..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اين حرفه قديمي و مورد احترامه قديمي تر از کار تو
بعدشم تو هزاران دلار سرمايه داري تو اون خونه اونطور که اونا گفتن
بينگو- بينگو-
بينگو
اميدوارم آقاي دبير با اين امضا
فرانسه و آمريکا يه دوره جديدي از روابطمون شروع خواهد شد
رئيس جمهور ميخواست که اينجا باشه ولي همسرش . . . نگير
کات
کات کات کات
اونا تو کادر من چيکار ميکنن؟ ميشه بندازيشون بيرون؟
هيچ مسئولي اون بيرون نيست؟- ببينم چه اتفاقي افتاده-
بفرماييد
ممکنه اونا رو از اينجا بيرون کني؟
خب.ما هنوز در ها رو گرفتيم؟
فکر نميکنم- نه.آره-
من مطمئن نيستم- لوسي-
در ها تو هيچکدوم از تصويرامون افتادن؟
نه- باشه درها رو ببند-
ببند.فکر کنم ببين.اسم اون موقرمز لعنتي چيه؟
مونيک- مونيک-
تو هيچ کجا به اندازه کافي احساساتي نيستي
اون شوهرتو به قتل رسونده تو قراره اشک تو چشات باشه
من نميتونم بدون منتول گريه کنم- من دوست ندارم از وسيله غلط استفاده کنم-
اين قراره يه لحظه فقط باشه.از منتول تو صحنه هايي که گريه ميخوام استفاده ميکنم
تو قرار نيست گريه کني
خيلي خب.از اول ميگيريم
گريم يه مقدار منتول براي مونيک؟
سلام لورن- سلام-
خوش ميگذره؟- گريم-
اومدم
مونيک نگاه کن نظرمو عوض کردم
لورن؟
منو بوگي صدا کن
چرا؟- چون که-
خيلي خب حرفي نباشه همگي ساکت
صبر کن صبر کن آماده؟
جلوه هاي ويژه؟
وقتي مونيک شليک ميکنه ميخام آينه پشت براد بشکنه
چون اونا به هم تعلق دارن لورن و بوگي
لورن باکال,همفري بوگارت- اين يه فيلم 12 ميليون دلاريه-
ميخواي بهم بگي نميتونم يه آينه لعنتي رو بشکونم؟
اونا ازدواج کردن.ستاره هاي سينما اون بوگي صداش ميکرد
بخاطر اين گفتم بوگي صدام کن
لوسي ميتونم يه متن اونجا داشته باشم؟
چي داري ميخوني؟- هيچي-
لورن عزيزم
اون پشت داري چيکار ميکني؟
آوردمت تا فيلمبرداري رو ببيني و تو با يه کتاب نشستي اينجا
حوصلم سر رفت- چطوري ميتونه حوصلت سر بره؟-
جورج يکي از بهترين کارگرداناي جهانه اون واقعا جذابه برام
من اين تصوير لعنتي رو تو اسپانيا ميتونستم بگيرم.خودت ميدوني
باورت ميشه؟
يه فيلم 12 ميليون دلاري و نميذارن يه آينه لعنتي رو بشکنم
متاسفم.نميدونستم بچه اينجا هست
اين چيزي نيست که هرروز تو مدرسه نشنوه
بيا.من ميتونم همه چيزو بهت نشون بدم
اون من عاشقشم
مادرته؟
اون خيلي جذابه اون بازيگره؟
نه- فکر کردم شايد اومدي که تماشاش کني-
نه.مادرم اومده که اونو تماشا کنه
جورج دمارکو- ميشناسيش؟-
"قطعا."سه شنبه خونين "لبها,قطار قاصدک"
من خيلي فيلم نميبينم اون خوبه؟
اون آشغاله- واقعا؟-
اون مضخرف ترينه- جدي که نميگي؟-
تنها کسايي که فيلماشو دوست دارن
دوتا منتقد پاريسي و يه منتقد پاکستانيه
من بايد برم
از صحبت باهات خوشحال شدم
شايد يوقت ديگه دوباره ديدمت
درسته.به اميد ديدار عزيزم
نميدونستم فرانسوي بلدي- من سه ساله اينجا زندگي ميکنم-
تو چطور انگليسي صحبت ميکني؟- مدرسه.ولي بيشتر از اون فيلم ها-
من فيلم هاي آمريکايي رو دوست دارم
اينجا زيباست.نه؟
جاهاي عظيمي مثل اين ساخته شده ان وقتي خيلي از فرانسوي ها از گرسنگي داشتن ميمردن
مرغ فوق العاده ايه.تو خوش شانسي که مادري داري که آشپزي ميکنه
من مادر ندارم.من اينو درست کردم و اسمم واقعا بوگي نيست
فکر کردم گفتي- يه شوخي بود-
ميدونستي همفري بوگارت با لورن باکال ازدواج کرده
بيخيال.اسم من دنيله
تو پاريسي هستي؟- بيرون شهر.گارن-
با پدرت زندگي ميکني؟ اون چيکار ميکنه؟
اون يجورايي راننده است
يه کاميون؟- نه-
يه تاکسي- نبايد خجالت بکشي-
اين کار درستيه- نه کاري که اون ميکنه-
تو پدرم داري.يا فقط مادر؟- من پدر دارم.در واقع سوميمه
مادرت طلاق گرفته يا اونا رو کشته؟- اونا همه زنده ان-
آخريشون چيکار ميکنه؟
اون تو تلفنه- تلفن؟دقيقا چيکار ميکنه؟-
هستش ICT در واقع اون رئيس
در اروپا
پس تو يه سرمايه داري- پدرم سرمايه داره-
امور سياسي خودم بنياني ترن
وقتي ثروتمندي روشنفکر بودن راحته اينو تو فيلم ها ديدم
بچه.مادرت خيلي وقته داره دنبالت ميگرده
من بايد برم- منم همينطور-
ممنون بابت ناهار- باعث افتخاره-
ميتونيم يجا تو پاريس همديگه رو ملاقات کنيم- کي؟
هفته بعد؟- هفته بعد کي؟-
دوشنبه- باشه-
کجا؟- تو کجا زندگي ميکني؟-
نويلي
تو گرسنت لازار ميبينمت ايستگاه قطار.ساعت 3 دوشنبه
زير ساعت
بينگو
بيرون کاخ امروز خوش گذشت؟
دوستمون جورج چطوره؟
اون خيلي سرش با کارش شلوغ بود به زور جواب سلام ميداد
اون خيلي خلاقه تماشا کردنش جذابه واقعا
اون خيلي با بازيگرا و خدمه سازگاره ميتوني بگي عزيزم؟
ممکنه منو ببخشيد؟
دسر نميخواي؟
بايد به ناتالي زنگ بزنم و تکليفامونو بپرسم ازش
جمعه شب؟ انقدر خودتو اذيت نکن
يه مقدار تلويزيون ببين- من يه روز کامل مدرسه نرفتم-
واقعا نميخوام عقب بيفتم ببخشيد
اون همش در حال مطالعه بود
نبايد علاقه مندتر باشه به تماشاي فيلم در حال ساخت؟
بستگي به کتاب داره
نميدونم چيکار کنم
اميدوار بودم بهش خوش بگذره
کل وقتو داشت مطالعه ميکرد
ناتالي؟لورنم امروز تو مدرسه چه اتفاقايي افتاد؟
با پسرا فوتبال بازي کرديم بيلي و يه پسر ديگه دخترا رو برداشتن
تو يه تيم ميتوني تصور کني چقدر استرس داشتم؟
اون پسر عمونه دومين پسرعموت
بچه ها اصلا جالب از آب درنميان من بررسي کردم
اون تو رو انتخاب کرد؟- نه-
چطوري ميتوني بچه داشته باشي وقتي اون حتي واسه فوتبالم انتخابت نکرد
ظرف دو سال ديگه من به بلوغ ميرسم مادرم گفت.بعد اون منو ميگيره
به هرحال اين يه شروعه
