..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
نگاه کن ولي دست نزن، دست بزني بيروني فهميدي؟
- چه خبره؟ - هي
بعد از ظهر بخير آقايون، بريد داخل
هي! نميتوني اينجا بموني، بايد تکون بخوري
درست اين سمت! يه ميز عالي براتون دارم، درست جلوي استيج
هيروهيتو، چطوري؟
کجا بودي؟ قايم شده بودي؟
خيلي وقته نديدمت، کجا قايم شده بودي؟
دوربين‌ها و کلاه‌هاتون رو دم کانتر بذاريد باشه؟
اينجا بهشته نه ديزني‌لند
کير تو اينا...کارت رو بکن
هي بيا اينجا
بيا بيا
به دخترا دست نزن، نميتوني به دخترا دست بزني
- باشه باشه - يه بار ديگه تکرار کني بيروني
چطور پيش ميريم؟
خب، اگر سه شماره اول رو تغيير بديم و از شماره هفت به عنوان برگ برنده استفاده کنيم
...به مبلغ افزوده‌ي
يه دقيقه صبر کن
به 1،240،00 دلار نياز داريم
داريم؟
- ما 110 دلار کم داريم - اوه خدايا
خدايا نميدونم چقدر داشتم، ولي
تمامش همينه، ديگه چيزي ندارم
- اون همه‌اش هست؟ - آره
...جک
اه خدايا
خيلي خب
- بيا - صد دلار جواب نميده
مستقيم از خورشيد، سوفي دست‌نيافتني و آسماني
و موسيقي توسط خود سوفي ساخته و اجرا شده
اينجا ما سوفي آسماني رو معرفي ميکنيم
و برندده‌ رقص روي ران، آقاي موري
خانم‌ها و آقايون
آقاي موري
امشب ما اين افتخار رو داريم تا عضو مقدس خودمون رو يه بار ديگه خوش‌آمد بگيم
آقاي موري
اوه موري...موفق شد
اون شگفت‌انگيزه، يه الهام بخشه
من روي لينگ شرط بسته بودم، فکر کردم امشب برنده بشه
صاحب خونه اينجاست
ليليان
چيکار داره ميکنه؟
چقدر عجيب که امشب براي اجاره نيست؟
به نيمه پر ليوان نگاه کن
با خودش کلانتر رو نياورده
مواظب باش، به نسيم بگو بهت کمک کنه
خوب حواست باشه و هر شماره رو دوبار چک کن
- اين بسته آخره - الان برميگردم
ري کجاست؟ من اومدم چک رو واريز کنم
دندون‌ پزشکيه...الان برميگرده
اينجا بو گند ميده، اينجا چه خبره؟ چه کثافت‌خونه‌اي
فردا کلانتر رو ميارم اينجا
اين کيف رو ميبيني؟ ميدوني مال کيه؟
ميدوني اين آدما کين؟
اينا آدمايي هستن که اجاره‌شون رو سر وقت ميدن
دارم سعي ميکنم همين رو بهت بگم
شايد بتونيم اونجا بهت يه کار بديم
- امتيازي هم ميگيرم؟ - ميتوني تو بخش دستشويي حوله بفروشي
- ري ميخواي باهات بيام؟ - نه دارم ميرم بانک
- يه قهوه ميخواي؟ - نه ممنون
شماها ديوونه‌اين، بايد بکشمتون. چرا دارم باهاتون حرف ميزنم؟
اسمت توي اجاره‌نامه نيست ري کجاست؟ من ري رو ميخوام
سلام نسيم
چطوري؟
- خوبه - خوبه
- من اون شماره‌هاي نهايي رو دارم - امروز حس خوش‌شانس بودن دارم
با من شروع به حرف زدن در مورد شانس نکن
شانس؟ شب بزرگي خواهد بود
فقط ميخوام ببينم 18 ميليون دلار چه شکليه
بابت چيزي که بهت پول ميدم، نميخوام کلمه‌ي شانس رو بشنوم
چطور ميگذره زوم؟
برد براي زندگي
چه اسم خوبي
امشب استعداد‌هاي ويژه‌ي بيشتري داريم
و حالا ترسناک‌ترين و سکسي‌ترين دختر دنيا
الي، از شيار
الي زيبا
اگر امشب به من پول نده ديگه کار نميکنم
- داره ميگادمون - يکم راحتش بذار باشه؟
منظورت چيه ولش کنم
لان 48 ساعت شده، من بايد صورت‌حساب‌هام رو بدم
- کي تا حالا نوميدت کرده؟ - از کجا شروع کنم؟
آروم باشيد، مطمئنم پولمون رو ميگيريم
داستان چيه؟
- داره ميره بانک - ساعت شش بعد از ظهر؟
- من بيرون نميرم - چه خبره؟
ما بايد حقوقمون نقد پرداخت بشه
وقتي ري برگرده همه پولشون رو ميگيرن
پول کوفتي من رو بديد، بايد قبض بدم
دخترا...دخترا بهم چند ساعت وقت بديد
کقشاي قرمز من کو؟
هات داگ... هات داگ
هات داگ‌هاي طبيعي، ميخواي؟
تو چطور؟ يه هات داگ ميخواي؟
هات داگ
يه سگ کيري اينجاست
هات داگ
اوه نه
اين وحشتناکه
سگت هات داگاي من رو خورد
براي يه هفته مريض ميشه
ميتوني لطفا کمکم کني بلندش کنم؟
- اين آشغال رو ازش دور کن - اون سگ رو از اينجا ببر بيرون
يالا سگ
- اينجا يه باغ وحش تخمي شده - ساختمان بهداشت کجاست؟
هات‌ داگ!
