..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنر عالي
...اون و من... اوه راستش
سلام جيمز چه حلال زاده اي..گوشي رو نگه دار
سلام آره ديگه بايد برم
ميدونم... باشه فردا بهش رسيدگي مي کنم
آره باشه. خدا نگهدار
هي سيد مي خوام کوکتل درست کنم
با پياز مي خوري يا زيتون؟
زيتون
ببخشيد دير کردم
يه سري ارسالي داشتم - تو هنوز داري اون کار رو انجام مي دي؟ -
فکر ميکردم که يه کارآموز جديد استخدام کردن
آره، در حال انتخاب کردنن
واسه يه کارآموز؟ - اوهوم-
اونا واسه خاطر يه کارآموز يکي رو مي خوان گلچين کنن و تو هم هنوز همون کارهاي قبلي رو انجام ميدي؟
مي دوني، فکر مي کنم اولويت هاشون بگاييه، اينطور نيست؟
هيچکي منو مجبور نکرده بمونم
مي دونم مجبورت نکردن منظورم اون نبود جدا؟
به نظر مي رسيد که منظورت اينه ...نه من فقط
اگه اونا تو رو يه ويراستار کردن نبايد باهات مثل کارآموزا رفتار کنن، فقط همين
من فکر مي کنم اين رفتارشون تحقير آميزه
نچ، دستيار ويراستار باشه
دستيار ويراستار
بيخيال سيد من پشت تو در اومدم
چرا؟ کسي که بهم زور نگفته
...بجز تو
کتاب خوبيه؟
آره، واقعا قويه
راستي، خيلي خوبه که بهت ترفيع دادن تبريک مي گم
مرسي تو هم دستيار دومينيک ميشي؟
نه، من دستيار کسي نميشم من دستيار ويراستار مي شم
اوه خيلي عاليه حدس مي زنم به همين خاطره که بهت يه دفتر دادن
آره، براي من فکس اومده؟ اوه، آره
ممنون ببخشيد
چطوري اين کار رو گرفتي؟
منظورم اينه که چه کاري انجام دادي که اين کار رو بدست بياري؟
چي کار کردم که شغلم رو بدست بيارم؟ نه منظورم اينه که
سابقه ات چي بوده؟ تخصص ات چي بوده؟
نظريه انتقادي جنبشي فکري-فلسفي که به نقد جامعه و فرهنگ در سرتاسر) (علوم اجتماعي و انساني مي‌پردازد
واقعا؟ اين يه تخصصه؟
آره، مثل مطالعات فرهنگي يا نماد شناسي مي مونه
فلسفه است، مثل ميشل فوکو، ژاک دريدا، ژوليا کريستوا همچين چيزايي
پس خيلي مخ مي خواد نه؟
نه، راستش خيلي هم جالبه شايد ازش خوشت بياد
جدا؟ آره، چي داري مي خوني؟
دوستايوسکي اينکي واقعا مخ مي خواد
راستش، مطمئن نيستم که فهميده باشم چي ميگه
دِبي، هيچ تماسي رو وصل نکن ما جلسه داريم چشم حتما
صبح بخير صبح بخير
ديتر رو بازتاييد کردي؟ دارم بهش رسيدگي مي کنم
يه چند تا کار دارم برات باشه
مدارک رسيدن؟
بايد تا ساعت سه مي رسيدن
اينا ديتر هستن؟ آره همين الان رسيدن
محشره آره، لحنش هم عاليه
برات اسکون (نوعي کيک) و چايي گرفتم
اوه، جدا. دستت درد نکنه
مي خوام قبل از ملاقات با اون کل پرينتش دستم باشه باشه، الان برات پرينت مي گيرم
هممم. ممنون
ببخشيد؟
بيرون همه صف وايستادن
باشه الان ميام خانم
گرتا! خداي من، ببخشيد
نه من معذرت مي خوام که معطلت کردم نه، جدا ببخشيد
کارت تموم شد؟ آره تموم شد
حالت چطوره؟
خوب، همه چي عالي
خوبه، خوبه عاليه
تو چطوري؟ عالي، عالي
هفته گذشته يه مک آرتور گرفتم
اوه، آره چيز وحشتناک خوبيه. نه؟
اين چيزيه که به نظر مي رسه اما ميدوني
من فکر مي کنم اين يه فرصت مناسبه براي يه نويسنده که بتونه به کارش ادامه بده
الان خاليه
اون زن بومي که ديدمش اسمش چي بود؟
هميشه يادم ميره ابر سپيد؟
شاهين سپيد
اوه آره... اون
يه جايزه خيلي خوب گرفته چي بودش؟ نيم ميليون؟
مي خوري؟
يکي از اون جايزه ها رو بايد به تو بدن همممم
تو يه نابغه اي تو لعنتي خيلي با استعدادي
فکر کردم امشب که نمي خواي اونو بياري چي؟
جدا؟
من داشتم با ابر سپيد حرف مي زدم
از بس که از جايزه اش حرف زده مغزمو خورده جدي؟
آره، حال آدم رو بهم مي زنه بس که مي گه
جدا نمي تونم تحملش کنم
مي دوني فاسبيندر همش بهم مي گفت
زشت ترين خصوصيت يه زن غرورشه
غرور واقعا هم هست
مهم نيست برام که اون معلوله يا نه
سلام، جيمز تويي؟ آره
مي دونستي سقف اينجا ترک داره؟
جدا؟ داره چکه ميکنه
مي خواي به بوريس بگم بياد يه نگاهي بندازه؟
آره بهش بگو
دومينو
ما اينيم ديگه
آرني، تو تقلب کردي
تقلب نکردم، تو اصلا حواست به بازي نيست
اگه بيروني ها رو ميشمردي مي فهميدي تقلب نکردم
فکر کنم بايد از گوشه هايي که بازي نشده (بونياردها) بازي کني
من پنجم رو مي ذارم چي؟ يه لحظه واستا
خدايا... عزيزم اصلا گوش نمي دي
اصلا تمرکز نمي کني چون اگه تو
بچه ها شما بازي مي کنين؟ من پنجم رو گذاشتم
لوس، نحوه بازي رو فهميدي؟
من که بهت توضيح دادم
متوجه حرفم نشدي؟ مي خواي به يه زبون ديگه بگم
من اين مشکل رو با زندر نداشتم مسخره است
مي توني بهش توضيح بدي... زندر يه پسره
ما ها دختريم آره، واسه همين مي گم
چرا بهش توضيح نمي دي؟
قرار بود دليا بياد؟ نه، من باهاش صحبت نمي کنم
چرا دليا با من دوست نمي شه؟
به خاطر اينکه قبلا باهاش کات کردي اون که مال خيلي وقت پيش بود
سلام، شما از حموم استفاده مي کنين؟
