..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
گفتم : "شما خدايانيد، فرزندان بزرگترين ها
اما بايد مانند انسانها بميريد و مانند شاهان ."سقوط کنيد
از خدايان و انسانها
... خدايا لبهايم را باز کن
... و زبانم به عبادت تو گشوده خواهد شد
... آسپيرين
.و شربت سرفه
.چاي داغ هست
.پاپا، کمک کن
.برادر لوک - نورالدين، خوبي؟ -
.ممنون
.شنبه، ختنه ي جمِل هست
قراره جشن باشه؟
.بله. شما هم دعوت شديد
مي آييد؟ - .حتمن -
.مواظب باشيد. تا بعد
.شما هم مواظب باشيد
برادر کوچولو! اينجايي؟
مدرسه نرفتي؟
.خوبه
.تقريباً خشک شده
.ديگه پانسمانش نکنيد
.حتمن مواظب باشيد که زير نور خورشيد نره
.براش خطرناکه .ممنوعه
.ديگه، مشکلي نيست براش
.يه بوس کوچولو
ديگه چي شده؟
.فهميدم
.مشکلش جديه
.الان بر مي گردم
خوابت برد، برادر؟
.اينجا
ما را براه راست هدايت کن
راه کساني که آن ها را نيکو داشتي
و نه راه کساني که بر آنها خشم ورزيدي
.و نه راه گمراهان
.آمين
پيامبر به آنچه که خدا بدو نازل کرد ايمان داشت
و مومنان
... همه به خدا و فرشتگانش
.و کتابهايش و پيامبرانش ايمان مي آورند
.ما هيچ تفاوتي بين پيامبراني که فرتاديم قائل نمي شويم
.مي گويند: "شنيديم و اطاعت مي کنيم
."خداوند ما را ببخشد
."و بازگشت به سوي اوست"
.خداوند به هيچ کس به خاطر قدرت هاي دنيوي نمي بخشايد
... اهل تقوا پاداش خواهند گرفت
. و گمراهان به سزاي اعمالشان خواهند رسيد
.خدايا ما را ببخش اگر فراموش کرديم يا اشتباه کرديم
... خدايا ما را با
.گذشتگانمان به حساب نياور
.خدايا آنچه را که طاقتش را نداريم به ما وانگذار
... و ما را ببخش و بيامرز
. و در پناه رحمتت قرار ده ...
.تو مولاي ما هستي
.و مارا در برابر قوم کافران ياري رسان
به نام خدا ... پروردگارا ما را در برابر دشمنانت پيروز گردان
(عسل اطلس)
از کجا مي فهمي که عاشق کسي شدي؟
... يه چيزي
.در وجودت زنده ميشه
.حضور کسي
معمولاً از کنترل خارجت مي کنه .باعث ميشه قلبت بيشتر بزنه
... اين يه نيروي جذبه، يه شوق دروني
.خيلي زيباست
نياز نيست خيلي سوال بپرسي .و در موردش چيزي بدوني
.در لحظه اتفاق مي افته
، همه چيز معموليه ... ولي ناگهاني
، به جشن و خوشحالي ختم ميشه ... .و به اميد
. و خيلي چيزاي ديگه
.و تو توي يه انتظار ميموني
.يه حس عالي
.خصوصاً در لحظه ي ديدار اول
پدرت در مورد خالد .با من صحبت کرد
.پدرم زياد حرف ميزنه
.من اونو نميخوام
وقتي خالد رو مي بينم هيچکدوم .از اون حسايي که گفتي رو ندارم
.اين يعني خيلي مشکل جدي نيست
.پدرم اونو ميخواد، نه من
.اون يه مشکل ديگه است
تا به حال عاشق شدي؟
.آره، چندين بار
، و بعد در گير يه عشق ديگه شدم .حتي بيشتر از عشق قبلي
.و من به اين عشق پاسخ دادم
.الان برام يه لحظه به نظر مي رسه
.بيشتر از 60 ساله
.اينجا، بايد آدرس پسرت رو نگه داشته باشي
اون ديگه خونه نيست؟
.اون الان يه جاي دور زندگي مي کنه
.اينجاست
... عبد الله
.طارودي
.Etretat 13 خيابون
Le Havre.
.اونا دو تا عکس خواستن
شما عکس داريد؟
گوش کن، دوشنبه ما ميريم .به فروشگاه
.ميتونيم تو رو هم با خودمون ببريم
. و تو عکسارو بگيري
باشه؟
... Mostaganem پسر عموي من از
.اونا نوه اش رو کشتن
. همين بعد از ظهر
.اون 18 سالشه. سميرا
.اونا توي اتوبوس اونو با چاقو زدن
.مستقيماً به قلبش زدن
.اون سگ ها
.مثل يه سگ اونو بيرون انداختن
!اونم به خاطر حجاب
.اون حجاب نداشته
مشکل اينا چيه؟ .به خاطر من نيست
اين طبيعيه؟
: خداوند در قرآن فرموده
، اگر برادرت (ديني) را بکشي .به جهنم خواهي رفت
.اين دين اونهاست .اونا هرگز قرآن رو نخوندن
.اينها تو قرآن نوشته شده
اين چيزي رو به شما نشون نميده؟
.ببينيد تو فرانسه چه خبره
... دختراي محصل يه غوغا
. در مورد داشتن حجاب درست کردن ...
