..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
شما پدر بزرگمي؟
.بله
.من مانوئل‌َم
.آلفونزو
پدرت هست؟
.بله
ميشه صداش کني؟
.نميتونه بياد
.بيا بريم پيشش
پدر؟
.سلام پسرم حالت چطوره؟
.خوبم
.اين زنمه
.خوشوقتم. آلفونزو
.حالتون چطوره؟ اسپرانزا
.اين مانوئل‌هِ
.بله، با هم آشنا شديم
.لطفاً بشينيد
نوشيدني بريزم؟
.نه ممنونم
سفر چطور بود؟
.خوب بود
.ده ساعت طول کشيد
.حتماً خسته‌اي
اينجا چرا انقدر تاريک‌هِ.؟
...پنجره بايد بسته باشه آقاي آلفونزو
چون که گرد و خاک .براي حراردو خطرناک‌هِ
مشکلت چيه؟
.قفسه سينه‌م درد ميکنه
...دکتر ميگه
.چيز خاصي نيست
.فقط بايد استراحت کنم
.من ميرم شام‌و آماده کنم
.ببخشيد آقاي آلفونزو - .خواهش ميکنم -
تموم شد؟
.بله - .برو بخواب -
.شب به خير
.صبح مي‌بينمت
.خداحافظ عزيزم
آليسيا ميتونم از آقاي آلفونزو .بخوام بعد از شام بياد پيش ما
.صداش کن
.من خودمو تو خونه‌م قايم نميکنم
راجع به لبخندهايي که .بهش زدن چيزي نميگي
.نه خانم
.شب به خير
آقاي آلفونزو !توي تاريکي نشستين
چرا چزاغ‌و روشن نميکنيد؟
.خيلي وقت‌هِ خوابيده
چند ساعته؟
.فکر ميکنم يک ساعت و نيم‌هِ
.ميتونيد بريد آشپزخونه .خانم آليسيا منتظر شماست
.شب به خير آليسيا حالت چطوره؟
.خوبم
.خوشحالم مي‌بينمت
.نيازي به تعارفات نيست .اهل تعارف نيستم
ميدوني چرا اينجايي؟
.بله خانم
...پسرهِ حالش خوبه .ولي حِراردو نه
.اهميتي نميده
ممکنه با اخراج شدن .بدتر هم بشه
شما ميتوني از .خونه مراقبت کني
...آشپزي، نظافت، شستن لباس
ميدوني که نمي‌خوام .باهات معامله کنم
تحمّلش برام سخت‌هِ که .با تو زير يه سقف باشم
.متوجه هستم
.اينم غذات
...وقتي خوردي .ظرف‌ها رو بشور
.بله خانم
.صبح به خير آقاي آلفونزو - .صبح به خير -
فقط اومدم بگم من و .خانم آليسيا داريم ميريم
.خيلي خُب
بانو...آليسا گفت به شما بگم .حتماً ورودي رو جارو کنيد
.باشه جارو ميکنم
ميشه بچه رو ببرين گردش تا موقع نهار که بر مي‌گردن؟
.البته باعث افتخاره - .ممنونم -
.روز خوبي داشته باشين - .ممنونم -
خوب خوابيدي؟
.زياد نه
چيزي مي‌خوايي؟
.نه
ميشه پنجره رو باز کني؟
.بهتره نکنم
.خاک مياد تو
.نميتونم باز کنم
...ولي
.امروز اين طرف‌ها کار نميکنن
ديروز مادر چي گفت بهت؟
.گفت چه کار بايد بکنم
...خونه با اين ني‌هايي که اطرافش‌هِ .عجيب غريب به نظر مياد
به نوعي درست نميشه .خونه رو تشخيص داد
چند سال سالم زندگي ميکنن؟
براي چي مي‌خوايي بدوني؟
.همين جوري
.خُب بهت ميگم
.دوازده سال
و تمام کارفرماهايي ...که اينجا بودن
.مجبور بودم براشون کار کنم
...اين کاري‌هِ که وقتي .شما اينجا نبودين کردم
بذار تا بعد از ظهر صبر کنيم .ببينيم پول‌مون‌و ميدن
...اگه پول ما رو ندين .دست از کار ميکشيم
چرا بايد کارو متوقف کنيم؟ .اقلاً کار داريم
بخاطر آدم‌هايي مثل ...شماهاست که...وضعيت انقدر
!...وخيم‌هِ
براي همين مجاني کار ميکنيم؟
.اون‌ها فقط از ما بيگاري ميکشن
.فقط ماييم که عذاب ميکشيم
...ماشين جاي ما رو ميگيره .در عوض ما هم بيکار ميشيم
.نبايد کار کنيم
.ما که نميتونيم کار نکنيم
.پول لازم داريم
مثلاً چه کار مي‌خواييم بکنيم؟ .من که ديگه نميتونم تحمل کنم
.اصلاً نمينونيم ريسک کنيم
.مثل حِراردو که الآن مريضه
.نميتونيم بيکار باشيم .بهتره بياييم سر کار
.نبايد پنجره رو باز کرد
چرا؟ .پدرت که اينجا نيست
.نميشه
امروز روز تولدت‌هِ؟
چند سال؟
.به پرنده‌ها سنگ پرت نکن
...اون وقت‌ها که بچه بودم .منم ميکردم
تيرکمونم‌و برميداشتم ...نشونه ميگرفتم
...تا اين که ياد گرفتم
.هيچوقت اين کارو نکنم...
