WEBVTT 00:00:09.864 --> 00:00:28.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.090 --> 00:01:51.386 میگن فقط خوش قسمتا عشق گیرشون میاد 00:01:51.411 --> 00:01:56.347 ولی بعضی ها برای بدست اوردن اون عشق با سرنوشت خودشون میجنگن 00:02:06.543 --> 00:02:12.207 این داستان مبارزه بین عشق و سرنوشته 00:02:20.113 --> 00:02:25.543 " راده شیام " 00:02:25.568 --> 00:02:30.036 " چند ماه قبل تر " 00:04:18.998 --> 00:04:20.131 سلام سلام 00:04:20.156 --> 00:04:22.123 جناب پارامامسا کجان ؟ اونجاست قربان 00:04:22.148 --> 00:04:23.217 مرسی 00:04:27.240 --> 00:04:29.677 استاد دانشمندان فضایی اومدن شمارو ببینن 00:04:40.615 --> 00:04:45.810 استاد ، دولت میخواد یک مرکز تحقیقات فضایی جدید بسازه 00:04:45.835 --> 00:04:49.771 برای شروع روز ساخت ، یه روز مبارک مشخص کنید 00:04:51.294 --> 00:04:54.277 برای همون سیاره ای که قراره تحقیق کنیم 00:04:54.302 --> 00:04:56.841 داریم از همون سیارات کمک میگیریم برای روز مبارک 00:04:57.036 --> 00:05:00.435 اینا همش خارج از فهم منه جناب چاندرموهان 00:05:00.762 --> 00:05:02.520 سوال خوبیه 00:05:05.811 --> 00:05:07.374 برو جلو 00:05:23.593 --> 00:05:26.874 راجب سوال ها تو زهنتون شک دارین 00:05:26.899 --> 00:05:31.679 دانشمندم اقا اگه شک باشه اونموقعست که راه حلی پیدا میشه 00:05:33.723 --> 00:05:35.553 منم یه شکی دارم 00:05:36.121 --> 00:05:37.878 شما میتونی حلش کنی ؟ 00:05:37.903 --> 00:05:39.011 بپرسید 00:05:39.036 --> 00:05:43.855 ستاره هایی به نام آرونداتی و واسیشتا رو می شناسی ؟ 00:05:43.880 --> 00:05:47.567 الکور و میزار ، دو ستاره ی دوقلو هستن 00:05:48.363 --> 00:05:53.739 دانشمنداتون تلسکوپ رو تو قرن شونزدهم کشف کردن 00:05:54.238 --> 00:05:56.198 ولی موقع ازدواج 00:05:56.223 --> 00:05:59.208 رسم داشتیم تا ستاره هارو به عروس و دوماد نشون بدیم 00:05:59.233 --> 00:06:02.880 که هزاران سال قدمت داره 00:06:04.037 --> 00:06:09.053 می تونی بگی که چطور مردم ستاره هارو زمانی که تلسکوپ اختراع نشده بود کشف می کردن ؟ 00:06:14.973 --> 00:06:20.108 قانون کپلر که اساس علم موشکی ست 00:06:20.133 --> 00:06:26.020 توسط یک دانشمند غربی " یوهانس کپلر " نوشته شده 00:06:26.045 --> 00:06:31.318 اعلام کرده که تحقیقات علمی اش بر اساس مطالعات طالع بینی بوده 00:06:33.068 --> 00:06:35.568 علم ، شناخت ناشناخته هاست 00:06:35.982 --> 00:06:40.303 اینطور نیست که چیزایی رو که در موردش نمیدونی اشتباه بدونی 00:06:51.314 --> 00:06:55.373 استاد همونطور که همیشه یکی هست در یک زمینه ی خاصی متخصص باشه 00:06:55.398 --> 00:06:58.937 بعد شما کسی هست که متخصص غیب گویی باشه ؟ 00:06:58.962 --> 00:07:03.990 بله یکی هست همه ی رهبران جهان میخوان باهاش دیدار کنن 00:07:04.288 --> 00:07:05.461 شاگردم 00:07:05.486 --> 00:07:08.117 ویکرام آدیتیای بزرگ است 00:07:08.685 --> 00:07:11.515 من انیشتین طالع بینی صداش میزنم 00:07:38.804 --> 00:07:39.764 باشه خانم 00:07:39.789 --> 00:07:40.789 بیایید اقا 00:08:49.733 --> 00:08:53.015 برای این کشور قراره تاریخ جدیدی بنویسید 00:08:54.773 --> 00:08:57.234 در هند وضعیت اضطراری اعلام میکنید 00:08:57.488 --> 00:09:01.258 میدونین چی دارین میگین ویکرام آدیتیا ؟ 00:09:03.442 --> 00:09:05.152 استاد اون الان کجاست 00:09:05.333 --> 00:09:06.623 ما میتونیم باهاش ملاقات کنیم؟ 00:09:06.816 --> 00:09:08.758 اون الان هند رو ترک کرده 00:09:11.738 --> 00:09:12.738 به چه دلیل ؟ 