.دنبا داره نابود ميشه، کريستين
.درسته
.اونا امام (جماعت) ها رو هم دارن مي کشن
ديروز اونا يه امام رو توي .خيابون کشتن
ما داريم به کجا ميريم؟
.من نميدونم اين مردم کي هستن .فقط خدا ميدونه
.اين ديگه جديده. کسي خبر نداره
که کي داره کي رو مي کشه؟
ما براي سميرا و خانوادش .دعا مي کنيم
.انشاالله که به بهشت برود
.مال من نيست
پس مال کيه؟
.مال حاجيه
!گمشو
!بکشش
!بزن به چاک
ديوونه شدي؟
!کريستين
!اونا کرواسيايي ها رو کشتن - چي؟ -
.دوستان ما، کارگراي کروات
.گلوي همه رو، بريدن
.شما به محافظت ارتش نياز داريد
.اين گزينه ي خوبي نيست
چطور ميتوني اينو بگي؟ !اونا داشتن همه رو اين نزديک کشتن
.اين بيرحمي ادامه داره
.بايد در مورد پيشنهاد ويل فکر کنيم
.اينجا کلي خانواده هست .به فکر اونا باش
.من تصميمم رو گرفتم. رد مي کنم
بريم داخل صحبت کنيم، باشه؟
ما در ها رو ساعت 7:30 دقيقه مي بنديم .و تماس شبانه اي هم در کار نيست
فکر مي کني اين کافيه؟
.تو اونا رو نمي شناسي
.تلاشت رو براي متقاعد کردنش بکن
تلفنت کار مي کنه؟
.بله، نميتونيم شکايت کنيم
.قبل از اينکه دير بشه تماس بگير
چون او در اين زمان سختي با ... ما همراه است
بگذار باور کنيم که او ... ... همه جا هست
.و در جايي که ما مي ميريم
بگذار عجله نکنيم
.بگذار ازو صبر بياموزيم
.بگذار مرد روز هاي سخت باشيم
... کسي که به ما اشاره مي کند ...
اگر در دورترين نقطه هم باشيم ... او با ماست
... بگذار خوني که او ريخت را
. فراموش نکنيم ...
... بگذار نان را باز کنيم
... بگذار از جام معني کتابت بنوشيم
بگذار براي کسي که خود را قرباني کرد بگرييم و درود فرستيم
ما را تا ابد دوست بدار
... با او، در کنار او، و همراه او
... اين را قبول کن اي قادر مطلق ...
... به يگانگيِ روح القدس ...
پيروزي و افتخار براي اوست تا هميشه
!آمين
چطور ميتونيد بدون مشورت با ما اين تصميم رو اتخاذ کنيد؟
.زندگي همه ي ما در خطره
شما بوديد چکار مي کرديد؟
من اجازه مي دادم که افرادنظرشون .رو بگن و به همه گوش مي کردم
که در آخر ، چه جوابي بدم؟
.جواب اهميتي نداره
اصول جامعه ي ما با طرز .برخورد شما زير سوال رفته
باشه، پس، کي ارتش رو در صومعه ميخواد؟
.تو نمي خواي بفهمي که ما چي ميگيم
!من به خوبي مي فهمم
اينجا زندگي کردن انتخاب ... هيچکدوم ما نبوده
تا بوسيله ي يه دولت .فاسد در اينجا حمايت بشيم
... کريستين
ما تو رو براي اينکه تصميم .خودت رو بگيري انتخاب نکرديم
و اگر اونا يه صومعه بيان؟
ما بيفتيم و بميريم؟
.اين يه ريسکه
.به ما گفته شده که اينجا زندگي کنيم
... در اين کشور با اين مردم
. حتي اگر ترسيده باشيم ...
.ما با اين چيز (اميد) ناشناخته، زندگي مي کنيم
.من نيومدم اينجا که تصميم .به يه خودکشي جمعي بگيرم
... ميتونيم تلاش کنيم تا بفهميم
وقتي اونا اومدن هر کدوم از ما .چه کاري بايد انجام بده
چه کاري ميتونيم انجام بديم؟
.به کروات ها نگاه کنيد
.قايم باشک بازي کنيم
.سرفه کن
.يه بار ديگه
.تو باعث عمر کردن بيشتر ما ميشي
.سلام، حاجي
هنوز زنده اي؟
.مهم نيست. ميتونن منو بکشن
ميتونم؟
.حتمن. مهمون من باش
.جاده ها مسدود شدن
.نميرم Meznir امروز به
.نه بعد از اين اتفاقي که افتاده
.ما به چيزي نياز نداريم .خبرت مي کنم
.هفته ي ديگه کريسمسه
ميدوني که براي ما مهمه .که اينجا با هم باشيم
.بازم ممنون
.بعدن باهات صحبت مي کنم
قبول کردن اينکه ما قدرتي نداريم ... و اينکه وضعيت مالي خوبي نداريم
اين يه دعوت، يه نياز فوريه ... ... که با ديگران
. ارتباطاتي بر مبانايي غير از قدرت داشته باشيم ...
، با شناخت ضعفهايم .بعضي از آنها را قبول مي کنم
... ميتونم آنها رو داشته باشم، مال خودم کنم
. به تقليد از مسيح ...
با يک برخورد ما را براي .ماموريتمان دگرگون کن
... وجود خود ضعف يک خاصيت نيست
ولي براي بيان چنين ... ... حقيقت بنياديني
که با زور هم که شده ... ... بايد شکل دوباره اي با ايمان
. اميد و عشق بگيرد ...
ضعف يک روحاني مانند ... مسيح است که
... در اسرار شرق ...
. و قدرت روح است ...
اين نه بي ارادگي است
. و نه کناره گيري ...
... اين جرات زيادي مي خواهد
يکي را تحريک به ... ... دفاع از عدالت و حقيقت مي کند
... و فرو بردن وسوسه ي ...
