..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازکنيدلطفآ
اگر به رود خانه برسه اون برده
ما نمي تونيم اجازه بديم اين اتفاق بيفته آقاي لوپکي
برندي؟
اون مثل داروئه نه؟
براي از پا درآوردن يک مرد
حقش بود؟
همه اش- خوبه-
بله؟
سلام من ... من دنبال داگلاس بايندر ميگردم ؟
تو دوست آقاي بندر ي؟- نه من ...-
من . من دخترش هستم
داگ مرد خوبي بود اون مودب بود
بهت نگفته کجا ميره؟ اون دايم در سفر بود نه؟
اون مقداري کرايه خونه به من بدهکاره عزيزم
بهش گفته بودم مي تونه بعدا بپردازه
تا اينکه با پاي خودش نيومد- تصادف که نکرده . نه؟-
اوه نه . اون کارش رو در پترو شيمي از دست داده بود
وقتي داگ رفت
اين جعبه رو باقي گذاشت
به من گفت مي تونم نگهش دارم
تا اون بقيه کرايه اش رو بپردازه
به فکرت چيزي ميرسه اون الان ميتونه کجا باشه؟
مي توني در موسسه خيريه خانم نيکوکار دنبالش بگردي
در نيروي دريايي هان؟
اوه در قسمت اطلاعات
منم نظامي بودم جدي؟
آره مي شناسيش ؟
به خوبي . اون بعضي وقتا اينجا ميومد
مرد خوبي بود اه اگه ديدمش
من ... من بهش ميگم دنبالشي
ميدوني کجا زندگي ميکنه؟
شرمنده پدرت اه درست
مثل ما بي خانمان بود خيابون گرد
ميدوني ؟
آبگوشت باميه چطور بود شانس؟
فاجعه بود
با وجود اين قهوه قابل قبول بود
هيچ کدوم مفتي نيست- آره ميدونم-
کيف پولت رو تو لباس رسميت جا گذاشتي ؟
قبل از اينکه بياري من عذرش رو خواسته بودم
آره براي آبگوشت باميه- درسته-
(.اگه منو نمي خواي بچه) سلام شما پول خرد داريد؟
بچه) (پس لطفا به من بگو
(اگه منو نميخواي عزيزم) متشکر
عزيزم) (لطفا بذار بدونم
اما اگه منو نمي خواي اون بده
عزيزم لطفا بذار بدونم
سلام مري
بله ,ميخواستم بدونم پدرم هنوز ايميلش رو جواب نداده؟
نداده ؟ نه خيله خب ممنون باي باي
سلام خانم خوشگله- تنهام بذاريد-
ميخواهيم کيفتو بگيريم
نظرت چيه يه مقدار بيشتر بدي عزيزم؟
سرگرميد؟
چرانميري پي کارت پسر؟
فکر کنم يه کاري با شما دارم که بايد انجام بدم
همه چي روبراهه
گفته بودم گمشو
حالا تو و چاقوي بزرگت و دوست پسرات
براي فرار يه اتوبوس پيدا کنيد
اوه اين مرد بامزه است
ياالله بيا جلو
بيا جلو ياالله
خجالت آوره قبلا اين قسمت شهر امن بود
دفعه بعد وقتي کيفتو نشون ميدي مراقب باش
بي پليس شهر لنگ ميمونه
زود باشيد حالا عجله کنيد- بي پليس شهر لنگ ميمونه-
اعتصاب زود تموم ميشه؟ بفرماييد شما بريد
بي پليس شهر لنگ ميمونه
تولدم مبارک
ببخشيد
ميتونم کمکتون کنم؟- آره من خبري از يک شخص گمشده ميخوام-
ببينيد من فقط دو شيفت کار ميکنم چرا فردا نميايي پيشم؟
باشه چرا الان انجامش نديم؟
اسم گمشده چيه؟- داگلاس چارلز بايندر-
نسبتت باشخص گمشده؟
دخترشم
بسيار خوب عکسي ازش داري؟- اهوم-
عکس جديدتر نداري؟- اوه نه ندارم-