ببين روي درخت .چقدر قشنگن
ميدوني چه پرنده‌اي‌هِ؟ - .نه -
.اسمش توکاست
ميدوني چطوري آواز ميخونن؟ - .نه -
.امتحان کن
!عاليه...مثل خودشه قشنگ نيست؟
...قشنگ
نيست؟
...به پدرت هم ياد دادم
.مثل پرنده‌ها آواز بخونه
اين‌و ميشنوي؟
.بله
ميدوني چه پرنده‌ايه؟ - .نه -
.چلچله‌س
...خوب ميخونن
ديدي چقدر قشنگ بود؟ - .بله -
اون يکي چي؟
.کوروپيائو
ميدوني چطوري ميخونن؟ - .نه -
...گوش کردن .به آوازشون قشنگه
سه هفته کار کرديم !هيچي به هيچي
!...يه لحظه
.معلومه...تو حقوق ثابت داري
!...يه لحظه - .تو که گرفته‌ي -
بهتون گفتم که .فردا بهتون ميدن
!فردا نه - .جدّي ميگم -
!هر هفته همين‌و ميگين
براي اين ميگي که .حقوقت ثابت‌هِ
هميشه ميگين ميدين !ولي آخرش هم نميدين
.همکارم راست ميگه
...اينطوري نميشه حرف زد
...ولي فردا مي‌گيرين - کدوم فردا؟ -
.به جون مادرم فردا مي‌گيرين
!دروغگو
چرا به ما دروغ ميگي؟
.بانک مشکل داره
.مشکل از بانک‌هِ
...آروم پسر
...آخه خيلي زيادن
...آره خيلي زيادن
.ولي بايد مواظب‌شون باشيم
.اين‌ها همه مال توئه
.اين‌ها مال مادر بزرگم‌هِ
.همينطور پدر و مادرت
!خسته نباشي مادر بزرگ - !خدا پشت و پناهت عزيزم -
!خسته نباشي بده مامان - !خدا پشت و پناهت پسرم -
خوب بود؟
.خوب آقاي آلفونزو .ممنونم
امروز چطور بود؟ - .کار کردم -
کار کردي...؟ چي کار کردي؟
.گل‌ها رو تميز کردم
.شام‌و گرم ميکنم - .نه آلفونزو ممنونم -
نميتونم بيام تو که .حراردو اذيت نشه
!عزيزم
!سلام بابا
حالت چطوره؟
.خوبم عزيزم
اينجا پيش مانوئل و .پدرت هستم
.برو تو عزيزم
چه خبر؟
هر روز اين طوري‌هِ؟
.اي...کم و بيش آقاي آلفونزو
فقط موقعي که مزارع ...منطقه رو ميسوزونن
.برين تو لياس‌تون کثيف ميشه
.ترجيح ميدم همراه شما باشم
.نگران مزارع نباش آقاي آلفونزو
.لازمه مزارع‌و بسوزونن
.برگ‌هاي ني مثل تيغ ميبرن
.لطفاً برين تو .پيرهن‌تون سياه ميشه
.بفرمايين
روز خوبي داشتين آقاي آلفونزو؟
.خوب
.خيلي کار هست انجام بديم
اينجا تنها جاي دنياست .که آدم مجاني کار ميکنه
چرا از اينجا نميري؟
.راستش نميدونم
...اگه به من بود
مادر بزرگم نمي‌خواد .از اينجا بره
کجا زندگي ميکنيد آلفونزو؟
...خيلي دوره ...يه جاي قشنگ و زيبا
.ولي خيلي تنها
اون جا کسي رو دارين؟
...من و پسرم .و دو تا سگ
اسم‌شون چيه؟
.سيلانترو و پلوتو
سيلانترو؟
.اسم‌هاشون خيلي قشنگه
اينجا نميتونيم سگ داشته .باشيم براي اين که ميميرن
.نه عزيزم
.اين حرف‌و نزن
اون يه حادثه بود، يادت مياد؟
...بهتره بري بخوابي .منم دارم ميرم
حراردو رو راضي کردي صدام کنه؟
اون اين حرف‌و زد؟
.نه
.ميدونم که صدا نميکنه .بعد از اين همه سال
.نميکنه ولي بايد بکنه
