..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
...لایلا... لایلا... لایلا
به نظرت این اتفاق روی فروش کتابت تاثیر می‌ذاره؟
لایلا، به خاطر کاری که کردی متاسفی؟ - اصلاً هم متاسف نیستم -
متاسفم
من اصلاً نمی‌دونم تاسف چی هست
اصلاً هم متاسف نیستم
گیریم که بقیه‌ی عمرم رو تو زندان بگذرونم خب که چی؟
من کل زندگیم رو تو زندان بودم
زندانی پر از خون و دستمال و هورمون‌های دوره‌ای
زندانی به اسم بدن انسان
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که متاسفم
به خاطر از کوره در رفتنم متاسفم تاسفم که لایلای من توی زندان پوسید
و به خاطر نیتن هم متاسفم
که داره توی قبرش می‌پوسه
من دیگه معنی تاسف رو نمی‌دونم
عجیبه
اون موقع که زنده بودم معنی‌اش رو می‌دونستم شاید کل چیزی که می‌دونستم، همین بود
...ولی این‌جا
تاسف بی‌معنیه عشق هم بی‌معنیه
حسادت بی‌معنیه - داستان من از وقتی شروع شد که 12 سالم بود -
خدای من
اون سال اتفاق خیلی بدی افتاد
مامان می‌گفت به خاطر اون اتفاق دیگه نمی‌تونم با هیچ مردی باشم
برای همین باید عادت می‌کردم که ...زندگیم رو وقفِ
علم یا دین یا یه چیزی کنم
مشکلش هورمونیه طبیعت انسان یه چیز جالب و پیچیده‌اس
به مرور زمان ممکنه بدتر هم بشه
وقتی بیست سالم شد قیافه‌ام شبیه میمون بود
طوری که اون موش من رو نگاه کرد
دیگه برام مهم نبود کل بدنم مو داشته باشه
همون‌طوری بودم که بودم
احساس می‌کردم خیلی آزادم
متوجه می‌شین دارم چی میگم؟
در مورد یه موش گفتی درسته؟
...فکر نکنم الان دیگه کسی تو دنیا باشه که ندونه
من توی صحرا و توسط یه میمون بزرگ شدم
البته واقعیتش اینه که توسط مردی بزرگ شدم که فکر می‌کرد میمونه
ولی خب نتیجه‌اش فرقی نداره مگه نه آقایون؟
بعد از این‌که سال‌ها به خاطر این که سعی کرده بود بره کنار میمون‌های باغ‌وحش زندگی کنه
توی تیمارستان گذروند
نهایت سعی‌اش رو کرد که با قوانین شما زندگی کنه یه کار پیدا کرد
با یه آدم ازدواج کرد من رو به دنیا آوردن
تا این که یه تراژدی ملی کل دوا درمان‌های اون سال‌ها رو از بین برد
و دوباره یادش انداخت که نسل بشر چه ماهیتی داره
آقایون میمون‌ها رئیس‌جمهور خودشون رو نمی‌کشن
این‌طوری شد که اون من رو از مادر انسانم دزدید
و من رو با عشق و محبت و احترام بزرگ کرد
آقایون من تا همین اواخر فکر می‌کردم یه میمون‌ام
هرچند دقیق نمی‌دونستم از کدوم نوعشم
میمون‌ها به نوع فکر نمی‌کنن ...حتی می‌شه گفت
میمون‌ها حتی نمی‌دونن که میمون‌ان
...با نگاهی به گذشته می‌تونم بگم
که من یه شامپانزه‌ی پیگمی بودم
باید اعتراف کنم که همیشه از میمون‌ها بدم می‌اومد
هرچند الان دیگه تنفری ندارم
الان دیگه حتی نمی‌دونم تنفر یعنی چی
ولی اون وقتا که زنده بودم از میمون‌ها متنفر بودم
تقصیر پدر و مادرمه
یعنی تقصیر اونا هم نیست
حتی دیگه نمی‌دونم معنی تقصیر هم چیه
فکر می‌کنم اونا روی حس تنفر من از میمون‌ها تاثیر گذاشتن
مامان نگاه من میمون... میمون
نیتن، شامپانزه‌ها از گونه‌ی میمون هستن نه از میمون‌ها
...و ضمناً هارولد تو بهش بگو
بهش بگو هارولد
میمون نزدیک‌ترین خویشاوند بیولوژیکی ماست
به خصوص شامپانزه‌ی پیگمی
فرق ما فقط توی یه دونه کروموزومه ...ولی می‌دونی چی
دقیقاً باعث تفاوت ما می‌شه؟ - نه بابا، چی؟ -
...تمدن بدون تمدن ماها هم توی قفس می‌بودیم
و مدفوع‌مون رو پرت می‌کردیم
جلوی همه استمنا می‌کردیم و باسن‌های قرمز و تپل ماده‌ها رو بو می‌کشیدیم
من و پدرخوانده‌ات تو رو از زندگی‌ای ...نجات دادیم
که به احتمال زیاد زندگی‌ای پر از فساد و الکل می‌بود
...نقش تو توی این قضیه اینه که هیچ‌وقت
.توی دام کثیف غریزه نیفتی کاری که هر حیوون احمقی می‌تونه انجامش بده
یه حیوون زندگی من رو نجات داد
برای همین تصمیم گرفتم برم و توی جنگل با اونا زندگی کنم
می‌بینی، حیوون‌ها چشم‌هایی دارن که باهاشون قضاوت نمی‌کنن
موهاشون رو نگاه کن کل بدن‌شون مو داره
هم ساریگ مو داره، هم موش خرما و هم خرس پیر دوست‌داشتنی
من قبلاً از موهای بدنم خجالت می‌کشیدم فکر می‌کردم مزاحم نوازش شدنه
ولی الان کاملاً معتقدم که یه نعمته
دیگه به لباس احتیاج ندارم
یه موقع فکر کردم که خدا این خالق اهریمنی
به تک‌تک فولیکول‌های موی من اجازه داده
از فرق سرم تا نوک پام
حالا من دیگه آزادم و دیگه اهمیتی نداره برام
با این همه مو کنار اومدم
این موخوره‌ها دوستای جدیدم هستن
از دست اون زل زدن‌های ترسناک راحت شدم