. قدرت و نيرو داشتن ...
.پايان مقاله
.مقاله ي جديد
... نوشته ي کارلو کارِتو
".خداوند مي آيد"
... اغلب در تمام زندگي ام ، من
مي خواستم بدانم که چگونه خدا... .مي تواند اينگونه عجيب نقش بازي کند
چرا او هميشه در سکوت است؟
چرا ايمان اينقدر تلخ و طعنه آميز است؟
... و هيچ چيز جز عشق وجود ندارد
... به جز عشق که الآن با
... با جدا شدن آب از شن آغاز مي شود
... خداوند زمين را مانند گهواره اي آماده کرده
... براي از بالا (مسيح) آمدنش
... اين شب است
... شبي شيرين در فلسطين
... و چيزي به جز بچه وجود ندارد
... به جز فرزند خدا
چي مي خواهي؟
تو پاپ هستي؟ - .نه -
پس پاپ کجاست؟
.ما اينجا پاپ نداريم
رهبرتون، اسمش چيه؟
!اسمش
.برادر کريستيان
!کريستين
تو کي هستي؟ کريستين؟
.بيا
.اون اينجاست
.اين کريستينه
شما چي ميخوايد؟
.اينجا مکان صلحه
تو کريستين هستي؟
.بله
.اينجا حمل اسلحه مجاز نيست
اگر ميخوايد حرف بزنيد، بايد .اونا رو بزاريد بيرون صومعه
.لطفن
.من هيچوقت از اسلحه جدا نميشم
.پس دنبال من بيا. بيرون صحبت مي کنيم
.من دکتر رو نياز دارم
.اون بايد با ما بياد
.غير ممکنه
.سه نفر از مردان من در يک ساعتي اينجا مجروح هستن
.اون نميتونه اينجا رو ترک کنه. مريضه .اون پيره و آسم داره
.برادر لوک، مريضها رو تو کلينيک مي بينه
.از هر کسي که کمکش رو نياز داره پرستاري مي کنه
.هويتشون فاش نميشه، هيچوقت
.همش اينه
.پس ميتوني به ما دارو بدي
.ما امکانات کافي رو نداريم
.ما در روز 100 نفر روستايي رو مي بينيم
!کافيه
!تو انتخاب ديگه اي نداري
.چرا
.دارم
.ما نميتونيم چيزي رو که نداريم به شما بديم
.از برادرانت در روستا بپرس .ما قانعانه زندگي مي کنيم
.با چيزهايي که خودمون پرورش ميديم
تو قرآن بلدي؟
... نزديکترين مردم به مومنان "
آنهايي هستند که مي گويند "... ... ما مسيحي هستيم
".در ميانشان کشيش ها و اسقف ها هستند"
... کشيش ها و اسقف ها
. (و آنها مفتخر نخواهند شد (از مسلمانان ...
اين دليل نزديک بودن ما .به همسايه هامون هست
.بيايد، بريم
امشب با شبهاي ديگه متفاوت .هست
چرا؟
.اين کريسمس هست
ما تولد پادشاه صلح رو .جشن مي گيريم
پادشاه صلح؟
.سيدنا عيسا
.عيسي مسيح
.پس، متاسفم
.نميدونستم
کريستوف؟
ميشل؟
.بيايد بيرون
.اونا رفتن
.ما خوبيم
.ما موفق شديم
.اينو محکم فشار بده
.ميتوني ولش کني
.حالت خوب ميشه. نگران نباش
... اين، آن شب است
... شبي وسيع که از ابتدا بوده
... و چيزي جز عشق در آن نيست
... به جز عشقي که حالا آغاز مي شود
... با جدا کردن آب از شن
خداوند زمين را مانند يک گهواره ... آماده کرده
... براي از بالا (مسيح) آمدنش
... اين، آن شب است
... شبِ شادِ فلسطين
... و به خاطر چيزي جز بچه نيست
... به جز فرزند خدا
... با گرفتن جسمانيت از روح ما
... خدايا بيابان وجودمان را تازه کن
... سرزميني با بهار بي انتها بساز
... اين شبي است
... شب تاريک بلندي که ما در آن دنبال چيزي مي گرديم
و جايي جز اينجا ... وجود ندارد
... به جز اينجا که از آرزوهاي به ثمر نرسيده است
... با ايستادن در منزل ما
... خداوند با اين بوته هم، پيش بيني مي کند
... که دنيا به چه علتي (گناه) فروخواهد ريخت
... چرا
چرا به اونها دارو نديم؟ ...
.ما به اندازه ي کافي داريم
.اگه تو دارو داري به منم بده
.ما نميتونيم با اونا معامله کنيم
.اونا هر روز بيشتر ميخوان
.من با لوک موافقم
فراموش نکنيد، که اونا منو .هدف تفنگاشون قرار داده بودن
اگه ما اينجا بمونيم زندگيمون .در خطر خواهد بود
.من يه اسقف شدم که زندگي کنم
نه اينکه بشينم و منتظر بمونم .که گلومو ببُرن
.درست ميگي سلستاين
.ما نبايد خودمون رو به شهادت بديم
.شايد بايد بريم
.يا حداقل جاي ديگه اي پناه بگيريم
... به نظرم، سلستاين
. داره سوال خوبي رو مطرح مي کنه ...
اونا يه بار اومدن و زود تر از اينکه .به فکر ما برسه بر مي گردن
... اين که تو همه ي خواسته هاي اونا رو رد کردي
. ميتونه يه جور اعلان جنگ باشه ...