نه، شما چي؟
نه، ببخشيد من همسايه طبقه پايين شما هستم
و از سقف ما آب مي چکه
به بوريس زنگ زدين؟
آره، اما اون جواب نمي ده
به لوله کش زنگ زدين؟
...راستش، نه، چون الان دير وقته گرون مي گيره و
احتمالا از فاضلاب يا از يکي از لوله هاي شما باشه
آخه شما دقيقا بالاي سر ما هستين
کاش مي دونستم که چي بايد بگم
اما از حموم اخيرا استفاده نکرديم
باشه
چيز به درد بخوري پيدا کردي؟ يه چيزايي هست، اينجا آب جمع شده
اما نمي دونم از کجا اومده
پارچه اي کهنه اي چيزي داري؟ يا لنت، لنت آب؟
شايد داشته باشم بذار به نگاه بندازم
اون کيه؟
همسايه پايينيه، از سقفشون آب چکه مي کنه
سعي مي کنه تعميرش کنه
اون با نمکه
ببين اين به کارت مياد
عکاس اون کيه؟
اوه، خودم گرفتم
عکس خيلي خوبيه ممنون
ترکيب خيلي ماهرانه اي داره
ولي به نظر مياد که خيلي في البداهه گرفته شده (دقيقا مثل عکس هاي آني (اسنپ شات
فکر کنم اين عکس آني (اسنپ شات) بود
آره؟ واسه همينه که عالي شده
همين تقارن شگفت انگيزي بهش بخشيده
اين واقعاً قديميه .اين واقعاً عاليه
هنوز هم امروزي به نظر مي رسه
همه اين عکس ها رو خودت گرفتي؟
ممم... فکر کنم اکثرشون رو
اوني که توي اون يکي اتاقه رو چي اون رو هم خودت گرفتي؟
آره، در طول سالها
تا حالا منتشرشون کردي يا جايي به نمايش گذاشتي؟
يا مشابه اينکارا
نه، خيلي وقت پيش اين کار رو مي کردم ولي ديگه نمي کنم
اين زنه کيه؟ به نظر خيلي قوي مياد
اسمش گرتاست
لوس، دوستت رو معرفي نمي کني؟
اوه ببخشيد اسم شما چيه؟ سيد
خب، سيد
آه، آرني، جان، گرتا
سيد سلام
نشتي آب رو تعمير کردي؟ سعي کردم
بايد ببينيم چي ميشه
به ما هم خبر بده باشه حتما
باشه، به اميد ديدار
آره، به اميد ديدار
تا بعد
زني که طبقه بالاست عکاسه
جدا؟
چه جور عکاسي؟
بيشتر پرتره ميگيره
واقعا؟ اسمش چيه؟
لوسي
لوسي؟
آره لوسي
صبح بخير سلام
آسپيرين داري؟
آه، فکر کنم داشته باشم اسکون (نوعي کيک) هاش تموم شده بود
اين کمکم ميکنه
به خاطر چايي ممنون خواهش
هري، يه جيزي هست مي خوام ازت بپرسم اما نمي دونم چطوري
شخصيه؟
نه، همم، ببين، قکر کنم زمان بديو انتخاب کردم
بعدا باهات در موردش صحبت مي کنم خوب الان ايجايي، بگو چيه؟
خوب، به تارگي يکي رو ملاقات کردم که عکاس فوق العاده ايه
...و فکر کردم که اسمش چيه؟
لوسي کراوسر يا برلي يا يه همچين چيزي
تا حالا اسمش رو نشنيدم با کي کار مي کنه؟
آه، دقيقا نمي دونم
نمايش هم ميده؟ آره قطعا نمايش هم ميده
کارش خيلي خوبه هري
بيشتر پرتره ميگيره اما خيلي هم مستند کار مي کنه
اون... نه، خودموني تر از ايناست
و نور پردازيش کيفيت خيلي خاصي داره
شبيه يه نوع رئاليسم واژگونه
باشه، هر وقت نمايش داشت بهم خبر بده
باشه، فکر کنم از کاراش خوشت بياد هري منظورم اينه که شايد بخواي کاراشو ارزيابي کني
من اون رو ارزيابي نميکنم تا وقتي نشناسمش
منظورم اون نبود که بدون شناختن ارزيابيش کني
يه چيزي ازش بيار کتابي چيزي داره؟
فکر کنم خوبه، کتابشو بيار
باشه، حتما کتابشو برات ميارم
عاليه، نمي تونم صبر کنم ازت مي خوام با اين افراد تماس بگيري
خيلي خوشمزه است خودت درست کردي؟
نه، خريدمش خوشمزه ست
مامان، صورت حساب کارت اعتباريت خيلي بالاست از بندل چي خريدي؟
اونجا تو کيفمه
فکر کنم سايزت باشه
مامان، تو شش هزار تا براي اينا خرج کردي
چي؟ ازشون خوشت نيومد بپوش امتحانشون کن
بي خيال ديگه چي خريدي؟
نمي دونم يادم نمياد
چطوري يادت نمياد مامان شش هزار دلار خرج کردي
چه اهميتي داره؟ ديگه هيچي برام لذت بخش نيست
تو فقط... تو بايد از همين چيزاي کوچيک شروع کني
من تقريبا رفتني ام واقعا لياقت يه کمي لذت رو ندارم؟
البته که داري
به هر حال چه اهميتي داره
تو مال خودت رو داري وقتي من بميرم هم مال من به تو مي رسه
نگران اون نيستم خوب پس چي؟
خوب، دکتر آرگول چي ميگه؟
اون ميگه معجزه است که هنوز نمردم
بي خيال مامان تداويت چطوره؟
تو هنوز با او آلمانيه هستي؟ گرتا
اون آلمانيه اسم داره، اسمش هم گرتاست ...تو دوره زمونه ما خدا قدغن کرده بود که
که مادرم بذاره من با يه دختر دوست باشم چه برسه به اينکه آلماني هم باشه
خوب الان ديگه تو اون دوره زمونه نيستيم
نفرت يهوديا، نسبت به همشون
باروخ هاشم ما رو قبلش فراري داد آره، به خاطر پولت
بي ادب نباش مي خوام يه چند تا عکس بگيرم، باشه؟
از چي؟ از من؟ آره مامان، مي خوام ازت چند تا عکس بگيرم
دوباره براي چي مي خواي از من عکس بگيري؟
نمي خواي حرف بزني؟ مي خوام يه چيز مهمي رو بهت بگم
وقتي دارم عکس ميگيرم ميتوني بهم بگي گوش مي دم بهت
قبلا بهت گفتم لوسي اين وظيفه توه
کي از ما باقي مونده ناممون رو حفظ کنه؟
اونا رفتن، همه رفتن
نميدونم چرا دست از تلاش برداشتي
مامان،خودت ميدوني چرا دوباره شروع نکن