نه سنجاب‌ها اهمیتی میدن و نه کلاغ‌ها
که یه دختر پر مو باشه یا کاملاً تراشیده
موجودات این‌جا مهربونن من بهشت سبزم رو پیدا کردم
و ترکش نمی‌کنم
چون من هم یکی از اونام
یه راهی پیدا کردم که تا آخر عمرم توی جنگل بمونم
.تبدیل شدم به کسی که درباره‌ی طبیعت می‌نویسه "...دیشب در ارتفاعات کوهستانی‌ام"
بادی را حس کردم که بر موهایم تازیانه می‌زد
بسیار خشن بود
داشتم می‌مردم
همه‌ی ترس‌های بیهوده‌ام با آن باد و رگبار به پرواز درآمدند
من در دل طبیعت بودم در دل طبیعت
مثل یک سمور، یک لک‌لک یا یک درخت بلوط
یک زن
وقتی به نویسنده‌ی معروفی درباره‌ی طبیعت ...تبدیل شدم، با خودم گفتم
"گور پدر بشریت" هرگز نه مخاطبام رو دیدم، نه انتشاراتی‌م رو
هیچ بنی بشر دیگه‌ای رو ندیدم و این خیلی هیجان‌انگیز بود
ولی باید اعتراف کنم وقتی سی سالم شد خیلی حشری بودم
باید یه مردی توی زندگیم می‌داشتم
باید به چیزی تبدیل می‌شدم که بتونم این رو به دست بیارم
موفقیتم به من این قابلیت رو می‌داد که بتونم پول بدم و بی‌مو بشم
داره ردیف می‌شه - جانم؟ -
آره عزیزم کل بدنت داره نرم و نرم‌تر میشه
مثل کون یه نوزاد، نرم می‌شه - ایول لوئیز -
دارم تبدیل به یه دختر واقعی می‌شم - هنوز داری دنبال یه پسر واقعی می‌گردی؟ -
همیشه دنبالش می‌گردم
آخه داداشم یکی رو می‌شناسه که شاید باب طبع تو باشه
بهم درموردش بگو !می‌تونم یکی رو ببرم تو طبعم
نفهمیدم چی شد؟ معنی سکسی میده؟
بسه دیگه بگو
خوشگله، سی و خرده‌ای سالشه و روانشناسه - حیوونا رو دوست داره؟ -
باید عاشق حیوونا باشه لوئیز - حیوونا رو دوست داره. تو رو دوست داره -
منظورت چیه؟
خب به هرحال تو به نوعی دوست منی
و آقای خوش‌تیپِ حیوون‌دوستِ ...روان‌شناس گفت که
که دوست داره باهات آشنا بشه - نمی‌تونست خودش بهم بگه؟ -
برادرم میگه طرف سی و پنج سالشه و باکره‌اس
برای همین ممکنه احساس واقعی یه زن رو درک نکنه
ضمن اینکه مشکل بینایی داره و یه جورایی نابیناست
که این موردش خیلی هم خوبه
و خب یه آلت خیلی کوچیک هم داره که به طرز وحشتناکی بابتش خجالت می‌کشه
...و خوبیش اینه که
به شدت علاقمند به نفریه که که بهش توجه کنه و قضاوتش نکنه
تا ابد مال تو می‌شه - معلومه طرف خیلی به برادرت نزدیکه -
که تونسته این موضوع شخصی رو بهش بگه
آره برادرم دکترشه
کتاب گور پدر بشریت خیلی عالیه - خیلی ممنونم -
من واقعاً عاشق حیواناتم - من با حیوانات کار می‌کنم -
...همین الان
دارم موش‌ها رو آموزش میدم
در واقع آداب غذا خوردن رو یادشون میدم
چطور پیش میره؟ - امیدوارم فکر نکنی من احمقم -
کار مهمیه بخشی از یه آزمایش بزرگ جامعه‌شناسیه
بودجه‌ی فدرال بهم میدن - اون آزمایش بزرگ چیه؟ -
تز من در مورد ادب و نزاکت و رفتاره
که متاسفانه در مراودات ما کم شده ...و بی‌ادبی و بددهنی
تبدیل به عرف شدن لذا اگه من بتونم به موش‌ها آداب غذاخوردن رو
آموزش بدم پس می‌تونم به آدم‌ها هم یاد بدم
و اگر بتونم آداب غذا خوردن رو به آدما یاد بدم ...پس احتمالاً می‌تونم
دنیا رو به جای امن‌تری تبدیل کنم
خدایا، بابت این نعمتت تو را شکر می‌گوییم
آمین
نه نیتن نه
اون چنگال مناسب نیست عزیزم بهش بگو هارولد
چنگال مناسبی نیست - ببخشید-
الان از چنگالِ درست استفاده می‌کنم یادم رفته بود
هارولد
بهش بگو
دیر وقته باید بری تو اتاقت
...فکر نمی‌کنی که شاید
این آموزه‌های سنین خیلی کم تو ...یه ارتباطی با
علاقه‌ی الانت به آداب غذا خوردن داشته باشه؟
خیلی راحت به نظر میاد نه وندال؟
خب خودت نظری داری که ...این علاقه
از کجا نشات می‌گیره؟ - این شغل منه -
نمی‌تونی علاقه‌ی من رو به آموزه‌های والدین تقلیل بدی
پیکاسو چرا نقاشی می‌کشید؟ موتزات چرا آهنگ می‌ساخته؟
پدر پیکاسو نقاش بوده و پدر موتزارت هم موسیقی‌دان بوده
خب دیگه داری تند میری و خودنمایی می‌کنی
من نیومدم این‌جا که مسخره بشم
نه قصدم واقعاً این نبود
این شغل منه وندال همین
خدمت شما
خیلی عالیه
تو هم عالی شدی
امشب روی ابرهام لایلا
کارم خیلی عالی جلو میره ...و زندگی شخصیم هم
چنگال چنگال
جان؟
...هیچی اون یکی چنگال معمولاً برای سالاد به کار میره
اونی که بیرونه - ببخشید، من این چیزا رو یاد نگرفتم -
خیلی هم مهم نیست
خیلی خوشمزه شده
ببخشید اگه کمی عصبی شدم - نه، من معذرت می‌خوام -
من یه جورایی عقب‌افتاده‌ام
من از کنار تو بودن واقعاً خوشحالم
جدی؟ - بله -
...لایلا لطفاً
