..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« محبوبم اِلکترا »
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.من سخن می‌گویم...الکترا
.حقیقت و قانون سخن می‌گوید
.نفرین بر هر چه ظالم ستمگر
...و رحمت بر آن کس که .در مقابل ظلم می‌ایستد
...رحمت بر آنکس که ظلم و ستم .زندگی او را تباه ساخته
.الکترا...فراموش کن
.الکترا...زندگی در گذر است .سنی از تو گذشته
الکترا...پانزده سال است ...که پدر ما از دنیا رفته
.پانزده سال است که پدر ما را کشته‌اند - .فراموش کن -
...بیهوده خاکسترش را پراکندند
جسد او اینجاست روی زمین .در میان سبزه‌زار...در میان مردم
♪ .رُزماری بر رنگین کمان برفی می‌روید ♪
♪ از مکان خود بیزار است و ♪ ♪ .در سودای گریز است ♪
♪ بیا تا از ریشه درآوریم و ♪ ♪ .رزماری جدیدی بکاریم ♪
♪ .اولین هجوم زنبورها به باغ گل من ♪
♪ موم زرد رنگ ♪ ♪ ...شانه عسل لطیف ♪
♪ .دود ریشه در خاک موم زرد ♪
♪ شعله سر کشیده به آسمان ♪ ♪ .از دود ریشه در خاک ♪
.خورشید را در آسمان نگاه میدارم
مراقب خلق هستم تا مبادا .چهار دست و پا راه بروند
.هر کودک معصوم و بیگناهی را باردار می‌شوم .من...الکترا هستم...کسی که فراموش نمیکند
مادامی که یک نفر زنده ...است که فراموش نمی‌کند
.هیچکس نمی‌تواند فراموش کند
الکترا؟ خود این سخن را بر زبان راند؟ - .آری مطابق معمول -
خنجر...؟ - .هنوز آن را نخواسته -
مادامی که کسی زنده ...است و فراموش نمی‌کند
.هیچکس را توان فراموشی نیست
صدای فغان پدر را نشنیدم .زمانی که او را ضربت می‌زدند
از آن زمان تاکنون هرگز .خواب به چشمانم راه نیافته
...روزها را بدون استراحت میگذرانم .زیرا خود نمی‌خواهم بیاسایم
...توانستند چشم‌هایش را بسوزانند .اما نگاه نافذش را نه
...توانستند گلویش را بسوزانند .اما فریادش را نه
اگر فراموش کنیم آگاممنون به قتل رسیده .بروز هر پیشامدی ممکن است
.خورشید ممکن است طلوع نکند
ممکن است انسان به .سوسکی سیاه مبدل شود
میلیون‌ها نفر ممکن است .همچون کنده‌های درخت بسوزند
اگر ارتکاب به جرم منجر به مجازات .نشود...قانون از حرکت باز می‌ایستد
...و در فقدان قانون .جهان نیز نخواهد بود
و انسان...انسان نیست
.میدانم که نمی‌توانم تو را بکشم
:اما تو نیز نمی‌توانی .قدرتی بر من نداری
.زیرا الکترای رنج کشیده، الکتراست
.الکترای مرده...الکتراست
.تو قدرتی بر من نداری
.زیرا من عدالت هستم
.تو دیوانه‌ای نه عدالت
هر سال در چنین روزی .خنجر به دست میگیرم
.اگر چه میدانم که نمی‌توانم تو را بکشم .ولی انتظار میکشم و فراموش نمیکنم
هر مردی را که کشته‌ای .در درون من زنده است
یک فرمانروا راهبه‌ی .مددکار نیست عزیزم
هیچ فرمانروایی تاب و .تحمل زودرنجی را ندارد
یک فرمانروا می‌داند که فرمانش در قلمرو .سلطه می‌بایست که اطاعت گردد
