
با در نظر گرفتن مقدار ترافيک اون بيرون
ميتونم يک سيگار بکشم؟ آره
ممنون
درواقع، من پيير لاگرانژ هستم، درسته؟
آره
فکرش رو ميکردم
تو هيچي نيستي
يک سرباز سابق و يک ولگرد مست
اون کسي بود که من براش نقشه کشيده بودم
من شوهرم رو کشتم
من نقشه تصادفت رو کشيدم
و بنظر ميرسيد که من شکست خورده باشم
فکر درب تله و ايده سگ از من بود
وقتي که ديدم سگ تو رو نميکشه، جنازه رو پيدا کردي
من اونو به کيم سپردم مي فهمي؟
ميخواي بيشتر بدوني؟
کيم تنها شاهد بود و من بهش اعتماد داشتم
تمام اين ماجرا خيلي جالبه
تلفنچي، ميتوني لطفاً شماره پليس رو واسم بگيري؟
پليس؟
از قصر دس تورس تماس مي گيرم
لطفاً سريع بياين
نه، نه. دو نفر کشته شدن
آره، خوبه توضيحش پشت تلفن سخته
به چيزي دست نمي زنيم
خانم کامپو، کارت خوب بود
حالا چي؟ چيکار مي کني؟
پيير لاگرانژ وقت زيادي داره تا فکر کنه
قبل از اينکه پليس برسه
اون ميتونه نگران خودش باشه
مي تونيم يک جايي حرف بزنيم؟
خواهش مي کنم
حالا، اين دو جنايت چطور اتفاق افتاده؟
يک دعواي شديدي اتفاق افتاد
بين ميهمان، دکتر فردريک لوني
و خدمتکار ما
اون به دکتر لوني چاقو زد و دکتر بهش شليک کرد
فهميدم
و حالا، قربان، مي تونم بپرسم که شما کي هستين؟
من صاحب اين خونه ام اسم شما چيه؟
ما اينو در طبقه بالا پيدا کرديم
جورج. تو کلاً ديوونه اي
خودکشيت
حالا بايد خودت رو بکشي
خودکشي. بهتر از اين ديوونگيه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.