لطفاً وقتی دهنت پره حرف نزن
تو خیلی زیبایی ...و خب
دارم زیادی گیر میدم
باورم نمیشه تو فکر می‌کنی من زیبام
من یه سری خصوصیات دارم
من هم فکر می‌کنم تو زیبایی - جدی؟ -
آره، جدی من هم یه خصوصیاتی دارم
اهمیتی نداره اهمیتی نداره
جدی؟ - آره -
مثلاً چه خصوصیاتی داری؟
...مثلاً هیچی
باورم نمی‌شه چقدر عاشق این مردم
لوئیز، اون خیلی باحاله حتی اون آلت کوچولوش
مثل آلت خوکه خیلی خوبه
آره خب تو عاشق حیواناتی
لوئیز اون می‌فهمه آخرش - تو زن خیلی خوبی هستی -
اون خوش‌شانسه که تو رو داره - ...لوئیز -
داری این حرفا رو می‌زنی و موهای پام رو می‌زنی
خب تو یه خصوصیت بدنی داری چه اهمیتی داره؟
می‌دونی من عاشق چی تو یه مرد میشم؟ فقط ذهنش و خلاص
یه حدی هم داره آخه - نه، خلاص. والسلام -
تموم شد و رفت
برای من یه مرد باهوش مهمه مثل برادر خودم
با این‌که قیافه‌اش معمولیه ولی خیلی باهوشه
ظاهرش یه ذره هم برام مهم نیست
گور بابای ظاهرش - آره -
فقط ذهنش مهمه لایلا فقط ذهنش و خلاص
والسلام، نامه تمام همه چی تمام
راستی من یه دوست خیلی باهوش دارم برات آی‌کیوش صد و هفتاده
قیافه‌اش چطوره؟ - خیلی خوشگله -
فقط کوتوله‌اس یه جورایی - پناه بر خدا -
عمراً با یه کوتوله برم سر قرار
عشق چیه؟ ...با این دیدگاه جدیدم، متوجه شدم که
عشق چیزی نیست جز ...ترکیب درهم برهمی از
نیاز، ناامیدی، ترس از مرگ و احساس ناامنی از بابت سایز آلت
ولی من قضاوتش نمی‌کنم می‌دونم خودِ زنده موندن چقدر بده
...ببین
من هنوز نمی‌خوام بمیرم ...راهی داره که
کسی هست؟
نه، فکر نکنم راهی داشته باشه
مساله مهمی هم نیست
به هرحال... لایلا اومد یه سری مشکلات هم داشتیم
ولی هر دومون دنبال عشق بودیم کور شده بودیم
مثل اولین باری که لایلا رو بردم پیش پدر و مادرم
خیلی خوشحالم که شما رو می‌بینم آقا و خانم برانفمن
نیتن در مورد تو خیلی برام گفته البته از خوبی‌هات گفته
ممنونم عزیزم
ببخشید، میشه یه نفر بهم بگه این پسر جوون کیه؟
من و پدرت یه پسر دیگه رو به سرپرستی گرفتیم
وین تازه از یه مراسم اعتراض ضدجنگ ...یه هفته‌ای و
یه اردوی علمی یه هفته‌ای برگشته بهشون بگو چی یاد گرفتی؟
حل مناقشات و کالبدشکافی کِرم
از دیدنت خوشحالم وین - من از هم دیدن تو خوشحالم -
مامان خیلی در مورد تو برام گفته - آره، کاش من هم می‌تونستم همین رو بگم -
البته آرنجش هم روی میز گذاشته
پسر خوب - پسر خوب؟ پسر خوبِ چی؟ -
نباید با این صدای بلند با مادرت حرف بزنی
عذر می‌خوام، ولی به نظر می‌رسه که ...وین خیلی چیزا رو باید
متاسفم مامان نمی‌دونم حواسم کجا رفت
وین به نسبت سنش خیلی مبادی آدابه
منظور؟ - آره، خیلی مودبه -
ولی به نظرتون برای یه بچه ...کار خوبیه که
لایلا در مورد طبیعت می‌نویسه مامان می‌دونستی؟
در مورد حیوانات و طبیعت و خیلی چیزای دیگه می‌نویسه
و البته در مورد طبیعت باد، حیوانات، هرچی بگی
سنجاب‌ها
من عاشق طبیعتم
البته تا زمانی که محدود به باغ‌وحش باشه جایی که بهش تعلق دارن
از وین متنفرم، تو هم؟
ببین بابت واکنش مادرم به کارت متاسفم
داری چه کار می‌کنی اون تو؟ - به نظر نمی‌اومد متاسف باشی -
چون به جوک‌های احمقانه و وحشیانه‌ی اون مثل چی می‌خندیدی
من فقط داشتم سعی می‌کردم شب خوبی بشه
خودت می‌دونی که من هم نسبت به طبیعت مثل تو فکر می‌کنم
جدی؟ - آره، عاشقشم -
واقعاً؟ جدی میگی عزیزم؟ - طبیعت جز علایقمه -
حالم خیلی جا اومد
بیا فردا رو با یه قدم زدن طولانی تو جنگل جشن بگیریم
اوه، چه فکر خوبی
این کِرمِ موبَره
فکر نکنم
چطور مگه؟
خب آقایون، یه روز چیزی رو دیدم ...که از زمان مرگ پدرم به بعد
...ندیده بودم میمون‌های دیگه‌ای رو دیدم
داشتن در مورد یه سری چرت و پرت با هم وراجی می‌کردن
بعدش فهمیدم انگلیسی حرف می‌زنن
الان فکر می‌کنم استنباط اولیه‌ام درست نبوده
یه برق سفید دیدم
دیدیش؟ - چی رو؟ -
نمی‌دونم، یه چیزی بود - گوزن نبود؟ -
.نه، خیلی ایستاده بود آدمه؟
بهتره از همین جا برگردیم
اگه آدم باشه چه دلیلی داره بریم ببینیم؟
طبیعت که نیست
لایلا، آدمایی که توی جنگل زندگی می‌کنن دوست ندارن دیده بشن
باید به خواسته‌هاشون احترام بذاریم
کنه میره تو بدنت
مریض میشی
...تو رو خدا
میمون‌ای بود که تا اون موقع ندیده بودم شبیه خودم بود ولی متفاوت
یهو حس کردم یه گرمایی از کنارم رد شد
آقایون، دلم می‌خواست لمسش کنم نوازشش کنم، باهاش یکی بشم
یه حسی داشتم که نمی‌تونم توضیحش بدم