...دیوارها می‌بایست از فریادها پوشیده .و جاده‌ها از جمجمه‌ها سنگفرش گردد
.من از خونریزی بیزارم الکترا .اما فرمان...فرمان است
خون دیگران بی ارزش است؟
مردم از فرمانروایی آگیستوس .خشنود و راضی هستند
این بیشترین چیزی‌ست که یک .فرمانروا امید دستیابی بدان را دارد
.خوک هم در میان لجنزار خشنود است - .دقیقا همان است که می‌گویی -
من زاده شدم که .آرامش انسان را سلب کنم
ولی مردم این را نمی‌خواهند الکترا؟
آن‌ها می‌خواهند در لجن لمیده و .با رضایت چون خوک خُرخُر کنند
.تا زمانی که زنده‌ام نمی‌توانند - .خواهیم دید که نخواهی بود -
مرا بکشید...جسدم پیوسته .به دبیدارتان خواهد آمد
بکشیم؟ - .کسی که حرف می‌زند چوپانان را میکشد -
.آهنگران گلایه میکنند - .کسی که آدم میکشد برای ترساندن مردم است -
...مردم اگر از چیزی بترسند .راضی و خشنود خواهند بود
....من از تو نمی‌ترسم .و نیز فراموش نمیکنم
منتظر می‌مانم و .فراموش نخواهم کرد
...منتظر می‌مانم تا اورستِس بیاید .و انتقام این همه جنایت را بگیرد
مشکل اینجاست که .اورستس نخواهد آمد
میدانی که برای .جان خود ارزش قائلم
چه کسی بیش از همه زندگی مرا به خطر می‌اندازد؟ .اورستس...فرزند آگاممنون
.هر حرکت او را آگاهم
.ساکتی...یقین با من هم عقیده‌ای .پس این را نیز باور داشته باش
:زندگی برادرت اینگونه بود ...یک، زنان
...دو، تاس...سه، اسب .چهار، شراب
...پاسخی نداری .یقین این را نیز باور داری
حتی یک کلمه از .حرف‌های تو را باور ندارم
.امیدوار نباش که اورستس راضی‌ست .او فکر بازگشت در سر ندارد
آیا تاکنون کسی را دیده‌ای که زندگی توام با آرامش خود را به خطر اندازد؟
.به آینه‌ام مینگرم تا کسی را ببینم
.تو یک زن عادی نیستی الکترا - ...من دختر آگاممنون هستم -
.اورستس فرزند آگاممنون است .پدر یکسان...تکلیف یکسان
.وای بر تو .اورستس شبیه الکترا نیست
...اورستس الکتراست .و الکترا اورستس
.اورستس مرده
.ببین الکترا...آنجا آرمیده
.او اورستس نیست
واقعاً؟ - .خود میدانی که اورستس نیست -
.همه بر این باورند - .آنان را متقاعد کرده‌ایم -
دروغ چون آفت .همه را آلوده می‌کند
...ظاهراً آگاه نیستید
زمینی که بر روی آن می‌رقصید .جسم پادشاه شماست
آبی که می‌نوشید .خون برادر مقتول شماست
♪ ببینید ابر سیاه ♪ ♪ .در آسمان گرد می‌آید ♪
♪ برّه‌ای سپید بر روی ابر ♪ ♪ .خود را آراسته است ♪
♪ ....در میان شاخ‌هایش خورشید و ماه ♪
♪ با شجاعت ستاره‌ای درخشان ♪ ♪ .بر پیشانی می‌آورد ♪
♪ ...نمی‌خواهم...نمی‌خواهم ♪ ♪ ...در سپیده دم طلوع کنم ♪
♪ برای شستن لباس‌های خونین ♪ ♪ .قبل از سپیده دم سرخ ♪
♪ ...برای خیساندن آن با اشک ♪ ♪ ...برای آب گرفتن آن با فریاد ♪
در جوانی فکر می‌کنیم هر کسی .می‌تواند به خواست دیگری زندگی کند
سپس می‌آموزیم آنگونه که .می‌توانیم زندگی میکنیم
...چه متفاوت است صبح که برمیخیزی .در حالی که فرزندت در گهواره می‌خندد