آه تو خيلي منفعلي هميشه هم منفعل بودي
با استعداد و منفعل
باشه، به مساله مهمي دست پيدا کردي من منفعلم
من اينطوريم ديگه
ميذاري از صبحمون لذت ببريم؟
اون قسمت رو به من قولش رو داده بود ولي بعدش داد به حنا
اگه اون اول نمرد
نه دقيقا بغل ميدان الکساندرپلازه
آره يادم نمياد
ديگه نمي خوام راجع بهش حرف بزنم چرا خودت نمياي
آره، بيا اينجا
اون خيلي حرف ميزنه
آرنيه؟ آره؟
آره؟ شايد
اونا که نمي تونن تموم شب رو منتظر بمونن
سلام، ببخشيد دوباره مزاحم شدم
بازم آب ميچکه؟ خوب، يکم بهتر شده
اما هنوز هم چکه ميکنه يه جورايي
فکر کنم مي تونيم اينو امتحان کنيم
ميدوني، من مي تونم پول لوله کش رو بدم
برام چيز زياد بزرگي نيست نه، هممم
فکر کنم همين کار کنه آره
اون گرتاست؟ سلام عزيزم
اوه گرتا خيلي سکسي شدي
سوتين اش رو نگاه منتظرم ما بودي؟
سرش رو بخور هي گرتا
بايد اونو بذاري توي اتاق خواب
اون دختره دوباره اينجاست
کي؟ کدوم دختر؟
همون جيگري که نشتي داشت اوه
واقعا با مفهوم کامل بارتز از الهام عکاسي پيوند داره
روشي که اون به بررسي زمان و حافظه و معني مي پردازه
منظورم اينه که، مي دونم نميشه خوب بيانش کنم
اما وقتي به عکسات نگاه مي کنم واقعا حس مي کنم که مي فهممشون
نمي دونم منظورم رو متوجه مي شي؟
فکر کنم
دارم چرت مي گم؟
نه، نه اصلا
خيلي وقت بود که مورد تحليل قرار نگرفته بودم
آره، شرط ميبندم خوشت نيومد نه اصلا بدم نيومد
خودت چي سيد؟ تو هم عکاسي؟
نه، من عکاس نيستم
فقط يه کارشناس هنري هستي؟
راستش نه، من ويراستارم
يعني راستش دستيار ويراستار توي مجله فريم هستم
پاشو برو تو اتاق خواب چرا؟
دختر همسايه اينجاست
چه هيجان انگيز
سلام
سيد رو يادت مياد؟
البته، چطور مي تونم فراموشش کنم
سلام سلام
من رو ببخشيد
بشين، يه آب جو برات بيارم
من گرتا هستم
من براي لوسي زندگي مي کنم
منظورم اينه که اينجا با لوسي زندگي مي کنم
سيد
يکي مي خواي
البته
اون عکس خيلي عاليه
ممنون
همه اين عکسا عالين
تو يه کتاب داري؟ چجور کتابي؟
از کارات، مثل مونوگراف يا کاتالوک يا يه همچين چيزي
اخيرا نه کتابش رو تا حالا نديدي؟
نه
اون کتاب خيلي قديميه
جدا
اين يه تاليف عاليه
آره، مي دوني راستش ما سعي مي کنيم اونو از بازنشستگي خارج کنيم
نکرديم عزيز دل؟
سلام سلام پسر
گرتا کجاست؟ تو اتاق خوابه
مي تونم اينو ازت قرض بگيرم؟
مي توني برش داري، مال خودت نه، نه حتما برش مي گردونم
نه برش دار جدا نياز ندارم
ما عاشق ايناييم هم مدرنه، هم سکسيه و هم کلاسيک
هممم
فکر نمي کنم که کلاسيک باشن
کلاسيک نيست، متعالي ان
همونه ديگه
ببخشيد مزاحمتون شدم
سانديويچت رو برات آوردم مرسي، از گشنه داشتم مي مردم
فکر کنم با شما صحبت کردم بودم، من ديتر هستم سلام، سيد هستم
اوه متاسفم فکر کردم شما همديگه رو قبلا ديدين
چي گرفته؟ اممم، ماهي تن يکم هم سبزيجات
چه کتاب چيه؟ اين کتاب لوسي برلينر هستش
آوردم تا هري يه نگاهي بهش بندازه
عاشق کاراي لوسي برلينر ام اين کتابو از کجا گير آوردي؟
خودش بهم داد حودش بهت داد؟
آره ازش قرض گرفتم
چه کتابيه؟ کتاب لوسي برلينر
همون عکاسي که باهات راجع بهش صحبت کردم
تو لوسي برلينر رو نميشناسي؟
اوه، آره، البته که ميشناسمش لوسي برلينر
فکر مي کردم توي برلين زندگي ميکنه
نه اون اينجا زندگي مي کنه
دوباره داره کار ميکنه؟ اون هيچ وقت دست از کار کردن نکشيده
باورم نمي شه
وقتي که نيويورک رو ترک مي کرد خيلي ستيزه جو بود
آره، يادمه
لعنت به هر کسي که اونو مشهورش کرد
مي دوني، همين بود بدون هيچ شرحي چيزي
از کجا ميشناسيش؟ همسايه ماست
کي برگشته؟ آه، فکر کنم اخيرا
چرا ما راجع به اين اطلاعي نداريم؟
ما بايد اينو تو اولويت قرار بديم ديگه کي خبر داره؟
من در موردش مي دونم براي همين باهاش قرار ملاقات گذاشتم
راجع به پنجشنبه نظرش عوض نشده که؟ پنجشنبه؟
قرار ناهارمون ديگه، پنجشنبه
اوه، نه، نه هنوز
پس بهتره پيگيرش باشي
پس نمايش ساعت 10.30 هستش
و من به تد گفتم قبلش توي بار همديگه رو ببينيم
لعنتي
من اونو اصلا يادم نبود
من بايد با اون دختره امشب حتما صحبت کنم
باشه چرا بهش زنگ نمي زني؟
امم، نه مي خوام باهاش شخصا صحبت کنم
باشه، پس من منتظرت مي مونم
نه، نيازي نيست، تو برو
ام، نگران اين نباش
تولدت مبارک
ممنون بچه ها من بايد برم
لوس چيزي گرفتي؟ ...چون آره توي کيفه
اون گفت مي خواد بره؟ آره فکر کنم
بهتر بود مي موند بقيه اش رو برات ميارم
نمي خواد باشه تولدت مبارک داداش
ممنونم
گم نشي پسر، ما اينجا يه پارتي گرفتيم
ديگه کي قراره بياد مهموني مون؟ هيچکي
هي اينجا رو نگاااااا مي دوني چقدر دوستت داريم جيگر
زويي يه چيزي از سيبريه
بيا عزيزم اوه، چه جعبه بزرگي واسه يه پيرمردي مثل من
اينطوري فکر نمي کني که پيرم؟ هان؟
فکر نمي کنم پيري آرني