برای همین کاری رو کردم که هر حیوونی جای من بود می‌کرد
اون رَم کرد
تو کی هستی؟
زبون من رو نمی‌فهمی؟
ببین چه کار کردی مُرده؟
نه - یه چیزی بپوش لطفاً -
سرده، سرما می‌خوری فکر می‌کنی اون کیه
بازمونده‌ی یه اتفاقی چیزیه؟ - فکر کنم بدویه -
بدوی؟ خب دست نزن بهش مریضی می‌گیری
خدای من هاری می‌گیری
اون سالم به نظر میاد - باید بریم -
نیتن، درکت نمی‌کنم این خیلی جالبه
این یه آدمه که از آلودگی تمدن به دور بوده
اون‌وقت تو می‌خوای فرار کنی بری تو ماشین
داری اذیتم می‌کنی - قضیه‌ی موش‌ها رو فراموش کن -
خوکچه‌ها رو فراموش کن گربه‌ها و میمون‌ها رو هم فراموش کن
الان مرحله‌ی پنجمه سوژه‌ی انسانی
نه
من می‌تونم عوضش کنم می‌تونم آموزشش بدم
می‌تونم زندگی این بدبخت رو نجات بدم
نه، من نمی‌ذارم. این اشتباهه اون اینجا خوشحاله
خوشحال؟ خوشحاله؟ تا حالا عشق یه زن رو تجربه نکرده
موبی دیک رو نخونده نقاشی مونه رو ندیده
تو آزادیش رو ازش می‌گیری
آزادی فقط یه کلمه‌اس برای اونایی که چیزی برای از دست دادن ندارن لایلا
دکتر؟
صبح بخیر
فقط سه بار شوک دادن بهش
به شامپانزه 15 بار شوک میدن این یه نمونه‌ی سه تاییه، نه گابریل؟
بله دکتر - صبح بخیر -
باید یه اسم براش انتخاب کنیم - بله -
تو بگو. امروز روز توئه - جدی؟ روز منه؟ -
وقتی کوچیک بودم یه سگ دورگه داشتم اسمش پاف بود
پاف
این من رو یاد سگم می‌اندازه پشمالو و خوشگله
موسیو من خیلی سگم رو دوست داشتم
پس اسمش میشه پاف
پاف برنفمن. حله؟ - آره، خوبه -
صبح بخیر پاف برانفمن اسم من دکتر برانفمنه
و این دستیارم گابریله
تا وقتی اینجایی ما بابا و مامانتیم
یه کم سالاد می‌خوری پسرم؟
دکتر برانفمن، دکتر برانفمن - سلام گابریل -
می‌خواستم بهتون بگم من واقعاً از کار کردن با شما لذت می‌برم
الان خجالت کشیدم که این رو گفتم
نه بابا خیلی هم خوشحال شدم شنیدم
تو دستیار عالی‌ای هستی گابریل - مرسی -
می‌خواین بریم یه قهوه بخوریم؟
نمی‌دونم
...راستش دارم میرم - الان واقعاً خجالت کشیدم -
من رو ببخشین نباید همچین سوال احمقانه‌ای می‌کردم
شما آدم خیلی مهمی هستین - چرت نگو -
خیلی مهربونین شما
نگاش کن
شما دقیقاً می‌دونین باید چی بهم بگین
فردا می‌بینمتون، باشه؟ البته اگه اخراج نشده باشم
نه، معلومه که نه گابریل
خیلی دوست دارم وقتی صدام می‌کنین احمقانه‌اس؟
الو؟
سلام گابریل
آره گابریل - کیه؟ -
از محل کارمه -
به نظرم تو راه درستی برای مقدمه انتخاب کردی
نشون میده خیلی عاقلی گابریل
میشه یه دقیقه گوشی رو نگه داری لطفاً؟
کیه نیتن؟ - یه تلفن کاریه -
نیتن
یه مشکل هورمونیه کاریش نمی‌تونم بکنم
کل بدنت یعنی؟ = دارم الکترولیز می‌کنم -
یه کم زمان می‌بره. جواب میده ولی خب باید همزمان بتراشم
باید بتراشی؟ مثل یه میمون؟ - میمون‌ها نمی‌تراشن -
حروم‌زاده - از کوره در نرو -
منظورم رو می‌فهمی - تو رو خدا ازم ناراحت نشو -
ناراحت نیستم. فقط حالم بهم خورد - من همون آدم قبلی‌ام -
باید بهش فکر کنم باید برم
الو؟ کسی پای تلفنه؟
نه، ممنون دیگه میل ندارم
از آشنایی با شما خوشحالم
عذر می‌خوام خانم دیگه تکرار نمی‌شه
ممنون از بابت غذا - پرمویی ناشناخته در زنان -
با فولیکول‌های موی بسیار حساس
به سطوح آندورژن زنانه نرمال رخ می‌دهد
چه کار کنم با این وضعیت؟
دوست دخترم یه مرده؟ نه، ولی اون گولم زد
اون مو داره نباید داشته باشه
اوه دکتر ببخشید مزاحمتون شدم
چندتا کاغذ جا گذاشته بودم
ببخش که ترسوندمت اومده بودم فکر کنم
اوه راستی گوشی رو روت قطع کردم؟ - بله -
شاید وقت بدی زنگ زده بودم
متاسفم - من متاسفم. حواسم جمع نبود -
اوضاع مرتبه؟ - بله -
یه کاری کردی من هم فرانسوی حرف می‌زنم
لباس راحتی تنم بود که یهو یادم افتاد کاغذها رو جا گذاشتم
بذار نشونت بدم. می‌بینی؟ با عجله از خونه زدم بیرون
سر و وضعم افتضاحه - نه، نه بابا -
من هم لباس راحتی تنمه
بامزه‌اس، نه؟
حال پسرمون چطوره؟
چی؟ - پسرمون -
پاف
خوب به نظر میاد فکر کنم چراغا رو که روشن کردیم بیدار شد
باید خاموششون کنم
لالایی‌ای رو براش می‌خونم که مامانم وقتی بچه بودم
برام می‌خوند
وقتی یه دختربچه‌ی فرانسوی بودی؟ - آره، خنده‌داره -
احتمالاً برای اون خیلی آرامش‌بخشه
می‌تونی اثر سزان رو نشونم بدی؟
بریم دیگه؟
...نباید این رو بگم ولی
تو دختر زیبایی هستی گابریل - واقعاً؟ -
به نظر خودم زشتم - نه -
نه، زشت که نه ولی ساده‌ام و خجالتی