!همکاران
ديگه بيشتر از اين ني نميبُريم .مگه اين که پولمون‌و بدن
!پولمون‌و بدين
!خيلي وقت‌هِ که پولي نگرفتيم
!پولمون‌و بدين
.يه ميخ به من بده
پدر بزرگ...چه کار کنيم پرنده‌ها بيان رو زمين دونه بخورن؟
.بهت ميگم
اينجا چه کار ميکني؟ .نبايد از جات تکون بخوري
نشستن توي خونه .حال‌مو بد ميکنه بابا
مادرت چي؟
.اصلاً اهميت نميده
پدر بزرگ به من هم ياد داد .چطوري به پرنده‌ها غذا بدم
آره، ولي نگفت چطوري .بيان رو زمين دونه بخورن
نگفت؟ - .نه -
.حالا ميگه
...صبر کن
.يه نارنگي بذار رو اون
.پوستش‌و بکن براي پرنده‌ها
اينطوري؟
.آره پسرم
حالا چي؟
.صداشون کن .بلدي که
.نمي‌خوان بيان پايين
.صداشون کن پسرم
.ممنونم پدر بزرگ
مانوئل؟ - چيه؟ -
ميدوني که نميشه .راجع بهش حرف بزني
.ميدونم
.بين ما سه نفره
تا حالا به رفتن فکر کرده‌ي؟
...اين‌و از من نبايد بپرسي
.اقلاً بذار حراردو رو ببرم
.به زور کسي رو نگه نداشته‌م
.آره ميدونم
...در مورد تو .نمي‌خوان تنهات بذارن
اگه اون نخواد بره چه کار ميتونم بکنم؟
.تصميم با شماست
.تنهام بذار
از کي تا حالا انقدر بداخلاق شدي آليسيا؟
اينطوري نبودي؟
براي تو خيلي راحت‌ه که .هميشه من‌و مقصر بدوني
.من کسي رو مقصر نميدونم
.بذار برن
.دنبال خودت نکش‌شون
مامان...؟ کي به من کادوي تولد ميده؟
بايد تا شب صبر کني .تا خودت بفهمي
فکر ميکني چي باشه؟
.يه توپ - جدّي؟...يه توپ؟ -
...خُب پس، بايد بيشتر صبر کني
و منتظر بموني تا امشب .بفهمي چه کادويي ميگيري
!خدا به همرات مادر بزرگ - !خدا به همرات -
!خدا به همرات مامان - !خدا به همرات عزيزم -
.روز خوبي داشته باشي - .ممنونم -
!مراقب خودت باش
.باشه مامان
.سلام عمر - سلام حالت چطوره؟ -
.خوبم مرسي .سلام سيروس
.صبح به خير حالت چطوره؟
.خوبم مرسي
چي شده؟
اعتصاب تموم شد؟
تمومه ولي بايد...کار ديروز و .امروز رو با هم انجام بديم
پول چي؟
...کار که تموم بشه .قراره باهامون تسويه کنن
.وگرنه بايد تا فردا صبر کنيد
.باشه ممنونم - .خوش آمدين -
بادبادک‌ها چنده؟ - .يازده هزار پزو -
.فقط 8600 تا دارم
.مواظب گرد و خاک باش .داره مياد
حاضري پسرم؟ - .بله...بندازش -
.بايد بدويي پسرم
.بايد بدويي
...باد از اين طرف مياد
.اون طرفي بدو
حاضري؟ - .بله...بندازش -
!بدو ببينم
.يه چيزي براي پسرت خريدم
...حراردو تصميمم‌‌و گرفتم
مي‌خوام بدونم ...دلت مي‌خواد با ما بيايي
يا اين که براي هميشه .اينجا ميموني
.نميتونم اين کارو با مادرم بکنم
براي اين که پشت ...ديگران قايم بشي
.بهانه‌ي مادرت‌و نيار
.اگه ميخوايي اينجا بموني، بمون
.مشکل خودته
.اينجا براي تو متاسف نميشم
.به اين راحتي نيست
.پس بلند صحبت کن
.نميتونم