زمانی که شوهرت به هنگام .شب در چشمان تو می‌نگرد
.و هردو آرزوی یکسانی دارید
فکر میکنی دوست دارم آگیستوس .تاج و تخت را به زور تصاحب نماید
...ولی انسان مُرده باید بیارامد .و انسان زنده زندگی کند
...جنایت را باید فراموش کرد .نه آنکه انتقام گرفت
...اگر جنایت مجازات نشود .قانونی هم نخواهد بود
بدون قانون جهان نخواهد نبود .انسان‌ها نیز انسان نخواهند بود
.تو می‌توانی حرف بزنی زیرا هنوز ملکه‌ای .اما میدانم که آگیستوس با کسی شوخی ندارد
او می‌تواند از شر من خلاص .شود...او پادشاه است
.اما الکترای رنج کشیده هنوز الکتراست .الکترای مرده هم الکتراست
پانزده سال قبل .در چنین روزی اتفاق افتاد
.آگاممنون بر تخت جلوس کرده بود
...آگاممنون فرمانروای بدی بود
.کند ذهن و ضعیف بود
پادشاهی که سربار ملت .و آزادی‌ست گناهکار است
انسان ابله از عهده .حکومت یرنمی‌آید
.آگاممنون ملعون
ملت زیر یوغ فرمانروایی .آگاممنون رنج‌ها کشیده‌اند
همسر محبوبش کلیتمنسترا .نیز رنج کشیده است
...زنی که ده سال قبل ...ما را ترک کرد و رفت
...اما روح و جان او .پس از گذشت سال‌ها هنوز با ماست
...آگاممنون فاسد .سه فرزند داشت
...بزرگترین فرزند او الکترا .همه می‌دانیم که مجنون است
...کریزوتمیس
،در این سرزمین پادشاهی، در صلح و صفا .با آرامش و شادمان زندگی میکند
...برادرشان...اورستس
...پانزده سال قبل ناپدید شد
.و از آن زمان تا کنون دیده نشده
:تو گفتی که او مرده .ولی اکنون می‌گویی زنده است
.گفتیم او مرده است - .اکنون می‌گوییم گم شده است -
مردم همیشه حرف .ما را باور میکنند الکترا
...پانزده سال قبل اتفاق افتاد
...همین روز اتفاق افتاد ...همین ساعت اتفاق افتاد
از آن پس هر سال این .روز را جشن می‌گیریم
.هان...ای شهنشاه، آگاممنون
ملکه نیکوکار از رنج و عذابی که ...بر مردمش تحمیل شده به تنگ آمده
...و آگاممنون درخواست کمک کرد
...از برادر آگاممنون .آگیستوس عادل و فرزانه
"سلطنت را از از دست" ".شهریار بی کفایت نجات دهید"
...پانزده سال قبل روی داد
...همان سال اتفاق افتاد .همان روز اتفاق افتاد
.پادشاه ظالم مجازات شد
از آن زمان به بعد .مردم خوشبخت هستند
.امروز روز تعطیل است - چرا با ما پایکوبی نمیکنی؟ -
.همه امروز شادمان هستند - تو چرا نیستی؟ -
.تو همواره در چنین روزی ساکتی
هنوز هم فرصت داری حضور ...پادشاه شرفیاب شوی
و مانند هر موضوع دیگری .حقیقت را به زبان بیاوری
اگر زمانی لب به حقیقت بگشایم چه میکنید؟
از آنجا که هر سال در چنین ...روزی خود شهریار بوده‌ام
همه آزادند در ضیافت عدالت .عقاید خود را آزادانه بیان کنند
آیا تا به حال کسی از بیان نظرات خود در ضیافت آسیب دیده است؟
آیا تا به حال کسی در ضیافت حققت را باگو نموده است؟
!...آگاه باش الکترا - !...براستی آگاه باش -
♪ باشد که رود در ♪ ♪ ...جوار تو جاری شود ♪