ببينيد والدينم بيست سال پيش متارکه کردند
آدرسي ازش نداري؟- فکر کنم پدرم بيخانمان بود-
حتي اگرپيداش کنم فکرنکنم منو بشناسه
ببين من مطمئن نيستم تودقيقا براي چي اومدي اينجا
ميخواستم ازشما خبر بگيرم
خوب معمولا کسي که گم ميشه لازم بدونيم کجاگم شده
خوب
ببين اگه سرت براي کارکردن خيلي شلوغه کاراگاه
پس من کسي رو پيدا ميکنم که سرش شلوغ نباشه
ببين ,اگه ميخواي پدرتو پيدا کني به نظر من از موسسات خيريه ببرس
اما يه نفر که شهر رو ميشناسه همراه خودت ببر
يا اينکه مجبورم يه پرونده گمشدن هم براي تو باز کنم
هي قابلي نداشت
بسيار خوب ساکت باشيد و گوش کنيد
امروز صبح ما دوازده موقعيت کاري داريم دريانورد يا بهتر
وقتي اسمتون رو خوندم بياييد تو دفتر کاغذتون رو نشون بديد
و به کشتي سر کار خودتون بريد
شروع مي کنيم نفر اول گامبس لوگي دريانورد
اينجام استفان ولکر کمک مهندس
سلام
تو کافه گفتند ممکنه اينجا باشي
مي خواستم راجع به چيزي باهات حرف بزنم
فکر نکنم الان وقت مناسبي باشه (نيکول والترز)
بله دريانورد
نظرت چيه براي من کار کني؟
من روزي صد دلار ميدم (سومين استفان فرانک)
براي چه کاري؟ با صد دلار مهمه چه کاري باشه؟
عملا بله
آره مهمه
ببين من واقعا بهت نياز دارم تا کمک کني يکي رو پيدا کنم
جلز .بيل .کک
تو اين شهر رو ميشناسي و معلوم آدم قوي اي هستي
بوردرو . دريا نورد
دوست داشتم کمکت کنم عزيزم
مثل اينکه من بايد از شهر خارج شم بيکلمن . فتز
دور از شهر دريانورد
متاسفم
شانس فکر کردم اخراج شدي
بابت جرياني که با کاپيتان مک دونالد داشتي
اون يه سوء تفاهم بود- صحيح-
شنيدم فکشو شکستي
سلام گرم منو بهش برسون
ووه يه لحظه
جانسون گفته برگردم سرکارم
به شرکت نه به اتحاديه
يه مقدار بهشون بدهکاري پسر
دويست و هفده تا- تو اين سفر همشو مي پردازم-
نه هيچ کسي با داشتن بدهي به دريا نميره اينو خودت ميدوني
چطوري بدهيمو بدم اگه کار نکنم- من قوانين رو نميذارم رفيق-
ببين تو تا آخرهفته دريا نميري
اگه بدهي ام رو بدم چي؟
اون موقع بهت ميگم بيا دريا نوردي
من بدهيمو ميدم
نگهش دار ببرش عقب ,آره
بيارش بيارش بيارش بيارش
خوبه ,پايين
خوب اين مردي که دنبالش ميگردي به تو بدهکاره يا موضوع چيز ديگه ايه ؟
اون پدرمه- خوب نظرم عوض شد-
من براي دو روز کمکت ميکنم و تو به من دويست و هفده دلار ميدي
قبوله
تو رانندگي کن- من-
گواهينامه ندارم خانم
خوب اسمت چيه؟
شانس بودرو اسم تو چيه؟
نات
نات؟
والدينت اسمت رو از رو حشره اي انتخاب کردند؟
نه در واقع اون مخفف ناتاشاه
ناتاشا
براي چي اسمت رو شانس گذاشتند؟
خوب مادرم تو خطر بوده
خوب چطور پدرتو گم کردي؟
والدينم وقتي 7 سالم بود طلاق گرفتند
بعدش پدرم مارو ول کرد ورفت
ما به هم نامه مي نوشتيم اون حتي دو دفعه با من تماس گرفت