لوئيجي اينجا چه خبره؟
دارم چراغا رو عوض ميکنم
...ديدم اون رو عوض کردي
دالي مثل اينا نشو، اينجا فقط تو خوبي
- جنده نشو - چيکار داري ميکني؟
کار ميکنه، درسته
- فردا پولت رو ميگيري - کدوم گوريه؟
- بهم نگو هنوز حقوق نگرفتي - آره، 48 ساعته
- خط چشم من رو نديدي؟ - تو بانکه
الان شبه، چي ميگي؟ چرا ميذاري باهات اينکار رو کنه؟
گفت داره ميره به بانک کل هفته عجيب رفتار کرده
ميدوني هر جاي ديگه‌اي شب حقوقت رو ميگيري؟
تو کي هستي؟ هيچوقت قبلا نديدمت
ببين رفيق من همه جاي اينجا بودم، اين اطراف بودم
تو براي دو روزه اينجايي، من 6 ماهه اينجام
براي ده ساله تو اين کارم
ري به تخمم هم نيست ميخوام پولم رو بگيرم
برگرد! برگرد
- مشکل چيه؟ - پول
وقتي از بانک برگرده قرارش رو با همه درست ميکنه
پولت رو ميگيري تا حالا ري بهت حقه زده؟
ما 24 ساعت داريم تا بهت پول بديم
و تو خفه شو
...اگر پول نگيرم
دهنت رو ببند توي جنده
ميرم سيگار بخرم
ري باز کن منم
- باز کن - برو
دخترا دارن تهديد به کار نکردن ميکنن
تا حالا در مورد رقاص برهنه شنيدي که لخت نشه؟ جدي باش
چکش کن...اينو ميبيني؟
بيست دلار گرفتي؟
تمومش ميکني؟ من بهت آخرين 100 دلاريم رو دادم
- نسيم؟ - بله؟
برد براي زندگي؟
متاسفم، فقط نقد
- نميدوني چي رو داري از دست ميدي - متاسفم
فقط به دخترا بگو تا 24 ساعت آينده حقوقشون رو ميگيرن
- آره اين رو ديروز بهشون گفتم - بهش بگو 36 ساعت پس
همين الانش هم 48 ساعت رو رد کرديم
وقتي امشب اون لاتاري برگزار بشه، همشون ميرقصن
هممون ميرقصيم
و حالا مردي که همه چيز رو در بهشت شدني کرده
پادشاه دختران رقاص
بهترين و بي‌همتا آقاي ري
ري روبي
عصر بخير به همگي. بله من ري روبي هستم و اين بهشت منه
ولي امشب بهشت شما هم ميتونه باشه پس بشينيد و ريلکس کنيد
و من شما رو دعوت ميکنم تا از مهمان‌نوازي اين زنان زيبا لذت ببريد
و يادتون باشه که خانوما عاشق آقايونن
...ميبينم که شما آشنا شديد ولي الان
وقتشه تا به درستي به شما معرفي کنم
به اين موجودات خوشگل که ساکن بهشت من هستن
دالي از هيوستن تگزاس
برو بگيرشون کابوي
ماموريت کنترل، آماده براي انجام وظيفه
نگران پول نباش ري ميدونم به دستش مياريم
مديسون از ميدوست
من ديوونه‌ي اين دخترم
من به پول نياز دارم
شوگر از لانگ آيلند
سوفي از پاريس
اوه اون رو ببين
سالومه، آلبانيا
سالومه از آلبانيا
سرم رو نبر
تانيا از سيبري
من يه کم اون پايين حس نيرومندي ميکنم
پول رو بده
الکتراي مبهوت کننده
کسي مرده؟
و حالا آخرين نفر
آرورا، مستقيم از رم
آرورا، هرجا بري من قطعا دنبالت ميکنم
خيلي خب، دخترا نشون بديد چي داريد
يالا دخترا تکون بديد، مهموني رو برپا کنيد
من مرد خوش‌شانسي‌ هستم
به اين زودي ميري؟ ولي شو تازه شروع شده
يالا، نميدوني داري چي رو از دست ميدي
- دخترا چشون شده؟ - نه دخترا عالي بودن
يالا يالا
نه، فردا بايد کار کنم
دفعه بعدي...دفعه بعدي
يه دقيقه بيشتر
بابيلون
مسپي‌کوئا؟ پارک مسپي‌کوئا؟
اميتي‌ويل؟ کمپاگ؟
آره، ممنون، عالي، ممنون
بريد خونه پيش زن‌هاتون بزدلا
باورنکردنيه مرد
نگران نباش...نگران نباش
پنج شنبه شروع شده و من احساس خوبي دارم
براي يه لحظه، فکر کردم بابي جي ميخواست براشون يه حرکتي بره
بايد دخترا رو سوار قطار کنيم، آخرين شيفت رو دارن کار ميکنن، يه نوشيدني بهم بده
منم يکي ديگه برميدارم جونيور
من فکر کردم امشب يکم توي نوسان بوديم
...نمايش به عنوان
- چطور بود؟ - عالي عالي
من داشتم جاي دخترا به تو نگاه ميکردم
دارن ازش لذت ميبرن، طوري پول خرج ميکنن انگار فردايي وجود نداره
به نظر ميرسه دارن ازش لذت ميبرن
داريم خوب پيش ميريم
ري اين شوي عالي هست
ولي ما هرشب داريم شامپاين هدر ميديم و ساعت 8:30 ديگه هيچي نداريم
قراره چيکار کنيم؟
زمانه داره تغيير ميکنه، ما هم بايد باهاش تغيير کنيم
اين چيني‌ها آينده هستند
ما بايد دوباره به ويژگي‌هاي جمعيت‌مون فکر کنيم
...شايد يکم تبليغات بيشتر وسط شهر توريست‌هاي چيني زيادي الان تو شهرن
اين ايده‌ي خوبيه: براي پنجشنبه و جمعه «دوتا به قيمت يکي» ميريم
- دوتا به قيمت يکي؟ - آره يکي ميخرن و بهشون يکي ميدي
لازم نيست...يجوري حرف ميزني انگار داريم ورشکست ميشيم
چرا دور بريزيم وقتي داره به سمتمون مياد؟
فقط صبور باش، داره پيشمون مياد داره سمت ما مياد
امشب، بعدا برات يه سورپرايز دارم
ري، تو رئيسي و کاري که تو بگي رو ميکنم
هي لوئيجي ديشب با چارلي منسون شام خوردم
و ميدوني چي گفت؟ - چي؟
اينجا گرمه يا من ديوونه‌ام؟
- ميدوني با کي شام خوردم؟ - کي؟
جفري دامر - جدي؟ چي گفت؟
کي رو ميخواي بخوري؟
خداي من
ممنون بارون
چي شده؟ شنيدم مشکلي پيش اومده
من شبيه يه گنگستر کيري‌ام؟ من شبيه يه گنگسترم؟
مونرو با من مثل يه گنگستر رفتار ميکنه. من يه آشپزم
من يه آشپزم که هات داگ‌هاي غيرکارخونه‌اي آماده ميکنه
- پس چرا اينجوري باهام رفتار ميکنه؟ - چي شده؟
سگ هات‌ داگ‌هاي من رو خورد
- من حواسم بهش هست - حالا ميخواد بيارتش به آشپزخونه
- تو آشپزخونه نه - از پيش اتفاق افتاده
- من مطمئن ميشم سگ از اين بخش دور بمونه - ممنون
...و جداي از اون، ساختمان بهداشت