.ببين اونا با کروات ها چيکار کردن
، اگه اونا مي خواستن ما رو بکشن .ما الانشم مرده بوديم
.شايد فاياتيا تنها کسي نيست که تصميم مي گيره
.ممکنه بقيه فردا برگردن
.يه راه حل ديگه هست
.اينجا رو ترک کنيم
ما بايد هر کدوممون بر اساس وجدان .خودمون تصميم بگيريم
... به فرانسه برگرديم
. يا به يه صومعه ي آرومتر توي (قاره ي) آفريقا بريم ...
.ترک کردن اينجا يعني فرار
.و يعني دادن روستا به دست تروريست ها
... ما بتدريج انجامش ميديم
. اينطوري روستايي ها نگران نميشن ...
.اين چيزي رو تغيير نميده
چوپان خوب گله اش رو در برابر .گرگ ها رها نمي کنه
ما بايد نظرمون رو در مورد .ترک کردن اينجا بگيم
ژان پير؟
.بمونيم
تا کي تسليم بشيم؟
پُل؟
.فکر کنم ، بهتره که بريم
.بتدريج
سلستاين؟
.من مريض هستم. بهتره که برم
لوک؟
.رفتن يعني مردن
.من مي مونم
ميشل؟
.من کسي رو جاي ديگه اي ندارم
.من هم خواهم موند
آميدِ؟
.من نميدونم
... بايد فکر کنيم
. و با هم دعا کنيم ...
.فکر کنم بايد بريم
و تو ، کريستين؟
.من با آميدِ موافقم .هنوز خيلي زوده که تصميم بگيريم
.خدا بزرگه
.کسي که زمين و بهشت رو آفريد
... ما عظمت تو را نمي فهميم
... عشق بي پايان
... ولي تو قلب داري
... براي تو فرزند مسرف را مي جوييم
... تا عليه وجدان تو (به طرف تو مي خواند) بگيريم
... بچه ي دردسر ساز
... بچه اي که در دنياي فاني است
... صورتت را نمي بينيم
... عشقِ بي پايان
... اما تو مي بيني
... براي تو در اين شرايط بد مي گرييم
... و ما را ببين
... با نگاه زيبايت
... که بخشنده بودنت را نشان مي دهد
.من براي سرنوشت اين کشور نگرانم
.ديروز دو زن معلم کشته شدند
چون به دانش آموزانشون گفته ... بودن که عاشق شدن يه چيز طبيعيه
. و اونا اين اجازه رو دارن که عاشق بشن ...
.يه دختر 15 ساله رو افراطي ها به قتل رسوندن . به خاطر اخطار دادن
.ما هم به اندازه ي تو ناراحتيم
تو چي ميدوني؟
.اينجا کشور منه
، جز اينکه ناراحتم .خسته شدم از بس کشورم پيشرفتي نداشته
، برعکس فکر تو .من استعمار فرانسه رو سرزنش مي کنم
.اين يه غارت سازماندهي شده است
.اين براي شماست
وزارت کشور
.اونا ميخوان معامله کنن
.اونا به شما دستوراتي ميدن
... هيچ کس به جز خودمون
. نميتونه براي رفتن ما تصميم بگيره ...
.من سورپرايز شدم
.واقعاً سورپرايز شدم
.خودسري شما ديگه داره خطرناک ميشه
.به اين مردم نگاه کنيد
.اينجا خونشونه
.اونا در تهديد هستن .همشون دوست دارن که اينجا رو ترک کنن
.اونا انتخابي ندارن، پولي ندارن
.ترک کردن اينجا کار بزدلانه اي نيست
.اين آزاد شدنه
.تروريست ها به جلفا حمله کردن
.دير يا زود سراغ شما هم ميان
کسي نميدونه اين روز ها چه .خبره و چه اتفاقي داره مي افته
عاقبت شما يه .دسته گروگان ديگه است
اين فداکاري (خودکشي) شما .کلي سر و صدا مي کنه
.من سالهاست که شما رو مي شناسم
... من به شما و کار هايي
. که جامعه ي شما انجام داده احترام ميذارم ...
.ولي ازتون درخواست مي کنم که به فرانسه برگرديد
ماشنيت خراب شده؟ - .آره ، خرابه -
کسي بين شما مکانيک هست؟
، اگه ميدونيد چطور خوب ميشه .مهمون من هستيد
ميتونم امتحان کنم؟
ميتونم امتحان کنم؟ - رو دنده خلاصه؟ -
رو خلاصي؟ خوب، شروع کن. يه امتحاني کن
.خوبه. خوب شد. خوب شد
روستا به ارتش براي محافظت احتياج داره؟
... چون .اونا يه روز بر مي گردن
!ارتش رو فراموش کن
.اين يه فاجعس
.ارتش نخواهد اومد
.تو محافظ هستي
اين روستا .با صومعه به اينجا رسيده
اسم اون کشيش قبلي چي بود؟
.يه مدت قبل از جنگ بودش
برادر برنارد؟
.نه نه ، نه. اون يکي ديگه. اون که پيرتر بود
.برادر دانيل
.آره خودشه
.برادر دانيل
.اون به مادرم گفت که اينجا نمونه
.و بره به يه شهر .اينجا ديگه خبري از کار نبود
اون قسمش داد که به .پدرم چيزي نگه
، چون مادر من .از اينجا زندگي کردن لذت مي بره
.راحته
.ممکنه ما اينجا رو ترک کنيم
چرا داريد ميريد؟
.ما مثل پرنده هاي روي يه شاخه ايم
.نميدونيم که ميريم يا مي مونيم
.ما پرنده ها هستيم
.شما مثل شاخه
.اگه شما بريد، ما پشتوانه مون رو از دست ميديم
... ما و تجاوزمون رو ببخشيد
... همونطور که ما آنها را که ...