تکليف خونه رياضي چيه؟- صفحات 226 تا 232-
خداي من.اين خيلي سخته و آقاي استوارت يه تست خيلي سخت بهمون داد
اون گفت بايد اينو دوشنبه بعد مدرسه انجامش بدين
اوه نه- خب اين چيزي که اون گفت-
من نميتونم.اصلا نميتونم- چرا نميتوني؟-
من با يه پسر ملاقات کردم- اوه جدي ميگي؟اون کيه؟-
اسمش دنيله- فرانسويه.خداي من.ديگه چي؟-
اون تو گارن زندگي ميکنه و پدرش راننده تاکسيه
يه تاکسي؟مادرت از حال ميره - اگه بفهمه-
بهتره بهش نگي- عاشقش شدي؟-
تو عاشق يه پسر که فقط ملاقاتش کردي نميشي
عاشقشي؟
آره- ميخواي دوباره ببينيش؟-
نميدونم اگه بتونم- حالا ميفهمي من چي ميکشيدم-
نميفهمي عشق يعني چي تا وقتي که عاشق پسرعموت بشي
دومين پسرعموت- درسته-
بايد برم.دوشنبه ميبينمت- خداحافظ-
يه چيزي ميخوني يعني نميخواي منو ببيني؟
اين فقط يه کتابه- منم اونا رو ميخوندم.اين چيه؟-
معرفي متافيزيک اثر مارتين هايديگر
مدرسه عوض شده نسبت به وقتي که من کلاس هفتم بودم
من فقط اينو براي سرگرمي ميخونم- سرگرمي؟-
هايديگر؟
چرا داشتي از من قايمش ميکردي؟
اکثر آدما فکر ميکنن هرکس کتاباي هايديگر رو ميخونه عجيبه
من اينطور نيستم. ولي بايد قبول کنم فلسفه
هيچوقت يکي از موضوع هاي مورد علاقم در کالج نبوده
هايديگر
واقعا متوجهش ميشي؟
هايديگر اونقدرا هم پيچيده نيست کلماتش بيشتر ريشه اي هستن
مثل "چرا بعضي چيزها بيشتر از هيچ چيز نيستن اصلا؟"
سر شام يه مقدار پريشان بنظر ميرسيدي مشکلي پيش اومده؟
نه.اصلا
هيچ اتفاقي ناراحتت نکرده؟- نه-
فکر کردم که اين تابستون همگي با هم يه مسافرت بريم
تو و مادرت و من ميتونيم بريم آلمان
هيچوقت با هم اونجا نبوديم- ميتونه عالي باشه-
شايد بتوني با هايديگر ملاقات کني- اون سه سال پيش مرد-
ما قطعا نميخوايم آزارش بديم- نه-
لعنت به دختراي پولدار آمريکايي اونا منتظر نگهت ميدارن
تا 20 ميشمارم و اگه اينجا نباشه
بره به جهنم
يک،دو اين خيلي سريعه
يک
دو
سه
چهار
من انگليسي صحبت ميکنم خودتو اذيت نکن
خدايا.خيلي خوشحالم که پيدات کردم- اون کجاست؟-
تو هرگز اونو نميبيني- اسمت چيه؟-
اسم من؟ناتالي وودشتاين- ناتالي اون کجاست؟-
اوه آره.اون نميتونه بياد- چرا نميتونه؟-
بعد مدرسه براي يه تست نگه داشتنش منظورم اينه که
نگفت کي ميتونيم ملاقات کنيم؟- ميتوني چهارشنبه بياي؟-
باشه- باشه-
اون ميخواست بدونه کجا؟اينجا؟- نه اين خوب نيست.بهش بگو-
The Arc de Triomphe. روبروي لوور
- The Arc de Triomphe. نه نه .اين خيلي زياده-
خيلي کوتاه.ريوبروي لوور- روبروي لوور-
اوه.موزه لوور منظورته ديگه؟درسته؟
باشه
خدارو شکر.اون اشتباه نکرد
بري Arc de Triomphe ميترسيدم تو اون يکي
اين پايين که بودم داشتم نفرينت ميکردم- ناتالي خوبه-
اون يجورايي ته خنگه
اون تنها کسيه که تو مدرسه من ميتونم روش حساب کنم
مشکلي با پات داري؟- نه.فقط بخاطر کفشاي جديده-
اونا اندازه من نيست ولي ازشون خوشم اومد
اونا خيلي عالين- متشکرم-
مطمئني مشکلي نداري؟- خوبم-
باشه.پس بهتره اون پايين يذره بگرديم
بذار من کتاباتو بيارم
ميدوني اوه من متاسفم
اشکال نداره خودمم بارها اينکارو کردم
هايديگر؟
اوه اين براي مدرسه است.يه تکليفه- اونا تکليف ازت هايديگر ميخوان؟-
قطعا- اونا بهت مکتب هستي گرايي رو تدريس ميکنن؟-
هايديگر يه هستي گرا نيست
اون ادعا ميکنه نيست نوشته هاش ميگن که هست
تو هايديگر ميخوني؟- ديگه نه-
حوصلمو سر برد.مخصوصا شيفتگيش با شعر اون آلماني قدبلند
اسمش چي بود؟- هولدرن-
تا حالا با اون نوشته ها کلنجار رفتي؟
مثل "مرگ امپيدوکلس"
اين وحشتناکه.شرط ميبندم ترجمه فرانسويش مضخرف بوده
به هر زبوني مضخرفه- من ميدونم.اون فوق العاده است-
تو چنده؟ IQ
نميدونم- يعني تا حالا تست نشدي؟-
نه- چرا نه؟-
ميترسم متوجه بشم که . . .ِ- چي؟-
يه نابغه يا يه چيز خارق العاده
خب مردم بچه هاي باهوشو دوست ندارن
ميدونم
من 167 ئه IQ
به هيچکس نميگم
و من هايديگر ميخونم چون ميخوام،نه براي مدرسه،داشتم دروغ ميگفتم
همش دروغ بود
رياضيت خوبه؟- خيلي با اشتياقم-
مخصوصا تو چيزايي مثل احتمال
من 850 هزار فرانک تو شرط بندي رو اسب ها بردم- 850 هزار؟-
فقط رو ورق طبيعتا
فوق العادست
شگفت آوره
تو انگليسي هستي؟- نه من آمريکايي ام-
من آمريکايي ها رو دوست دارم من يه مدت اونجا بودم
واشنگتون تا حالا اونجا بودي؟
بار وقتي کوچيک بودم- شهري فراتر از انتظار-
از خيلي جهات شبيه پاريسه
مطمئنين حالتون خوبه؟- عالي عزيزم-
اجازه بدين خودمو معرفي کنم جوليوس ادموند سانتوراين.بازنشسته
براي اينکه نشون بدم مشکلي نيست
بهمن ملحق ميشين يه هات چاکلت و شيريني در خدمتتون باشم؟
من اين نزديکيا يه عاليشو سراغ دارم- نه ممنون ما-
باشه
خوبه
سالهاي زيادي گذشته از وقتي واشنگتون بودم ولي من خاطرات خيلي خوبي از اون موقع دارم
حرفاي زيادي براي گفتن داريم
من هرگز اونجا نبودم من اهل گارنم
من اونجا هم بودم.بيا
و بعد اميلين ما هنوز خيلي از ازدواجمون نگذشته بود
و اون اصلا انقدر خبره نبود که از پروونس ميومد
سفير روسيه بهش پيشنهاد وودکا داده بود
و اون فکر ميکرد اين آبه و مثل بقيه مهمان ها همراهي کرد
اون همرو بالا آورد
نميتوني غافلگيريش رو تصور کني هيچوقت قيافه اون لحظه اش رو فراموش نميکنم
شما تو آمريکا سفير بودين؟
من تو سفارتخونه خيلي فروتن بودم
من تا پايان دوران کاريم سفير نشدم
بعدش ليختنشتاين بود جاي لذتبخش
ولي اون به سختي بالاي نردبان سياست بود
اوه اين فوق العادست
چه زندگي شگفت انگيزي شما داشتين
خواهش ميکنم جوليوس