سه هفته پيش نامه ها قطع شد
من اينجا يه دوست دارم که ميتونه به ما کمک کنه
تو صف رو نگاه کن من داخل رو ميگردم
هي تو يه شيشه سس نداري نه؟
الايژا چي شده؟- سلام-
چهارشنبه خوارک گوشت
منظورم اينه اونها ميگن خوراک گوشت
خيال کردم تو کشتي کار ميکني- اجازه ندارم-
من يه چيزي پيدا کردم تا بهت نشون بدم
شما همديگر رو ميشناسيد؟
ما ديروز همديگرو ديديم .پدرمو ديده اي؟- يه چيزي که متعلق به اون بود ديدم-
ديروز در پلازديايتاليا بودم
و يه کيسه خواب تو گاري ديدم
يه درجه ببري داشت شبيه چيزي که دريا نوردان براي اطلاع استفاده مي کنند
پدرت يکي درست شبيه اين داشت
مرسي چارلي قابلي نداشت
خودتو ناراحت نکن اون اينها رو در مقابل پول داده
آره منم بايد خودم اين کار رو بکنم
بفرما . خيابان باراکس
اين دفعه دو طرفش بابا بزرگ بعدي برو
بگير . ديکاتر نيمه پاييني
چه خوب دوست عزيزم بودرو
فکر کردم تو کشتي کار ميکني
شايد بچسبم براي اينکه شهردار بشم
ما دنبال کسي ميگرديم که براي تو کار ميکنه
مردي به اسم داگلاس بندر
هرگز اسمشو نشنيدم- فکر کنم تو رو ميشناسه-
براي تو کار ميکرده آقا؟- شايد کار ميکرده شايد هم نه-
من اسمها رو خوب نمي دونم
من يه عکس دارم
آقاي پو سعي نميکنه که نگه
اون چهر ها رو خوب نميشناسه
درسته؟
سلام رندول نمي دونستم ملاقاتي داري
ما داريم ميريم
تو ميدوني ما بايد برگرديم اونجا- الان نه ,با هم نه-
واضح بود پو يه چيزي راجع به پدرم ميدونه
اگه تو نمي خواي برگردي اونجا من خودم بر ميگردم
اگه مي خواي پدرتو پيدا کني تو بايد با هوش تر عمل کني
نه خشن تر
آره
ناتشا بندر؟ مشکل چيه؟
شرمنده من اخبار بدي شنيده ام
ما جسد پدرتون را پيدا کرديم
متاسفم
اونها هويتش رو تاييد کرده اند- چطور اين اتفاق افتاده؟-
شب گذشته اون در يک ساختمان متروکه در منطقه 9 سوخته
آتش بدن پدرتون رو در يکي از اتاقها در بر ميگيره
ميخوام ببينمش
پدرت خيلي بد سوخته
اونو از پلاک هاي خدمتش شناسائي کردن
تو به موضوع چه ارتباطي داري؟
من کمکش ميکردم پدرشو پيدا کنه
بيدار شو بيدار شو احمق چاقالو
اوه خداي من
آقاي فوشون اينجا چيکار ميکنيد؟
آه- حرف نزن رندال گوش کن-
اوه نگران رندال نباش
آه- گوششو ميبرم-
وقتي ديروز آقاي ون کليف با ملاقاتي هاي تو روبرو شده
تو که چيزي راجب قرباني ما بهشون نگفته بودي؟
چيز مهمي نبود اقاي فوشون-
اوه مهم بود رندل
اون مردي بوده که ما شب گذشته شکار کرده بوديم
چرا به ما اسم واقعيشو نگفتي؟
گمشو- بندر بندر داگلاس بندر-
اين هموني نيست که ما انتخاب کرده بوديم درسته؟
نمي تونسم اوني که شما ميخواستيد بفرستم
ببينيد شما گفته بوديد يه وسترن مبارز براتون بفرستم منم بندر رو فرستادم
اون بيشترين مدال رو داشت- اون خانواده داشت- الان اونها دنبالش ميگردند