... عليه ما تجاوز مي کنند ...
... و ما را به سوي وسوسه ها مي کشانند ...
.ولي ما را از شيطان رها کن. آمين ...
... بگذار براي خداوند نماز بخوانيم
... و تشکرمان را به او تسليم کنيم
پس ميخواي بري؟
.داشتم بهش فکر مي کردم
.ميخوام بدونم زندگيم به کجا داره ميره
خانوادت ، تو فرانسه هستن؟
نگران شدن؟
فکر نکنم از وضعي که اينجا .جريان داره مطلع باشند
.من به اونا چيزي نگفتم
، آخرين باري که ديدمشون .خيلي عجيب بود
منظورت چيه؟
ما تولد 80 سالگي مادرم رو تو يه رستوران .جشن گرفتيم
.من همه رو ديدم
... خواهرم اونجا بود
.برادر زاده هام، خواهر زاده هام، دختر خوندم ...
.همه داشتن حرف مي زدن و يه چيزي تعريف مي کردن
.عکس مي گرفتن
.اونا ميدونستن که من مشکلي ندارم
.من اونجا بودم. خوشحال. داشتم گوش مي دادم
.اونا منو نزديک مادرم گذاشتن
... و در همين لحظه
.من کاملاً يه جاي ديگه بودم
... داشتم فکر مي کردم
...اگه همه چيز رو مي ايستوندم، اگه...
.اگه ميتونستم برگردم به خونه
.برگردم به کار قبليم، لوله کشي
... شوراي شهر
. پيشاهنگ هاي آتش نشاني ...
: بعد فکر کردم .نه، اين ممکن نيست
.من زندگيم اينجا تموم ميشه
.اينجا. با شما
.درس امروز کريستين جالب بود
تو اينطور فکر نمي کني؟
تو چيزي فهميدي؟
!خفه شو
.اوکي
.فقط خستگيه. تقصير اون نيست
(روزنامه) ... شوت با پاي بازيکنان فرانسوي نکبت آور بود"
و معادل ايرلنديش ... "تنها نمونه از ابتدا اين چنيني بود
اين لعنتي ها نمي دانستند" ... با شماره 10 هايشان چکار کنند
ولي در خطا کردن عالي بودند ... ". تا همه چيز رو راحت به هم بريزند
همش همينه؟
... با اين حال ما با آقاي بيسکو موافقيم "
... تيم هاي خوبي که مهمان ما بودند ...
... هرگز بازي رو نبستن
ما هنوز مي خوايم بدونيم ... ... آيا اونا ترجيح ميدن که اينطوري
... بد بازي کنن ...
". و مثل سال گذشته به جايي نرسند و ناراحتمون کنن ...
باز هم، بازيکن ها اهميت ميدن که ... "
. اون پيرمرداي ياغي قبل نباشن ... "
.يکم ديگه
.کمکم کن، کمکم کن
.ترکم نکن
.ترکم نکن. لطفاً
.کمکم کن
.خيلي وضعش خوب نيست .مث اينکه عفونت کرده
بهش بگو که . دو تا سوزن بهش تزريق مي کنم
.يه آنتي بيوتيک و يه کزاز
.اون داره درد مي کشه. دوا درمون احتياج داره
.بهش يه مسکن ميدم
.بزار شروع کنيم به تميز کردنش
.خوب ميشي
درود بر پدر، پسر ... روح القدس
... دنيا بي پايان است
... ما را نجات بده، پروردگارا
... وقتي که بيداريم
... ما را دور نگهدار، خدايا
... و وقتي که در خوابيم
... ما را با مسيح محشور کن
... و ما را رحمت کن
.من ديگه خسته شدم (زهوالم در رفته)
آميده نتونست کمکي کنه؟
خوشبختانه آره. ولي نميدونم .بدون اون چيکار کنم
.هيچوقت اينقدر مراجعه نداشتم
.در روز 150 نفر ميتوني تصورش رو بکني؟
.مردم از همه جاي اين اطراف ميان
دارم با آسيب هاي جديدي . سر و کار پيدا مي کنم
.کلي فشار خون بالا بين مردم هست .اونا فشار زيادي رو دارن تحمل مي کنن
.به بعضيا شوک وارد شده
تازه اگه نخوام .تاثيراتش روي بچه ها رو يادآوري کنم
روستايي ها ممکنه در .مورد اينايي که ما بهشون کمک مي کنيم بگن
.مواظب باش
تو مدت کاريم ، من مردم مختلفي رو .از نزديک ديديم
.که شامل نازي ها هم ميشه
... و حتي
. شيطان ...
، من نه از تروريست ها مي ترسم .و نه حتي از ارتش
.و از مرگ هم نمي ترسم .من آدم آزاديم
!بزار مرد آزاد رد شه
... افرادم اونو تو يه ماشين بسته بودن
. اونو از توي شهر اورديم ...