00:09:12.818 --> 00:09:14.568 دلیلشو فقط خودش میدونه 00:09:36.060 --> 00:09:39.180 خونه ای ندارم 00:09:39.985 --> 00:09:43.325 به فکرش هم نیستم 00:09:44.096 --> 00:09:51.616 هرجا که میخوای بری ترس تو همونجاست 00:09:51.836 --> 00:09:55.561 از اسمان برای پوشاندن خودت استفاده کن 00:09:55.677 --> 00:09:59.257 یا هوای خودت رو تغییر بده 00:09:59.582 --> 00:10:07.253 کاری که قرار بود انجام بدی رو انجام بده 00:10:07.629 --> 00:10:11.784 مثل پرنده پرواز کن 00:10:11.809 --> 00:10:15.144 مثل پرنده پرواز کن , اینجا توقف نکن 00:10:15.169 --> 00:10:22.956 خدا اسمون های دیگه ای هم داره هرجا که دوست داری پرواز کن 00:10:22.981 --> 00:10:27.370 مسیر رسیدن به مقصد سخته 00:10:27.395 --> 00:10:31.277 از مسیر های دشوار لذت ببر 00:10:31.302 --> 00:10:39.129 خدا اسمون های دیگه ای هم داره هرجا که دوست داری پرواز کن 00:10:39.154 --> 00:10:40.154 پرواز کن 00:10:58.895 --> 00:11:03.270 خدا یه زندگی بهم داده 00:11:03.295 --> 00:11:07.098 هر لحظه اش رو قبول کن 00:11:07.123 --> 00:11:09.051 دعا بر لب داشته باش 00:11:09.076 --> 00:11:10.888 و در دل وفا داشته باش 00:11:10.913 --> 00:11:14.990 کار غیر ممکن انجام بده و نشون بده 00:11:15.015 --> 00:11:16.865 خدا در وجود تو امده 00:11:16.890 --> 00:11:19.052 بخدا این راسته 00:11:19.077 --> 00:11:25.615 همه ی این جهان شهر های تو هستن 00:11:26.122 --> 00:11:33.505 هیچکس نمیدونه فردا چه اتفاقی میوفته و تو کجا خواهی بود 00:11:33.936 --> 00:11:41.865 این لحظه رو به بهترین شکل ممکن زندگی کن 00:11:41.890 --> 00:11:45.771 مثل پرنده پرواز کن 00:11:45.796 --> 00:11:49.794 مثل پرنده پرواز کن اینجا توقف نکن 00:11:49.819 --> 00:11:57.490 خدا اسمون های دیگه ای هم داره هرجا که دوست داری پرواز کن 00:11:59.795 --> 00:12:13.154 پرواز کن 00:12:24.095 --> 00:12:24.975 چیه ؟ 00:12:25.701 --> 00:12:27.011 دوستت دارم آدیتیا 00:12:29.912 --> 00:12:31.252 نداشته باش 00:12:32.739 --> 00:12:34.309 اما من میخوام باهات ازدواج کنم 00:12:45.645 --> 00:12:49.765 من از اونا که اهل رابطه باشن نیستم من اهل لاس زدنم 00:12:51.615 --> 00:12:53.529 من هیچ خط عشقی ندارم تاشا 00:12:55.500 --> 00:12:56.302 ببخشید 00:13:09.180 --> 00:13:11.373 خیلی سرده اره 00:13:37.000 --> 00:13:38.670 میتونی وزنمو تحمل کنی ؟ 00:14:34.359 --> 00:14:35.449 قهوه؟ 00:14:47.638 --> 00:14:48.798 سلام واریا امروز چطوری ؟ 00:14:48.823 --> 00:14:49.747 خوبم تو چطوری ؟ 00:14:49.787 --> 00:14:50.612 خوبم 00:14:50.637 --> 00:14:54.318 دکتر پرنا ، در بخش عمومی بهتون نیاز داریم 00:14:54.700 --> 00:14:55.900 قربان نفس بکش 00:14:55.925 --> 00:14:57.419 نفس بکش 00:14:57.444 --> 00:14:58.811 قربان نفس بکش 00:14:58.836 --> 00:15:00.466 نفس بکش قربان 00:15:00.491 --> 00:15:02.781 لطفا نفس بکش قربان - چی شده ؟ 00:15:02.923 --> 00:15:05.438 مشکل تنفسی نداشت اما اصرار داشت بهش اکسیژن وصل کنیم 00:15:05.463 --> 00:15:07.118 نفس نکشید دیگه 00:15:07.143 --> 00:15:07.821 قربان 00:15:07.846 --> 00:15:08.799 سریع اکسژن بزنین 00:15:09.528 --> 00:15:10.244 وصلش کن 00:15:10.269 --> 00:15:10.849 عجله کن 00:15:11.299 --> 00:15:11.728 سریع 00:15:11.753 --> 00:15:12.894 اقا نگه دارین 00:15:14.688 --> 00:15:18.642 اقا 00:15:18.721 --> 00:15:19.761 نفس بکشید اقا 00:15:22.729 --> 00:15:23.729 همه چی خوبه 00:15:24.481 --> 00:15:25.791 شما برای چی اکسیژن میخواهین؟ 00:15:25.932 --> 00:15:26.650 مشکلت چیه؟ 