خواهش ميکنم لطفا من عذر خواستم من-
آه من گفتم متاسفم- رندل تو کم کاري کردي-
کم کاري و حماقت
و همچنين تو الان شرمنده اي
اون گفت اون اون گفت تنهاست
نمي دونستم فاميلي داره راست ميگم- اشتباه کردي؟-
اين چيزي هست که ميگي؟- آره آره-
و تو مي خواي اشتباهت رو جبران کني نه؟
آره آره درسته بله بله قربان
تو يه مشتري ديگه داري اون يه هم بازي جديد ميخواد
دفعه بعدي کسي رو که ازت خواستيم بفرست
حتما اقاي فوشون قسم ميخورم
فکر کنم همديگرو درک ميکنيم
آره؟نه؟- آره آره-
رندل
برميگردم اينجا
و استيکم رو ميبرم
تمام تلاشتو کردي
نه من دير کردم
منظورم اينه يا مسيح اون بيرون تو چرخ خريد زندگي ميکرده
لعنتي
چرا اون بهم نگفته بود.....؟
چرا از من کمک نخواسته بود؟
منم تو خيابون زندگي ميکنم
مشکله
خيلي مشکله
دستت رو دراز کني
دايم فکر ميکردم اگه ميتونستم
فقط بهش بگم که دوستش دارم
و به همين دليل اون تو رو خيلي دوست داشته
اون نمي خواسته تو رو تو اين بکشه
دوستمون آقاي بودرو اوهوم
مدال نقره اي
نيروي درياي
وقتي اخراج شد رو يه کشتي تجاري کار ميکرد
کاپيتانش قاچاق مواد مخدر ميکرد
وقتي بودرو فهميد اخراج شد اون يه مرد رو از کشتي به دريا انداخت
اون تا حالا دنبال کار ميگشت
واضخه که نبايددست کم بگيريمش
اون تو طبيعت پيش عموش بزرگ شده
من فکر ميکنم آقاي بودرو
يه شکار خيلي جالب رو بسازه
شايد مجبور بشم ببينمش
نه نه نه
دو نفر رو بفرست با اون صحبت کنند
آره
پيداش کردم
.بودرو يه پيشنهاد دوستانه از دادج گورتو گم کن
امروز برو و به دوست دختر فاحشه ات بگو
ميريد به سمت شمال و گاز شو ميگيري ميري
هميشه از ديدنت خوشحالم
به نظر ميرسه تو يه استعداد ويژه اي داري آقاي بودرو
براي جلب خشونت
آيا اين دليلي براي بد بودنه؟
چرا منو دستگير کرديد
براي اينکه بدون اجازه ضرب و شتم کردم ؟
متشکرم با من تماس گرفتيد اوه خداي من از همين مي ترسيدم
عزيزم تو احساسمو جريحه دار ميکني
ما اينجا براتون يه برگه اتهام داريم
به عمد از خط پليس گذشتن که اين يه جرم محسوب ميشه
بله سرکاربه خوبي براي من ياد آوري شد
تو اون خونه چيکار ميکردي؟ پلاکي که
شما در اون حريق پيدا کرديد
هميشه دو تاست
منم برگشتم اونجا تا اون يکي رو پيدا کنم
پدرت در آتش نمرده
اون به قتل رسيده- اونجا مدرکي نيست-
الان اينجاست
اين سوراخ در پلاک توسط يه جسم سخت وتيز ايجاد شده
و پول کرايه ام رو شرط ميبندم که اون موقعي ايجاد شده
که بندر اونو به گردن داشته
چرا کسي خودشو به زحمت مياندازه که يه مرد بي خانمان رو بکشه؟
حالا حرفهاي ما رو باور کردي؟- چرخ قانون اينجا يواش ميچرخه-
واقعا يواش- اما اونها مي رونند-
من دستور کالبد شکافي جديدي رو ميدم
اون کمکمون ميکنه