♪ گل و لای بدنبال تو تبدیل به ♪ ♪ ...سیلی خروشان میشود ♪
♪ ...باشد که اسبت سکندری بخورد ♪
♪ .و در زیز سُمش به زمین فرو روی ♪
♪ آبی که با آن میشویی ♪ ♪ ...تبدیل به خون گردد ♪
♪ .حوله‌ات شعله‌ور گردد ♪
♪ .سینه‌ات به سنگ مبدل گردد ♪
♪ !و خداوند تو را نیامرزد ♪
!وای بر شما دروغگویان
...از سپیده دم تا شام دروغ میگویید
.هر روز و هر سال دروغ میگویید
آگاممنون را کشتید و حتی .در گور نیز او را آزار رساندید
هر سال خاطره او را .کم رنگ تر میکنید
پانزده سال است که .هر سال اینگونه است
وای بر شما که در چنین روزی .برای سلطان ستمگر قربانی می‌کنید
.ما را نجات نخواهی داد الکترا
.به او رحم کن - .من پادشاهم. نه خَیّر -
.رعایا تو را ستایش میکنند .پادشاهی در پیش پای توست
چیزی نیست که .هراس داشته باشی
هنوز هم زمانی که تنها .هستم، میترسم. از خودم
.ترساندن وظیفه فرمانرواست
پادشاه باید رعایا را بر آن دارد .که از وی واهمه داشه باشند
...به الکترا رحم کن .همه آگاهند که او مجنون است
او به هر بله‌ای نه میگوید .و بله به هر نه‌ای
...او نفی در برابر تایید است .و تایید در برابر نفی
او ناخرسندی را که باعث نابودی .دنیاست را به ارمغان آورد
.الکترا ناراضی‌ست
.نارضایتی دنیا را ویران می‌سازد - .اگر ما اجازه دهیم -
این فرمان لازم‌الاجرای .پادشاه آگیستوس است
بر روی چرخ استخوان‌هایش .را در هم شکنید
...بر روی ذغال بسوزانیدش
.خار در ناخن‌هایش فرو کنید
...زنده زنده پوست کنید هر آنکس را
که به انسان آزار و ...اذیت می‌رساند
...کسی که...در ضیافت حقیقت ...و رویدادهای اجتماعی
...در مورد خود .داستانسرایی میکند
.پس با صدای بلند...بگویید
!...محصول فراوان بود
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
.همسران سه فرزند به دنیا آوردند
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
هرگز تا این حد شکر شیرین .و نمک شور نبوده است
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
ارزش پول نسبت به .سال گذشته دو برابر شده
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
امسال شبها فقط خواب‌های .خوب و شیرین دیده‌ام
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
تنها آرزوی من عشق بیشتر .نسبت به شان والای شماست
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
.هرگز تا این حد گوشت تناول نکرده بودم - .و اینقدر شراب ننوشیده بودم -
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
تنها شادمانی من زمانی‌ست .که خدمتگزار شما باشم
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
سراسر گیتی .مملو از انوار شماست
شما برای من مثل .پدر برای فرزند بودی
.از شما ممنونیم اعلیحضرت
.خداوند به تو آرامش عطا بفرماید .خداوند به تو شادکامی عطا بفرماید