00:15:28.436 --> 00:15:30.976 چهار روز میشه که اومدم اینجا 00:15:32.071 --> 00:15:34.871 شما همه ی تست ها رو انجام دادین 00:15:35.654 --> 00:15:38.291 ولی هیچ درمانی نکردین , چرا ؟ 00:15:38.958 --> 00:15:42.038 وقتی هیچ مشکلی نداری چه درمانی کنیم 00:15:42.725 --> 00:15:44.704 منظورت چیه که من هیچ مشکلی ندارم ؟ 00:15:45.177 --> 00:15:48.337 قلبم مثل قطار سریع السیر حرکت میکنه 00:15:48.719 --> 00:15:54.899 شکمم اینقد گاز داره شاید مثل بمب اتم منفجر شه 00:15:55.053 --> 00:15:56.930 میدونی رنگ ادرارم چه رنگیه 00:15:57.146 --> 00:15:57.646 ببخشید 00:15:57.788 --> 00:16:00.989 رنگ ادرارم از ویسکی تکی تیره تره 00:16:01.296 --> 00:16:03.294 خواهش میکنم فوری عملم کنین 00:16:03.319 --> 00:16:04.319 چه چرتی میگه 00:16:04.467 --> 00:16:05.467 همین الان 00:16:05.560 --> 00:16:07.000 بهش نوسوفوبیا میگن 00:16:07.162 --> 00:16:07.904 این چی هست ؟ 00:16:07.929 --> 00:16:12.179 نوسوفوبیا به این معنیه که فرد از یه بیماری وحشت داره با اینکه هنوز به اون بیماری مبتلا نشده 00:16:13.947 --> 00:16:16.147 یه احمقی مثل این چجوری ناخدای کشتی شده 00:16:17.710 --> 00:16:18.865 باورم کن 00:16:18.890 --> 00:16:20.890 من خیلی بیمارم 00:16:21.309 --> 00:16:23.759 ببین یه روزی میفهمی 00:16:24.005 --> 00:16:24.665 نگران نباشین 00:16:25.602 --> 00:16:28.312 این دکترا هستن که به بیمارا میگن نگران نباشن 00:16:28.493 --> 00:16:29.489 واقعا ؟ بله 00:16:31.247 --> 00:16:32.692 میتونم ازمایشا رو ببینم؟ 00:16:34.290 --> 00:16:36.519 من همه ی ازمایش ها رو دوباره ازتون میگیرم 00:16:37.196 --> 00:16:41.208 اگه ایندفعه هم تو ازمایشا چیزی نبود اونوقت باید از بمارستان برین 00:16:43.588 --> 00:16:47.106 پرنا ، میشه یه اکسیژن با طعم دیگه ای بهم بدین ؟ 00:16:50.466 --> 00:16:51.466 باشه 00:17:01.491 --> 00:17:05.091 دین اینجاست ، دین اومده بچه ها 00:17:13.802 --> 00:17:14.466 چطورین اقا ؟ 00:17:14.491 --> 00:17:15.208 احمق 00:17:16.223 --> 00:17:18.389 پرنا بیا دفترم 00:17:20.223 --> 00:17:20.945 چی ؟ 00:17:20.970 --> 00:17:23.231 پرنا بیا دفترم 00:17:33.644 --> 00:17:34.434 عمو 00:17:35.496 --> 00:17:39.559 بهت گفته بودم چند روزی بیمارستان نیا 00:17:39.860 --> 00:17:41.450 من خوبم عمو 00:17:41.603 --> 00:17:44.023 دیگه تب ندارم ، می تونی چک کنی 00:17:44.809 --> 00:17:45.848 گزارش آزمایشاتت اومده ؟ 00:17:46.317 --> 00:17:47.317 تا الان نه عمو 00:17:47.708 --> 00:17:50.368 وقتی آماده شدن اول میارم به شما نشون میدم 00:17:51.630 --> 00:17:52.960 خداحافظ عمو 00:18:13.403 --> 00:18:14.926 خاله 00:18:14.951 --> 00:18:17.895 سر صبحی تمرینای رقصتو شروع کردی ؟ 00:18:19.146 --> 00:18:20.146 ادیتیای عوضی 00:18:20.468 --> 00:18:23.028 منو اینجا اوردی نگهبان خونه ات کردی 00:18:23.302 --> 00:18:25.372 و خودت داری از دنیا لذت میبری 00:18:46.948 --> 00:18:48.988 خاله توی عدسی گشنیز کمه 00:18:49.013 --> 00:18:50.372 تمر هندیش یکم تنده 00:18:50.397 --> 00:18:51.856 و نون هم یکم سوخته 00:18:52.068 --> 00:18:54.817 این استعدادتو توی مغازه ی عطر فروشیت نشون بده 00:18:54.974 --> 00:18:56.106 نه تو اشپزی من 00:18:56.341 --> 00:18:57.083 فهمیدی 00:18:57.108 --> 00:19:01.575 یه بار دیگه از غذام ایراد بگیری دماغتو می برم میندازم دور 00:19:02.545 --> 00:19:03.450 منظورم این نبود عمه هی 00:19:03.475 --> 00:19:04.475 خفه 00:19:04.737 --> 00:19:06.277 دوستت به خونه امده برو 00:19:06.732 --> 00:19:08.489 که اینطور امد 00:19:09.401 --> 00:19:11.927 پنج سال شده که اومدم اینجا 00:19:11.952 --> 00:19:13.411 من اینجا منتظرت موندم 00:19:13.436 --> 00:19:15.872 و بالاخره وقتی برگشتی ولم کردی رفتی دنیا رو بگردی 00:19:15.897 --> 00:19:17.591 چجور دوست دوران کودکی هستیما 00:19:17.616 --> 00:19:18.326 پاشو 00:19:24.244 --> 00:19:27.942 اسکی بازی کردم به عنوان راننده تاکسی کار کردم 00:19:28.557 --> 00:19:30.807 تو خیابون میخواستم بخوابم , خوابیدم 00:19:32.658 --> 00:19:34.728 از جونت بیشتر مراقب این دفتر خاطراتی 00:19:34.753 --> 00:19:36.423 چی مینویسی توش مگه؟ 