باعث ميشي سنمو کمتر حس کنم- چند سالتونه؟-
خيلي وقته جوون نيستم دنيل خيلي وقته
همسرتون اميلين؟ اون 12 ساله که رفته-
تا به امروز من تو راهم به قبرستون بودم
وقتي که به يه چيز بزرگ گرد خوردم
فکر کنم بهش ميگن فوتبال
تا حالا نديده بودمش- گفتم که متاسفم-
اون براش خيليم مهم نيست که يذره ديرتر برم پيشش من هر هفته ميرم به ديدنش
با همه ي نفسها و خنده ها و اشک هاي تمام زندگيم
و اگه خدا بخواد- و اگه خدا بخواد-
تو را بعد از مرگ بيشتر دوست خواهم داشت
تو اينو بلدي؟- اليزابت براونينگ،شعر مورد علاقم-
اون مورد علاقه ما هم بود- فوق العادست-
اون خيلي وقته که آنچنان رو بورس نيست
ولي چطور جفتمون اونو دوست داشتيم يه داستان کوچيک ميخوام برات بگم
وقتي من و اميلين تو ونيز زندگي ميکرديم
يه ويلاي کوچيک اجاره کرديم يه يکشنبه بود که لوله کشي ها خراب شد
من نميتونستم لوله کشي کنم پس رفتم که يه تعميرکار بيارم
تو تاريکي خزيدم اومدم رو چندتا ورق
شعر
حدس زده بودي؟- نه-
ما تو ويلاي براونينگ زندگي ميکرديم و اينو نميدونستيم
فوق العاده.اونا شعراي جديد بودن؟- نه.بيشترشون چرکنويس بودن-
که نوشته شده بودن
بعضياش "غزل هاي پرتغالي"
و صفحه هاي روزنامه اي که نگهش ميداشت در مورد آدمايي که باهاشون ملاقات کرده بود توضيح داده بود
جاهايي که رفتن سفرهاي به ليدو
بوسه زير پل- چه پلي؟-
يه افسانه قديمي ونيزي که ميگه
وقتي دو عاشق در قايق همديگرو ميبوسن زير پل سايس
تو غروب آفتاب وقتي صداي زنگ کليسا مياد
اونا تا ابد عاشق هم خواهند موند
و همينطور شد؟
اون چند سال بعد در آغوش مردش مرد
و تو و اميلين؟
افسانه حقيقت داره
اون شگفت انگيز ترين آدم نبود؟- شگفت انگيز-
منظورم اينه چه زندگي اي داشته
اون خيلي با ارزش،خيلي حساس،ميدوني
تو هم همينطور فکر ميکني؟ اون فوق العاده نبود؟
آره اون شگفت انگيزه
جمعه هفته بعد جشن تولدمه ازت ميخوام که بياي
باشه
سلام مامان
سلام عزيزم
سلام ريچارد- سلام عزيزم-
اين براي مهموني چطوره؟
خاويار زير پوست سيب زميني سالمون اسکاتلندي دودي
صدف شامپاين و وودکاي روسي
بزودي کيک و بستني هم درست ميکنم
در مورد چي صحبت ميکني؟- مهمونيم-
اين واسه رپ پارتي جورج ئه
رپ پارتي؟
همچين چيزي نشنيده بودي؟- فکر نکنم-
وقتي فيلمبرداري يه فيلم تموم ميشه رپ پارتي ميگيرن
بازيگرا ،تهيه کننده ها و کارکنان رو دعوت ميکني- يعني همشون قراره بيان اينجا؟-
البته که نه.من فقط جورج،بازيگران و چندتا منتقد رو دعوت کردم
دوستان،شوارتز برنارد،دوراند اديتور لموند
کي ؟- سوم-
ولي اونروز تولد منه قرار نيست جشن بگيريم؟
فيلمبرداري سوم تموم ميشه چهارم همه بجز جورج ميرن
متاسفم- يه نظر دارم-
لورن ميتونه چندتا از دوستاشو به رپ پارتي دعوت کنه
ترکيبش ميکنيم.تولد لورن و رپ پارتي جورج.نظرت چيه؟
باشه- ممنون عزيزم-
باشه
يجورايي اون يکي از مشکلامو حل کرد
اون کي رو قراره به مهمونيش دعوت کنه؟
اون هيچ دوست واقعي اي نداره بجز ناتالي
ميدونم براش سخته اينجور بچه اي که هست
زندگي تو يه کشور خارجي اين سالهاي اخير
واسه همين نظرمو عوض کردم- درباره چي؟-
من اون جابجايي به هيوستن رو قبول کردم ماه بعد از اينجا ميريم
. . .ما در موردش صحبت کرديم و من- ميدونم-
فکر کنم تصميم اشتباهي گرفتيم براي لورن
و خودمون
خب ولي ولي هيوستن . . .خب
هيوستن خيلي . . .ِ
هيوستن
تا سال 500 قبل ميلاد يوناني ها فنون حکاکي رو تکميل کردن
ميتوني ببينيد که اين مجسمه ها با مجسمه هاي مصري متفاوتن
در نمايش شکل انسان
پراکسيتليز بعنوان مثال يه استاده
ببينيد چطور واقعي آناتومي رو نشون داده
دقت کنيد به جزئيات ساختمان عضلاتي
اونجا بعبارت ديگه ما دوريفور از پوليکليتوس رو داريم
و نمونه باشکوه کامل مدرسه آتن
مجلل"بازگشت آپولو"ِ
توانايي مجسمه سازي يوناني قابل بحثه
تا حالا نمونه واقعيشو ديدي؟
از چي؟
قطعا
مال کي؟اون؟
کي منظورته؟- ميدوني .اون.دنيل-
قطعا
خداي من.تو تا حالا.ميدوني؟
انجامش دادم؟
هميشه.به هر روشي- خداي من لورن-
ترجيح ميدادم صبر کنم ولي فرانسوي ها رو که ميشناسي
اينجور کارا تو يونان باستانم ذکر نشده
کجا؟
کجا چي؟- اين کارو کردي؟-
يه تشک قديمي تو زيرزمينشون هست . . .و ما
خداي من
به محض اينکه به طبقه پايين ميرسيم سمت چپمون"کلاه آپولو" رو ميبينيم
نمونه اصليش تو واتيکانه
بنظر ميرسيد که نمايش ايده آل بدن انسان
بصورت دست دراز کرده خم و سر به سمت پهلو ذکر شده باشه
که اگه تير رو با چشماش دنبال کنه
اين يه نسخه کپيه خيلي مورد خوبي نيست
بياين بپردازيم به دوره هاي بعد
ازت ميخوام جمعه به جشن تولد من بياي
منو فردا شب به خونت دعوت کن
براي چي؟
واقعا نميخوام منو دعوت کني
ميخوام با دنيل برم بيرون
ميخوام به مادرم بگم ميام خونه شما تا تکليفامونو با هم انجام بديم
وقتي قراره خونه ما باشي
فکر کنم رو تشک تو زير زمين باشي
داشتم دست مينداختمت
ما تا حالا هيچکاري بجز اينکه بريم فيلم ببينيم نکرديم
واقعا؟- واقعا.اون تا حالا حتي لمسم هم نکرده-
هروقت کاري کردي قول بده که بهم بگي؟
باشه
سه ثانيه کون لخت و بخاطرش نميذارن ما وارد شيم
ميريم جايي که باهامون مثل آدم بزرگا رفتار کنن
ما نبايد اينکارو بکنيم- چرا.ميکنيم-
اون فيلما رو قبلا ديده بودي؟
قطعا.پدر لونده صاحب اين سينما پورنوئه ما هميشه ميريم
اينه؟- آره-
پس چرا ردش کرديم؟- ميفهمي.فقط دنبال لونده بيا-
اونا انجامش دادن
بهت که گفتم زيرنويس نداره
يجورايي لب کلامو گفتم بهرحال
اون خيلي زيباست چرا اون ؟