اوه
يه حيوونه
گازت نمي گيره جعبه داره
عالي به نظر مي رسه نه، جون نداره
آرن تا حالا متوجه نشده بودم که چه کله کوچيکي داري
عزيزم اون يه مرد لاغره
خيلي بزرگه بابا منظورش اون نبود که
نورتون يه بار ديگه بهش بگو من يه چيز ديگه شنيدم
ولش کن ديگه امروز تولدته
جوان بله؟
من شايد هفته بعد برم برلين
اون کارگردان هنوز داره بهم زنگ ميزنه منم بهش گفتم که شايد بيام
مي خواي منم باهات بيام؟
فکر نکنم خوب باشه بري اونا ديواراي پشتي رو بالا کشيدن
من از اينطور ديوارا خوشم مياد
نه، جوان شايد تو بتوني باهام بياي
مي خواي جفتشون رو ببري؟
اوه لوس که مياد اون عاشق برلينه
نميدونم، اما شايد جوان بتونه باهام بياد
مي خواستم بدونم که باهام مياي؟
يا اگه دوس داري بمون خونه نمي دونم
چه غلطي مي خواين بکنين آخر؟
سيد
به کمکت احتياج دارم
تو اگه بموني خونه، من باهات مي مونم
من دارم با خودم بازي مي کنم
ما هم ميايم من باهات بازي مي کنم، شايد
حالت خوبه؟
آره
نمي دونم شايد بهتر باشه برم چين
من چين رو دوست دارم
ترياکاش محشر و افسانه اي ان
مگه نه لوس؟
عزيزم؟ هممم؟
داغون و پاره اي؟ هممم؟
آره آره؟
همم، يه جورايي پاره ام
آره
...به نظر مياد يه جورايي پاره باشي
مي خواي دست نکنم؟ نه
نياز نيست
هي، مريض هستي؟
نمي دونم
واسه خاطر تکيلاست
يه خط هروئين زدم فکر نمي کردم اينطوريم کنه
اوه
چي...گلم
منظورم اينه که
...چي اينا چي ان ميگي سيد؟
فقط يه خط زدم، همش همين نه، منظورم اينه که اين همون چيز جذابيه که به خاطرش بالا ميري؟
يعني اون زن عکاس هم اين کارو مي کنه؟
فقط يه خط زدم جيمز
اوه، حالا ديگه امل شدم نه؟
مممم، هممم يه جورايي...هستي
آره
دومينيک پژو مي خواد يکي از کارات رو توي شماره بعدي مون بذاره
دومينيک پژو قبلا مسئول تنظيم قرار ملاقات ها بود
آره، اما اون الان ويراستار اجرايي فريم هستش
اون واقعا يکي از کارات رو ميخواد به احتمال زياد براي روي جلد
واو، چقدر پيشرفت کرده
اين همون چيزيه که اونشب باهات راجع بهش صحبت مي کردم
اونا واقعا دوست دارن باهات ملاقات کنن
اونا پنجشنبه ناهار دعوتت کردن
واقعا ازت سپاسگزارم ولي ديگه از اون کارا نمي کنم
از کدوم کارا؟
(کاراي صنعتي (کارهايي که جبنه اقتصادي دارد
اينا جز کاراي صنعتي نيستن منظورم اينه
اين مثل يه قرارداد نيست هر کاري که بخواي مي توني انجام بدي
مي تونم ازت عکس بگيرم؟
الان؟
نه
الان شبيه انم خيلي داغونم
واقعا خيلي سکسي به نظر ميرسي
من ده سال پيش دست از کار صنعتي کشيدم
يه جور تصميم براي سلامتي روحي ام بود
در واقع نه يه تصميم نبود
براي خودم ادامه دادن رو غير ممکن کردم
غير ممکن؟ چطور؟ يعني چي کار کردي؟
نمايشهام رو متوقف کردم
براي چي؟ منظورم اينه که چرا؟
دقيقا نمي دونم چرا مثل اينکه بگي مردم چرا پاره و پاتي مي شن
اون زمان به نظرم کار بي خود و بي ارزشي ميومد
دقيقا متوجه منظورت نمي شم
منم دقيقا نمي دونم که چطور برات توضيح بدم سيد
فقط خط بين من و کارم قطع شد
نظر مردم به کارايي که مي کردم جلب شد
و من...گرفتار شدم
يعني توجه رو دوست داشتم اما نتونستم فشارش رو تحمل کنم
(احساس مي کردم توي لانه کبوترم (تحت فشارم
همم، طوري که نمي تونستم ديگه نفس بکشم
مي فهمي چي مي گم؟ آره
آدمهاي توي فريم فکر ميکنن تو يه عکاس محشري
اونها فقط ميخوان ببينن که تو دوباره داري کار ميکني
فکر نمي کنم که بخوان تو رو تو دام بندازن
فکر مي کنم اونا مي خوان تو رو حمايت کنن
پس، فقط يه زن زير آبه و مادرت؟
درسته
اين چيزيه که الان انجام ميدم
و اين زن کيه؟
گرتا کراوس، يه هنرپيشه آلماني
در واقع کاراي زيادي باهاش کردم
باهاش ديگه کار نميکني؟
يه لحظه
ميشه يه کم آب برام بيارين
بله
ببخشيد، اونا پرتره هستن؟
آره، پرتره زير آب
لوسي بايد بهت بگم که کاراي قديمي تو بيشتر دوست داشتم
رثاليسم (واقع گرايي) رو صادقانه تر مي دونم
لوسي فکر مي کنم کارهاي الانت يه افسون خاصي توش هست
يه کار ليبل داره که ما مي خوام با تو کشفش کنيم
کار ليبل دار؟ مهر مخصوص داره
لوسي منظور دومينيک اينه که
الان مردم مي تونن از دقت زياد کارهاي تو تقدير کنن
از صميميت و اندوه در سوبژه هاي تو
لوسي ما به تو کل روي جلد چاپ پاييزمون رو پيشنهاد مي کنيم
فکر مي کنيم اين بهترين راه براي پل زدن واسه وقفه اي که در کارات داشتي باشه
براي دوباره معرفي کردنت
درسته، دوباره معرفي کردنت به عموم که باعث ميشه دوباره از مضامين قديمي تو بازديد کنن
لوسي ما براي طرفدارا چيزهايي مي خوايم بيشتر از فرم آزاد
مثل بازنگري از دوستات و زندگي خصوصيت
شما مي خواين زندگي منو بازنگري کنين
ما مي خوايم تو برگردي به همون جايي که رهاش کردي
مي دونم که ضرب الاجل هاي کاري خيلي وحشتناک و آزار دهنده است