تو بايد بري دکتر- من از دکترا متنفرم-
بله آه لعنتي
مرده شورتو
چيه؟ الان نه
خوب تو در ويتنام بودي؟
آره خيلي وقت پيش
يه مردي به من گفته شما
حقوق خوبي ميدي
به من صد تا ميدي که اين فرم رو پر کنم؟
اگه خوب کار کني بيشتر هم بهت ميدم
چه کاري هست؟
خوب مثل اينکه تو نميخواي
اوه نه
من برگه رو پر ميکنم
تو خانواده اي نداري؟ هيچ کسي نگران تو نيست؟
دوستي؟ يا کسي اينچنيني
من کسي رو ندارم
تو 500000 دلار به حساب ما گرو ميذاري
در يه بانکي در جزيره کايمن
قرار دادمون رو با تلکس
يا با مکالمه تلفني انجام نميديم
موقعيکه آماده راهنمايي شدي قاتل
و اسلحه انتخابيتون
طبيعتا از جنازه خلاص ميشيم
و شما رو خارج از شهر ميبريم دليلي که مو لا درزش نميره
نگران نباش آقاي زنن تو فقط بايد قبول کني و شليک همين
آقاي زنن انتخابش رو کرده
يه مرد سياه که در نيروهاي ويژه بوده
عاليه
من مشکلي در انتخابتون نمي بينم
هميشه مزيت با شکار اقليت
بوده
سربازها پليسها فرماندهان جنگ
مرداني که کشتنشون براي دولت قابل اغماضه
تمام کاري که ما ميکنيم اينه که
براي شهرونداني شبيه شما ايجاد فرصت ميکنيم
اونها مخالفند يا سرباز داوطلب ؟ تقريبا
دولت خودش اونها رو براي قتل گذاشته
اونها هدف ما هستند
ما فقط افتخار صيد سربازن قديمي رو داريم
مرداني که مهارت لازم را دارند
تا شکار رو براي ما جالبتر کنند- در مورد پليس چي؟-
مطمئنم که براي اونها هم جالبه وقتي موضوع رو بفهمن
دکتر مورتون با ماست
يه کالبد شکاف پليس فرماليته
الکي نيست که ما در نيو اورلئانز هستيم
سال پيش ما عمليات صيد رو در ريو دي ژانيرو در جشني انجام داديم
در يوگسلاوي نابساماني اخير
اوه بله
تو متوجه اي هميشه در يه گوشه اي از اين زمين يه کسي ناراحته
جاييکه ما ميتونيم تجارت کنيم
بسيار خوب اقاي فوشان
من مشتري ام خوبه
از ملاقاتتون ممنون آقاي زنن
دکتر مورتون ماشين رو نشونتون ميده
بانک من انتقالات رو در کمتر از يه ساعت ديگه انجام ميده
عاليه کي ميريم شکار؟
من وقتي که ترتيبات لازم انجام شد باهاتون تماس ميگيرم
شانس اينجا چه ميکني؟
عمليات محرمانه اوهوم
ماساژم بده عزيزم
اوه آره عزيزم
سلام پو
چه غلطي ... ؟
منو يادت رفته بود ؟ اوه يا مسيح دوباره نه
همانطوري که يه گوشت رو بريدي
بهتره با دقت گوش کني
حالا حواست به منه؟ آه
کي اون ميمونها رو براي من فرستاده بود؟
نمي دونم راجع به چي صحبت ميکني
دو ميليون آدم تو اين شهره
کي تو چاقالوي احمق رو از زندگي ساقط ميکنه پو ون کليف
اسمش ون کليفه
پسر خوب کجاست؟
نميدونم کجا زندگي ميکنه اون حتي آمريکايي نيست
ببين اون .... اون منو ميکشه اگه دستورشو اجرا نکنم
بايد باورت بشه آه
به دوست پسرت بگو ون کليف
من دارم دنبال قاتل داگلاس بندر ميگردم
اگه فهميدي فقط بنال
دوباره