.صحبت کن
.نه
شماره 151، 161، 171 .و 181 کار ميکنن
شماره 201،211،221 !و 231 کار ميکنن
پس ما دو تا چي؟
.شما هيچي
چرا هيچي؟
.شما متوجه نسيتيد
رييس گفت شما رو .به کار نگيريم
...همين‌جا وايسيد .پول‌تون‌و ميدم
!براي
سلام بابا بزرگ. کجا ميري؟ - .بيا بالا -
اين 10، 80، 100، 110 ...و 115
...اين مُزد...يه هفته‌س
.بجز ديروز که تموم نکرديم
...نمي‌خوام اخراج‌تون کنم .ولي چاره‌اي ندارم
...دست من نيست .رييسم گفته
...حال پسرت که بهتر شد .ميتونه بياد سر کار
.نگهش دار
.وقتشه با حراردو و پسرش برم
...متاسفم خانم آليسيا .ولي به اين راحتي نيست
.اين مشکلي رو حل نميکنه
!مشکل خانم رييسه
.نفس عميق بکش
.دوباره
.نفس بکش
.ميتوني لباس‌تو بپوشي
ظاهراً تجويزي که .برات کرده‌م جواب نميده
يه تجويز ديگه ميکنم .ببينيم چي ميشه
نه...ما داروي اضافي !نمي‌خواييم دکتر
آقا...! اين معالجات بهش کمک .ميکنه...زودتر بهبود پيدا کنه
داروش‌و عوض ميکنم .ببينم چطور جواب ميده
!نگاهش کن
!داره ميميره
...آقا شما متوجه نيستي
...نميتونم براش کاري بکنم
!نه آقا !ما داروي اضافي نمي‌خواييم
.نسخه رو بگير ...اين تنها کاري‌هِ که
!ما ميخواييم حالش بهتر بشه .نه اين که بدتر بشه
...نه آقا .اينطوري امکان نداره
...اگه ببريمش خونه !همون جا ميميره
ما اينجا تختخواب ...به اندازه کافي نداريم
پس ببريمش؟ ببريمش تو خونه بميره؟
!کي گفت ببرينش؟ .ولش کنيد به حال خودش
...حِراردو
.من‌و نگاه کن پسرم
.نوبت توئه که بري
.تنهام بذار مامان
.گوش کن پسرم
.بخاطر سلامتي خودته
.تو براي من خيلي زحمت کشيدي
.تو يه پسر داري
.بهش فکر کن
شما چي؟
با ما ميايي؟
.ميدوني که نميتونم
.سنّي ازم گذشته
.اينجا جايي براي بچه نيست
.يه کم استراحت کن
.شرمنده‌م مامان
.ببخشيد
کاري نکردي که .عذرخواهي کني پسرم
...زنش شجاع‌هِ
يک دنده‌س...براي اين که .سرزمنينش‌و نجات بده
♪ ...عشق" با اشک نوشته ميشه" ♪
♪ ...در دفتر خاطرات نا اميدي‌هاي من ♪
♪ ...نهال عشقي که ♪ ♪ ...روزي در قلبم کاشتي ♪
♪ ...اميد که در روحم شکوفا بشه ♪
♪ ...عشقي که ♪ ♪ ...تو بهش ميخنديدي ♪
♪ ...اي عشق ♪ ♪ ...کنون گريه سر ده ♪
♪ ...ديروز...آوازي براي تو ♪
♪ يادم دادي که "عشق" رو ♪ ♪ ...با اشک مي‌نويسن ♪
♪ تقديم به عشق ♪ ♪ ...با مهر الهي ♪
♪ ...مثل تلالو نوري ملايم ♪ ♪ ...در شب‌هاي تنهايي من ♪
♪ ...عاشقت بودم ♪ ♪ ...ولي شعله اين عشق خاموش شد ♪
♪ يادم دادي که "عشق" رو ♪ ♪ ...با اشک مي‌نويسن ♪
♪ تقديم به عشق ♪ ♪ ...با مهر الهي ♪
♪ ...مثل تلالو نوري ملايم ♪ ♪ ...در شب‌هاي تنهايي من ♪
♪ ...عاشقت بودم ♪ ♪ ...ولي شعله اين عشق خاموش شد ♪