نه اصلاً. تو دختر خیلی زیبایی هستی باید این رو بدونی
نباید شک داشته باشی - خیلی ممنونم، مرسی -
شنیدن این تعریف زیبا از طرف یه مرد خیلی عالیه
واقعیته. دروغ نمیگم - تو خیلی لطف داری بهم -
چقدر نرمه
دکتر - ببخشید -
من اینا رو دیدم آقایون کل رفتارهای سخت، عاشقانه
زشت و زیبا و نیز استفاده از زبون محلی
دوست داشتم من هم این رفتارها رو داشته باشم
و فکر کنم از اون به بعد درک کردم
که برای رسیدن به این حالت‌ها مجبورم به بازی اونا تن در بدم
عالیه پاف خیلی عالی
حالا خانمی که باهاته میره سرویس بهداشتی
عالی پاف - ایول -
من هنوز احساس گناه می‌کنم حتی با این که مُردم
...کاملاً مطمئنم که
که واقعاً لایلا رو دوست داشتم
فقط به خاطر مشکلی که داشت ...و بعد هم وقتی گابریل
...احساساتش رو بروز داد گابریل کاملاً یه زن نرمال بود
یه لهجه‌ای هم داشت
از اون به بعد من گم شدم
با یکی دیگه رابطه داری نیتن
ببخشید که می‌پرسم ولی باید بدونم
معلومه که ندارم - خوبه که بدونم -
نه
آخه این اواخر خیلی سرد شدی
هرشب تا دیروقت کار می‌کنی خیلی کم سکس داریم
...وقتی هم که سکس می‌کنیم
عوض شده - این اواخر سرم خیلی شلوغ شده -
ظاهر جدیدم خوبه؟
خوشگله - جدی؟ -
دارم سعی می‌کنم سعی می‌کنم چیزی باشم که تو می‌خوای
می‌خوام چیزی باشم که تو دوست داری باشم نیتن
فقط می‌خوام همونی باشم که تو می‌خوای
تو دقیقاً همونی هستی که من می‌خوام - جدی؟ -
آره معلومه
واقعاً سعی می‌کنم تو می‌دونی این رو؟
لوئیز گفت فقط دو سال دیگه لازمه الکترولیز کنم
عالیه - کلاس باله هم ثبت‌نام کردم -
ناخن‌هام رو ببین مثل یه دختر واقعی شدم
رنگش خیلی بهت میاد - نیتن، بیا بچه‌دار بشیم -
این کابوس زندگی من بود
فکر کن به چی مربوطه
به نظرم به لایلا مربوطه - لایلا؟ چرا؟ -
هربار که اوت بحث بچه رو پیش کشیده تو جا خوردی
و می‌دونی که با قضیه‌ی موهای بدنش هم مشکل داری
می‌فهمم باید این رو هم در نظر گرفت
فکر کردم بیشتر به قضایای بچه بزرگ کردن مربوطه
...بچه میمون و پدر و مادر
به نظرم مهمه که تو به احساساتت نسبت به لایلا فکر می‌کنی
خب من لایلا رو دوست دارم
اون دختر خیلی خوبیه و من رو دوست داره شوخی که نیست
آدم خوبی هم هست چیزی که تو این دنیا خیلی کمه
چطور دوست نداشته باشمش
فقط به خاطر یه نقص فیزیکی؟
اگه بشه اسمش رو این گذاشت - و حست راجع به گابریل چیه؟ -
عصر به خیر خا نم ها
و آ قا یون
عصر بخیر خانم‌ها و آقایون
ایول پاف کار پاف عالی نیست؟
نیتن باید حرف بزنیم من و تو
پودل فرانسوی خودم - بس کن، برو کنار -
چی شده؟ - نیتن تو باید انتخابت رو بکنی -
مثل تصمیم سوفیه فقط الان تصمیم نیتنه
فیلم تصمیم سوفی رو دیدی؟ عین همونه
فقط الان اینه
دارم سعی می‌کنم اوضاع رو مرتب کنم - الان تویی که باید تصمیم بگیری -
من عاشقتم دکتر نیتن
ولی منتظر نمی‌مونم من که فاحشه‌ی تو نیستم
مادمازل کوچولوتم که برات اهمیت اصلی رو ندارم
می‌خوام یه بچه‌ی کوچولوی خوشگل داشته باشم
...توی شکمم بچه‌ی تو
خیلی دوست دارم گابریل
ولی؟ ولی؟ یه ولی هم داره نیتن
نمی‌دونم لایلا رو چطور ترک کنم
خداحافظ نیتن
نیتن من خیلی خوشحالم
می‌دونم که همه چی درست میشه
یوهو
بفرما - ممنون -
کارت چطوره؟ - مزخرف، راضی شدی؟ -
من که نمی‌خوام اوضاع کارت مزخرف باشه
ببخشید دستیارم امروز استعفا داد
اون برای این پروژه خیلی باارزش بود
ای بابا عزیزم متاسفم
می‌تونی یکی دیگه رو پیدا کنی؟ - آره فکرکنم -
من می‌تونم بیام برات کار کنم ...می‌دونم که تا حالا خیلی
کمکی به پروژه‌ات نکردم ولی الان تغییر کردم
پروژه‌ی خیلی خوبیه
اون موجودات بیچاره و غیرمتمدن رو می‌گیری و تبدیلشون می‌کنی به آدم
چه مرد مهربون و خوبی هستی تو
روح لعنتی خودم رو فروختم - گذاشتم روحش رو بفروشه -
گذاشتم این کار رو بکنه قابل بخشش نیست این کارم
البته اون موقع فکر کردم براش خوبه این کار
وقتی اومد که با نیتن کار کنه عوض شده بود آقایون
نمی‌دونم یه جورایی بی‌روح شده بود
ایول
احسنت پاف - ایول -
من رو رام کن دکتر میمون کوچولوی عزیزت رو رام کن
من رام شدم دکتر برانفمن - خوشحالم دستیار من -
ممنون
امروز با جگر غاز شروع می‌کنم
فریاد می‌زنم - فریاد می‌زنم -
فریاد می‌زنم
و در فرهنگ و اصلاح رفتار به بالاترین سطوح رسید
این موهبتی بسیار باارزش بود که از طرف دکتر نیتن برانفمن به من اعطا شد
پایان کاست شماره 43 - فکر کنم آماده‌اس -
اوه پسرم