نامه منو گرفتي؟
بندر داگلاس سي
ميخوام يه کالبد شکافي ديگه بشه
مدرکي وجود داره که
ممکنه بندر به قتل رسيده باشه
حالا تو مي توني روش کار کني دکتر يا اينکه اونو در پرونده بذاري
اما اگه مجبور بشم يه دستور قضايي فرماليته بيارم
ميارم
تو بايد اين سرفه رو معالجه کني
تو هميشه در نميزني؟
ما يه مشکلي داريم يه مشکل بزرگ
اونها مي خواهند که بندر دوباره کالبد شکافي بشه
کي اينو خواسته؟ يه کاراگاه به اسم ميشل
خوانواده بندر يقه اش رو گرفتند
مي توني بخريش؟ نه
حدس ميزنم اگه اون بياد اينجا به ما خوش آمد نميگه
امشب آخرين شکارمون در نيواولئاندزه
باز کن
چه مرد بامزه ايه؟
بايد جاي شکارمون را عوض کنيم يه جاي گرمسيرتر
مردابي قصري
اروپاي شرقي ما سالها مي تونيم اونجا کار کنيم
پو کجاست؟ آقاي پو نمي تونست بياد
اون بايد گوشش رو درمان کنه
ببينيد اون به من گفت يه کاري برام داره
هنوزه هم همينطوره
ما يه بازي کوچيک داريم ما دوست داريم تو برامون بازي کني
اين کمربند پوله
که 10000 دلار داره
همش مال توئه همش دلار
چيکار بايد بکنم؟
يه نقش بازي که خيلي ساده است
تو فقط بايد به رودخانه ببريش ده مايلي شهر
اگه تو با کمربند به رودخونه برسي 10000 دلار رو ميگيري
خالي بندي
شايد تو گدايي رو دوست داري
چهار دلار گرفتن و زير بارون خوابيدن
نيم ساعت تو صف بايستي
براي يه کاسه سوپ گمشو مرد-
تو ميتوني امشب همه چيز رو عوض کني
فکر 10000 دلار رو بکن مي توني باهاش
لباس نو بخري خودتو تميز کني
شبيه مردم ديگه که تو خيابون عبور مي کنند
اين پول ميتونه از تو دوباره يه مرد بسازه
به جاي اين تاريکي که تو درش هستي
اگه به رودخونه برسم پولو ميگيرم؟ همه شو
و اگه نرسم ؟ اوه تو يه ورزشي کردي روپر
بدون با کي طرفي
پنج دقيقه به شروع مونده از دستش نده
اينجا نيو اورلئاندزه آقاي زنن
نه بيروت
بعد ازتو قربان
اقاي زنن ضامنشو بکش اوه
تمومش کن
نمي خوام اون زخميه
تمومش کن نمي تونم من زدمش
بهش شليک کردم بريم باشه؟ گوش کن اون روي سگ منو بالا نيار
خودت ميدوني چرا اينجايي؟
تو به ما نيم ميليون دلار دادي
که زنده بذاريش يا مرده
حالا تمومش کن
تمومش کن
خداي من چرا اون نميره ماهيگيري؟
حالا فهميدي چرا گفتم حقشو بذار کف دستش
بفرما
سگ ها رو ول کنيد پيداش کنند پک ؟
نمي خوام تمام شبو اينجا بمونم
کمکم کنيد لطفا لطفا
کمکم کنيد
خواهش ميکنم کمکم کنيد
برو يه کار پيدا کن خواهش مي کنم
لطفا ببيندش لعنتي برو رد کارت
کمکم کنيد کمکم کنيد
کمکم کنيد خواهش ميکنم
هي ببينيد ياالله مرد
با من بياييد به پليس زنگ بزنيد يا چيز
کمکم کنيد
هي هي بذار بيام تو يالاه مرد تعطيله
بذار بيام تو
هي شما هي هي ياالله
داداش بريم از اينجا ياالله بريم هي ياالله مرد
کمکم کنيد هي من پول خرد ندارم بهت بدم مرد