داره مجبورش ميکنه چيکار کنه؟
منم تا حالا همچين چيزي نديده بودم من نبايد مياوردمت
اونجوريم نيست اون يچيز ديگه است
اين عشق نيست
من فکر ميکردم
شايد خيلي وقت پيش
مثلا زمان فرعون ها
يا لويي هشتم
ينفر بود
عالي برام انجام داد
منظورم اينه وقتي در موردش فکر ميکني
و حس عشقتو بررسي ميکني
از وقتي 10 ساله اي شروع ميشه
و اگه تا مثلا 70 سالگي زندگي کني
خب اين محدوده زيباييه چون اين شانس هست که
اون هم تو دوران زندگي تو زنده باشه
منم همين حسو ميکنم
منظورم اينه حتي اگه اون در دوران زندگي من زنده باشه
چي ميشه اگه زن ايده آل من تو هند يا کاليفرنيا يا برزيل باشه؟
چه شانسي براي ملاقاتش هست وقتي من تو گارن زندگي ميکنم؟
اين شگفت انگيزه.نه؟- قطعا همينطوره-
شگفت انگيز
شش ماه فيلمبرداري بايد داغونت کرده باشه
هي برود
خيلي خوشحال شدم که اومدي
جورج بهم گفته بود هرگز تو اينجور مراسم شرکت نميکني
چرا؟ مشروب سرو ميشه و شايدم گرفتم خوابيدم
اون خيلي باحاله
فوبتال تو برنامه هر روز هفته بعد هست بيلي دوچين کاپيتانه
ديروز بهش رشوه دادم که منو انتخاب کنه حداقل يبار.خداي من. اين رومانتيک نيست؟
خوش ميگذره؟- خوبه-
تو ميتونستي دوستان بيشتريو دعوت کني- اونا سرشون شلوغ بود-
بهت گفتم که بيلي دوچين و جيمي فورد ميتونن بيان- نميخواستم اونا بيان.من به زور ميشناسمشون-
متاسفم.اين خيلي شبيه جشن تولد نيست
مهم نيست
بله؟- اومديم لورن رو ببينيم-
لورن لورن
سلام دنيل- سلام.من لونده رو آوردم-
بونشوآ(شب بخير) لونده- شب بخير بله-
مادر ايشون دنيل ميشون هستن و دوستشون لونده
لونده ايشون ناتاليه
لورن فکر کرد که نمياين من پدرشم
از ملاقاتتون خوشحالم آقا لورن خيلي ازتون برام گفته
خوشحالم که اومديد
مرسي که خوشحالمون کرديد
بهتر نيست بريم بالا تو اتاق من؟
چه ايده عالي اي بفرماييد
من نميدونم ولي اجازه ميدي يه مرد فرانسوي بره به اتاق دخترت
اين خطرناک ميتونه باشه؟
آره.من نه- اشکالي نداره که لونده رو آوردم؟-
البته که نه.اون و ناتالي براي همديگه ساخته شدن
با فرانسوي صحبت کردن دنيل و انگليسي لونده اونا يک کلمه هم منظور همو نميفهمن
اين اتاقته؟
اصلا شبيه تو نيست
ميدونم.تزيينش کار مادرمه تنها چيزي که اينجا شبيه منه خودمم
اون چي گفت؟- اون با خواهرش رو يه تخت ميخوابن-
خداي من چه وحشتناک
اون خوب بنظر ميرسه و سينه هاي بزرگي داره
اون چي گفت؟
گفت خيلي مجذوب اون شده
از کجا گرفتي اينو؟- نميتونيم به سلامتي تولدت زغال بنوشيم-
خوبه.بيا- من اصلا ندارم-
حداقل يه چيزيو امتحان کن ناتالي
از بابات خوشم مياد- ريچارد؟ آره اون عاليه-
چرا ريچارد صداش ميکني؟
دوتا اولي هارو بابا صدا ميکردم از دست دادن ريچارد راحت تر از از دست دادن بابائه
به سلامتي تو بچه
يالا
تولد منه شامپاين بزن
اوه خدا
تولدت مبارک لورن- تولدت مبارک لورن-
ببين هديه ها بيا هديه ها رو باز کنيم
باشه- بيا هديه هاتو باز کنيم-
اين يه کتابه "نانسي درو و روح بلکوود هاي"
اميدوارم که تکراري نباشه- نه-
اين چيزيه که نداشتم ممنونم ناتالي
تو نميتوني اينکارو بکني
ميخوام که داشته باشيش من نميتوسنتم يه هايديگر بيارم
خداي من
لورن
خدا
ممنونم لونده
چيزي که من متوجه شدم که قطعا کار تو رو نابود ميکنه
جوري که ميري جلو از لحاظ منطقي مورد قبوله
اونجا دنبال هنر ميگردي ناشناخته ها رو ميخواي
غلبه کردن بر خطر
تو يه هنرمند بي باکي تو تقريبا بي مسئوليتي
ولي وقتي فکر ميکني ديگه کنترلتو از دست ميدي کاملا
يهو گيجمون ميکني با اينکارت که
با نااميدي هاي درونمون مقابله ميکني- درسته.خوشحالم که شما متوجه اين شدي-
بيشتر مردم متوجه اين نميشن تو کار من فيلمبرداري يه فيلم بخش آسونشه
هي بچه چه خبر؟ موفق شدي؟
من يه داستان در مورد يه پسر فرانسوي شنيدم
ازش عذرخواهي کن- اين يه شوخي بود-
شوخي هاتم مثل فيلمات مضخرفه
برنده و قهرمان جديد با ضربه فني يه ضربه راست عالي بچه
مثل وقتي که شما نگهبان رو زدين تو فيلم "شهر گناه"
کي؟- نگهبان رو-
تو چي؟- شهر گناه" .يادتون نمياد؟ِ
نگهبان
شهر گناه
من خوبم.اون منو زد من فقط آماده نبودم
لورن سريع برو بالا تو اتاقت تو برو بيرون
خونسرد باش- ميخوام بره بيرون-
کتم بالائه- برش دار-
شام حاضره همگي
اونا مستن ريچارد اون لورنو مست کرده
شما اينجا چيکار کردين؟- يه دقيقه صبر کن کي-
هي بچه.مطمئني ريچارد ويدمارک نبود اوني که زدمش؟
نه.شما هيچ فيلمي با ويدمارک بازي نکردين
نکردم؟
چه خبره اينجا؟
خداي من ريچارد بيا اينجا
اونا اينجا عياشي ميکردن- انقدر مضحک نباش-
اينجا چيکار ميکردي؟
ما شامپاين زديم و من کادوهامو باز کردم
کادوها؟
چندتا هديه
من بهتره با لونده برم- خداحافظ ناتالي-
لورن
اينا همش نبود
ديگه اون پسرو نميبيني هرگز
تا وقتي مدرست تموم بشه. بعدش مهم نيست.ما ميريم آمريکا
آمريکا؟
پدرت يه شغل تو هيوستن لعنتي گرفته
ما آخر ماه ميريم تصميم گرفته شده
چرا الان؟چرا انقدر عجله اي؟- من فقط ميخوام بتونم ببينمت-
اگه تا تابستون صبر کنيم راحت تر ميشه بعد ميتونم يه جاي ديگه بريم
نميخوام صبر کنم- چرا نه؟-
کي ميدونه تا تابستون چي پيش مياد؟ من ميخوام الان برم
ميگيرنمون- آخرش-
پول از کجا بياريم؟- من يه مقدار از پول کريسمسمو نگه داشتم-
پول کريسمس خيلي دورمون نميکنه
اين وقعا فيلم مضخرفيه
همه فيلماي دمارکو مضخرفه بهت که گفتم.حال بهم زنه
مادرم مثل شاهين مراقبمه
اين تنها جاييه که شک نميکنه همو ملاقات کنيم
واقعا ميخواي الان بريم؟
شايد بتونيم به هفته اينکارو بکنيم قبل اينکه بگيرنمون