♪ يادم دادي که "عشق" رو ♪ ♪ ...با اشک مي‌نويسن ♪
♪ ...با وجود اين عاشقت بودم ♪
مادر بزرگ نمي‌خوان .بيان رو زمين
بيا پيش من بشين و .منتظرشون باش
...مادر بزرگ چرا پدر بزرگ‌و دوست نداري؟
.البته که دوستش دارم
.مرد خوبي‌هِ
.خودت که مي‌بيني
پس چرا نميايي با ما بريم؟
براي اين که بايد .از خونه مراقبت کنم
ميايي به ما سر بزني؟
البته که ميام .سر ميزنم عزيزم
قول ميدي من‌و فراموش نکني؟ - .آره -
...من قبرستون بودم ...بودم...بودم...بودم
...نصف شب بود...شب بود ...شب بود...شب بود
اوني که بيرون اومد .اسکلت بود
...يه جمجمه ديدم و ديدم ...ديدم و ديدم
...شلخته بود ...بود...بود...بود
اوني که بيرون اومد .اسکلت بود
...شلخته بود ...بود...بود...بود
...با احترام نگاه کن ...سينه و پستون...سينه و پستون
اوني که بيرون اومد .اسکلت بود
!...وايسا
!...وايسا...! وايسا
.کابو بايد کمکم کني .حِراردو احتياج به دکتر داره
.نه...نميتونم کاري بکنم .اون ديگه اينجا کار نميکنه
.در اختيار من نيست ...منم يه رييس دارم
هر کاري که...بخوام بکنم .بايد اجازه‌شو داشته باشم
.ولي تو اون‌و مي‌شناسي
...کارگر خوبي بود .الآن داره ميميره
.احتياج به دکتر داره .هيچ هزينه‌اي نداره
.من فقط دستور رو اجرا ميکنم .من رييس دارم
...رييسم الآن اينجا نيست و .از دست منم کاري ساخته نيست
!بايد کمکش کني !نميتوني انقدر بيرحم باشي
چي فکر ميکني...هان؟ بذاريم همکارمون تو رختخواب بميره؟
!حتي حقوقش‌و هم دزديدين !...دزدها
!اينجا که اومد سالم بود
.با رييس‌ت صحبت کن !نميشه همينطوري ولش کني تا بميره
...اون زمان که سالم بود !...به دردتون ميخورد
...حالا که مريض شده !ولش ميکنيد بميره
چيه مثل احمق‌ها اونجا !...وايسادين؟ عجله کنيد
...اگه دکتر خبر نکني !...ديگه تو مزرعه ني نمي‌بُريم
.بيا پسرم
...برو
.بيا عزيزم
.نترس
.باباته
.ببين چقدر قشنگه
فرشته‌ي کوچولويي‌هِ .که رفته بهشت
.بيا اينجا پسرم ...بيا
.باباته
ميشه کنارت بشينم؟
.آره...بيا بشين
يادته کِي با همديگه توي اون جاده بوديم؟
ما بين اون درخت‌هاي پرتقال و اون درختچه‌ها؟
بارون که ميومد ميرفتيم زير .درخت‌ها که خيس نشيم
!خيلي وقت پيش بود
.آره...سال‌ها قبل بود
اون درخت‌ها هنوز هم ...همون جا هستن
.بلند و زيبا
.زير آفتاب برق ميزنن
ارزش رفتن‌و داشت؟
.نميدونم ارزشش‌و داشت يا نه
...هر روز
...به اين فکر ميکردم که ...هيچ وقت نبايد ميديدمت
و نبايد پا به اين .مملکت ميذاشتم
.ولي الآن اينجام با همون کيف
...نمي‌خواستم اينجا بمونم
ببينم همه از جلوي... .چشم‌هام ناپديد ميشن
نميدونم بالاخره يه روز .من‌و مي‌بخشي يا نه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.