اما ما بايد سريعا بدونيم که چي کار مي خواي بکني
درسته، پس بذارين راجع بهش فکر کنم
ما معمولا خواهان کسي نمي شيم لوسي
منظورم اينه که در سال هزاران کار بهمون ارائه ميشه
اما ما همه اون عکاس هاي خوب رو به خاطر تو انتظار گذاشتيم تا جواب تو رو بدونيم
مي دوني اين تعريف هاي خيلي زيادي
و جالب هم به نظر مي رسه
هم، اما بايد واقعا تعهد ها و مسئوليت هاي ديگه ام رو هم در نظر بگيرم
خوب، ما بايد يه قولي امروز از تو بگيريم
وگرنه ما بايد اين فضا رو به يه عکاس ديگه بديم
متاسفانه زمان براي رسوندن کار خيلي کمه
لوسي اين رو تو بايد تعيين کني
منظورم اينه که اميدوارم تو رو تحت تاثير قرار داده باشيم
اين يه قرارداد نيست
البته ما هم کمکت مي کنيم که عکس ها رو انتخاب کني و به اونها شکل بدي
اما ما واقعا بايد الان بدونيم که چي کار مي خواي بکني
باشه
مي خوام با سيد روش کار کنم
عاليه، سيد هر روز دفتره
اون تو همه کارا و پروژه هاي ما هست
يعني اون مطمئنا مي تونه بازخورد خودش رو نشون بده
ما اين کارش رو هميشه تشويق مي کنيم
نه، من مي خوام سيد ويراستارم باشه
پس ارتقا گرفتي؟
ارتقا که نميشه گفت
پيرهنه چطوريه؟ تنگ نيست؟
نه نه؟
به نظرم سکسيه رنگش چي؟ رنگش رو هم دوس داري؟
دوس دارم آره؟
زياد نمي مونم باشه؟ باشه
جدا آره
سيد بهم گفت که بازنشسته کردي خودتو
آره، يه چند سالي دست از کار کشيده بودم
چي شد
چي باعث شد که تصميم بگيري دوباره شروع کني؟
نمي دونم، به نظرم رسيد که الان کار درستي باشه
ببخشيد، از ديدنت خوشحال شدم
منم همچنين
حالم تخمي خوب ميشه خودش هم توي يه ثانيه
من فکر مي کردم اون مال منه آرني
نه
اين يکي قطعا مال منه
اون مال توه
خيلي آقايي آرني
شما دوتا خيلي چشم نوازين
بله
سلام سيد هستم
بيا تو
بيا تو، درو ببند
کوکتل؟
سپاس
لوسي درباره ملاقاتمون باهات حرف زده؟
کدوم ملاقات؟
قراره لوسي براي فريم يه کار بده
چه کاري براي فريم؟
مي خوام براي مجله سيد يه عکسي بگيرم
يه عکسي که نه، عکس براي روي جلد مي خواد بگيره
خيلي محشره
اينو تو هماهنگ کرده بودي سيد؟
آه، راستش من هماهنگ نکردم
آره، من لوسي رو به فريم بردم
اين که خيلي عاليه لوس
براي خودت کار روي جلد مجله گرفتي
اين برات خيلي خوبه لعنتي
حس خوبي نسبت بهش دارم بايد هم داشته باشي چون که واقعا عاليه
بايد جنش بگيريم براش
تو هم مياي؟
الان ميام
بيرون مي بينمت ميام الان منم
مي خواي ويکتور جلوت رو بگيره؟ البته، صبر کن
زي، اين جيمز دوست پسر سيده
سلام، زويي هستم
جيمز، از ديدنت خوشبختم
نمي دونستم سيد دوست پسر داره
آره منم نمي دونستم
آره اين خيلي خوب بود منم کاملا عاشقش شدم ...تنها چيزي که داشت
هي، معذرت مي خوام شما سيد رو نديدين؟
سيد، همون خانمي که اون گوشه باهاش صحبت مي کردي
اوه، آره با لوسي تو اتاق خوابن
...نه اون
چيز جالبي که در مورد تو هست
جاه طلبي و تمرکزته
آدم رو به حرکت وا مي داري
من خيلي دوست دارم يه کي اينطوري دور و برم باشه
نمي دوني چقدر دلم براي بودن يه همچين کسي تنگ شده بود
باورم نميشه که از اونا خواستي تا من ويراستارت بشم
چرا؟ نمي دونم
انتظارش رو نداشتم
يعني، اونا هم انتظارش رو نداشتن
اين همون چيزيه که مي خواي، مگه نه؟
آره
لوسي چي؟
گرتا پاچيده چي آرني؟ گرتا کجاست؟
لوسي، توي حمومه گرتا بدجوري پاچيده
لعنتي
داري چي کار ميکني باهاش؟
چي کار مي کنم به نظرت؟ دارم سعي مي کنم به هوش بيارمش
آرني؟
باشه، مي توني، مي توني بري اونور؟
بهش سرم نرمال سالين بزن
لعنتي
مراقب زبونش باش من مي دونم دارم چي کار مي کنم
يا خدا زود باش گريتا نفس بکش زود باش بيدار شود
بله، الان ميايم بيرون
داره نفس مي کشه آه خدا رو شکر
کي منو تو وان يخ گذاشت؟ براش پتويي چيزي بيارم؟
اون چه گهي مي خوره اينجا؟
برو گمشو از اينجا بيرون اوکي
بندازش بيرون باشه، باشه
لعنت بهت لوسي سيد، ميشه بري
لعنت بهت، لعنت بهت
اوه آرني، چيه عزيزم، گرتا؟
لباسات خيسن داشتم تو حموم به يکي کمک مي کردم
با لوسي حموم کردي؟ نه
براي گرتا مشکلي پيش اومده بود منم توي حموم بهش کمک کردم
تو کجا بودي؟
من کجا بودم؟
نفهميدم کي رفتي
آره، به خاطر اينکه با لوسي تو اتاق خوابش بودي
کار با برلينر چطوري پيش ميره؟
عالي، اون داره خيلي سخت روش کار ميکنه
خوبه
ما به المان هاي اون فورا احتياج داريم
آره، تقريبا نزديکه
مي دوني ما به خاطر کار با اون ديتر شولته رو خارج کرديم
نه، من متوجه اون موضوع نشدم خوب، ما اين کار رو کرديم
و اين فوق العاده براش سخت بود
قطعا همينطوره
من واقعا انتظار يه چيز خارق العاده رو دارم
مطمئن باش دومينيک، پشيمون نميشي
عاليه، ممنون
من به آرني گفتم که دور بمونه
بوي اين تخم مرغا حال بهم زنه
مي دوني، داشتيي خوش ميگذروني
بعد همه چي تبديل شد به همون گه سابق