00:19:36.720 --> 00:19:40.688 مردم اکثرا اتفاقایی که براشون افتاده رو تو دفتر خاطرات مینویسن 00:19:41.122 --> 00:19:45.899 ولی این همه اون چیزی که قراره براش اتفاق بیوفته رو مینویسه 00:19:46.315 --> 00:19:49.405 پس شاید اون از این میترسه که 00:19:49.767 --> 00:19:52.111 که اگر ما دفتر خاطراتشو بخونیم 00:19:52.502 --> 00:19:55.157 همه ی برنامه هاشو میفهمییم 00:19:57.384 --> 00:20:00.665 اسم خاله رو توی برنامه های بعدیت بزار 00:20:00.690 --> 00:20:01.876 فکر خوبیه 00:20:01.901 --> 00:20:03.673 اونم یکم بگردون رفیق 00:20:03.791 --> 00:20:04.587 کاملا 00:20:04.612 --> 00:20:07.907 منو هم با خودت ببر یا اینکه با من تو خونه بمون 00:20:09.113 --> 00:20:12.907 اگه خونه بمونم بجای تمرین رقص حواست به من میشه 00:20:13.482 --> 00:20:14.900 بخاطر همین همش میگردم 00:20:14.939 --> 00:20:18.845 بخاطر من ؟از روی اجبار همه ی دنیا رو میگردی؟ 00:20:19.002 --> 00:20:20.002 پاشو شیطون 00:20:21.349 --> 00:20:22.532 اره دیگه پس چی 00:20:22.611 --> 00:20:25.775 اجرا توی مسابقات رقص لندن چیز کوچیکی نیست 00:20:25.800 --> 00:20:26.751 نکته خوبیه خاله 00:20:26.776 --> 00:20:30.775 اجرا توی چنین رقابت بزرگی بچه بازی نیست 00:20:31.025 --> 00:20:33.587 برای این باید تمرین و زحمت زیادی بکشین 00:20:33.666 --> 00:20:34.666 من مادرتم 00:20:35.384 --> 00:20:37.728 دروغ و راستت و همه چیزتو میفهمم 00:20:37.845 --> 00:20:38.845 و حتی گرسنگیت 00:20:38.973 --> 00:20:43.548 بچگی ویکرام ادیتیای بزرگ موقعی تموم میشه که ازدواج کنه 00:20:44.003 --> 00:20:46.126 مامان ازدواج نه 00:21:36.460 --> 00:21:38.170 می تونی وزنمو تحمل کنی ؟ 00:21:40.474 --> 00:21:41.474 چی؟ 00:22:03.359 --> 00:22:04.359 بگیرش 00:23:06.329 --> 00:23:07.369 آدیتیا 00:23:55.590 --> 00:23:57.550 اون یک فرشته اس 00:24:05.802 --> 00:24:09.160 ( به زبان ایتالیایی ) 00:24:11.892 --> 00:24:12.892 دیونه 00:24:37.771 --> 00:24:41.048 خواهش میکنم میشه تند تر بری 00:25:09.654 --> 00:25:11.842 هی بیا پایین 00:25:43.930 --> 00:25:45.336 اسم ؟ 00:26:03.085 --> 00:26:04.672 چرا 00:26:17.442 --> 00:26:19.772 میخوام شعر بنویسم 00:26:32.536 --> 00:26:34.807 دفعه ی دیگه 00:26:52.144 --> 00:26:55.754 کی دفعه ی دیگه میشه 00:27:11.409 --> 00:27:13.840 اگه تو قسمت نوشته باشه 00:27:17.584 --> 00:27:18.584 نه 00:27:19.218 --> 00:27:23.295 اون دوتایی که تو قسمتشون اشنایی نبود 00:27:23.335 --> 00:27:25.015 اونا الان باهم اشنا شدن 00:27:25.132 --> 00:27:30.835 الان با این اشنایی قسمت کدومشون تغییر میکنه 00:27:51.420 --> 00:28:02.608 فقط اونایی که تو قسمتشون نوشته عشق پیدا میکنن 00:28:03.428 --> 00:28:08.949 هرچقد هم که بخوای تلاش کنی 00:28:08.974 --> 00:28:15.420 با پرسیدن هم پیدا نمیشه 00:28:15.445 --> 00:28:19.235 بازی سرنوشته 00:28:19.260 --> 00:28:22.060 امید کاروان هاست 00:28:22.085 --> 00:28:26.709 یبار که شروع بشه تموم نمیشه 00:28:26.826 --> 00:28:32.783 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:28:32.808 --> 00:28:38.923 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:28:38.948 --> 00:28:44.815 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:28:44.840 --> 00:28:51.378 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:28:57.004 --> 00:28:58.057 خانم پرنا 00:28:59.464 --> 00:29:00.683 این ایمیل یه فن نیست 00:29:00.708 --> 00:29:02.668 که روی هر کارتنی امضاتو میزنی 00:29:03.188 --> 00:29:04.188 اینا دارو ان 00:29:04.781 --> 00:29:07.671 یکم خودخواه بودن لازمه پیاره موهان 00:29:08.765 --> 00:29:10.888 وگرنه کل تشکر هایی که لایقش هستم رو از خدا میکنن 00:29:12.281 --> 00:29:14.243 الان این دارو ها رو من کمک کردم 00:29:14.580 --> 00:29:16.749 پس مردم باید بدونن 00:29:16.774 --> 00:29:19.640 که ممنون خدا نگن ممنون پریرنا بگن 00:29:21.166 --> 00:29:22.166 ممنون 00:29:22.191 --> 00:29:27.569 زیر خورشید و سایه باهم حرکت میکنیم 00:29:27.648 --> 00:29:33.663 چرا از حرف های دل دوتاشون بی خبرن 00:29:33.781 --> 00:29:39.522 مثل ابر ها که همیشه همراه بارونن 00:29:39.718 --> 00:29:44.796 با وجود اینکه برای همدیگه ان ولی بازم دوتاشون حیرانن 00:29:44.913 --> 00:29:51.804 همون چیزی که خدا برامون نوشته همون میشه 00:29:51.882 --> 00:29:56.608 چطور ممکنه چیزی به زور اتفاق بیوفته 00:29:56.804 --> 00:30:02.858 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:30:02.905 --> 00:30:08.952 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:30:08.977 --> 00:30:14.772 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:30:14.797 --> 00:30:21.608 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:30:45.053 --> 00:30:56.570 فقط اونایی که تو قسمتشون نوشته عشق پیدا میکنن 00:30:57.820 --> 00:31:01.123 بازی سرنوشته 00:31:01.148 --> 00:31:04.031 کاروان امید هاست 00:31:04.071 --> 00:31:08.524 یبار که شروع بشه تموم نمیشه 00:31:08.822 --> 00:31:14.774 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:31:14.799 --> 00:31:20.946 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:31:20.971 --> 00:31:27.761 اسمی که رو لبام باشه قلبم پیداش میکنه 00:31:28.177 --> 00:31:36.375 سفر ایمان ممکن است با عشق به پایان برسد 00:32:00.608 --> 00:32:01.528 آدیتیا؟ 00:32:02.825 --> 00:32:03.485 استاد 00:32:04.173 --> 00:32:05.883 مامان 00:32:10.010 --> 00:32:11.860 سلام استاد ، حالتون خوبه ؟ 00:32:12.237 --> 00:32:14.295 خوبم شما چطورید ؟ 00:32:14.403 --> 00:32:16.263 ما به لطف شما خوبیم 00:32:16.523 --> 00:32:18.051 این دلش برای شما تنگ شده بود 00:32:18.208 --> 00:32:19.208 شما بشینید 00:32:19.233 --> 00:32:20.786 براتون چای دارچینی درست میکنم 00:32:20.811 --> 00:32:21.851 بیا داخل 00:32:22.010 --> 00:32:23.090 بیایین استاد 00:32:24.092 --> 00:32:26.801 شما خبر میدادین فرودگاه میومدم دنبالتون 00:32:26.826 --> 00:32:28.429 اره شاید میومدی 00:32:28.637 --> 00:32:32.543 یا اینکه از من نجات پیدا کنی از خونه غیبت میزد 00:32:42.418 --> 00:32:46.534 اگه مادرت امروز دوباره راجب ازدواج پرسید 00:32:46.989 --> 00:32:51.637 بهش میگم گه تو عاشق یه دختری 00:32:51.677 --> 00:32:54.190 استاد اینقد دور امدی همینو بگی 00:32:58.253 --> 00:33:04.635 سال ها همینو میپرسیدی تو میگفتی چی داری مینویسی استاد 00:33:05.102 --> 00:33:08.854 اینا بخاطر 70 سال تجربه امه 00:33:09.048 --> 00:33:11.258 میخوام یه مقدمه برای زندگینامه ام بنویسی آدیتیا 00:33:11.753 --> 