.مردم از خوشحالي بالا و پايين مي پريدن
.شانس اورده که ديگه زنده نيست
چرا جلوي مردم رو نگرفتيد؟
جلوشون رو بگيريم؟
، خيلي از افراد توي جمعيت .قرباني کار هاي اون شده بودن
.خانواده هاشون
.دوستاني که از دست دادن
.افراد بي گناه زيادي کشته شدن
.اصلن خوب نيست .با هيچکس نبايد اينطور رفتار بشه
مي خوايد بدونيد شکنجه ي مورد علاقش چي بوده؟
فاياتيا و افرادي مثل اون ، لياقت .هيچ دلسوزي و رحمي رو ندارن
شما با تروريست ها خيلي .سبک برخورد مي کنيد
.فوق العاده آسون مي گيريد
شايعات ميگن . که اون از کليسا حمايت مي کرده
تا حالا اون رو درمان کردي؟
اونو کجا پيدا کرديد؟
، دو روز پيش .ماشين ولي تو کمين افتاد
.نزديک تکريت
.تروريست ها فرار کردن
ما يه مرد مجروح .رو زمين پيدا کرديم
.دوستانش مثل سگ اونو رها کرده بودن
.در مورد مادرش حرف ميزد
.گفت که اسمش فاياتياست
.افرادم گذاشتن که زنده بمونه
اون قبل از اينکه بازجوييش .کنيم جونش رو از دست داد
از کجا مطمئنيد که اين، همون فاياتياست؟
شما رو براي همين خواستم، نه؟
خب؟
.خودشه
.بريد بيرون. حرکت کنيد
.بيرون
.من بد مي خوابم (بد خواب شدم)
.کوچيک ترين صدايي، باعث بيدار شدنم ميشه
.در مورد زندگيم فکر مي کنم
.انتخاب هايي که کردم
من از بچگي .مي خواستم که مبلغ مذهبي باشم
مردن براي ايمان و هدفم .نبايد شبها منو بيدار کنه
... اينجا مردن
... حالا و اينجا ...
ابن دليلي هم داره؟ ...
.نميدونم
.احساس مي کنم دارم ديوونه ميشم
... سختيه اينجا موندن
. به انداره ي راهب شدنه ...
.يادت باشه
.تو همينطور هم زندگيت رو دادي
.با دنبال کردن راه مسيح زندگيت رو دادي
همون وقتي تصميم گرفتي که .همه چيز رو ترک کني
... زندگيت رو
. خانوادت رو، کشورت رو ...
.ميتونستي يه خونواده داشته باشي
.حتي اگه درست باشه هم نميدونم
.من نماز مي خونم
. و چيزي رو در جواب نمي شنوم
.نمي فهمم
چرا شهيد شدن؟
براي خدا؟
تا قهرمان باشيم؟
تا ثابت کنيم که بهترين هستيم؟
، ما در عشق . در وفاداري، شهيد هستيم
... اگر مرگ
... ممکنه مرگ از ما رد بشه، به جاي گرفتن جونمون ...
... چون تا آخرش ...
... ما سعي مي کنيم که ترکش کنيم ...
وظيفه ي ما اينجا ... .اينه که براي همه برادر باشيم
... اون عشق يادت باشه
. اون اميد تموم نشدنيه ...
.عشق طاقت هر چيزي رو به آدم ميده
.معذرت مي خوام
... مانند زمين سوخته
... من پشت تو مي ايستم، خدايا (به دنبال تو)
... پروردگارا ، دعاي مرا بشنو
... گريه ام براي بخشش را بشنو
... با ايمانم، جوابم را بده
... بنده ات را قضاوت نکن (اينگونه سخت)
براي هيچکس زندگي بدون ... ايمان به تو پرهيزگاري نيست
... دشمن ، روح من را آزار مي دهد
... او زندگي ام را روي زمين کوبيده است
... مرا در تاريکي ساکن کرده است
... با آن مرگ طولاني
... روحم ، در درونم ضعيف مي شود
... قلبم، در درونم مي ترسد
... پاسخم را سريع بده، پروردگارا
... روحم شکست مي خورد
... چهره ات را از من نپوشان
... مبادا من هم مانند آنها درون چاله بيافتم
ما اخيراً نامه هاي .زيادي رو دريافت کرديم
.مردم نگرانند
.من نميتونم به همشون پاسخ بدم
يه خبرنگار فرانسوي هست که .ميخواد با ما ملاقات کنه
.نميدونم که بهش چي بگم
ما نبايد خودمون رو با تبليغش .افشا کنيم و در موردش بگيم
... البته، امّا
. اين راهيه که مردم دليل انتخابمون رو مي فهمن ...
... که نشون بديم
... در ميان اين زندگي مردم ...
. هنوز دليلي براي اميد داشتن هست ...
ميدوني، اميد داشتن .چيزي نيست که نظر يه ژورناليست رو جذب کنه
.اين تحريکشون نمي کنه
.دقيقاً
.شايد ما بايد اونا رو تحريک کنيم
.پيشنهاد مي کنم که راي گيري کنيم
.تا ببينيم نظر هممون يکي هست
کي ميخواد بره؟
... من نظرم رو در مورد اين موضوع گفتم
، نظر من اينه که ... .همه اينجا با هم بمونيم
.من نمي خوام اينجا رو ترک کنم
.رفتن ما رو به جايي نمي بره
.من خودم آماده ي رفتن نيستم
.من ديشب در مورد رفتن فکر کردم
.من اونطوري راحت نيستم
.اينطوري خوب نيست
تصميم به فرار گرفتن، به .اون شکل جالب نيست
ما براي علايق شخصيمون .اينجا نيومديم
من فکر مي کنم که هنوز وظيفه ي .ما اينجا تموم نشده
.من مي مونم
من تمام صبح رو وقتي .داشتم آشپزي مي کردم، دعا خوندم
... شاگرد
. هيچوقت بالاتر از استادش نيست ...
.الآن وقتش نيست که من آواره بشم
.خدا اينجا براي ما يه سفره پهن کرده
.براي همه
.دوستان و دشمنان
و تو، کرستين؟
گلهاي وحشي براي رسيدن به .اشعه خورشيد حرکت نمي کنن
... خداوند اونا رو پر ثمر مي کنه
. هر جايي که باشن ...