پاف ما اون حلقه‌ی الکتریکی رو ازت جدا نمی‌کنیم
فکر نکنم نیاز به شوک داشته باشی ولی محض احتیاط بمونه
باشه، منطقیه
تبریک میگم
ممنونم - نه پاف بی‌تربیت -
عذر می‌خوام بانو - ایرادی نداره پاف -
نباید دیگه تکرار بشه
بریم؟
عالیه پاف کارت خوبه
من خیلی خوشحالم بعد از مدتها، بیرون اومدن خیلی خوبه
شهر چه ابداع خوبیه ...ساختمون‌های عظیم
از جنس شیشه و فولاد و درخشان زیر نور بعدازظهر
خانم‌های خوش‌پوش با بهترین لباس‌های تابستونی‌شون
...دست‌فروش‌های رنگارنگ - همه چی مرتبه؟ -
خیلی هم عالیه سالمون خیلی خوبیه
باید دستور پختش رو به من هم بدین از سرآشپزتون خیلی ممنونم
خوشحالم که دوست داشتین ...سرآشپزمون خیلی خوشح
چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟
قول میدم دیگه تکرار نشه
تازه دارم تجربه می‌کنم
این یه خواسته‌ی حیوانیه پاف نباید ازش خجالت بکشی
لایلا
بهش بگو - باید کنترلش کنی -
ما که میمون نیستیم
لایلا؟
خوبه، داری خوب میشی
کارت خیلی خوبه پاف راضی‌ام ازت
عالی
خیلی خوب
کارت عالیه پاف امشب دسر اضافه گیرت میاد
فردا هم آزمایش اسید داریم
حالتون چطوره؟ - عالی -
خوبه پس. چی بیارم خدمتتون؟ -
پاف تو اول سفارش بده
روبن چطور چیزیه؟ - چی چطوره عزیزم؟ -
آها روبن یه ساندویچ گوشت دودی و کلمه
خوبه. همین رو می‌خوام گوشت دودی غذای خوبیه
بقیه لطفاً بگن برو دیگه برو
من غذای مخصوص سرآشپز رو می‌خوام
بهت افتخار می‌کنم پاف
خیلی خوب از پس اون شرایط سخت براومدی
آره واقعاً - جدی؟ -
خیلی تلاش کردم و تمرکز کردم خیلی خوشحالم
و حالا که این کار رو کردی یه سورپرایز برات داریم
دسر اضافی؟ - از اون هم بهتر -
سورپرایز
آزادی هروقت خواستی بیای و بری
توی کشو یه مقدار پول برای مواقع ضروری هم برات گذاشتیم
خیلی خوبه فکر می‌کنین من واقعاً آماده‌ام؟
من بهت اعتماد دارم و می‌دونم تصمیمات عاقلانه‌ای می‌گیری
می‌دونم کارِ درست رو انجام میدی
حتماً. این اعتماد شما یه حس مسئولیت خیلی خوب بهم میده
نمی‌ذارم پشیمون بشین
خوبه، یادت باشه ...هروقت شک داشتی
اون کاری که می‌خوای بکنی رو انجام نده
رمزش اینه - فهمیدم -
ببخشید عزیزم
...زمانی که برخی موضوعات
به طور فطری نهادینه شده‌اند
یا در ارتباط با مسائل دیگری هستند
ذهن انسان به سرعت به واسطه‌ی اثر ادارکی آن‌ها را می‌شناسد
چه آن مسائل فطری باشند
و یا غیرذاتی باشند
میرم یه سر به پاف بزنم ببینم اوضاعش چطوره
من هم بیام؟ - نه، استراحت کن -
کتابه چطوره؟ - خوبه -
زود میام
فراموشش کن. شاید بهتره اینجا بمونم و دوباره یه عوضی بشم
چه فکر خوبی - باعث میشه زمان بگذره -
چیه؟ - سلام. نیتنم -
بهت زنگ می‌زنم
چی می‌خوای حروم‌زاده؟ - فقط می‌خوام حرف بزنیم -
تو تصمیم خودت رو گرفتی آقای آمریکایی بوگندو
باید یه چیزایی رو بهت بگم - مثل چی؟ -
فکر کنم بهتر باشه رو در رو حرف بزنیم
برای چی؟ - ...خب فکر کنم -
تو زیادی فکر می‌کنی تو یه چیز گنده‌ای با کلی فکر توش
پر از فکر
اون‌قدر فکر داری که به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنی
چی؟ - خودت فهمیدی چی گفتم -
وقتی تظاهر می‌کنی که حرفام رو متوجه نمیشی
حالم ازت بهم می‌خوره برو بیرون از اینجا
ببخشید که مزاحمت شدم - ...میگم حالا که -
این همه راه رو اومدی بیا تو در بازه حروم‌زاده
بیا اینجا کثافت آشغال
خب؟ - چقدر خوشگل شدی -
نگو، خیلی بدریخت شدم - نه، خیلی زیبایی -
ولش کن برو سر اصل مطلب
می‌خوام لایلا رو ترک کنم نمی‌تونم تو رو از سرم بیرون کنم
من عوض شدم - عاشقتم گابریل -
یه کم بهم مهلت بده تا لایلا رو ناامید کنم
اون واقعاً دختر خوبیه
نمی‌خوام بیش از این اذیتش کنم
تو من رو اذیت کردی اون موقع که تصمیم نیتن رو گرفتی
برات مهم نیست خوک عوضی؟
خیلی طول کشید - ...من و پاف -
یه بحث فلسفی داشتیم اون واقعاً خوب مطالعه می‌کنه
به نسبت اینکه تازه یه ماهه داره ادبیات یاد می‌گیره
لایلا اون ما رو خیلی مشهور می‌کنه
حالش خوبه؟ - آره -
خیلی خوبه حالش داره تو یه عصر آروم به کشف‌هاش ادامه میده
جالبه ...چون من رفتم و تو یه مسافرخونه
توی شرق شهر آوردمش
پولش که تموم شده بود زنگ زد
کل پولش رو خرج مشروب کرده بود
و نگاه کردن به استریپرها و گائیدن یه فاحشه
پس تو امشب چه کار کردی جیگر؟
گه - امشب چه کار کردی جیگر؟ -
لایلا من عاشق یه نفر دیگه شدم
امشب چه کار کردی؟ - باهاش خوابیدم، خوبه؟ کردمش -
می‌دونی من از چی زدم تا با تو باشم؟