شايد بتونيم بيرون نگهش داريم
جايي که دخترا سيگار ميکشن
نميتونيم اون کار رو بکنيم مرد
سگ نميتونه تا سي متري آشپزخونه باشه
حواسم هست
- حس آرامش کن - ميدونم هوام رو داري
- دارم - راستي، موضوع شوي ريليتي چي شد؟
خيلي نزديکيم، چند نفر رو داريم که مشتاقن
ايده‌ي نويي هست و از تو خيلي خوششون مياد
و عاشق اين هات داگ‌ها هستن
صبر کن...بايد سرخش کنم و بذارمش تو ماکروويو
نه از اين خوشم مياد
مثل خوردن سوشي
ممکنه شبيه نوبو يه نظر برسه ولي بهتر از گوشت کوبه هست
من يه پسر عمو داريم که تو کار ضبط آهنگ هست
ميخواي سرمايه گذاري کني؟ - نه علاقه‌مند نيستم
خواستم بعدا باهات در مورد يه سراي غذا حرف بزنم
يه چيزي که در موردش فکر کردم نگران نباش، حواسم به سگ هست
- !ري - ليليان براق به نظر مياي
کسشر نگو ري
فکر ميکني هيچکدم از اين گروه‌ها ميتونن رقص هورا رو اجرا کنن؟
- رقص هورا؟ - چي تا حالا به بار ميتزاه رفتي؟ يه مراسم يهودي
فکر نميکنم يه استريپ کلاب جايي براي يه بار ميتزاه باشه
چه بد
چرا بايد براي سالن پول بدم وقتي من صاحب يه حق اينجا هستم
چرا سعي کنيم چيزي که نيستيم باشيم؟
به‌خصوص، وقتي پول به زودي به ميرسه
آره، در چيس منهتن جايي که شماها حسابي نداريد
به من گوش کن
شما چهار ماه اجاره‌تون عقب افتاده
و من فردا يه افرادي ميارم تا اندازه‌گيري کنن
اندازه‌گيري؟ مثل 34-24-36؟
نه ري. آدماي جدي دارم در مورد شرکت «تخت، وان و وراي آن» حرف ميزنم
هر ماه 18 هزار دلار، اجاره‌نامه 99 ساله
ميتونم ازشون بپرسم که ميتونن به شما دوتا کار بدن يا نه
ليليان ايمان داشته باش، بيزينس کلاب به طور دايره‌اي پيش ميره، الان ما داريم جلو ميريم
هنوزم شلوغ‌ترين ماه سال مونده برسه
تو تا حالا يه ماه شلوغ هم تو زندگي تخميت نديدي جي
اون چيه؟ يه بليط لاتاري؟
خداي من! شماها چتونه؟
اين يه بليط قديمي لاتاريه، مشکل چيه؟
شماها يه مشت بازنده‌ايد
من ميرم «بهشت» رو تعطيل کنم
و چهار ماه اجاره...فراموش نکن
گور بابات چارلي جان و دوتا پسرت
- !لينگ - اينم کاپشنت
چه اتفاقي افتاد؟ لعنتي، شما سوگلي‌‌ها بوديد
اين 9.95 دلار ميشه؟
ما حتي داديم برات يه نوار بسازن
اين صورت‌حسابته
يه کم بيشتر اونجا داري؟ اونا رو هم چک ميکنم
خيلي خب بچه‌ها، اينم يه سوگلي ديگه لولا از مينه‌سوتا
جونيور، کاري که تو ميکني توش يه هنري هست
داري نوشيدني خوب رو به شاش گوزن تبديل ميکني
- خوش‌شانسه که ري ازش خوشش مياد - آره
با اين کارت در اينجا رو تخته ميکني، بذارش کنار
اگر کسي اون رو ببينه...لعنتي
بارون رديفش ميکنه
اون يه هيولاي لعنتيه
- آره؟ - آدرين و دالي هستيم
خيلي خب صبر کن
بيا تو، يالا بيا تو
- الان کي داره ميرقصه؟ - نميدونم، فکر کنم شوگر
بشين
خب چيه؟
- ...ميخواستيم يه چيزي بهت بگيم - خبراي خوب؟
ما حامله‌ايم، نه منظورم اينه من حامله‌ام
- نه اون حامله‌ست - تبريک ميگم، اتفاق زيبائيه
چند وقتته؟ بلند شو
دو ماه شده، ولي ميشه گفت
دالي ميگه يکم ميشه گفت
- خب پس آزمايش رو دادي؟ - آره و مطمئنم
- چهارتا آزمايش دادم - هيجان‌زده‌اي؟
- ...آره خوشحاله ولي من يکم احساس - چي؟
- تو بايد بهمون کمک کني - ميکنم
من ميخوام اينجا خوشحال باشي ...نميخوام اينجا کسي
خوشحال نباشه، اينجا ما مثل يه خانواده‌ايم
من ميخوام اينجا همه خوشحال باشيم چون مکان ماست
پس نگران نباش. ميخواي يه مدت مرخصي بگيري؟
مسئله اينه که...ما پولمون رو ميخوايم
- ...نميتونه برقصه...نميخواد - البته که ميتونه برقصه
از دکتر اومديم، نميتونه. منظورم ...اينه ميتونست ولي
ما نياز به يه نظر دوم داريم
کلئو رو يادت مياد؟ اون تا شش ماهگي‌اش رقصيد
اون خيلي جذاب بود و بچه‌اش هم زيبا به دنيا اومد
اين مورد خيلي حساسه
خيلي خب ميدوني چيه؟ ميتوني يه مدت مرخصي بگيري
...ميتوني در موردش فکر کني
ولي الان تو اينجايي و بايد به شو برسيم
فقط روش فکر کن...برو روي استيج و بهش فکر کن
- خيلي خب؟ - باشه
- پول رو بهمون ميدي درسته؟ - معلومه، ما هواي افرادمون رو داريم
من دارم بچه‌دار ميشم لطفا ما رو نوميد نکن
خيلي خب...اين بچه ماست منظورم نه اينکه بچه ما باشه
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
!آتش! آتش! آتش
!بريد عقب! بريد عقب
اميدوارم هنوز بيمه داشته باشيم
چرا منتظري تا به سازمان آتش‌نشاني زندگ بزني؟
فکر نميکنيد که قراره اين مکان رو بسوزونيد، شما احمقاي عوضي
دستگاهم
- اون يه دستگاه 5 هزار دلاريه - $10,000!
الان چيکار کنم؟
اشکال نداره رديفه
دست نزن، بدتر ميشه
اينجا
يکي رو ميفرستم پايين
لطفا
سلام، من مارلون ميسون با شماره‌هاي برنده‌ي لاتاري هستم
جايزه‌ي برنده‌ي امشب 18 ميليون دلاره
- اوه عاليه - موفق باشيد
و حالا شماره اول
...هست
يالا
شماره اول 6 هست
اشکال نداره، لازم نيست در مورد سه شماره اول نگران باشيم
متوجه‌ام، حلش کرديم
يالا دوشيزه‌ي ايرلند...يه شماره بهمون بده
- 17! - آه 17ي عزيز، خدا حفظت کنه
خوبيم؟
رديفش کرديم
داره ميرسه....8
- عادلانه‌ست...ما حلش کرديم - ما رو نگاييدن
حالا به شماره‌اي رسيديم که اهميت داره
...و حالا ميرسيم به شماره‌ي
28!