... کي
ترجيح ميده که بمونه؟ ...
.تو
، تو براي من نامه مي نويسي .نگهم مي داري، احاطه ام مي کني
.در آغوشم مي گيري
.و من عاشقتم
کجا زندگي مي کني؟ - .توي شهر -
.کارت شناسايي - .باهام نيست -
کجا زندگي مي کني؟ - .همين نزديکي -
.کارت شناسايي - .الآن ندارمشون -
کجا زندگي مي کني؟ - .روستا -
!اين کار بيخودي رو تموم کنيد
اين زنها و بچه ها اومدن . که درمان بشن
!اينجا پاسگاه نيست
!کافيه
.قابل باور نيست
.بشين
.دنبالم بيا
: پاسکال رو خوندمpensée من اخيراً اين
مردان هيچوقت کار بدي " ... رو کامل و راحت انجام نمي دهند
به اندازه ي وقتي که ... ". از نظر شرعي محکومش کرده باشن
... اين دعوا
. و خشونته ...
... ما در وضعيت خيلي تهديد آميزي هستيم
ولي ما بر ايمانمون و وفاداريمون ... .به خدا، پايداري مي کنيم
، اين در فقر ... شکست و مرگه
. که ما به سمتش ميريم ...
... بارش سخت و نابود کننده
هيچ عايقي رو ... .براي وسعت خشونت باقي نميذاره
، دو تا حريف هست ... يکي به قدرت چنگ مي زنه
. اون يکي اونو بدست مياره ...
.اونا براي يه پايان تلخ مي جنگن
نمي دونم که قراره .کي و چطور تمومشه
... ضمناً، من وظيفم رو انجام ميدم
... کمک کردن به ناتوانها و بيماران
. منتظر روزي هستم که چشمام رو ببندم ... ... دوست عزيزم
، برام دعا کن ... ... که وقتي دنيا رو ترک مي کنم
. در پناه و لطف خدا باشم ...
... اي پدرِ
... نور
... نور ابدي
... و منشاء انوار
... ما را در آستانه ي شب روشن نما
... با پرتوي نور صورتت
... براي تو، سايه ها
... سايه نيستند
... براي تو شب
... به روشني روز است
... دعاهايمان براي تو
... مانند بخور بلند مي شود
... و دست هايمان مانند غروب تقديمش مي کنند
.خوش اومدي، برونو
.سلستاين
.کريستوف
.سلام، لوک
.ژان پيِر
.آميده
.اين همه - .براي من -
.براي همه مون
.واسه همه مون
.دارو
.براي لوک
.يه عالمه دارو
پيداش کردي؟ - .کتابتو پيدا کرديم -
همينه ديگه؟
."انتخاب شده" (اسم کتاب)
.و براي من - !پنير -
خبري از برادر "ديديه" نيست؟
.البته، گفت که سلام برسونيم
.و يه نامه برات دارم
.ممنون خب، سفرت چطور بود؟
چقدر طول کشيد؟
انگار رفتن به محل اسقف .کمتر از يه ثانيه طول کشيد
.حداقل سه ساعت گذشته بود !سه تا منطقه ي بازرسي رد کرديم
... بين دو بازرسي آخر
يه اتوبوس کنار ... .خيابون در حال سوختن بود
.ازش دود بلند مي شد
و ما نمي دونستيم که اين ... بازرسيا
. واقعي بودن يا خيالي ...
... تو راه اينجا
، تا اينجا که ميومديم ... .ماشينا کمتر مي شدن
سربازا زياد بودن؟
.آره، نزديک بازرسي ها
.اونا خيلي عصبي بودن
نمي شد باهاشون حرف زد چه .برسه به اينکه ازشون بپرسيم
چطور بايستيم؟ - !هر طور که دوست داريم -
.جلويي ها کوتاه تر بشينن
.نزديک تر بايستيد
آماده؟
.گرفتم
.بزار يکي ديگه هم بگيرم
.يکم بخنديد
.اغلب به فکر اون موقع مي افتم
... همون موقع
. وقتي "علي فاياتيا" رفت ...
... وقتي همشون رفتن
تنها کاري که براي انجام دادن ... .مونده بود زندگي کردن بود
... و اولين کاري که کرديم
... دو ساعت بعد ...
. بود ...
جشن کريسمس گرفتيم .عشائ رو گرفتيم و شب زنده داري کرديم
.اين کاري بود که بايد انجام مي داديم
.و اين کاري بود که کرديم
.و ما عشائ رو با هم خونديم
ما اون فرزندي رو که براي ... ما به دنيا اومده خوشآمد گفتيم
... کاملاً درمانده و ...
. و همينطور در خطر بوديم ...
... بعدش
و در طول کار هاي روزانه مون ... .ما ديديم که به رهايي رسيديم
... آشپزخونه
... باغ ...
. ناقوس، و دعا ...
.روز به روز
.ما بايد در برابر خشونت مقاومت کنيم
... و روز به روز ، من
... فکر کنم هر کدوممون
... فهميد که ...
... ما به کدوم عيسي مسيح ...
. اشاره مي کنيم ...
... اين
. متولد شدن دوبارست ...
... هويت ما به عنوان يه مرد
. از يک تولد به ديگري ميره ...
، و در اين بين ... تموم مي کنيم
کارمون رو براي خوب ... .بودن و بنده ي خدا بودن
... تجسم براي ما
... اجازه دادن به پيروي عيسي دروني ماست ...
. تا خودش رو درون ما شکل بده ...
... خود اين تجسم خارجي به
. به اون کسي که مي خوايم باشيم نياز داره ...