.درد و رنج از تو گریزان باد .باشد که در روشنایی بیارامی
باشد که با بوسه به خواب روی .و با بوسه از خواب برخیزی
.باشد که از بلا دور بمانی .باشد که قلبت از گل باشد
.می‌توانستم تو را بکشم آگیستوس .اما نکشتم
.دیگری تو را جایگزین خواهد کرد
...ظالمی جدید .قاتلی جدید
این تو نیستی که ...باید نابود شوی
...بلکه نظامی‌ست که .تو آن را ساخته و پرداخته‌ای
...اورستس خواهد آمد .حتی خاطره تو نیز خواهد مرد
.تقدیرم را میپذیرم
.نمی‌توانی مرا تحقیر کنی
...نمی‌توانم صبر کنم
!...نزدیک بیایید
!...بیایید اینجا
شما چگونه مردمانی هستید؟
نمی‌توانید یاد بگیرید که هیچ غریبه‌ای .نباید وارد قلمروی من شود
نباید به کسی اعتماد کنم؟ حتی به شما؟
♪ به هرحال در کنجی ♪ ♪ .زنده مانده است ♪
♪ .استادی در این بازی ♪
♪ جنگاوران گمشده ♪ ♪ .به او درود میفرستند ♪
!...درود بر پادشاه
.او را بگردید
.امیدوارم که نارحت نشوی - .به وقتش تلافی خواهم کرد -
.از تو خوشم می‌آید جوان - .متشکرم پادشاه آگیستوس -
.پیغامی برای شما دارم - .از تو خوشمان می‌آید جوان -
.مقدار آن بستگی به پیغام تو دارد
آنقدر نادان نیستم که حامل .اخبار بد برای شما باشم
میگویند آوردن پیغام بد .برای پادشاه، شگون ندارد
.اورستس مرده
چه کسی مرده؟
...شنیدید چه گفتم .اورستس مرده
.چشمانش را بستم
آتش هیزم مراسم .تدفینش را روشن کردم
به قتل رسیده؟ - چرا باید چنین باشد؟ -
.موری را هم آزار نرسانده - .مهربانترین رفیق بود-
.عزیزترین دوست - .حتی به هنگام مرگ -
او گفت...به نزد پادشاه :آگیستوس روید و به او بگویید
.دیگر لازم نیست از من بهراسد - چرا باید از او واهمه داشته باشم؟ -
...نمیدانم .اما او چنین گفت
.به سیاست علاقه‌ای نداشت
.فقط شراب، زنان و بازی
!...به گوش باشید
!...اورستس مرده
.ممنونم .از من چیزی بخواه
.می‌خواهم اینجا زندگی کنم - .غریبه‌ها را دوست نمیداریم -
اورستس همواره به ما میگفت .پادشاه آگیستوس را بیابید
میگفت بهترین دختران را دارید .و من همیشه عاشقشان هستم
.این طبیعت اوست - .مرد عاشق غیر قابل اعتماد است -
.عشق یعنی تغییر .هر نوع تغییری زیان‌آور است
خوش به حال مردی که به هنکام بیدار شدن .از خواب...میداند روز با خود چه خواهد آورد
.اینجا همه خوشبخت هستند - .شما پادشاه فرزانه‌ای هستی -
.میدانم
.اورستس مرده
تو الکترایی؟
خبر مرگ اورستس را تو آوردی؟
.بله
.چقدر عجیب
.چشمانش را به خاطر نمی‌آورم
.چقدر جوان
.چقدر روشن و شفاف هستند
!...برگرد
میخندی؟
هیچکس را یارای .سرپیچی از قانون نیست
.تو کشتی
.مرگ...سزای قتل است
.جوان خوبی بود - .افسوس. ممنونم -
.تو یه قاتلی
قضاوت آگیستوس .فرزانه را گوش فرا دهید
الکترا دست به خون .بیگناه آلوده است
باید به سزای چنین .جرم یزرگی برسد
.الکترا باید مجازات شود .و سزای آن...مرگ است
تصدیق کن که در .هر چیزی اشتباه کرده‌ای