اون داشته يه نامه براي رندل پو ميبرده
بريم ببينمش
رندل رندل رندل
مي خواستي بدون خداحافظي ما رو ترک کني؟
مادرم در بيلوکسي مريضه من
ميخواستم بهت زنگ بزنم آقاي ون کليف
البته که ميزدي رندل
البته که ميزدي
ميدوني که احساسات منو جريحه دار کردي
هوم؟
مثل اينکه ما مهموني رو از دست داديم
دراز بکش اوه
همونجا بمون
برو برو برو
بيا بريم ما نمي تونيم اينجا بذاريمش
هنوز زنده است تعقيبش کنيد
اون مرده يالله
فرمونو بگير
آره
خانومها مقدمند
چي؟
خيال کرديم شکار آخره پک
قطار حدود دو ساعت پيش عبور کرده
دو ساعت و نيم پيش
اون خطرناکه ما الان تو محدوده اونيم
متشکرم آقايون گرامي که خودتون رو با کوچکترين خبر رسونديد
ما در کمين يه دشمن استثنايي هستيم
واقعا کميني درجه اول
جايزه هر کسي که شکارش کنه
هفتصد و پنجاه هزار دلاره
هر خوش بختي که اونو بزنه
سفارش ميکنم همه اش رو به حسابش بريزند
نبايد نگران تمساح ها و يا چيز ديگه اي باشيم ؟
اگه احساس بهتري بهت ميده
آره
ياالله ادامه بده هنوز راه درازي داريم
تا پيش عمو داووي حداقل اونجا پيدامون نمي کنند-
آره ولي اگه يه شکارچي خوب مثل عمو داووي داشته باشند مي تونند
فقط اونها بايد دنبال ريل برند
فقط حدس ميزنم دو ساعت ديگه راه داريم
باشه شايد کمتر ياالله بريم
اونجا يه جاده اي چيزي نداره؟
راهش همينه
تو خيلي از خود راضي هستي نه شانس ؟
اگه راه براي ما سخته براي اونها هم سخته
به من اعتماد داري؟
البته که بهت اعتماد دارم
چشماتو ببند
چرا ميخواي بهت با چشم بسته اعتماد کنم؟
چشماتو ببند
مرد؟ نه به اين راحتي
چيکار ميکني؟
ميخوام دوستامونو غافلگيرکنم
حرومزاده
اگه ميخواهيد بميريد و آرومتر قدم برداريد
بودرو زمان کمتري براي اين سورپريزهاي کوچک داره
ژروم نمي خواي اينطوري بشي؟
و به قدمت نگاه کن نمي خواي که؟ بريم
بعضي وقتا از خودم تعجب ميکنم
با يه ويسکي خوب يه خرگوش کوچيک يه خرس رو ميزنه
شانس بله
اومدي عمو داووي رو ببيني
ناتاشا عموم داووي
خوشبختم خانم
من خوب معالجه اش ميکنم بانداژش رو ببندم بهت صدمه نميزنه
قوي باش پسرم- داووي يه عده تعقيبم ميکنند-
ميدونم بوشونو حس ميکنم
هنوز تفنگ 306 رو که روز تولدت هديه دادم داري؟
نه يه تمساح اونو خورد
اما
من هنوز تفنگتو دارم
پس بهم بگو اين آقايون براي چي دنبالتند
اونا بابت کاري يا ناموسي ازت عصبانيند؟
هيچ کدوم خوب
من الويرا رو به جنوب ميبرم بعد ميام رودخونه فوشو
تو قبرستون گيرشون مياندازم
اگه ميتوني حرفو داخل ادامه بديم
مراقب باش
نگران من نباش
من شراکت رو دوست دارم
مراقب باش تنهايي اونا رو راحت ترشکار ميکنم
چيزيش نميشه نه؟
بله ,بيا
بريم
بفرما بنوش ,ولي نندازش دور
علفها رو ميکشه
مکان تخليه است اون رفته
بتمرگيد زمين
هي
دست نگهداريد