آره - قید روحم رو زدم -
قید اعتقاداتم رو زدم قید موهای بدنم رو زدم
خب بدون صحبت اضافه
دکتر برانفمن و پاف رو خدمتتون معرفی می‌کنم
ممنونم اجازه بدین درجا شروع کنیم
این پافه روزی که گرفتیمش
خدمات نمی‌خوام
اون علامت مزاحم شوید رو نمی‌بینی؟
که روی در زده شده؟ - لایلا، منم لوئیز -
برو گم شو لوئیز
اینکه بگم اون من رو از ...لجن نجات داد
حق مطلب رو ادا نمی‌کنه
دکتر برانفمن من رو از بازی کردن ...با مدفوع خودم
به بازی کردن با مداد شمعی
و بعد به جایی که آثار پیچیده‌ی فرانز کلاین رو تحسین کنم، رسوند
...همین‌طور آثار جوزف بویز، مارسل دوشان ...از انحرافات جنسی من رو
من همینم لوئیز ظاهرم همینه که هست
دیگه نمی‌خوام تظاهر کنم
من بهت الکترولیز رو پیشنهاد میدم ...چون
چون فقط همین رو می‌تونم پیشنهاد بدم
ولی می‌خوام کاری کنم شاد باشی
این شادت می‌کنه؟ - چرا نمی‌ذارن من شاد باشم؟ -
نمی‌دونم چه کار باید بکنم نمی‌دونم چه کار باید بکنم
من پاف رو کشتم - نه، پاف نمرده -
یه جورایی مرده میشه گفت من کشتمش
بیا با من بریم خونه حالت رو خوب می‌کنیم
روش کار می‌کنیم تا درست بشه
و شبتون بخیر. بدرود تا دیداری دیگر
بدرود
خیلی عالی بودی - جدی؟ زیادی رسمی و خشک نبود؟ -
نه، چرت نگو
تو هم خیلی عالی بودی
وقتی گفتی بدرود خیلی خوشم اومد
بیاین بریم جشن بگیریم
اسم من پافه
و حالا تانگو
امروز خیلی خوب پیش رفت
شما دو تا تیم خوبی هستین - عالی -
بیرون آمدن از اعماق فساد و جهل
و رسیدن به قله‌های فرهنگ و اصلاح
این هدیه‌ی باارزشی بود که از سوی دکتر برانفمن
به من اعطا شد
تمومه
خب 17 تا رزرو دیگه داریم مرد شگفت‌انگیز من
عالیه قراره پولدار و مشهور بشیم
به لطف تو نیتن - ممنونم رفیق -
و البته با صبر و پشتکار و هوش تو
و البته به خاطر حمایت‌های روحی تو
عزیزم
ببخشید شما دکتر برانفمن هستین؟
بله - این آدم کوتوله‌اس؟ -
نه پاف، قدکوتاهه
فکر کنم خودشون ترجیح میدن بهشون بگیم آدمای کوچولو
درسته مرد شریف؟ - ...در واقع -
من ترجیح میدم دکتر الدستین صدام کنین
دکتر الدستین یه مرد بالغه باور کنی یا نه
ایشون به خاطر یه اختلال ژنتیکی - آکوندروپلاژیا -
بله به خاطر آکوندروپلاژیا یه انسان مینیاتوری شده
جالبه
دکتر الدستین چه کاری از دستم برمیاد؟
...برای شروع می‌تونی بری سراغِ
اون کیس لوسیت مسخره
تو نه - جریان چیه؟ -
ما هیچ پولی اینجا نداریم
اگه تو عضو یه گروه تروریستی کوتوله‌ها یا آکوندروپلاژیایی‌ها هستی
بهتره بدونی که من ازتون حمایت می‌کنم
داری حوصله‌ام رو سر می‌بری دکتر برانفمن
لایلا؟ - سورپرایز شدی عزیزم؟ -
لایلا اینه؟ - آره، لایلام جنده خانم -
یه آمریکایی‌ام و بهش افتخار می‌کنم
موهام از بین رفته نیتن همه‌شون
و حالا عضله هم دارم هر روز تو خیابون همه بهم نگاه می‌کنن
تو خوشگلی - می‌خوای بدنم رو لمس کنی؟ -
آره - پسره‌ی بیچاره -
ممنونم فرانک کارت عالیه
برای تو هر کاری لازم باشه می‌کنم عزیزم
من و فرانک خوب می‌دونیم معنی دوری کردن ازمون به خاطر قیافه‌هامون چیه به خاطر
تلاش برای اجبار آدم‌ها به " "...تنفر از خودشون
"جهنم واقعیه" آندره مارلرو
ببخشید جای پارک پیدا نمی‌کردم
اون سمت خیابون یه محوطه‌ی خالی هست
آره، پیداش کردم
درست اون سمت تیلتونه
چسبیده به بیمارستان وی ای
می‌تونیم حساب پارکینگ رو پرداخت کنیم
ببندشون
با کمال میل
خب دیگه فیفی دست‌هات رو بیار جلو
بمون
بد
پاشو
وایسا
لباس‌هات رو دربیار
زود باش
دربیار
من و تو به دل طبیعت برمی‌گردیم می‌خوام دوباره تربیتت کنم
می‌خوام دوباره آزادت کنم - ولی من می‌خوام آدم باشم -
باید همونی باشم که قبلاً بودم؟ - آفرین -
من بهت میگم چطوری
و این‌طور شد که آموزش مجدد من شروع شد، آقایون
لایلا خیلی چیزا یادم داد اون معلم سخت‌گیر ولی خوبی بود
و به مرور زمان
من لذت زندگی در خالص‌ترین حالتش رو به یاد می‌آوردم
البته یه اتفاق دیگه هم افتاد
یه چیزِ خیلی انسانی
از این زاویه خیلی خوشگلی
ببخشید
امروز خیلی زیبا شدی سلام، اسم من پافه
من یه مرد محترمم
می‌خوای بدنم رو لمس کنی نیتن؟
فکر کنم نیتن یه مشکلی داره
من هم فکر می‌کنم یه مشکلی داری نیتن
تو عوض شدی دمدمی مزاج شدی، عصبی شدی
وقتی باهام سکس می‌کنی متوجه میشم
که انگار داری با یه نفر دیگه سکس می‌کنی
اون خیلی کم موقع سکس بهم نگاه می‌کنه
اگه تو دوست دختر من بودی همیشه بهت نگاه می‌کردم
مامان، میشه لطفاً به وین بگی