.تصدیق کن که حق با ماست
.سپس تو را عفو میکنیم
...اگر می‌پذیری .برو و به مردمان بگو
...بگو که اشتباه کردی .بگو که حق با ماست
♪ ...سنگ از من درخوست میکند ♪
♪ .سبزه و چمن به من التماس میکنند ♪
♪ مردمان در پیشگاه من ♪ ♪ ...گریه سر میدهند ♪
♪ ...و در هم میشکند ♪
♪ .کوه سرگردانی من ♪
♪ ...مَرکب‌های آتشین در مقابل ♪
♪ .ماه و خورشید می‌ایستند... ♪
♪ ...یالشان را میگیرم ♪
♪ .تا ردایی سرخرنگ بسازم ♪
♪ ...سپیده دم پرستوها ♪ ♪ ...به پرواز در می‌آیند ♪
♪ .و آن لحظه‌ی آزادی من است ♪
...به الکترا گوش فرا دهید
!...مردم .الکترا قاتل است
...برای فرار از چنگال مرگ
.پذیرفت تا حقیقت را بگوید
او گفت...که در هر چیزی .اشتباه کرده است
...من پانزده سال سکوت کردم .و امروز حرف خواهم زد
.میگویید من متفاوت هستم .راست میگویید
...اگر شما انسان هستید .ترجیح میدهم سنگ، آب یا باد باشم
...اگر شما خوشبخت هستید .من خواهان درد هستم
شما ترجیح میدهید یک عمر .دروغ بگویید...تا یک بار حیقیقت را
ترجیح میدهید تا در پلیدی ...و آلودگی بپوسید
تا این که یک بار .با مرگ روبرو شوید
.شما بر پای قاتل بوسه زدید
چه چیزی عایدتان شد؟
.از آسمان به ستارگان دروغ گفتید
چه چیزی عایدتان شد؟
...به زعم خود خوشبختی را خریدید .ولی وحشت نصیبتان شد
آیا به آرامش رسیدید؟ چه چیزی عایدتان شد؟
.تنها ترس نصیبتان شد
یکبار هم که شده با خودتان صادقانه بگویید...آیا ارزش داشت؟
مردمان من...ببینید چگونه ...لعن و نفرین شده .او سزاوار بخشش نیست
!...مردم عزیزم .مجبور شدم الکترا را به مرگ محکوم کنم
اما با قلبی آکنده .از اندوه چنین کردم
...مجبور شدم او را...خویشم را .و دختر عزیز برادرم را محکوم کنم
.چاره‌ای جز این نداشتم
...قانون برای همه اجرا می‌شود .برای شما...برای من...برای الکترا
...قانون قدرت ماست .به ما یادآوری میکند که گناهکاریم
.و سزاوار مجازت گناهانمان
...باید تاوان اعمال را تمرین کنیم .تا قادر به تحمل درد و رنج باشیم
.چرا که این خوشبختی‌ست .ما همه در اینجا خوشبخت هستیم
...اورستس .تو اورستس هستی
.آن کس که آزادی میبخشد نمی‌میرد
!...مردمان عزیزم .الکترا باید بمیرد
آنقدر برایم دردآور است که می‌خواهم سر به ...بیابان گزارده و در تنهایی خود اشک بریزم
.اما شما را بسیار دوست میدارم
...که در غم و اندوه شما شریک خواهم بود .چرا که پادشاه شما هستم
همانطور که...شما را ...در حزن خود سهیم میدانم
در اجرای قانون نیز .با شما سهیم هستم
...میدانیم که الکترا مجنون است
برای او دعا میکنم گرچه .عملی بیهوده و عبث است
...همانطور که شاهدید .خداوند او را یاری نمیکند
...خنجر مرگبار را برداشت .و مرگ خود را باعث شد
!برایش دعا کنید
!...آگیستوس...برخیز
.اورستس فرا می‌خواند
ترسیده‌ای...؟ آگیستوس...؟
...اورستس...برادر .مرا ببخش
مجبور بودم مردمانِ .تو را ناسزا دهم