- !جي! جي - صبر کن دارم چک ميکنم
- اوه خداي من شماره رو داريم - بذار بشنوم
شماره 52
- داريمش؟ داريمش؟ - يه دقيقه صبر کن
يه فرصت بده
- ...خداي من ، ما شماره‌ي لعنتي رو - ساکت
- به يه 7 نياز داريم - لطفا عشقم...يه 7
شماره‌ي...7
- 7! 7! - ما ميليونر شديم
عاشقتم... عاشقتم
...الان متوجه شدم
بايد بفهميم شماره‌ها کجان...يا بايد در
پشت ميز آرايش اتاق استراحت خانوما باشن
يا پشت تحويه هواي اتاق يخي
هر جا باشه ما ميليونريم
فکر ميکنم براي شروع دابلين رو ميخرم
تو چطور؟ حالت خوبه؟
من به پول اهميت نميدم «زنده باد «بهشت
هي جاني
عمه‌ي محبوب من چطوره؟
برادر زاده من چطوره؟ بيا اينجا
- اوضاع چطوره؟ - چطور به نظر ميرسه؟
- بهت پول ميدن؟ - فقط در حد اينکه بتونم بدزدم
- اين چيه؟ - نارگيل‌هاي مشهور» ايده‌ي داداشت»
- ايده‌ بدي - قيمتشون چقدره؟
- هرچقدر که بتونم بگيرم - دارن ميفروشن؟
نه...کي اين چرند رو ميخره
اين کيه؟ بنجامين فرانکلين؟
باحاله نه؟ اين منم
دوتا بارون بهم بده
- پول خردم کو؟ - پول خردت رو تو نارگيل‌هات بذار
- تو بچه بودي بهت در کوني ميزديم - حتي با اينکه اون موقع بود
بايد اينجوري انجامش داد
- سلام موري - چطوري جان؟
چه خبرا؟
شماها زيبا به نظر ميرسيد
اوضاع کار سالن زيبايي چطوره؟
ما تازه اون شيريني سرمايه زده‌ي سالانه‌مون رو تموم کرديم
در مورد سرما زدگي
به نظر مياد که من همه موهام ريخته
- براي يه هفته باکو بودم - عالي
بوکا نبودم
کلي چيزهاي هيجان‌انگيز اينجا هست
من خواسم به بيزينس بوده جاني
اين احمقاي عوضي نزديک بود اينجا رو آتش بزنن
- چي داري ميگي؟ - توي احمق اوسکل
تو تقريبا اينجا رو سوزوندي
- لوئيجي شروعش کرد - من؟
که الي تصميم گرفت سه دقيقه بيشتر بدنش رو برنزه کنه
اون روي لامپ‌ها فويل آلمونيوم گذاشت
ممکن بود هممون رو بکشه
و قراره براي دستگاه چقدر برام خرج برداره؟
- اختصاصي ساخته شده براي مشتري - براي چي...يه دلار؟
پولت پيش من نيست ليليان
و تو هيچوقت قرار نيست بگيريش چون موري قراره بگيره
آره، موري براي رقصاي روي رون بهش نياز داره
بارون ميخواد برات يه نوشيدني بخره
شلوغ شلوغ شلوغ
ازش خسته شدم، ديگه انجامش نميدم
من دوستت دارم ولي ديگه انجامش نميدم
- ما 20 دقيقه پيش جمع کرده بوديم - بيست دقيقه پيش ميشه خيلي وقت پيش
ببين قطار 8:30 ببرتشون خونه و بعد شلوغي نيمه‌شب رو داريم
اونجا چيکار ميکني؟ تو پول گرفتي که برقصي
لطفا تاپت رو دربيار عزيزم
همه اون پايين دارن مشروب من رو ميخورن يه مشت جسد
جسد نيستن
جي در رو باز کن
يالا
- کجاست؟ - خوابيده
- بهش گفتي؟ - چطور ميتونستم؟
نميتونم بهش بگم
چيزاي خوب دارن اتفاق ميفتن
اون کسشر ايرلندي رو تحويل من نده تنها پولي که داره مياد اينجا مال منه
تو کار حساب‌داري رو داري، پول کجاست؟
جان، بيزينسي مثل اين بر محوريت دوراني پيش ميره
اين مکان يه بازنده‌ست
بذار بهت در مورد اين چهار نفر بگم
يه کاري بايد انجام ميشد و همه فکر کردن که کس ديگه‌اي انجامش ميده
ولي هيچکس نکرد
اين يه کسي رو خيلي عصباني کرد
هر کسي ميتونست انجام بده ولي کسي نکرد
همه عصباني شدن چون کسي نکرد
چي داري کسشر ميگي؟
امشب برق رو ميکشم
- اين کارش رو ميسازه - اين زندگيش رو نجات ميده
ترجيح ميدم تو ميامي ببينمش
يه آقتاب بگيره و دخترا رو دنبال کنه
با پولي که من اينجا سرمايه‌گذاري کردم ميتونست مثل يه پادشاه زندگي کنه
پس امشب رسمي ميشه: «بهشت» تعطيل ميشه
امشب اسعدادهاي خاص بيشتري داريم
و حالا ترسناک‌ترين و سکسي‌ترين دختر دنيا
مونرو، مونرو از مارسي
- اون کيه؟ - مونروست
مورنو؟ جديده؟
آره، جذابيت جديده، اون سوار اتوبوس ميکنتشون
اسمت چي بود؟
مونرو، بذار معرفيت کنم، تو رئيسشي مثلا
آره بريم
يالا
ايناهاش! مونروي شگفت‌انگيز
اون رو براي من ميگيري لطفا؟
لطفا، يالا...براي من بگيرش
- مونرو مونرو - چي؟
با اون سگ به کدوم قبرستوني داري ميري؟
- ...ري بهم گفت - نميتوني سگ رو تو آشپزخونه من بذاري
ميذارمش تراس
مونرو داري من رو ميکشي
داري پاره ميکني من رو، برو بيرون
تو آشپرخونه نه
جان اين مسخره‌ست
اين دحتره، مونرو سگش رو آورده به آشپزخونه‌ي من
- جان به کمکت نياز دارم - نه من اهميتي به هات داگ‌هات نميدم
چه رويايي
چطوري؟
چيزي که از بردن لاتاري سخت‌تره اينه که بليط رو گم کني
منظورت چيه جي؟
داري ميگي نميدوني کجاست؟
...جي
شبي که دني کش اومد رو يادت مياد؟
با اون بطري شراب 1500 دلاريش و اصرار کرد که
بايد براي نيم ساعت قبل از اينکه بتونيم بخوريمش تعطيل نکنيم؟
آره، الي داشت ميرقصيد و بطري رو ريخت روي کاپشنم
و تو اون رو بردي به خشک‌شويي لينگ براي اينکه تميز بشه
ازم 100 دلار گرفت
ميدوني يعني چندتا رقص روي رون؟
همون شبي بود که اون بسته رو خريديم
بايد يه خشک‌شويي جديد پيدا کنم
- بايد همين‌جاها باشه - وقت نمايشه ري، يالا
چي گفتي؟
...تو بازم بگرد
- من شو رو اجرا ميکنم - بازم ميگردم
جايي ننوشتيش؟
- ننوشتيش؟ - تو کامپيوتر چکش کردم
- خسته شدم انقدر گشتم - آروم باش جي
They swore up and down,
gone a week. Never said...