و من نمي تونم دوباره انحامش بدم
جنسش خوب نبوده، اصلا نمي دونم چي شد يهو
مي دوني، لعنت به داستان جنس بد گرتا
باشه، لعنت بهش
منم از همون گه کشيدم و چيزيم نشد
حالا چرا سر من داد و بيداد مي کني؟
به خاطر اينکه نمي دوني کي بايد بس کني جي
تو هيچ حدي نداري، جنسي که مصرف کردي خيلي خوب بود
و تو اونقدر مصرف کردي تا بيهوش شدي
به اون سيد بگو اين دور و ور پيداش نشه
اون يکم چاپلوسه چاپلوسه؟
يعني چي؟ نمي دونم چي ميگي
مي دوني چي مي گم
اون يه پاچه خواره، يه کاسه ليسه
اون زندگي لعنتي تو رو نجات داد
جوان منو توي اون وان انداخت و من به هر حال نمي مردم
وقتي من تو اون اتاق اومدم تو نفس نمي کشيدي
اون داشت تنفس مصنوعي بهت مي داد
تو اونقدر تو کونش مي ري که نمي توني اينو ببيني
اون مياد اينجا، با يه حالت از خود راضي خودشو مشتاق نشون مي ده
هيچ گهي هم از ما حاليش نيست يه نوجوون لعنتيه
...گرتا، ميشه لطفا اينو بخوري خواهشا؟
ازش خوشم نيومد
اگه آرني و جوان باشن ميفرستمشون برن
ازش خوشم نمياد ازش خوشم نمياد
سلام، برات يه کم غذا آوردم
اون حالش... خوبه
واسه ديشت واقعا متاسفم که سرت داد زدم نبايد اون کار رو مي کردم
هي، عيب نداره
خودمو يه لحظه گم کردم
واقعا، عيبي نداره
متاسفم که اون اتفاق افتاد
آره، منم
...من
مي دونم وقت بديه اما
ما بايد براي اونا يه چيزي آماده کنيم
آره، مي دونم
برنامه اي براش داري؟
اوه، نه، هنوز برنامه اي براش ندارم
نمي تونم درست فکر کنم
باشه، خوب، شايد من بتونم کمکت کنم
منظورم اينه که، شايد بتونيم يه اتاق تو هتل چلسي بگيريم
که تو بتوني پرتره هاتو بگيري يا شايد جزيره کني
منظورم اينه که اينطوري راحتتره
يا همينجا، مي تونيم مي تونيم همينجا برگزار کنيم
هم، من اونطوري کار نمي کنم سيد
من چيزي رو برگزار نمي کنم
خوب، شايد بايد براي اين برگزار کنيم
ما بايد براي اونا يه چيزي آماده کنيم
فکر کنم بايد همين الان از شهر بزنم بيرون
الان
منظورم اينه که کي؟
منظورم اينه که لوسي فرجه اي که بهمون دادن داره تموم ميشه
و اين تغيير پذير نيست
منظورم اينه که ما نبايد به گاش بدم
يعني من نمي تونم به گاش بدم
هي، ما يه کار براشون آماده مي کنيم
بهم اعتماد کن، باشه؟ من درستش مي کنم
...باشه، متاسفم، من فقط متاسف نباش
فقط با من بيا
...من دارم ميرم ميخوام سر دربيارم
خوب بگو
نه اول تو
لوسي از من خواست تا اين آخر هفته رو باهاش برم بالاايالت نيويورک
يکم پريشون حاله
و همينطور ما بايد کار رو آماده کنيم
اگه تو مي خواي عکاسه رو بکني من نمي تونم اينجا باشم
من با لوسي نخوابيدم تلاش مي کنين که انجامش بدين؟
نمي دونم
خوب فکر مي کنم بايد شروع کني به فهميدنش
من حدس مي زنم که تو
تو الان وسط همين چيزايي، مگه نه؟
شغل خيلي خوبت رو داري رفيق هاي نوگرات هم که هستن
...و همه اون دسترسي ها همه گهي بيش نيستن
اين چيزيه که تو مي خواي
اينطوري فکر مي کني، نه؟ آره، اينطوره به نظر مي رسه
خوب، اگه نمي توني باهاش کنار بياي ...شايد بهتر باشه
با چي کنار بيام؟ با منو تحت فشار قرار دادن
(منو توي لانه کبوتر کردن (تحت فشار به خاطر اينکه نمي تونم نفس بکشم
اين گه ديگه معنيش چيه؟ اين يعني که مهم نيست من چي کار مي کنم
تو نمي توني جلوي خودت رو بگيري و ميگي کارم اشتباهه
يعني من سعي مي کنم به يه جايي برسم
و تنها چيزي که از تو ميشنوم تهمت هاييه که درباره کارم و آدمهايي که باهاشون ديدار مي کنم، ميزني
هي ميگي اينکي چقدر پر مدعاست اونيکي چقدر بي معنيه يا احمقانه است
...و
مي دوني چيه؟ اين برام بي معني نيست
اين چيزيه که بهش اهميت مي دم
راستي تو به چي اهميت مي دي جيمز؟
جدي مي گم... به چي؟
مي دونين اين رستوران يه سياستي درباره خوابيدن داره
اوه، بله، ببخشيد اون يکم خسته است
متوجه هستم، اما اگه يکبار ديگه خوابش ببره
مجبورم ازتون خواهش کنم که اينجا رو ترک کنين
باشه، واقعا ببخشيد
من ديگه نمي تونم اين کارو بکنم
چيو؟
مي خواي دوباره باهام به هم بزني؟ نچ، نچ، نچ، نچ
جي
مي خوام کمکت کنم که اينو پشت سر بذاري
اگه ميخواي برو با سيد بخواب من نمي تونم بهت بگم چي کارکني يا نکني
جي، گوش کن
او خيلي قيافه بگيره با اون مجله تخمي احمقانه اش
نمي دونم، چي تو اون ميبيني اصلا به حرفم گوش نمي دي
من نمي تونم دور و ورت بچرخم و در مورد اينکه تو کي قراره تغيير بکني حرف بزنم
تو به کمک احتياج داري جي
يه نگاه به خودت بنداز لوسي
اين مال توه؟ مال مادرم
نور اين اطراف خيلي خوبه
آره، خيلي سکسيه
اول فريبت مي ده، بعد از بين ميره
آره
من نمي دونستم که اونو آوردي
(مي خوام باهات پرواز کنم (بريم بالا
من فکر نمي کنم اين آخر هفته بخوام انجامش بدم
نه؟
نه
باشه
راستش هيچوقت نميخوام اين کارو بکنم
باشه، مجبور نيستيم