جدي ميگي؟- کجا ميخواي بريم؟-
ونيز- چرا ونيز؟-
اون جاييه که آدماي عاشق ميرن
ولي اون تو ايتالياست- خواهش ميکنم؟-
ميريم ونيز
منو بدون پول منتظرم نذار
نميتونستم بدون ناتالي بيام اون دير کرد
چي ميخواستي؟- من يه ايده دارم-
يه دقيقه برو اونور- ميخوام بشنوم.من کمکت کردم فرار کني-
ناتالي- من تکون نميخورم-
نگران نباش
خداي من اون
اون که نميدونه چه برنامه اي داريم؟- البته که نه-
اون پول کريسمس که داشتي چقدر بود؟
حدود 150 دلاذ- باشه.اين ايده منه-
در مورد کارم با اسب ها که برات گفتم
من 850 هزار فرانک بردم- رو ورق-
ميتونم 150 ات رو بگيرم و روش قمار کنم
معمولا چند دفعه يبار ميبري؟- 45درصد اوقات ميبرم-
اين يعني 55 درصد اوقات ميبازي- من کامپيوتر نيستم-
کامپيوتر کمک ميکنه؟
قطعا
قطعا.ميتوني تمام تغييرات هر اسب تو هر مسابقه رو بدوني
اجراهاي کراس پروگرام يک کار رو براياسب سواراي مختلف ميکنه
مسافت هاي مختلف براي چيه؟-
تو واقعا باهوشي.ميدوني؟
آره؟- آقاي کينگ.دخترتون اينجاست-
جدي؟بفرستش داخل
اينا رو ببر کندال امضاهاشو بگير و پستش کن
سلام عشقم- سلام-
براي چي اين لذتو بهم دادي؟ يه پروژه علمي نياز دارم-
من کامپيوترها رو انتخاب کردم اگه ميتونستم از يکيشون استفاده کنم
شايد شما بتوني نشونم بدي- چون من اينجا رو اداره ميکنم-
اين به اين معني نيست که بدونم اين ماشينا چطور کار ميکنن .ما آدمايي براي اينکار داريم
الان يه نفر که ميفهمه رو ميارم
کلودين؟- بله آقاي کينگ؟-
ممکنه لورن رو به اذاره ببرين
و به مارتين بگين که ازش سوالاشو بپرسه
البته آقاي کينگ حالا ديدي؟به همين سادگي-
متشکرم ريچارد
چطوره دنيل؟
مادر گفت نميتونم اونو ببينم- ميدونم-
ازش خوشت مياد؟
چطور ميتونم کسي که به جورج مشت زده رو دوست نداشته باشم؟
مارتين ميتونه الان ببيندت لورن
ممنونم
خب بريم
حالا خانم کينگ دنبال چجور اطلاعاتي هستيد؟
من سه تا اسب با بيشترين شانس رو ميخوام
هشت رقيب مسابقه لانگچمپ فردا رو ميخوام
يه برنامه ميخوام که رتبه يه سال اخير هر اسب رو نشون بده
بعدش يه برنامه مرتبط
در باره زمان هاي مختلف و مسافت هاي مختلف ميخوام
فراموشش کن- چرا؟-
يه برنامه درست کردم که اينو براي يه سال نشون بده
من حتي نزديکشم نيستم
ممکنه تئوريت رو بهم بگي؟
تئوريم رو نشونت بدم؟
10ماه محاسباتمو در اختيارت بذارم؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟
تو گفتي اين کار نميکنه شايد بتونم با اين کمکت کنم
موفق شدم
موفق شدم.ببين
اين بي فايدست- چي؟-
گفتم اين بي فايدست.همه کارامون همه چيز لعنتي
چرا؟- چون ما احمقيم.اين دليلشه
من احمقم.تو بايد 18 ساله باشي تا بتوني شرط ببندي
اگه ببريم هم نميتونيم بريم
چرا؟- نميتونيم از مرز ايتاليا عبور کنيم-
چرا؟ما ويزا نياز نداريم- اونا نميذارن بچه ها تنها عبور کنن-
ما به يه آدم بالغ نياز داريم
مطمئني؟- آره.بررسيش کردم-
ميتونيم مخفيانه رد شيم؟
اونجا نگهباناي مرزي هستن سيم خاردار،مسلسل
اينو تو فيلم ها ديدم
من ميخوام برم ونيز
من تسليم نميشم
همه کارمون اينه که تمرکز کنيم
فهميدم.فهميدم.بيا- صبر کن.چي؟صبر کن-
آره
اون کجاست؟- نميدونم-
وويلا (همينه)
ما همه اينارو برديم؟
چرا الان تمومش نکنيم؟
ما ميتونيم بريم ونيز با يه وضغ خوب
آخرين باري که اونجا بودم منو اميلين تو گريتي پالاس مونديم
با روزي 200 فرانک خب.5000 تا
5هزارتا؟
5000تا رو شماره 6 تريپ اکراس
خط خورد.لعنتي
خط خورد
يه دقيقه صبر کن- پس اسب بقليش رو بردار-
نه.يه چيزي اشتباهه اينجا بايد اينو قبلا ميديدم
کامپيوترت اشتباه کرده موناکو هيچوقت قبلا خوب نبوده
و دوست کامپيوتريت اينو برداشته.غيرممکنه
اسنو کويين- ولي اين اطلاعات-
من قبلا با اسنوکويين بردم
رو شماره 2 ببند اسنوکويين
يالا
اصلا ممکن نبود فيله د فرمي مسابقه رو ببره.ممکن نبود
اشکال نداره.بيخيال
مي خيلي نزديک شديم
جوليوس کجاست؟- حتما يجايي داره نوشيدني ميخوره-
چه اهميتي داره؟
متاسفم- اين تقصير تو نبود-
من بايد حرفتو گوش ميکردم اين اشتباه من بود
به هرحال من عذر ميخوام- در مورد چي صحبت ميکني؟-
من رو اسنوکويين شرط نبستم
لحظه آخر يهو بهم الهام شد
و همه پولو روي فيله دفرمي بستم
منظورت اينه که برديم؟
فيله د فرمي" به فرانسوي معني "دختر کشاورز" رو ميده"
اميلين دختر يه کشاورز بود در واقع اون صاحب 30 هزار هکتار
اما در اصطلاح اون يه کشاورز بود
جوليوس تو شگفت انگيز ترين مرد توي دنيايي
من يه هفته امتياز اين اسب ها رو بررسي کردم و تو با يه الهام کثيف برنده شدي؟
من خيلي ميترسم.چه اهميتي داره؟
مسئله مهم اينه که لورن ميره ونيز تا مادر بيچاره اش رو ببينه
کسي که با ديدن لورن خيلي خيلي سريعتر حالش خوب ميشه.مگه نه؟
ترجيح ميدادي ببازيم؟
اگه ميباختيم نميتونستيم بريم و الان ميتونم
اگه فکر ميکني جوليوس خيلي شگفت انگيزه چرا با اون نميري؟
چون ونيز بدون تو برام معني نداره
و اون کل چمدونامون رو گم کرد بجز دو تاشون
يکي شامل هفت جفت کفشاي من
و يه چمدون کوچولو شامل زيرپوش اميلين
تو نايروبي (پايتخت کنيا) اون روزا نميتونستي لباس بخري
براي همين يه هفته هيچي بجز کفشامو نميتونستم عوض کنم
و اميلين لباس زيرشو
و من عصباني بودم و اميلين فقط ميخنديد و ميخنديد
اون خيلي خيلي ميخنديد بعنوان يه زن کوچولو
اين خيلي از مردم رو سورپرايز ميکرد
خب فکر کنم بهتره برم واگن غذاخوري يه دوبونه بزنم
اگه دوست دارين همراهم بياين؟- نه.نه.شما بريد-
خب.بزودي برميگردم
مشکل چيه؟- هيچي-