!دني کش
هي بابي چي
تو هنوز خوشگلترين جنده‌ي اينجايي
...بيا، براي من
براي من واسه اين رفقا رقص روي رون برو
اينا پسراي منن...يالا
لوئيچي...خوش برگشتي
- کجا بودي؟ - دراز بکش
دني کش، چطوري؟
- خوب به نظر مياي - ممنون سعي ميکنم
ميخوام که بچه رو ببيني
دکتر استيو، دکتر يانگ و اونم دکتر فانگ
اين رفقا الان زندگي من رو نجات دادن
خب من ميرم نيوجرزي، باشه؟ ...ميرم اون يارو رو ببينم، ميدوني
هموني که ساعت ميفروشه
موقع برگشت يهو احساس ميکنم شبيه گوشت گاو پخته شده‌ام
تو يه اغذيه فروشي توقف ميکنم و ميرم تو
گوشت گاو، سس از هر نوع، شراب خوب و همه چي خوب
يه ذره ميخورم و بعد ميفهم که گوشت تو گلوم گير کرده
نميتونم نفس بکشم
نميتونم نفس بکشم و چشمام بيرون زده
تو آينه‌ي روبه‌روم شبيه رادني دنجرفيلد شده بودم
دکتر استيو يهو از معلوم نبود از کجا
دويد سمتم
و يه حرکت نظامي براي خفگي اجرا کرد
عمل تنفسي
من رو اينجوري گرفته
دارم به آينه نگاه ميکنم و همه چيز خيلي سورئاله
دکتر ونگ مياد و آروم من رو ميزنه
دکتر فونگ مياد و من رو به سمت بالا ميکشه
يه جور به نظر مياد انگار دو نفر دارن کونم ميذارن
من دارم توي آينه نگاه ميکنم
و فکر ميکنم چه اتفاقي داره ميفته؟ قراره در حالي که دو نفر به کونم چسبيدن بميرم؟
بعد اين يارو ميزنه تو شکمم
گوشت از دهنم پرت ميشه ببيرون و به يه زني ميخوره
به پشت سرش
اون زن
خانم هيلاري بود، احتمالا کلينتون بعدي که رئيس جمهور ميشه، دزسته؟
تو پادشاه کسشري
هيلاري کلينتون با دو تا گارد امنيتي
مياد و از نمايش لذت ميبره
داستان خوبيه
رقصاي روي رون تا وقتي از کيرتون از کار بيفته
اينجا، دزست کنار استيج
- واقعا زندگيش رو نجات دادي؟ - آره واقعا
جونيور...شامپاين براي قهرمان
گوش کن، قانون اول اينه: ميتوني نگاه کني ولي نميتوني دست بزني
خيلي خب، استفاده‌ات رو بکن و بعد تاختشون بزن
بذار سينه‌هات رو ببينيم
آماده‌اي؟
دني کش اينجاست
نگران نباش، با چندتا دکتر اومده
داغونشون کن پسر، داغونشون کن
دختر با موي طلايي
دختر با چشماي ايرلندي
دختري که مثل هيچ دختر ديگه‌اي تو دنيا نيست
و مال منه
از درخشان‌ترين ستاره‌ها هم براق‌تره
ستاره‌ي من
دختري از پاريس بانشاط
اوني که به خودم نزديک نگهش ميدارم
دختري که شبيه هيچ دختر ديگه‌اي تو دنيا نيست
- جاني؟ - تو اين رو انداختي؟
نگهش ميدارم
نميتوني نگهش داري
خيلي گرون بود...350 باکس بود
پول دارم، پول واقعي
هيچکدوم از دلارهاي مسخره‌ي ري ري رو ندارم
صد دلاري دارم
- چقدر قراره بهم بدي؟ - هرچقدر بخواي
اون 350 دلار بود ولي ميتوني بهم 40تا بدي
اين هم ميتوني بگيري ولي بايد پول بدي
ميتونم پولت رو ببينم؟
اوه متاسفم
حس گيجي دارم
- پروانه گرفتي؟ - کاري ميکني خجالت‌زده بشم
ميخواي تو شورتم پول بذاري؟
ميخواي درشون بياري مگه نه؟
اين پول واقعيه نه پولاي تقلبي ري ري
من شورتم رو در ميارم
حالا شد
به اون نگاه کن...آروم و خوب
کل شب رو وقت داريم
تو بهم گفتي که يه آرايشگر موي معروفي؟
درسته بيبي
من بزرگترين
من بزرگترين سالن زيبايي استيتن آيلند رو دارم
- جدي؟ - آره
اسمش «سالن جاني» هست؟
- حدس زدم - از کجا ميدونستي؟
- اسمش مال جانيه - من جادوگرم
جاني يه رقص خصوصي ميخواي؟
دختري از سنگاپور
اوني که نميتونم بي‌توجهي کنم
دخنري که شبيه هيچ دختر ديگه‌اي در دنيا نيست
و مال منه
از هر ستاره‌ي درخشاني براق‌تره
ستاره‌هاي من
ممنون ممنون
اين دخترا زيبان...بايد در «بهشت» باشيم
و حالا سرگرمي واقعي شروع ميشه
خانم‌ها و آقايان، ادرين
ادرين
- اون جديده زيباست - سالن چطوره پادشاه؟
اون آماده‌ي يه اتفاق بزرگه تو در يه سورپرايز بزرگي
اگر جواب نده هميشه ميتونيم يه جديدش رو بهت بديم
- ...گوش کن - خوشت مياد؟
آهنگ زيباييه
من برق رو ميکشم
شوخي نکن
- ديگه نميتونم - ...جاني نميتوني
نميتونم نميتونم
جان، من اينجا دارم چيزي ميسازم ميخواي بذاري بري؟
...تو بيروني و اوکيه، من فکر کردم
من فکر کردم اينجا با هم داريم چيزي درست ميکنيم