00:33:14.793 طالع بینی 99% علم 00:33:19.715 --> 00:33:21.531 استاد این چیه 00:33:24.341 --> 00:33:27.039 زمانی مردم طالع بینی رو خرافات می دونستن 00:33:27.810 --> 00:33:31.142 به همون مردم شما یاد دادین طالع بینی علمه 00:33:32.774 --> 00:33:38.026 و حالا تو کتاب خودتون میگین این صد در صد نیست 00:33:38.385 --> 00:33:40.348 فقط 99 درصد درسته 00:33:42.497 --> 00:33:43.857 این اشتباهه استاد 00:33:44.478 --> 00:33:48.255 آدیتیا هیچ رسالتی در این زمینه صد درصد درست نیست 00:33:49.439 --> 00:33:52.568 اگه خدا واقعا سرنوشت مارو کامل نوشته ... 00:33:53.124 --> 00:33:55.738 پس چرا به انسان ها قدرت تفکر داده ؟ 00:33:57.738 --> 00:34:00.456 شاید داریم اشتباه میکنیم که قدرت تفکر داریم 00:34:02.046 --> 00:34:05.110 یا ممکنه افکارمون هم جزء سرنوشت مون باشن 00:34:07.504 --> 00:34:11.173 من رو این کتاب نمیتونم اسممو بنویسم 00:34:11.944 --> 00:34:13.786 که من بهش اعتقاد ندارم 00:34:19.857 --> 00:34:22.911 و اگه بار دیگه مامانم راجب ازدواج پرسید 00:34:23.129 --> 00:34:24.978 بهش بگین استاد 00:34:25.233 --> 00:34:27.633 تو سرنوشت من عشق و ازدواج دوتاش نیست 00:34:28.248 --> 00:34:32.263 این 99 درصد که هیچ ، صد درصد صحیحه 00:34:45.131 --> 00:34:48.264 داری ثروتمندترین مرد هند رو ملاقات میکنی مراقب باش 00:34:53.810 --> 00:34:55.897 قربان ، ویکرام آدیتیا اومده 00:35:11.695 --> 00:35:13.075 آناند راجپوت 00:35:13.255 --> 00:35:14.345 ویکرام آدیتیا 00:35:14.978 --> 00:35:15.978 بنشینید 00:35:22.925 --> 00:35:25.245 بابت اومدنت ممنونم 00:35:25.270 --> 00:35:27.270 بخاطر اینکه استاد گفته بود 00:36:11.721 --> 00:36:15.678 می بینم که خیلی مشتاقی تا یک سیاستمدار بشی 00:36:16.518 --> 00:36:20.669 در پست ریاست دانشجویی در دانشگاه دوبار شرکت کردی که برنده شدی 00:36:20.837 --> 00:36:23.395 کسی تو خانوادت از این موضوع خوشش نیومده بود 00:36:23.454 --> 00:36:26.184 برای همین برای تحصیلات شما رو خارج فرستادن 00:36:26.286 --> 00:36:29.543 بعد از برگشتنت هم علاقه ات به سیاست کم نشد 00:36:31.203 --> 00:36:34.281 بخاطر همین با یه دختر از خانواده ای سیاسی که نفوذ بالایی داشت ازدواج کردین 00:36:36.579 --> 00:36:37.659 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:37.803 --> 00:36:39.756 علاقه ات به سیاست رو به وضوح می بینم 00:36:40.026 --> 00:36:40.996 در آینده ات نیست 00:36:41.568 --> 00:36:44.982 تو سرنوشت شما تجارت هست 00:36:45.158 --> 00:36:50.175 در تاریخ 20 نوامبر قراره شرکت رو خودتون به دست بگیرین 00:36:51.661 --> 00:36:52.871 نه نه نه 00:36:53.579 --> 00:36:54.869 این آینده ی من نیست 00:36:56.418 --> 00:36:57.797 یه بار دیگه کف دستمو بخون 00:36:58.173 --> 00:37:01.117 عادت ندارم دوبار این کارو بکم 00:37:09.431 --> 00:37:12.403 از وقتی که وضعیت اضطراری در هند را پیشبینی کرده بودین 00:37:13.471 --> 00:37:16.543 از همون موقع تا الان هند رو مجبور بودین ترک کنین 00:37:17.737 --> 00:37:19.963 تو کشورای غریبه زندگی میکنی 00:37:21.780 --> 00:37:24.455 کمکم کن که به ارزوم برسم 00:37:25.901 --> 00:37:30.197 و ارزوی برگشت شما به هند رو من میتونم به واقعیت تبدیل کنم 00:37:32.298 --> 00:37:33.968 قربان ، پدرتون ... 