يعني، نميخوام اون تنها راه ارتباطي ما باشه
اين تنها راه ارتباطي ما نيست
خوب، من نمي خوام که يه روز اينطوري بشه
اين باعث شد که احساس بهتري داشته باشي؟ ... لوسي
يالا سيد، ديگه چي هست، بگو
منظورم اين نبود، باشه؟ نه، نه، نه سيد
اين چيه؟ يه جور مداخله براي ترک کردن، آره؟
پس منظورت چيه سيد؟ يکم بزرگ شو
فقط بهم بگو منظورم اون نبود باشه؟
منظوري نداشتم
فقط گفتم
فقط من نمي خوام الان اونطوري با تو باشم
وقتي من دوازده سالم بود مامانم بابامو ول کرد
و ما برگشتيم به اينجا
و پدرم اونجا موند
تو خونه خودش، بالاي يه تپه
در تاسماني تو تاسماني
آره دقيقا
توي تپه اش چي کار مي کرد؟
نمي دونم، اون خيلي مرموز بود
نامه مي نوشت
خوب، اين حلقه رو کي بهت داده؟ دوست پسرت؟
نه
نه، مادر بزرگم بهم داده
خيلي قشنگه
ممنونم
بيا
خيلي قوي ان
اينطوري ان؟
من معمولا اينطوري نيستم
چطوري؟
دست پاچه
خوبي؟
آره
مطمئني؟
آره، فقط تو خيلي جدي به نظر مياي
جدي به نظر ميام؟
آره
خوب من خيلي پر حرارتم
اون هم يه مدلي از جدي بودنه
اينجا خيلي گرمه
نه، تو خيلي پر حرارتي
چي کارت بايد بکنم؟
هر کاري که دوست داري
من واقعا نمي دونم چي کار دارم ميکنم
خوب انجامش مي دي
بايد نيشگونت بگيرم يا گازت بگيرم يا همچين چيزي؟
اگه مي خواي
به اندازه کافي سخت هست؟
به اندازه کافي نرم هست؟
حالت خوبه؟
آره
الان کي جديه؟
مي دونم، متاسفم
اين برات عجيبه؟
نه
پس چي؟ به من بگو
نمي دونم
من فکر کنم يه جورايي عاشقت شدم
لوسي، من خوابم هاااا
نخيرم خواب نيستي
برگرد ببينم، الان بر مي گردم، واستا
(مي خواي برات ژست بگيرم؟ (به فرانسوي
نه
داري کجا ميري؟
الان ميام پيشت، يه لحظه واستا
پيش تد مي مونم، بهت زنگ مي زنم
تنها رفته بودي؟ نه با يکي از دوستام رفته بودم
کي؟ آلمانيه؟
نه يه دوست ديگه ام
سيد سيد
اسم يه مرده آره
خوب، ولي اون يه مرد نيست
يهوديه؟
نمي دونم مامان
اوه، خوبه
فکر کنم يه چند وقتي نتونم بيام به ديدنت
چي شده؟ من کاري کردم؟
به اندازه کافي بهت ندادم؟ چي؟ نه،نه، نه، نه
تو بيشتر از اونچيزي که احتياج داشتم بهم دادي...خيلي زياد
پس براي چي نمي توني بياي ...من يه
من يه مشکل کوچيک دارم ...بايد مراقبت کنم از
چه طور مشکلي؟ چي کار کردي؟
مشکل اون آلماني ست؟ ميشه بس کني اونطوري گفتنو
آلمانيه چيه... اسمش گرتا ست مامان، گرتا
چي کارت کرده؟ هيچي
من خودم کردم با خودت چي کار کردي؟
يالا، بگو
چه نوع مشکليه
نمي دونم
در واقع يه مشکل نيست
بيشتر يه مساله است
همين الان گفتي يه مشکله حالا مشکل هست يا نيست
الان داري مي گي مساله است يه مشکله يا يه مساله ست؟
هر دو اوه
من درگير
يه مساله عشقي
و يه مشکل مواد ام
شايدم درگير يه مشکل عشقي و مساله موادم
نمي دونم
نعوذ بالله
نمي تونم در اون باره کمکت کنم
مي دونستم، فقط مي خواستم بهت گفته باشم
ميشه منو ببخشي
اينطوري نذار برو مامان
تنهايي؟ آره
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
باهاش صحبت کردي؟
آره صحبت کردم
تو چي، با جيمز صحبت کردي؟
نه، جواب تلفنامو نمي ده
يه اتاق تو هتل چلسي گرفتم
فکر کردم اگه امشب عکس بگيريم مي تونيم از اونجا بريم گالري دوگال
آره، من بايد با تو در موردش حرف بزنم
آم، من بايد الان دوباره برگردم به بالاايالت
...چي داري
الان راجع به چي داري صحبت مي کني؟
مثل اينکه برنامه اش رو ريختي
امشب مي رم
اين ديونگيه لوسي، تو نمي توني اين کار رو بکني
...سيد اين چيه واقعا؟
واقعا چيه؟ از دستم عصباني هستي؟
به خاطر کاريه که آخر هفته کردم
گرتا چيزي بهت گفته؟
آره به خاطر آخر هفته است
و گرتا، و همه جي
من نمي تونم اينطوري تابع باشم
...يعني، منظورم اينه که نمي تونم
من نمي تونم اينطوري باهات تا کنم که وقتي همه چيز در رو به پايينه
راه اصلي رو به بالاست
مي فهمي چي دارم مي گم؟
من بايد شرايط رو تغيير بدم
ديکه نمي خوام صبر کنم
منظورم اينه که... نمي تونم
اينا مال تو هستن، مال همين آخر هفته
ممنون
مي خوام که ازشون استفاده کني
منظورت چيه که مي خواي ازشون استفاده کنم؟
همش عکساي منه همشون
اين برات خيلي سخته؟ نه، نه خوبه فقط توشون لختم
خوب اونا مي خواستن من زندگي مو بررسي کنم، درسته؟ آره
خوب اينه، الان الان در مورد توه
من به تو فکر مي کنم
به هر حال، تو خيلي زيبايي
عکسايي که از گرتا گرفتي چي؟
يعني، اونا هم عکساي قشنگين
اين همون کاري بود که قبلا انجام مي دادي
اين چيزيه که تو مي خواي
اينا خيلي قشنگن
اين عکس براي روي جلد خيلي عاليه
اين يکي بهتره
من يه انگيزه اي نسبت به اين کار داشتم
از کجا مي خواستم بدونم که قراره اين کار رو بکنه
من فکر مي کنم باهاش خيلي رو راست بوديم
من دقيقا براش همه چي رو توضيح دادم
اينجا کاملا هيچ چيز به درد بخوري نيست
هيچي، کاملا بي روحن
اين يه کابوسه