تو فقط بايد صبور باشي
من صبور بوده‌ام، اين يه دوران معيوبه
- تو برادر من هستي، دوستت دارم - نه نکن
ري، دني کش تو بار منتظرته
دني کش. ميفهمم چه کار ميشه کرد
نميخواي بخشي از اين باشي؟ باشه
خيلي خب
کشوي دومي، پايين
دومي از راست
امکان داره من اون بليط رو نگرفته باشم؟
خدايا، کمک کن
تو اولين کسي هستي که ميبينيش دني
اتاق محشري ميشه ولي تموم نشده، بايد تصورش کني
يه موضوع جديده
- مصالح از اون مکانه - از اتوپيا
يه چيزي شبيه اون، تو مسير -هوبوکن - تو نيوچرزيه
اون خونه يخ زده هلالي بود ولي با ذوب شدن يخ‌هاي قطبي
اين شاهکار من ميشه
اوئيجي کار عالي انجام داد، فکر نميکني؟
سرهاي خرس‌هاي قطبي اونجاست، و مجسمه‌هاي يخ‌زده اون گوشه
اين مکان پرواز خواهد کرد
- وسايل خشک‌کننده‌ي يخ چي؟ - ...برات يدونه از اونا ميگيرم
- پسر عموت برد پيت رو ميشناسه درسته؟ - دندون پزشک پسر عموي بابام ميشناستش
- عموت؟ - همين رو گفتم
دفعه بعدي که دندونش رو تميز کرد، شماره رو ميگيرم
حواست باشه
- کي آماده ميشه؟ - زود
عاليه نه؟
مارا يه نوشيدني ميخواي؟
- به همه يه نوشيدني بده - بهم دوتا شامپاين بده
دني رو ميشناسي؟ آره حتما
همه دني رو ميشناسن
- کاري کردي؟ - دبي يکي داره، يه تهيه‌کننده
- چندتا بطري خوردن؟ - سه‌تا
نقد يا کارت اعتباري؟
نقد و در رو هم قفل کرده
يالا يالا
من دارم براش پول ميدم، يدش به من
- چک گذاشت؟ - چک؟
چکم کجاست؟
- چکم کجاست؟ - اسمت چي بود؟
- چيه؟ - ميتونم بهت نشون بدم
استفاني
و براي اين نوشته چي ميخواي؟
- پول زياد - يه چک ميخواي؟
اينم چک، برو روم
بو ميده
چند وقته اون توئه؟
حداقل يه ساعت
بايد يه کاري کني ري، نميتونن در رو قفل کنن
لوئيجي يالا
کليد رو بده بهم
ميخواي باهام کار کني؟
چکت اينجاست، البته اول بايد بهم يه بوس بده
امضاش کن
تهيه‌کننده‌ي من
خوشت مياد؟
- کيه؟ - ري
برو
ببخشيد، نميدونستم اينجا هستي
- من با تهيه‌کننده‌ام استنلي هستم - سلام
عاليه استنلي چون دبي مشتري اصلي «مديريت استعداديابي اميد ري» هست
مديريت استعداديابي؟
اين يه ملاقات شخصيه، برو بيرون
استنلي اينجا خونه خودته
من ري روبي هستم و اينجا مال منه
- خيلي ممنون - نگران نباش
الان ما چکت رو داريم، من چي ميگيرم؟
- دوستت دارم استنلي - پس ثابت کن
نزديک بيا، بيا پيشم
ولي اون زن منه
- پائولا - اينجا چه غلطي ميکني
من اينجا چه غلطي ميکنم؟ تو اينجا چه غلطي ميکني؟
هي ساکت ساکت
آروم باش
اون زنه منه خيلي خيلي خب آرومم
اوکيه
Fuck!
بسه
بايد آروم بشي، ميفهمي؟
- خيلي خب - فقط خفه شو
يه نوشيدني ديگه بهش بده
بيخيال ادرين، ولش کن
اوه خداي من چه اتفاقي داره ميفته؟
- مواظب باش - با منه
زود بهش يه نوشيدني بده
تو به نظر آدم باهوشي مياي، ادرين ازت تعريف کرده
شوهر من يه دکتره دکتر شوهر منه، ها؟
چند وقته داره ميرقصه؟
چند وقت مدرسه پزشکي بودي؟
- براي حدود 4 سال - فکر ميکني چجور پولش رو ميده؟
فکر ميکني از کجا پول براي رفتن به اونجا ميده؟
ادرين بهم کمک ميکنه
...ولي فکر نميکني که اون
- اين دور و ور کارايي کرده؟ - در مورد چي داري حرف ميزني؟
خفه شو و گوش کن
تو يه دانش‌آموز خارجي هستي
به استيج نگاه کن، از اينجا بندازش بيرون
متوجهم، نگرانيت رو متوجه ميشم
ولي اينجا هيچ فاحشه‌اي نيست اينجا مکان قابل احتراميه
اين يه سازمان تميز و مرفه هست
- چيزي براي نگراني نداري - اون يه دردسر سازه
- بهش به عنوان يه فرم هنري نگاه کن - اون يه دردسر سازه
- اون فقط يه رقاصه - چيزي براي نگراني نيست
- نگران نباش - من ايتاليايي‌ام درسته؟
اين زن منه درسته؟ چيزي براي نگراني نيست درسته؟
- چي داري کسشر ميگي؟ - آروم باش
ببرش بيرون، فقط ببرش بيرون
به پليسا زنگ بزن
اين ديوونه‌ست، به پليسا زنگ بزن
من اين بچه رو آوردم اينجا
نميدونستم زنش رقاصه
يادم بنداز به ادرين چند روز مرخصي بدم
جي، 20 درصد
از قيمت نوشته دبي
به اضافه 15 درصد از دخترا براي سه هفته بر اساس قرارداد چقدر ميشه؟
هر دختر 800 دلار؟
ميشه
$23,400.