باید وجداشان را ...بیدار میساختم
تا زمانی که بیایی و .ما را از ستم رها سازی
...مردی با خنجر بر روی گلو
.نمی‌تواند گناهکار باشد می‌تواند اورستس؟
♪ .مَرکبهای آتشین می‌ایستند... ♪
♪ .یالهایشان را میگیرم ♪
♪ .تا ردایی سرخرنگ بسازم ♪
♪ ...سپده دم پرستوها ♪ ♪ ...به پرواز در می‌آیند ♪
♪ .و آن لحظه‌ی آزادی من است ♪
♪ .دروازه را باز میکنم ♪
♪ ارابه‌ی اسارت را ♪ ♪ .در هم میشکنم ♪
♪ .بیگانه آشناست ♪
♪ .هنوز او را نمیشناسیم ♪
این خنجر را میشناسی؟ - .میشناسم -
.با این آگاممنون را کشتی
...فرمانروای بدی بود
ابله بود، زیرا مردمانش را .با آزادی تحمل میکرد
...و مرد ساده آگیستوس
.نمیداند چگونه عمل کند
♪ .زین پس او را میشناسیم ♪
♪ صدای گامهای ♪ ♪ .اسبش را میشناسیم ♪
♪ جنگاوران گمشده ♪ ♪ .به او درود میفرستند ♪
♪ .بنگر او را که در دشت تنهاست ♪
♪ .مردم انتظار او را میکشند ♪
.شادمان باش الکترا .تو پیروز شدی
♪ صدای گامهای او را میشنوی؟ ♪
♪ .فقط او می‌تواند باشد ♪
.تو قدرتمندی الکترا
خوشحالی؟ - خوشحالم؟ -
.دنیا متفاوت به نظر میرسد
.ببین چگونه بوفلویی‌ست
.قبلاً هرگز به فکر دیدن نبوده‌م
هیچگاه نمیدانستم که .بهار است یا زمستان
.هوا آفتابی‌ست یا بارانی
.اکنون خوشحالم
!...بهش غذا بده
.به کبوترها دانه بده
.برو
...به کبوترها دانه بده .شاید از دست تو بگیرند
.برو دنبالشون
میشه ببوسمش؟ - .نه -
...برقصید
.همانطور که میرقصیدید
جشن نمیگیری؟ - .این گونه نه -
.نیازی به سیرک ندارند
...مردمی چنین ستمدیده
می‌خواهند شادمانی کنند .و می‌خواهند متنفر باشند
.انتقام می‌خواهند
♪ ...گرچه در کنجی ♪ ♪ .زنده مانده است ♪
♪ .استاد در بازی خویش ♪
♪ جنگاوران گمشده ♪ ♪ .به او درود میفرستند ♪
♪ .بنگر او را تنها در دشت ♪
♪ ...مردم انتظار او را میکشند ♪
.مردم آواز تو را سر میدهند، اورستس .شادمانی میکنند
...زیرا من هم شادمانم .تصور نکن که تغییر کرده‌ام
.فراموش نمیکنم اورستس
♪ .فقط او می‌تواند باشد ♪
.آزارم نده .قانون را اجرا کن
.قانونی هست
قانون را اجرا کنم؟ فقط یک حکم در .مورد تو معتبر است و آن مرگ است
.دور شو - .بگذار بماند -
.هراسانم - .بمان -
.دستم را بگیر
.ترجیح میدهم خنجر را نبینم
.مرگ بر ظالم و ستمگر
.برو...بدو
...سوار بر اسب شو .باز هم تو را خواهم کشت
.نمیتوانی فرار کنی آگیستوس
ترس چیزی‌ست که .مردم را به ظالم گره میزند
...زمانی که قدرتش رو به افول گذارد .حتی بهترین یارانش او را ترک می‌گویند
.داستان به پایان رسید
.ظالم مرد
.داستان ما تازه آغاز شده مرا دوست داری؟
.دوستت دارم الکترا
مرا دوست داری؟ - .دوستت دارم اورستس -
.من خواهم مرد .تو نیز خواهی مرد
.هر روز خواهیم مرد
توان هر روز مردن را داری؟
توان آن را داریم که هر روز از نو آغاز کنیم؟
♪ ...گرچه در کنجی ♪ ♪ .زنده مانده است ♪