... در اينجايي که ما الان زندگي مي کنيم
... به خوبي آينده مون ...
... و اون کسي که خواهيم بود ...
. ريشه داره ...
کسي که مي خواد زنده بمونه ... بايد يه جور ديگه زندگيش رو از دست بده
و هر کسي که زندگيش رو از دست ميده ... . زنده مونده (اشاره به از خود گذشتگي)
... من بهتون ميگم
، در اون شب ... .دو نفر که در يک تخت هستند
.يکي جانش گرفته مي شود، و ديگري مي ماند
دو زني که با هم گندم .مي کوبند
... يکي جانش ستانده مي شود
. ديگري باقي مي ماند ...
: حواريون ازو پرسيدند
"کجا، اي سرور؟"
: او پاسخ داد
... جايي که بدن هست "
آنجايي که کرکس ها ... ". بسيار و با هم اند
.انجيل سرورمان
.درود بر تو، حضرت عيسي مسيح
.بدن مسيح
بندگان پاک خدا آنانند که ... از اين گوشتند که ما را برادر مي کند
... حالا و ...
. تا وقتي که اين دنيا هست
!عجله کن
!حرکت کن
!عجله کن، سريع تر
. سريع، لباس بپوشيد
.همين الان رسيدم
.نميتونم
!گفتم هل نده
.مواظب دارو ها باش .اونا واسه بچه هاست نه شما
.خيلي با ارزشه
!اينقدر هلم نده! کافيه
!آروم باش
.من برادر پل هستم
."يه کشيش تو صومعه ي "اطلس
.و حالم هم خوب هست
.من برادر سلستاين هستم
.شصت و سه سال دارم
."يه کشيش تو صومعه ي "اطلس
.حالم هم خوب هست
.نوبت توه، لوک
.اسم من برادر "لوک" ه
."از صومعه ي "اطلس
من خبر از چيزايي که اونا .گفتن دارم
... من و همکارانم گروگان گرفته شده ايم
... بوسيله ي جامعه ي ...
بهش چي ميگن؟
.اسلامي
.جامعه ي اسلامي، خودشه
.نوبت توه، کريستين
... در ساعات اوليه ي صبح جمعه
...مجاهدين، بخونيد بيان جامعه ي اسلامي مسلحه...
امضا شده بوسيله ي چه کسي؟
.بوسيله ي " ابو عبدالرحمن امينه" امضا شده
... ميگه که ما گروگان گرفته شديم
... و مي خوايم که دولت فرانسه ...
ما گروگان هايي که... ... اين گروه گرفتندمون رو آزاد کنند
. در معامله اي براي آزاديمون ...
.مذاکره اي در کار نخواهد بود
شنيديد؟
... اين بايد براي من اتفاق مي افتاد
... و ميتونه امروز اتفاق بيافته ...
که قرباني تروريسم باشيم ... ... که ساخته ي همه خارجي هاي اينجاست
... من جامعم رو دوست دارم ...
... کليسام رو ...
... خانوادم رو ...
تا به ياد بيارم که زندگيم ... ... يه خدا و به اين کشور تقديم شده
... که صاحب واحد اين زندگي
با اين مرگ ... .وحشيانه غريبه نيست
و مرگ من مثل مرگ هاي ديگر ... سخت خواهد بود
. به ناخوشي فراموشي تقديم شده ...
... من به اندازه ي کافي زنده بودم که بدونم
، در کار هاي بدي هم همدستي کردم ... افسوس
... که در دنيا پخش مي شود ...
و شيطان ... .من رو که نمي بينم شکست ميده
.هيچوقت نميتونم همچين مرگي رو نخوام
هيچوقت نميتونم احساس خوشبختي کنم ... که افرادي که دوست دارم
. تصادفاً متهم به کشتن من بشن ...
من ميدونم که اينجا چه ... اهانتي به اين افراد شده
. به خاطر بي توجهي و تبعيض ...
و من ميدونم که چقدر اسلام بوسيله ي افراد .افراطي و ديگران تحريف و به شکل ديگري نشان داده شده
... اين کشور، و اسلام براي من
. چيزاي متفاوتي هستند ...
.مثل بدن و روح هستن
... البته، مرگ من
بي گناهي کسايي که به من مي گفتن ساده ... ... و آسونگير رو ثابت مي کنه
... يا کسايي که مي گفتن آرمانگرا ...
... ولي اونا بايد بدونن که من آزاد خواهم شد ...
... از يک بد بيني سوزان ...
و رضاي خدا، من رو ... ... در آغوش پدر غوطه ور مي کنه
با در نظر گرفتن ... ... مسلمانان به عنوان بچه هايش
. همانطور که او مي داند ...
اين تشکر که تمام زندگيم ... رو شامل ميشه
... البته براي شما ...
... دوستان ديروز و امروز ...
و شما هم همينطور ... ... دوستاني که تا لحظه ي آخر
. نمي دانستيد که چه مي کنيد هم هست ...
... بله، براي شما
... اين تشکر رو مي فرستم ...
... و اين وداع رو ...
. اميدوارم متوجه باشيد ...
... شايد همديگر را ببينيم
... دزدان خوشحال بهشت ...
... اگر خدا بخواهد ...
. پروردگار هر دويمان ...
.آمين
.انشاالله
، کريستين، لوک، کريستوف ... سلستاين ، پل ، ميشل و برونو
. در 21 مي 1996 کشته شدند ...
... هويت قاتلانشان
... و شرايط مرگشان ...
.يه راز باقي موند
.آميده در 27 جولاي 2008 از دنيا رفت
.ژان پير هنوز زنده است .او 86 ساله است
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.