اين چيزي نيست
به نظر ميرسه که به قرار داد خاتمه داده
اون دختر استعداد داره
...در مورد فيلمسازي نميدونم ولي
يه چيزي توش هست
به بهشت خوش برگشتيد
بالاخره! آخرين شلوغي شب! بيايد
بيايد، خرچنگ ميخوايد؟ داريم
سوشي تازه ميخوايد؟
درسته...هرچقدر که بخوايد
يالا، به خانم‌ها اونجا نگاه کنيد
از اينجا برو بيرون، اينا مشتري‌هاي ما هستن
بيرون
يالا يالا
چي؟ نه نه از اينجا بريد بيرون
فقط بذاريد زنا رو ببينن
دخترا رو ميبينيد؟
زناي زيبا رو ميبيني؟
ميخواي با يه يارو که شبيه خرچنگ لباس پوشيده بري؟
- دويوونه‌اي؟ - برخواهيم گشت
برميگرديم باشه؟
ببخشيد
متاسف نباش، فقط برگرد
دخترا رو ديدي؟
چيني‌ها دارن با يه يارويي که شبيه خرچنگ لباس پوشيده ميرن؟
ديوونه‌ايد، يالا
هر چيزي بخوايد براتون سرو ميکنيم
تخصص ما...هر چيزي که بخوايد
- اينجا چيکار ميکني؟ - اين اتوبوس تخمي رو از اينجا دور کن
برگرد داخل. برگرد داخل
- فراموشش کن، برگرديم داخل - بريد بيرون
بريد داخل بريد داخل
بريد داخل
بالاخره، يه تفنگ براي استفاني واقعيته
الي، به استيج رقص
دو ساعت ميتونه به اندازه دو سال باشه
الي، به استيج اصلي
- ميدوني که سهم خودت رو داري - الي به استيج اصلي
ميتونم من ومپاير باشم؟
- الي به استيج - گمشو، من نميام
چي شده؟
- بهمون گفت امروز پولمون رو ميده - ما 48 ساعته که پول نگرفتيم
ري گفت امشب بهمون پول ميده
البته، چون ما احمقيم
فقط آروم باشيد، ما به نمايش برسيم
من آرومم...با مديرا و مدير برنامه‌ها
دبي، اين جائيه که تو فرصت داري
من براي خودم در ميارم نه براي ري
من پول نياز دارم
بيخيال...چرا داريم بدون پول کار ميکنيم؟
ميتونيم با اين پولاي تقلبي ري بريم خريد کنيم؟
کري؟
نميتوني بشنوي؟
نميرم، کار نميکنم
جاني، يه انقلاب اينجاست
همه پول ميگيرن
کي؟
بعد از نمايش وقتي همه کارشون تموم شد
همون قولي که ديروز داده شد
من هيچي ديروز قول ندادم
يالا دبي، بعد از نمايش پولت رو ميگيري
اين آخرين باره، ميخوام بعد از نمايش جاني پول رو بگيرم
- امشب پولت رو ميگيري - ميخوام بعد از نمايش جاني پولم رو بگيرم
- نميشه مفتي کار کرد - قول ميدم
چيزي که از بردن لاتاري سخت‌تره، اينه که بليط کيري رو گم کني
- امشب برق رو ميکشم - ...بدون پول
کلاب تعطيله
ممنون به همه و شب خوش
لوئيجي وقتشه که اين رفقا رو تا بيرون همراهي کني
يالا ممنون
شب خوش، کلاب تعطيله
يالا رفقا، لوئيجي
ممنون و شب خوش
يالا رفقا يالا
اينو ببين، دارن ميندازنشون بيرون، شماها ديوونه‌ايد؟
اينجا کاباره نيست دوستان
فردا برگرد
اين يه کلاب نيست
نميدونم چيه اينا يه مشت بازنده‌اند
داره زمين رو تميز ميکنه؟ چي هستن ديوونن؟
ده دقيقه وقت داريم، بيايد اين رو از سر راه برداريم
فردا دارن ميان تا اينجا رو اندازه بزنن
به تخمم هم نيست کي چي ميگه، من حتي گوش نميدم
- پس ميخواي گرد و غبار کني؟ - ديوونه نيستم
من يه مامور املاک واقعي‌ام
ميدونم دارم چي ميگم
اينا يه مشت بازندن! اون ذاتا بازنده‌ست، هميشه يه بازنده بوده
و هميشه هم يه بازنده‌ست
صبور باش
وسط شب داره لوستر رو تميز ميکنه
ليليان ما براي 6 ماهه داريم اينکار رو ميکنيم
هر پنجشنبه شب
و براي شش ساله که داريد پول از دست ميديد
داريم به اين بچه‌ها يه فرصت ميديم
- چه شانسي؟ - ما مدير برنامه‌هايي داريم که ميان
ديوونه‌اي؟
ديوونه‌اي! هيچکس اينجا نمياد
هيچکس اينجا نمياد
خيلي خب
همه‌ي مدير برنامه‌ها و مديرا به سمت طناب مخملي
هيچ مدير و مدير برنامه‌اي؟
اين...؟
کسي اينجا هست؟
خيلي خب، شما هم فاميليد؟
امتحان امتحان امتحان
مشتري دارن که بيان تو؟ باور نميکنم
مشتري‌هاي زنده؟
باور نميکنم
اينا بيرون منتظر بودن؟
يالا، ما يه تماشاگر داريم
عصر بخير خانم‌ها و آقايان به کاباره‌ي ري روبي خوش اومديد
بفهم اينا چي ميخوان بنوشن
امشب استعدادهاي زيادي داريم قراره نمايش خوبي باشه
خوش اومديد خوش اومديد
چطوريد؟ از ديدنتون خوشحالم
- ميبينم که تماشاگر داريم - اين آدما پول ميدن؟
البته
اين آدما واقعا پول دادن تا بيان تو؟
- يه نوشيدني ديگه بده بهم - اين «شب کاباره» هست
داريم به اين بچه‌ها يه فرصت ميديم تا استعدادشون رو نشون بدن
عصر بخير
به يه پنجشنبه شب ديگه خوش‌اومديد
خوبه که يه سري چهره‌هاي آشنا و همينطور جديد ببينيم
من رو يادت مياد؟
البته، چطور ميتونم فراموش کنم؟
امشب يه نمايش عالي داريم
گرمتون ميکنيم
با اولين استعدادمون که از سيبري‌ست
بذاريد به تانياي افسونگر معرفيتون کنم
- ميتوني انجامش بدي؟ خوبي؟ - آره
عالي نبود؟
ميدوني چي ميگن؟ يه روز بدون ...فرهنگ يه روز بدون
ميدوني دارم چي فکر ميکنم؟
نمايش بعدي‌مون از پاريس، فرانسه هست
از مدرسه‌ي زيباي باله‌ي پاريس: سوفي
خيلي خوشگلش کن، ميخوام به آينه نگاه کنم و بگم
زيباست، من يه راز دارم و کسي دوستم داره
يه چيزي بگم بارون، نميتونم چشم از دختر جديده بردارم
از کجا پيداش کردي؟
من پيداش نکردم، ري پيدا کرد
ري؟
و حالا يه خوانش دراماتيک از ويليام شکسپير
براي هنرپيشه ساکن‌مون و يک همه چيز تمام