اون ما رو تا آخرين لحظه منتظر نگه داشت و اين چيزيه که گيرمون اومده
اينا عکساي قشنگين
منظورم اينه که سوبژه هاي متفاوتي داره ولي کيفيت کار همونطوريه
سيد، لوسي برلينر ده ساله که ناپديد شده بود
حاقظه مردم پنج ساله است، همين
سيد اگه يه نويسنده پر فروش جنايي ...ده سال ناپديد شه
و تو بازگشتش با اشعار عاشقانه بياد فکر مي کني چطوري بشه
به نظرم خوب بشه اين بيزينسه سيد
من اين کارو نمي کنم
من به ديتر شولت زنگ مي زنم
تو نمي توني اين کار رو بکني دومينيک يه قراري با لوسي گذاشتي
من هر حقي دارم که اين کار رو بکنم
تو دفترم ميبينمت به ديتر شولت زنگ بزن
لعنتي
من بايد باهات درباره لوسي برلينر صحبت کنم
ولش کن ديگه سيد بذار ازش بگذريم
مي خوام يه نگاهي به اين عکسا بندازي
فکر مي کنم بيشتر از اون چيزيه که مي خواي
سيد ما واقعا تحت فشاريم
ببين من مي دونم که دير شده
اما اين کار اونه اين کاريه که اون مي خواست به ما بده
دوست دارم که حداقل بررسيش بکني
چرا اينا رو قبلا نياوردي؟
فکر نمي کردم مناسب باشه
اينارو با صحنه پردازي گرفتين؟
نه
منظورم اينه که اينا هنر سنجي شده؟ تو ويراستارشي
نه اينا هنر سنجي نيست چيزيه که در لحظه اتفاق افتاده
چيزيه که در لحظه اتفاق افتاده؟
راستش اونزمان که عکسارو داشت مي گرفت نمي دوستم که مي خواد از اينا استفاده کنه
من گيج شدم سيد
تو مدلش بودي؟ نه من دلش نبودم
نه به طور رسمي
يعني نه، به طور کلي نيستم
تو معشوقه اش بودي؟
...آره
جوان امتيازارو حفظ کن مي خوايم دوباره بازي رو شروع کنيم
جوان حفظ کردي؟ دارم مي کنم
سلام
اينجا چي کار مي کني؟
مزاحم چيزي شدم؟
نه بابا، اينجا خونه توه
گرتا کجاست؟ اون رفت حبوبات بخره
الان بر مي گرده
فکر مي کرديم بيشتر بموني
کي رسيدي؟ همين الان
اينجا چي کار ميکني من اينجا زندگي مي کنم
چرا زنگ نزدي؟
يکي از ما بايد بره گرتا
شايد بتونم يه چند شبي پيش جوان بمونم
حرف من اين نبود
من مي خوام که حساب بانکي تو داشته باشي
من پول تو رو نمي خوام
خوب، من نمي خوام تورو فقط ترک کنم جي من اون کارو نمي کنم
پس چي کار داري مي کني؟ يعني داري منو بيرون ميندازي مگه نه؟
من الان بايد چي کار بکنم؟ سوار هواپيما بشم؟ برگردم؟
نه، تو مجبور نيستي برگردي من متوجه هستم که زندگيت اينجاست
نه اينجا نيست من اينجا زندگي اي ندارم
من اينجا اومدم تا با تو باشم پس تو مي توني که يه زندگي اينجا داشته باشي
من همه چي تو برلين داشتم يه کار خيلي خوب
...گرت
گرتا فسبيندر مرده، باشه؟
تو بعد از اون ديگه کاري نداشتي
تو خيلي تباه شدي
تو تباه شدي و خود خواه هم هستي
و فکر مي کني که کل دنياي لعنتي داره دور تو ميچرخه
تو هنر يه آماتوري لوسي اين چيزيه که تو هستي
براي هيچي زحمت نکشيدي
دخترا، شما هم مياين يه چيزي بخوريم؟
نه شما بخورين جوان من منتظرتون مي مونم خانم ها
از دعواتون لذت ببريد
وقتي تموم کردين من همينجام
از اون حرفا منظوري نداشتم
واقعا نداشتم
من مي خوام با تو باشم
من عاشقت هستم
از اون حرفا منظوري نداشتم
الان من بايد چي کار کنم جي؟
ديگه هيچي نمي دونم
فقط... امشب رو با من باش
من اينجام جي، با تو
من بهت نياز دارم
به اندازه خودم
هيچ چيزي عوض نميشه
مي دونم که نمي تونم
الان فقط احتياج دارم که پيشت باشم
چيزي داري؟
نمي دونم، يادم نمياد
کجا؟
اونجاست
اين مال آرنيه؟
آره
باورم نميشه هنوز اينو نگه اش داشتي
من بهت گفتم که ديگه مصرف نمي کنم
فکر کردم دروغ مي گي
فکر ميکردي تمام هفته رو کجا بودم؟
با اون نوجونه
آرني؟
درو باز کن
اين در لعنتي رو باز کن
هي
اينجا چي کار ميکني؟
هي
آرني
حالت خوبه؟
لوسي کجاست؟
آم
امروز صبح فوت کرد
...اين
کس شعرترين چيزه که بهم گفتي
تو هيچ گهي در مورد منو لوسي نمي دوني
و نمي دونم که گرتا چي بهت گفته ولي زياده روي کرده
فقط بس کن، باشه؟
نه، تو نمي فهمي اين اصلا اهميتي نداره
اوه سلام، نسخه نشر اومد
کارت عالي بود سيد، ممنون
کارت عالي بود سيد، عالي بودن
ترجمه و آرشيو مهرداد ارغواني
هر غروب آفتاب
و دختر هر مادري
خواسته شده ان
اگر چه مي دونم که هستيم
اما غبار
نه، من هرگز اون رو گم نمي کنم
به يکي
اگرچه من هرگز اهميتي نمي دم
اوه، چقدر خوبه امشب براي من
چون هيچکسي نمي خواد با من بازي کنه
و تو نامه اي پيدا نکردي، بيدار شو
همينجا
هر دارويي
براي درمان عطش عشق
اگر چه اون هرگز گريه نمي کرد
همسرم
هيچکس به اون ياد نداد
اگرچه من هرگز اهميتي نمي دم
اوه، چقدر خوبه امشب براي من
چون هيچکسي نمي خواد با من بازي کنه
و تو نامه اي پيدا نکردي، بيدار شو
همينجا
اوه من رو اينجا ترک کردي
چقدر نور براي من خوبه
هنگامي که نور کم کم از بين مي ره
اون شايد بيدار بشه
همينجا
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.