يه مشکلي هست.چيه؟
سخته که بهم خوش بگذره وقتي ميدونم ممکنه پدر ومادرم نگرانم باشن
چرا اونا بايد نگرانت باشن؟
اونا فکر ميکنن تو يه اردو سه روزه به مون سن ميشلي
اينطور نيست؟
چرا
اگه ناتالي زنگ بزنه اونا ميفهمن که اردويي در کار نيست
بايد فکر اينو ميکردي و بهش ميگفتي که زنگ نزنه
فراموش کردم- فراموش کردي؟چطور ميتوني اينو فراموش کني؟-
چيزاي زيادي تو ذهنمه- ميخواي بگيرنمون؟-
اينطور نيست- همينطوره-
اينطور نيست- هست-
نيست
هست
الو؟- ناتالي؟-
لورن کجايي؟- چرا؟-
بهت زنگ زدم.مامانت ميخواست بدونه چرا من مون سن ميشل نيستم
گفتم چرا بايد اونجا باشم؟ اون خيلي ترسيد
اون شروع نکرد نفس نفس زدن اون در مورد تماس مدرسه گفت
اوه نه
لورت؟- چيه؟-
چرا رفتي مون سن ميشل؟- من نرفتم-
داري چيکار ميکني؟- به ناتالي زنگ زدي-
قطعش کن- به پدر مادرم بگو حالم خوبه-
کجايي؟- من ايتاليا ام.حالم خوبه-
الو؟ خانم کينگ؟-
ناتاليم.تلفني با لورن صحبت کردم الان
اون تو ايتالياست فکر ميکنم خيلي دور شده
کجاي ايتاليا؟- نميدونم-
اونا وادارش کردن تلفنو قطع کنه قبل اينکه بگه کجاست
باورم نميشه همچين کار احمقانه اي کردي که بهشون بگي تو ايتاليايي
اون خيلي نگران بنظر ميرسيد- شگفت انگيزه-
حالا جوليوس کجاست؟- اون تو واگن غذاخوري بود-
نه.اونجاست
جوليوس
جوليوس- بهتره بياريش-
لوسين بزرگ گفت
اون ممکنه يه دغل باز بوده باشه
جوليوس قطار داره حرکت ميکنه
پولمو تو جليقه ام جا گذاشتم
جليقه ام تو قطاره
وايستا
پول تو جليقشه- بايد الان بريم بيرون-
ولي پولو از دست ميديم
قطار داره سريع ميشه اون نميخوادش
آسيب ديدي؟- من خوبم-
شما بايد بدون من ميرفتين- نه نميتونستيم-
پول تو قطاره
اگه يچيز باشه که در مورد زندگي ياد گرفتم
اگه يه قطارو از دست بدي هميشه هست . . .
چي؟هميشه چي هست؟
هميشه هست
پاهايي وجود داره
اين لطفتونو ميرسونه که به ما پيشنهاد يه سواري دادين
خيلي بايد مراقب باشين کي رو سوار ميکنيد تو اين جاده ها
ممکنه ازتون دزدي کنه ممکنه خودتونو بدزده
ممکنه خيلي کسل شده باشيد- ما خيلي خوشحاليم از همراهيتون-
يه هفته است کسي رو نداشتيم که بتونه خوب انگليسي صحبت کنه.درسته جنت؟
کجا ميتونيم شما عزيزان رو برسونيم؟
ما نميخوايم شما رو از مسيرتون خارج کنيم
شما کجا ميرين آقا؟- دوريه.باب دوريه.کالامبوس.اوهايو-
کالامبوس؟- خانم؟-
فکر کنيم يه شب تو ورونا بمونيم و بعد بريم ونيز
خب.اين عاليه
عالي
اون بنظر ميرسيد بطور وحشتناکي ترسيده بود و گفت که تو ايتالياست
يه آدم دزدو شنيدم که ميگفت قطعش کن
مطمئني اين آدم دزديه؟ البته که هست-
شما در مورد اينا خوندين و هيچ کاري نميکنين؟
اين يه مورد کلاسيکه مثل يکي از فيلم هام
اين تقليد زندگي از هنره
پليس ايتاليا ميگه دخترتون تو يه قطار بوده
وقتي توقف کرده تو مرز ايتاليا
شرکت تلفن ميگه که با پاريس تماس گرفته
به من.خداي من
اونا با عجله قطارو ترک کردن
يه کت با 18هزار فرانک رو جا گذاشتن
پول خونبها
خونبهايي در کار نيست هيچکس با ما تماس نگرفت
اون در حال سفر با دو نفر بوده
يکي به اسم ميشون هيچ پرونده اي ازش نداريم
دنيل.خدايمن اونا جفتشونو گرفتن- چي؟-
ميشون فاميلي دنيله- خداي من.اون پسر کثيف فرانسوي-
نه اينکه فرانسوي ها کثيفن
اين فقط در مورد اون پسر فرانسوي بود
اين . . .
مردي که باهاشونه يه مسئله ديگه است
جوليوس ادموند سانتوراين
اون يه پرونده جنايي بلند داره
مردم فکر ميکنن رومئو و جوليت
حاصل تصور شکسپير بودن اين درست نيست
حقيقت اينه که رومئو و جوليت جفتشون در ورونا متولد شدن
باور نميکنم اينو- باور نميکني؟-
ببخشيد منظوري نداشتم جنت چندتا ميگو داشتي؟
چهارتا.نه پنج تا- درسته.منم همينقدر داشتم
اون مرد رو اونجا ميز بقل ببين ايتالياييه .اون هفت تا داره
بهم نگيد که اونا نميدونستن که آمريکايي ها دارن ميان
رومئو و جوليت دقيقا از اينجا ورونا اومدن
فردا ميتونيم مقبره جوليت و بالکون
کيفم.کيفمو زدن
باب- اون نيست-
مطمئني؟- البته.مطمئنم-
گذاشتمش تو اين جيب وقتي يه چک کشيدم
درسته.من ديدمت.اين فاجعه است- بله تو ديدي-
چقدر اون داشت؟- نميدونم-
بايد 200 دلاري بوده باشه هرچند که به لير بود
کشور لعنتي.خوشبختانه کارت هاي اعتباري و تراول چکام رو دادم جنت
شما دوتا خيلي نسبت به من و بچه ها لطف داشتيد
خواهش ميکنم اجازه بديد من پرداخت کنم- نميتونم بذارم اينکارو بکنيد
واقعا باعث افتخارمه- اين خيلي خوبه-
منظورم اينه واقعا باعث شرمندگيه- اين اصلا شرمندگي نيست-
و اگه اجازه بديد
اينم يه مقدار پول بنزين
اين خيلي. . .نه من نميتونم- خيلي ممنونم-
بعبارت ديگه ما نميتونستيم بيايم- پول ديگه چيه؟
بله.متشکرم.اين باعث شرمندگيه اون خيلي عاليه.نه عزيزم؟
سلام
صبح بخير- حالتون چطوره؟-
خوبم
صبح بخير آقا
رومئو و جوليت کجا هستن؟
رومئو و جوليت
پسر بچه و دختر بچه اونا بي قرار بودن
اونا صبح زود بيدار شدن و رفتن بازديد از جاهاي ديدني
دنبال چي ميگردي؟- گرند کانال(کانال مرکزي ونيز)ِ
گرند کانال تو ونيزه- ميدونم-
ما تو ورونا هستيم- ميدونم تو ورونا هستيم-
من راهنماي ورونا رو تو پادوا جا گذاشتم
چي ميخواي تو ورونا ببيني؟- يه آرايشگر-
جنت تو موهات رو ديروز درست کردي
نگاه کن
حق با توئه. تو دنبال يه آرايشگري
من دنبال يه فنجون قهوه خوبم
جنت نگاه کن نه نگاه نکن
پشت شونه چپت اون مرد که روزنامه ميخونه
اون دختر لورتا نيست؟- لورن-
لورن آره- آره-
اون تو يه روزنامه خارجي چيکار ميکنه؟
خب بخونش
چي ميگه؟
Dove.