مردي شاعر و با روحي والا...بابي جي
دوستان، رومي‌ها، مردان روستايي، گوش‌هايتان رو به من بسپريد
من آمده‌ام تا سزار رو دفن کنم نه اينکه ستايشش کنم
شرارت انسان‌ها بعد از آن‌ها زندگي ميکند
و نيکي در استخوان‌هايشان به ارث برده ميشه
پس بگذاريد با سزار باشه، بروتوس والا گفته
به شما که سزار جاه‌طلب بود اگر چنين بوده، خطاي مهيبي بوده
و سزار با شرارت پاسخ بهش داده
اينجا در زير ترک بروتوس و بقيه، از آنجا که بروتوس مردي بزرگ بود
چجوري اين جمله‌ها رو يادش ميمونه
مارلون براندوي خودمونه
چطور هر چيزي يادمون ميمونه
وقتي چيزي واقعا مهم و جدي رو فراموش ميکني
چطور به عقب برميگردي؟
لعنت به من جي
ببخشيد، شب طولاني بوده
و من از کارم لذت ميبرم ولي بعضي اوقات مسائل قاطي ميشن
نميتونم چيزي پيدا کنم
نميدونم کي داره چيکار ميکنه
ولي ما هممون اينجا خوشحاليم بهشت ري
نميدونم چي بگم
بعضي اوقات يه چيزهايي از زمانشون جلون
پس من دعوتت ميکنم که از هنوروي آوانگارد لذت ببري
براي دومينو و دالي خودمون
داري من رو ميکشي، من اينجا دارم سعي ميکنم اينجا چيزي بسازم
چرا شروعش کردي وقتي قرار نبود تمومش کني
جاني من قسم ميخورم دوستت دارم ولي بعضي اوقات
حتي نميتونم باور کنم که داداش مني
- آماده‌اي؟ - آماده
بهت گفتم...يه چيز خيلي خاص
اجرا کننده بعدي براي من مثل يه برادر ميمونه
در واقع اون برادر منه
بذاريد بياريمش...پادشاه گيسوها، جاني روبي
- برو جاني - ممنون براي معرفي گرم
عصر بخير، هميشه باعث لذته که تو بهشت ري اجرا کنم
اين الماس قرمز هر هفته منتظر اينه
ما بليط رو پيدا نکرديم، من همه جا رو گشتم
- ...اون جا رو هم - همه جا رو گشتم
کليد رو پيدا کردي؟
- ...کليد - اينا رو بذار کنار
کليد رو ميخواي؟ روي ميز دفتره
تو برو نمايش رو ادامه بده
يه چيزي خلق کن، برو
نميتونم هيچوقت کاري نکردم
برو بايد انجامش بدي
هي نوشيدني‌ها به حساب دنيه
- سلام عزيزم يه نوشيدني؟ - آره
به اين خانم يه نوشيدني بده. چي ميخواي؟
به سم يه آبحو بده
به پول نياز دارم، ري بهم نداده
يه دور بزرگ براي جاني
براي جاني و سگ دوست داشتنيش
بعدي سليه فکر ميکنم
از اونجايي که فهميدي من ايرلندي‌ام ...و دوست دارم بگم در مورد
براي جاني
يادت مياد چي بهم گفتي؟
تو وقتي بهت بگم پولت رو ميگيري نه وقتي دلت بخواد
اين رو نگفتي
براي 5 ساله اينجا کار کردم
و احترام ميخوام
ولي اولم پول نياز دارم
وسط نمايش...هيچکس وسط نمايش پول نميگيره
چطور جرات ميکني باهام اينجور حرف بزني
ولي حرف زدن از سمت من کافيه، بذاريد بهتون معرفي کنم
ليلاي دوست داشتني و لذيذ رو
هيچکس وسط نمايش پول نميگيره
چطور جرات ميکنه اينطور با من حرف بزنه
من 5 سال براي کار کردن پيش تو صرف کردم
دبي آروم باش
ببين مادرجنده، اين پول مسخره‌بازيه، ما پول واقعي ميخوايم
اوه نه
ري
اه ري
درسته
من لاتاري شرکت کردم
بردم
فقط نميتونم بليطش رو پيدا کنم، حدس ميزنم گم شده
نميتونم پول نقد بگيرم
مردم عاشق اينن باختن بقيه رو ببينن
من تمام زندگيم تو کار کلاب بودم و با تميز کردن ميزا شروع کردم
وقتي ده سالم بود در لاکي در وسط شهر
تنها چيزي که ميخواستم کلاب خودم بود تا اسمم روي پارچه در ببينم
اين رويا و دستاورد منه
هيچکس نميتونه من رو خاموش کنه
من اشتباهاتي کردم
...کلاه ها
يه شوخين...فريزبي‌هاي با صورتم
ولي مشکل بيزينس نيست ...مشکل
منم
اعتيادم...من لاتاري بازي کردم
منظورم اينه واقعا بازي کردم
هزاران دلار بازي کردم
و حالا جاني ميخواد برق رو بکشه
ميخواد بره فلوريدا و ورق بازي کنه
ميخواستم يه آقتاب بگيرم...چراغاي مناسب رو ميذاشتم
تو دستگاه لوئيجي و ميخوابيدم
من جايي نميرم
بهشت ري روبي تازه داره به پا ميخيزه
متاسفم که سخت کار کردن از همه‌تون ستاره سينما نميسازه
ولي همه در اين اتاق
اين فرصت رو دارن تا به فراتر از چيزي که فکر ميکنن هستن برسن
آزادي بيان، خلاقيت، عشق...همه چيز براي همينه
من متاسفم که
در مورد قمار دروغ گفتم
ولي عاشق قمارم، هميشه بودم
اون بليطا واقعا در مورد قمار نبودن
زوم و نسيم تو کلاب مثل سرمايه‌گذار ميمونن
و من دارم روي شما سرمايه‌گذاري ميکنم
بارون
لوئيجي
همه، ما داريم روي هم سرمايه‌گذاري ميکنيم؛ جاني بايد اين رو بدونه
اين جور ما بزرگ شديم
من يه ماشين نيستم من يه انسانم از فرصت استفاده کردم...از من چي ميخوايد؟
چي ميخوايد؟
ميدونم...پول ميخوايد
وگرنه اينجا نبوديد
خيلي خب بيايد و بگيريد
چيزي که ازش باقي مونده...ايناها
مثل اينه که از يه سنگ خون بکشم بيرون
بعدي چيه؟ کت خوش شانسيم رو ميخوايد؟
ميخوايد بکشينم؟
ميخوايد رويام رو بکشم؟
ميخوايد من رو بکشيد؟ ميخوايد قلبم رو در بياريد؟
اون واقعا برده، واقعا لاتاري رو بردن
ولش کنيد خداي من
شامپاين بخوريد
هي، بايد به مشتري‌هاي اون بيرون پول بديم، برگرديد به کار
نصفش با ماليات ميره؟ نصف؟
چقدر برامون ميمونه؟
- اگر الان نقدش کنيم - البته که الان
...برامون ميمونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.