♪ ...استاد در بازی خویش ♪
♪ .زین پس او را میشناسیم ♪
♪ .صدای گامهای او را میشناسیم ♪
♪ .فقط او می‌تواند باشد ♪
...یکی بود یکی نبود
در شرق دور پرنده‌ای .شگفت انگیز زندگی میکرد
...روشن تر از آفتاب ...خیره کننده‌تر از رنگین کمان
.و دوست داشتنی تر از الماس
.چرا که زاده‌ی رویاهای ازلی بود
...پدرش آزادی بود .و مادرش خوشبختی
...هر کجا که پرنده پرواز کرد ...ابرهای سنگین پاره پاره شدند
...آفتاب در آسمان تابید .رنگین کمان‌ها در آسمان برق زدند
...رنج و عذاب فروکش کرد ...و مظلوم سرش را بالا گرفت
...خسته نیرو گرفت .فقیر خشمگین شد
...در پروازش در آسمان
...رو به سوی غرب
و هر چه ایمان مردم قوی‌تر میشد .نیرویشان افزون می‌گردید
شب هنگام که فرا رسید .بالهای پرنده آتشین خسته شد
دستش سست و پرهای .رنگین کمانش محو شد
نیرویش او را ترک گفت، چرا که .همه را به انسان بخشیده بود
در آن لحظه ستارگان پدیدار .شدند و ماه در آسمان درخشید
پرنده‌ی شگفت‌آور ...بر زمین افتاد و مرد
و در آتشی که مردمان را .بدان تغذیه میکرد، بسوخت
...امّا با اولین شعاع سپیده دم
:پرنده آتشین دوباره زنده شد ...روشن تر از قبل
دوست‌داشتنی‌تر .و شگفت‌انگیز تر از قبل
و مردم بیش از پیش .به آن دل بستند
...پس این آغاز زمان بود
.پس امروز است
.پس اکنون پایان زمان فرا رسیده
...پرنده آتشین باید هر روز بمیرد .و دیگر روز از نو زنده شود
و زمانی که زمین‌داران و ...کارخانه‌داران دست از کار بکشند
دیگز نه طبقه متوسط بماند و نه .کارگر نه ثروتمند و نه فقیر
...نه ظالم بماند و نه مظلوم
زمانی که برای عده‌ای ...غذای زیادی نماند
و نه غذای کافی... ...برای دیگران
زمانی که همگان بتوانند به طور برابر ...از سبد فراوانی بهره‌مند شوند
زمانی که همگان در کنار میز ...عدالت یکسان باشند
زمانی که روح در ...هر پنجره‌ای بتابد
...آنگاه
انسان می‌تواند آن گونه که... ...در خور شان اوست زندگی کند
...آزاد...شادمان .و در آرامش
هنوز پرنده آتشین اینجا ...بالای سر ما پرواز میکند
...و هنوز هر روز هلاک میشود
تا روز بعد شگفت‌آور تر از .قبل از نو زاده شود
...نامت مبارک باد
.انقلاب
♪ ...طاووس پرواز کرده ♪
♪ ...بسوی تالار شهر ♪
♪ ...برای دادن آزادی ♪
♪ ...به تمامی فقرای شهر ♪
♪ .طاووس‌های باهوش و مغرور ♪
♪ ...پرهای خیره‌کننده‌شان ♪
♪ ...به مردم اعلان میکنند که ♪
♪ .فردا دنیای جدیدی آغاز میشود ♪
♪ ...فردا روز جدیدی‌ست ♪
♪ .در درازمدت چیزها تغییر میکنند ♪
♪ ...چهره‌های جدید و پیکارهای جدید ♪
♪ .در آسمان ما می‌تابد ♪
♪ ...یا این که ما ساده لوحیم ♪
♪ ...و همگی خواهیم مرد ♪
♪ ...و یا این که امید بزرگ ما ♪
♪ .به واقعیت تبدیل میشود ♪
♪ ...طاووس پرواز کرد ♪
♪ ...بسوی تالار شهر ♪
♪ برای اعطای آزادی ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.