با زبون خارجي صحبت ميکني چه معني اي ميده؟
پرنده،صلح- اين معني پرنده يا صلح نميده-
اشتباهه.معني "کجا" ميده- چي؟-
اونا ميخوان بدونن کجاست- اون درست اين بالاست.مگه نيست؟-
نميدونم- بيا يه روزنامه بگيريم-
باورم نميشه واقعا اينو ديديم
يعني،بالکون واقعي جوليت
فوق العادست.ها؟
چرا بهم نگفتي؟- چي رو؟-
در مورد اين
تو بهم دروغ گفتي
تو نميخواستي بري به ونيز که مادر بيمارتو ببيني
تو در حال فرار بودي.جفتتون و شما باعث شدين به من بگن بچه دزد
متاسفم جوليوس ما همه چيزو براشون توضيح ميديم
اونا به شما گوش نميدن ميفهمين چي ميگم؟
اونا منو کنار ميذارن- کنار ميذارنت؟براي چي؟-
چون من . . .ِ
من . . .ِ
ميتونم توضيح بدم
اگه سريع از اينجا نريم بايد براي پليسا اونوقت توضيح بديم
اونا ايستگاه ها رو ميپان ماشينا رو بررسي ميکنن
حق با توئه
دنيل
بايد برگرديم اون هرگز نميرسه
خيلي خب
اون کجاست؟
تو نبايد تلاش ميکردي که برنده بشي
همه کاري که بايد ميکرديم اين بود که از شهر خارج بشيم
ايده خوبيه بياين انجامش بديم
آره
هرگز کاري مثل بستن شماره نميکردم اگه مجبور نبودم
پس
تو چجور کلاهبرداري هستي ديگه؟
دزد؟
خرابکار؟
اختلاس کننده؟
يه جيب بر؟
انگليسي
يه زبان کاملا بدون تصوير کردن خوب يا باريک بيني
ولي بله.من يه جيب برم
متاسفم لورن
پول پرداخت شام ديشب؟
بايد ميبردمتون ونيز چه روش ديگه اي براي پرداخت پول بود؟
و اتاق ها و دوچرخه ها؟
جوليوس
بدتر شد
اون روز تو مسابقات . . .ِ- نميخوام بشنوم-
من ميخوام.ادامه بده
اسبي که براي مسابقه آخر انتخاب کردي باخت
آره.ولي اسبي که تو انتخاب کردي برد
ممنون که اينطور فکر ميکني ولي اگه من ميتونستم اسب رو انتخاب کنم
مجبور نبودم جيب ها رو انتخاب کنم- تو اون پول رو دزديدي؟-
بله- 20هزار فرانک؟-
يه روز خوب
الهام شدن به تو بهتر از سيستم و برنامه هاي من نبود
چرا اينکارو کردي؟
چون بايد تو رو به ونيز ميرسوندم که مادر بيمار پيرتو ببيني
کسي از بين ما بي گناه هست؟
حالا بايد چيکار کنيم؟
ونيز غير قابل بحثه ديگه
اونا ميدونن ما به سمت اونجا در حرکت بوديم اونجا پر از پليسه
خب حداقل ما تو وروناييم
تقريبا به خوبي ونيز
بعدشم ورونا به اندازه کافي براي رومئو و جوليت خوب بود
در واقع خيلي خوب براشون نبود ولي
يچيزي رو بهت نگفتم
چي؟
من بايد برگردم
ميدونيم که دير يا زود ميگيرنمون
نه
منظورم برگشتن به آمريکاست
ظرف دو هفته آينده
براي تعطيلات؟
براي هميشه
بخاطر اين ميخواستم بريم ونيز
نه فقط فرار
ولي اينجوري ميتونيم زير پل سايس همديگه رو ببوسيم
هنگام غروب وقتي زنگها بصدا درمياد
جوري که براونينگ ها اينکارو کردن
و بعدش ميتونيم تا ابد عاشق همديگه باشيم
چرا بهم نگفتي؟
چون ميترسيدم تو فکر کني اين احمقانه باشه و احمقانه هم بود
اين قضيه پر از دروغ بود نبود؟ همش
تو هرگز تو ويلاي براونينگ ها زندگي نکردي.کردي؟
نه
و اميلين.اونم يه دروغ بود.نه؟
خب
يه اِما وجود داشت
من خيلي دوستش داشتم
ولي اون جوون بود و نميتونست صبر کنه تا دوره محکوميت من تو زندان تموم شه
ولي نه.اميليني وجود نداشت اون يه رويا بود
اون يه دروغ بود
اون يه تلاش بود تا
يه مقدار داستان عاشقانه بياره به زندگيم
اون کاملا غم انگيزه
غم انگيز تر از نشستن در "دارکند تئاتر"ِ
وانمود کني رابرت ردفورد هستي در حال اجراي رفتار قهرمانانه؟
من بايد چيکار ميکردم؟ نقش آدماي بد رو بازي ميکردم؟
نه.من بودم دختري که دوست داشتم رو ميبردم ونيز و زير پل سايس بوسش ميکردم
چرا؟اين افسانه هم يکي ديگه از دروغ هاي لعنتي توئه
تو ميتوني به حقيقت تبديلش کني
افسانه ها داستان هايي درباره آدماي عادي هستن که کارهاي غير عادي انجام ميدن
البته اين جرات و ابتکار ميخواد
که هرکسي نداره
شايد من يه کلاهبردار پير باشم دنيل ولي من اينو ميدونم
چيزي که دوتا عاشق
با هم ميسازن در برابر احتمالات غيرممکن
ميتونه اونا رو با هم نگه داره
براي هميشه
داري کجا ميري؟
ونيز
ديگه کي ميخواد بياد؟
پليس پليسه تو ونيز يا ورونا
اميدوارم انتظار نداشته باشن اينکارو اينجا بکنيم
سلام مادام کينگ سلام
موسيو دمارکو.موسيو کينگ ايشون آقاي ميشون پدر دنيل هستن
ممکنه بفرماييد داخل؟
پيغامي درياف کرديم که اونا تو ورونا ديده شدن
اونا هنوز اونجان؟- فکر نميکنيم-
يه مسابقه ورزشي محلي برگزار شده که اونا باهاش مسئولان رو فريب دادن
من بهتر ميتونم عمل کنم تو پيدا کردن اين بچه ها
ميتونيد سعيتونو بکنيد موسيو
شايد خودتون موفق شديد يه نشان افتخار ديگه
ميدونيد ما چي فکر ميکنيم؟
فکر ميکنيم لورن رو منحرف کردن- اين يه انحراف نيست
اون سابقه جيب بري داره نه بچه دزدي يا تعارض
ميخواي بدوني من چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم اون با دنيل فرار کرده- فرار کرده؟ريچارد . . .ِ
اگه فرار کردن چرا اون پيرمرد باهاشونه؟
نميدونم
چرا اون بايد فرار کنه؟- اونا دوباره ديده شدن-
من ميرم به ونيز تا کار ها رو هماهنگ کنم ميخواين با من بياين؟
بله متشکرم
يه پرواز ساعت 12:15 هست- اونجا ميبينمتون-
من ميخوام باهات بيام
خب ينفر بايد اينجا بمونه که اگه يوقت زنگ زد
کِي گوش کن.اين ايده خوبيه- جورج-
بله؟- اگه ناراحت نميشي
فکر نميکنم که قراره نياز بشه که هيچکدوم شما رو ببينيم
فکر ميکنم تصميم با کِي ئه نه تو- تصميم با من و کِي ئه
وايستاده بودم کنار ميديدم اين چيزي که بين تو . . . ِ
خيلي پيشرفته اس براي جنگيدن براي اون
اگه بهش بگم چقدر برام مهمه اون نيازي به تو نداره
مجبور نيستي گوش کني
داري فراموش ميکني من تو کفشاي تو بوده ام من شوهر سومشم