که با دوست دختر من لاس نزنه؟ - اون شیش سالشه نیتن -
داره لاس می‌زنه این اسمش لاس زدن نیست؟
آروم باش کسی لاس نمی‌زنه
شاید بهتر باشه از برادرت یاد بگیری
که چطور با یه خانم برخورد کنی دیگه دوستم نداری؟
بهم بگو
همون‌طور که حدس می‌زدم بیاین پایین
خواهش می‌کنم
بعد از این همه آموزش‌های من
اینه نتیجه‌اش؟
ما درباره‌ی ویتکنشتاین حرف می‌زدیم
نه که تو هم چیزی درباره روشن کردن اون موضوع بدونی
نگران نباش لایلا من اومدم دنبال پاف
من الان با گابریلم
اون دختر خیلی خوبیه نه یه دختر بوگندوی کثیف
و حشری
می‌شه بدنت رو لمس کنم لایلا؟ بوت کنم
چه بوی عجیبی داری کثیف و قوی
لطفاً من رو لمس کن تا من هم میمون بشم
من داشتم تمرین می‌کردم
خیلی وارد نیستم ولی ببین دارم سعی می‌کنم
اسلحه رو بذار زمین بیا آدمای منطقی‌ای باشیم
تو لایلا بمونین و به زندگی طبیعی‌تون ادامه بدین. من میرم
دیگه من رو نمی‌بینین من که میمون نیستم
میشه حرف بزنم؟ باید حرف بزنم
سلام نیتن از دیدنت خوشحالم
اجازه بده وضعیتم رو توضیح بدم
قبل از اینکه تو پیدام کنی
من یه موجود ساده و متناسب با دنیای خودم بودم
بعد از دیدن تو، تبدیل به یه آدم دو رو شدم
و از محیط اطراف خودم دور شدم
خلاصه بگم تبدیل به تو شدم
لایلا دوباره من رو به خودم شناسوند
سلام لایلا من عاشقتم و بهت افتخار می‌کنم
اسلحه رو باید بذاری زمین
لطفاً توی حرفم نپر چقدر بی‌ادبی
کلمات، کلمات، کلمات
کلمات شیطانن
این کلماتی که به کار می‌بریم شیطانی نیستن؟
کسی معنیِ هم‌تشخیصی رو می‌دونه؟
قبل از اینکه لایلا نجاتم بده من دنبال معنیش بودم
یعنی ناتوانی در تشخیص عناصر به عنوان جزئی از یه کل
ممنون، ممنون خیلی لطف کردین
خوشحالم دوباره می‌بینمت بسه دیگه
دیگه گیج شدم هیچی درست نیست
باید منطقی باشم ...باید
پاف تو آشفته شدی - من حرف می‌زنم نه تو -
من حرف می‌زنم آواز می‌خونم، می‌رقصم
می‌کشمت
...و بعد
من به نیتن شلیک کردم - بعد لایلا به نیتن شلیک کرد -
بعد پاف به من شلیک کرد و من مردم کل چیزی که می‌دونم همینه
این آخر داستان منه
می‌شه دیگه برم بهشت؟ یا باید برم جهنم؟
یا چی؟
همین‌جا بمونم؟
همین‌جا بمونم و دوباره تعریف کنم؟
پاف
توی اتفاقی که برای تو افتاد من هم به اندازه نیتن مقصر بودم
می‌خوام برای این قتل خودم رو تحویل بدم
نمی‌ذارم این کار رو بکنی - همین‌جا تو جنگل بمون -
این یه ایثاره که باید انجامش بدم
پس من به جای هردومون زندگی می‌کنم
...میشم
آزادترین حیوون جنگل - همین رو ازت می‌خوام -
ولی قبلش برگرد و در برابر کنگره ...شهادت یاد کن
درباره‌ی سرکش بودن بشر
باشه
اگه تو فکر می‌کنی فایده‌ای داره
خب آقایون این داستان من بود
من قبول کردم که در برابر این کمیته شهادت یاد کنم
به این امید که این پیام را به ملت آمریکا برسانم
که بهشت گمشده‌ای وجود دارد ...و بشر به مهارت‌های هوشمندانه‌اش
امید بسته است
و فراموش کرده به زمین به عنوان یک معلم نگاه کند
دوستان من، این نشانه‌ی تکبر است
و داستان تخریب و خیانت من گواه آن است
من به قول خودم به لایلا عمل می‌کنم ...این لباس تنم رو پاره کرده و
به طبیعت وحشی بازخواهم گشت
و بقیه عمرم را لخت و آزاد سپری خواهم کرد
ممنون آقا و درود خدا بر شما
داستان شما ما رو عمیقاً تحت‌تاثیر قرار داد
ما در مورد این مشکل قانون‌هایی رو وضع خواهیم کرد
ممنون همین رو از شما می‌خوام
خداحافظ لایلا
تو رو توی قلب وحشی‌ام همراه خودم می‌برم
باید بگم جمعیت هجوم آوردن
به نظرم اون با پیامش همه‌ی ما رو تحت‌تاثیر قرار داد
پیام احترام به جهان طبیعت
و احتمالاً امروز ذهن همه‌ی ما کمی رشد کرد
اون به سمت خیابون وارن پیچید
صبر کن
من تو رو توی شبکه‌ی سی‌اسپن دیدم
من سی ساله دنبال تو می‌گردم تا این‌که توی تلویزیون دیدمت
چه مرد بالغ زیبایی هستی
مامان؟ - بله دِرک -
از دیدنت خوشحالم مادر
ولی من یه میمونم مثل پدرم
باید برگردم به جنگل برای همیشه
آره، می‌دونم
می‌دونستم این رو میگی
به هر حال خوشحالم باز دیدمت
اگه خواستی چیزی برام بفرستی
من میمونم مامان میمون
میمون‌ها پیام نمی‌فرستن
سلام پسر کوچولوی من - سلام مامان -
لباس با خودت آوردی؟ خیلی سردمه
آره، لباس نیتن رو آوردم
خوبه
...می‌دونی من همیشه تو رو دوست داشتم
اسمم رو بگو - گابریل -
تو من رو یاد نیتن می‌اندازی - مثل پدر و پسر -
البته یاد سگ دورگه‌ی خودم هم می‌افتم
بریم یه چیزی بخوریم. گرسنه‌ام - غذای فرانسوی؟ -
آره