بودرو هدفيه که ما دنبالشيم
تو يه بوفالوي احمقي
حرکت کنيد
بودرو ده يا 15 دقيقه پيش با يه اسب از اينجا رفته
اون سعي ميکنه ما رو از دوستانش دور کنه
سوار ماشين هاي لعنتيتون بشيد
حرکت کنيد گمشيد حرکت کنيد
اونها واقعا احمقند
هلي کوپتر رو براي پيدا کردن بودرو بيار
ما براش کمين ميذاريم اطراف رودخونه فوشوه ما مي تونيم از هوا بگيرمش-
هر احمقي ميتونه از هوا بگيردش من ميخوام از زمين بگيرمش
من ميتونم از هوا بگيرمش
حرفه اي باش پک- هي تو داري اينجا رو اشتباه ميکني-
مطمئن باشيد اون ميره اونجا پک
خودشه
هي کبوتر احمق
عزيزم دو مايلي اين راه يه مغازه است
برو تلفن پيدا کن و با کلانتر تماس بگير
تو مي توني
عزيزم ميدونم تو به کلانتر زنگ ميزني
به نظر ميرسه شکار يه سوراخ جديد پيدا کرده
اجازه بديد آقايون محترم براتون يه نقشه تاکتيکي بکشم
بودرو زخمي شده اون تعقيب و غارت شده
ميان مايلهايي از يه کشور باز
اون الان تو محاصره است وما 20 در مقابل 1 هستيم
اون حشره موذي و کوچکه
ميخوام محکم جلوش بايستيد
تو از من عصباني نيستي پک نه؟
من عصباني نميشم
من حرفه ايم
بياييد بريم
اون خوب نيست
اگه الان رفته بوديم پنج ساعت ديگه مکزيک بوديم
مشکل چيه پک؟
شکارچيان مست تو رو نرم کرده اند؟
خداي من اين حرومزاده خيلي خوبه
لعنتي دوست دارم مخشو بترکونم
چرا شما اين حرومزاده رو نگاه ميکنيد
اين چيزيه که من براش بهتون پول ميدم بگيردش
اينجا رو ببنديد
اون حرومزاده مال منه
بابت پيرهنت متاسفم
حالا مي خواي چيکار کني؟ حالا
حالا تير رو در هرکسي به غير از شانس ميزنم هان؟
بيا
تو فاحشه اي
حالا حالا ببين چيکار کردي
بده من اين تفنگو من خودم حساب اين آقايون بد رو ميرسم
اين تفنگو بده به من
شانس
بهت گفتم برو کمک بيار اما ما کمکت ميکنيم
همه اين مردا ميخواهند تو رو بکشند ما اينجاييم براي کمکت
بودرو بودرو بودرو
همه جا دنبال تو ميگشتم
جا هاي اشتباهي دنبال من گشتي خوبه
باعث ميشه من احساساتم جريحه دار نشه
ميتوني پاشي؟
نميتونم برقصم اما ميتونم پاشم
هي
حرومزاده خوش شانس
بيشتر ميخواي ؟ آره
نظرت چيه صيد باشي؟
تو به من بگو
تو بايد بهتر بدوني
بهترين کارتو نشونم بده
شانس
پسرم
فقط بزنش
شانس خواهش ميکنم
اگه به من شليک کنه تو رو هم ميکشه اون اسلحه مناسبي نداره
اسلحه ات رو بذار زمين
يا اينکه تير رو فشار بدم
نه
متوجه اي خانم بندر
تو مي توني بفهمي مسئله خانوادگيه
ولي تو هيچ ارتباطي با اين مردم نداري
چرا ميخواستي اينقدر زندگي منو پيچيده کني؟
مردم فقير هم خسته شدند
پرش کن
فصل شکار تمومه
داووي
صداي چي بود؟
من خوابيده بودم عزيزم من به تو فکر ميکنم
حالا اين يه فاجعه واقعيه
اين واقعا بده آره واقعا بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.