خودم از ينفر دورش ميکنم
تو اومدي وقتي کِي نياز به هيجان داشت ولي اين ادامه پيدا نکرد
همه چيزي که بهش علاقه مندي ديدن اينه که ميتوني اونو ازم بگيري
خب تو نميتوني
به اندازه کافي خوب هست که بهمون پيشنهاد سواري بده.سوار شو
داري خودسرانه عمل ميکني- مطمئنم که راه خونه رو بلدي--
کليساي سن مارکو بين سالهاي 1063 تا 1073 ساخته شده
5گنبد در طول قرن 13 ام بهش اضافه شدن
و بعد از غارت استانبول در سال 1204 توسط ونيزي ها
هنرمندان روم شرقي رو آوردن تا تغيير شکل بدن به کليسا
به گنجينه که ميبينيم
بله مادام؟- چقدر مي ارزه؟-
گفتنش سخته.ولي به پول امروزي چند صد ميليون دلار
شما فکر ميکنيد ميتونن تميزش کنن
خب من نميدونم
لطفا دنبالم بياين- توجه کنيد اين انتها در حال نشسته-
بيشتر از اين تعجب ميکنم چرا- شايد چون اون انتها داره قيام ميکنه-
تا کي قراره بمونيم؟
و اين يه مدرک خوبه که پي ونيز داره نشستشو ادامه ميده
شما ميتونيد تغييرات سطح آب رو اينجا جايي که سيل سال 1966
تمام کف کليسا رو فرا گرفت
و سرداب رو تا سقف پر کرد
درياي خشن و جريان مرتفع يه هديه بافي موند و بيشتر کرد خطر
نگهداري سن مارکو رو به سختي بانک ها
راه حل هاي زيادي در نظر گرفته شدن اما نظرات متخصصان با هم تضاده
حالا اگه دنبالم بياين ميتونيم بازديد از کليسا رو شروع کنيم
از اين محراب
وقف شد براي حضرت مريم و در سال 1617 به پايان رسيد
بالاي محراب ميتونيد متحير بشيد مدونا نيکوپيا
معروف و نماد بزرگ ستايش
که در سال 1204 از استانبول به اينجا آورده شد
بيش از 40 پيکرنگار استفاده نشده در سنت مارک هستند
اون به شما خوش آمد ميگه در آستانه سنت پترز
و کليساي کوچک سنت کلمنت
و او مکررا در دوران جنگهاي صليبي صورتگري شده
خداي من
مايلي که اعتراف کني دخترم؟
باب
عجله کن.يالا- من خيلي خسته ام-
بعدا ميتوني استراحت کني يالا.سريع
من نميتونم بيشتر از اين بيام- چرا. ميتوني.يالا-
گوندولا.سلام گوندولا(نوعي قايق که در ونيز معمول است)ِ
شايد بهتره . . .ِ- چي؟-
اون گوندولا رو بگيريم و بريم به سمت پل سايس الان
خيلي زوده.افسانه گفته غروب- کدوم افسانه ؟-
افسانه ما. بايد غروب باشه وقتي زنگها بصدا درمياد يا اصلا نه
حالا بيا جوليوس
صبر کنيد صبر کنيد
پليسا اونجان
ميريم اينور
نه.اين يکي نه- چرا نه؟-
ترجيح ميدم دستگير بشم تا اينکه دوباره رو اون صندلي بشينم
اون يکي- آره-
بيا.بيا
اينو بگير و پولا رو بگير
ولي پس تو چي؟
من حدود ساعت 7 برميگردم براي وقتي . . .ِ
که غروب به پلتون برسيد- تو چطور؟-
سه تامون با هم باشيم گرفتنون راحته
بعدا ميبينمت
آقايون.فکر کنم دنبال من هستين
من جوليوس ادموند سانتوراين هستم
اونو ببين- کي؟-
ردفورد
فکر کن پليسا بيان اينجا- نگران نباش.حواسم بهشون هست-
اون چشم آبيه اون پاول نيومنه؟
خيلي خوب
حالا دوباره
با بچه ها چيکار کردي؟
نميتونم بهتون بگم.هنوزنه
کي پس؟
امشب غروب آفتاب چه ساعتيه؟- غروب؟-
آره.چه ساعتيه؟
حدود 7:30- ميتوني زنگ ها رو از اينجا بشنوي؟-
البته
تا اونا بصدا دربيان
بهت چيزي نميگم
چيزي
بيدار شو.بيدار شو.ديرمون شده
هرگز نميتونيم انجامش بديم- انجامش ميديم.نگران نباش-
صبر کن.صبر کن.اين بهترين قسمته
جوليوس کجاست؟- نميدونم-
نميتونيم منتظرش بمونيم بايد يه گوندولا پيدا کنيم.يالا
ما يه گوندولا ميخوايم
پل سايس و اونجا حرکت کن- 15هزار لير پيش ميگيرم-
ما فقط 12 تا داريم- 12هزارتا.قبول ميکني يا بريم؟-
نه.15تا- برو به جهنم-
برو.برو
داري چيکار ميکني؟- پدرم راننده تاکسيه-
من ميدونم چجوري با اين حرومزاده ها تا کنم- خيلي خب.بيا.ميبرمت-
ولي من آواز نميخونم
خدارو شکر
کارآگاه بارلوني؟ کارآگاه لکرلک دلا سوره
از ملاقاتتون خوشحالم
ايشون آقاي کينگ پدر لورن هستن
موسيو کينگ
ممکنه خودمو معرفي کنم؟ من جوليوس ادموند سانتوراين هستم
آقاي سانتوراين
دخترتون
خيلي دختر دوست داشتني ايه
اون کجاست؟
متاسفم که باهاتون اينطوري برخورد کردن
دوست دارم با آقاي سانتوراين خصوصي صحبت کنم اگه ممکنه
بهتون اطمينان ميدم آقاي کينگ
دخترتون جاش امنه
و خوبه
دارين چيکار ميکنين؟- اين پله-
ديدين پلو.حالا برين بيرون- تو بايد مارو زير پل ببري-
با 12هزار لير فقط همينقدر ميرم
لعنتي.اين فقط همين زيره
نميفهمم
اگه بهم تضمين ميدين که جاش امنه و خوبه چرا نميتونين بهم بگين که کجاست؟
لورن کجاست؟
در اين لحظه اون تو يه گوندولاست
داره ميره زير پل سايس
براي چي؟
يه بوسه
ميشل عزيزم برش داشتم چمدون توي اتاق رو بيار
ميشل.ممکنه کيف چرم قهوه اي منو بياري؟
دستکشا.بالا توي کشو؟
اوه خداي من سوار ماشين شو کِي
ميبيني کي اونجاست؟- سوار ماشين شو-
برو- متشکرم-
ماشين عالي ايه
ما يه عالمه چمدون داريم
وسايل خونه قراره بعدا فرستاده بشن
اين آدرس منه- هر روز برات مينويسم-
خب.شايد هر روز نه
نميخوام مريض من شي
شايد يه فاصله زيادي باشه تا دفعه بعدي که همو ميبينيم
ميدونم
اون موقع ما مثل همه آدماي ديگه هستيم
همه چي خوب ميشه
من با يه سري از دوستاي کالجم ميام پاريس
من دوست ندارم تو مثل آدماي ديگه باشي من نميخوام مثل بقيه باشم
ما لان اونطوري نيستيم و اميدوارم هيچوقت نباشيم
ما متفاوتيم
و من خوشحالم
لورن
ما بطور فوق العاده اي خوش سعادت خواهيم بود و با هم صادق ميمونيم
ما همه جزئيات رو بياد خواهيم آورد همه چيزايي که اتفاق افتاد از اولين ديدارمون
باشه؟
منو بوگي صدا کن
فراموش کردم چي ميگفتم- تو گفتي "چرا"؟
و من گفتم
چون اونا بهم تعلق دارن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.