00:37:38.577 --> 00:37:39.222 بابا 00:37:39.320 --> 00:37:40.320 بگو 00:37:42.005 --> 00:37:44.310 ویکرام آدیتیا میخواد باهاتون حرف بزنه 00:37:54.773 --> 00:37:57.553 پسر شما در سیاست هیچ اینده ای نداره اقا 00:38:01.920 --> 00:38:06.972 من از بدو تولد تا زمان مرگم می دونم چه اتفاقی برام میفته 00:38:10.168 --> 00:38:12.583 به کمک شما نیازی ندارم 00:38:14.963 --> 00:38:17.965 اقا من باهاش ​​صحبت میکنم و میفهمونمش 00:38:18.005 --> 00:38:19.005 بریم بریم 00:38:21.896 --> 00:38:22.556 آقا 00:38:26.481 --> 00:38:27.481 اقا 00:38:28.630 --> 00:38:29.910 اقا لطفا وایستین دیگه 00:38:34.274 --> 00:38:35.344 حداقل حرفمو گوش کنید 00:38:35.442 --> 00:38:36.072 اقا 00:38:36.793 --> 00:38:38.073 اقا لطفا وایستین 00:38:40.174 --> 00:38:41.774 حداقل حرفمو گوش کنید 00:38:43.377 --> 00:38:44.377 اون فرار کرد 00:38:44.412 --> 00:38:45.485 بگیرینش 00:38:45.662 --> 00:38:49.021 اقا , اقا لطفا وایستین 00:38:54.994 --> 00:38:56.034 این پولو بگیر 00:38:57.376 --> 00:39:00.091 اقا چیکار دارین میکنین ؟ شما طالع بینین 00:39:00.404 --> 00:39:01.404 چرا میندازی 00:39:02.972 --> 00:39:04.252 اقا بهمون میخوره 00:40:44.127 --> 00:40:45.127 ادیتیا 00:40:48.126 --> 00:40:49.126 پریرنا 00:40:50.153 --> 00:40:51.153 چیشده 00:40:52.790 --> 00:40:54.063 نوشته شده 00:41:08.830 --> 00:41:09.862 آدیتیا کجاست؟ 00:41:09.987 --> 00:41:12.069 دو روزه بهم زنگ نزده 00:41:12.219 --> 00:41:14.081 به شما نمیگه که کجا میره انتظار داری به من بگه ؟ 00:41:14.823 --> 00:41:17.870 سلام چطوری - صبح بخیر اقا 00:41:17.968 --> 00:41:18.954 یه کم اکسیژن میخوایین ؟ صبح بخیر قربان 00:41:22.769 --> 00:41:23.729 آدیتیا 00:41:24.181 --> 00:41:25.094 طالع بین ؟ 00:41:25.862 --> 00:41:27.438 بله دکتر ، تخصصش همینه 00:41:28.884 --> 00:41:29.716 چی شده ؟ 00:41:30.328 --> 00:41:31.574 تصادف اقا 00:41:33.530 --> 00:41:35.949 برای یه تصادف کوچیک این همه آزمایش انجام شده ؟ 00:41:37.076 --> 00:41:38.478 دکتر شیفت کی بوده ؟ 00:41:38.503 --> 00:41:39.453 پریرنا 00:41:43.022 --> 00:41:44.455 راستش زخمش خیلی کوچیکه 00:41:44.480 --> 00:41:46.662 ولی بخاطر اینکه خون زیادی از دست داده بود 00:41:46.800 --> 00:41:48.343 دکتر شیفت پرنا بوده قربان 00:41:51.409 --> 00:41:52.796 تصادف چجوری اتفاق افتاد ؟ 00:41:55.641 --> 00:41:56.897 بخاطر پریرنا اقا 00:41:58.006 --> 00:41:59.826 برای همین خودمو انداختم جلوی آمبولانس 00:42:01.096 --> 00:42:03.717 سعی کردم که جون خودمو بدم اقا 00:42:11.769 --> 00:42:14.328 بهش بگین اقا من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:42:14.562 --> 00:42:16.183 خواهش میکنم 00:42:16.262 --> 00:42:17.942 به پریرنا بگو بیاد دیدنم 00:42:18.376 --> 00:42:19.376 باشه اقا میگم بهش 00:42:22.618 --> 00:42:23.618 ممنون اقا 00:42:26.206 --> 00:42:29.175 تو واقعا برای پریرنا رفتی زیر امبولانس ؟ 00:42:29.214 --> 00:42:29.878 بله اقا 00:42:29.995 --> 00:42:30.995 واقعیه اقا 00:42:31.059 --> 00:42:31.909 درسته اقا 00:42:32.027 --> 00:42:33.915 خب باید به خود پریرنا میگفتی 00:42:34.116 --> 00:42:35.476 چرا به عموش گفتی 00:42:36.948 --> 00:42:37.999 عموش ؟ 00:42:47.217 --> 00:42:48.954 راجب اون چی داری فکر میکنی ؟ 00:42:49.092 --> 00:42:51.592 میدونی تا حالا چقد به پریرنا پیشنهاد دادن ؟ 00:42:52.971 --> 00:42:55.635 اون عشق و ازدواج دوتاشو نمیخاد 00:42:55.988 --> 00:42:56.988 فوق العادست 00:42:57.652 --> 00:42:59.683 منم منتظر همچین دختریم 00:43:02.566 --> 00:43:04.772 باید دوباره ازت سی تی اسکن بگیرم 00:43:04.968 --> 00:43:05.690 واو اسکن ؟ 00:43:05.729 --> 00:43:07.155 برای منم یه بار بگیرین خواهش میکنم 00:43:07.180 --> 00:43:08.425 اینجا همه دیونن 00:43:08.501 --> 00:43:09.675 دکتر بگیر دیگه 00:43:14.968 --> 00:43:16.008 مشکل تو چیه ؟ 00:43:16.863 --> 00:43:18.093 برای من جان میدی ؟ 00:43:18.503 --> 00:43:19.354 ها ؟ 00:43:19.511 --> 00:43:20.545 خیلی شوق مردن داری نه ؟ 00:43:20.623 --> 00:43:23.494 باشه پس بمیر و نشون بده 00:43:23.631 --> 00:43:24.751 من میخام ببینم 00:43:24.901 --> 00:43:26.599 من تو رو میخام 00:43:26.874 --> 00:43:28.874 ولی نه اینکه خودمو بکشم عزیزم 00:43:29.316 --> 00:43:30.316 شوخی بود 00:43:31.604 --> 00:43:32.604 شوخی بود ؟ 00:43:32.847 --> 00:43:34.447 مردن برای تو شوخیه ؟ 00:43:36.597 --> 00:43:38.608 تو معنی مردن رو اصن میدونی ؟ 00:43:41.106 --> 00:43:44.387 میدونی اینجا چقد از مردم برای زنده موندن با مرگ مبارزه میکنن 00:43:47.668 --> 00:43:48.668 ازشون بپرس 00:43:50.032 --> 00:43:52.277 میفهمی معنی مردن یعنی چی 00:43:52.883 --> 00:43:55.402 نه نه منم از مرگ خیلی میترسم 00:43:55.950 --> 00:43:56.990 بخاطر این ترس 00:43:57.746 --> 00:44:00.146 من هر روز دو دقیقه تمرین مردن میکنم 00:44:04.021 --> 00:44:05.021 چی ؟ 00:44:05.441 --> 00:44:07.108 وایسا نشونت میدم 00:44:07.551 --> 00:44:08.409 مرگ یوگا 00:44:08.449 --> 00:44:09.729 خیلی مرگ باحالیه 00:44:11.808 --> 00:44:13.097 یک 00:44:15.715 --> 00:44:16.568 دو 00:44:21.563 --> 00:44:22.563 سه 00:44:27.012 --> 00:44:28.012 ادیتیا 00:44:35.684 --> 00:44:36.684 ادیتیا 00:44:38.360 --> 00:44:39.360 ادیتیا 00:44:41.598 --> 00:44:42.718 ادیتیا بلند شو 00:44:44.274 --> 00:44:45.274 ادیتیا 00:44:47.632 --> 00:44:48.613 تو دشمن منی 00:44:48.638 --> 00:44:49.555 چرا و چطوری 00:44:51.656 --> 00:44:52.516 کاپیتان 00:44:52.633 --> 00:44:53.633 بله 00:44:53.696 --> 00:44:54.722 داشتم با خوشحالی میمردم 00:44:54.747 --> 00:44:55.640 ولی چرا ؟ 00:44:55.739 --> 00:44:56.754 تو بیدارم کردی 00:44:56.779 --> 00:44:57.633 این دروغه 00:44:57.788 --> 00:44:59.737 کاپیتان دوباره منو بکش 00:45:00.051 --> 00:45:00.734 من بکشم ؟ 00:45:00.759 --> 00:45:02.394 وگرنه من تو رو میکشم 00:45:02.419 --> 00:45:03.215 ولی اخه مگه من چیکار کردم 00:45:03.240 --> 00:45:04.914 همه ی اینارو میکشم 00:45:05.031 --> 00:45:06.031 همه رو ؟ 00:45:06.262 --> 00:45:07.551 چرا همچین میکنی داداش ؟ 00:45:07.688 --> 00:45:08.196 نهههه 00:45:08.220 --> 00:45:09.059 من مردن رو دوست دارم 00:45:09.219 --> 00:45:10.187 منو بکش 00:45:10.212 --> 00:45:11.066 شلیک کن بهش 00:45:16.438 --> 00:45:17.804 اقا خوبی ؟ 00:45:32.077 --> 00:45:33.167 اقا 00:45:33.239 --> 00:45:34.239 اقا 00:45:37.379 --> 00:45:39.449 دارم تمرین مردن میکنم 00:45:49.477 --> 00:45:52.582 بیایین اخرین نمایش رومئو و ژولیت رو گوش بدیم 00:45:59.749 --> 00:46:01.350 میخاد تمرین مردن کنه 00:46:01.948 --> 00:46:02.948 مگه بازیه ؟ 00:46:03.277 --> 00:46:04.663 تمرین کردی و اسون شد 00:46:30.519 --> 00:46:32.082 ای خنجر مبارک '' دیالوگ ژولیت " 00:46:32.107 --> 00:46:34.308 این جلد توعه '' دیالوگ ژولیت " 00:46:35.163 --> 00:46:39.401 اونجا اروم بگیر عشقم و بزار بمیرم 00:46:53.796 --> 00:46:54.596 پریرنا 00:46:54.640 --> 00:46:55.494 ابجی 00:46:55.519 --> 00:46:56.519 پریرنا 00:46:59.031 --> 00:46:59.968 چیکار داری میکنی ؟ 00:47:00.183 --> 00:47:01.703 تمرین مردن ننه 00:47:02.702 --> 00:47:03.702 تمرین مردن ؟ 00:47:04.265 --> 00:47:07.057 اگه دوباره از این حرفای بیخود بزنی میگیرم میزنمت 00:47:07.195 --> 00:47:08.195 سریع بلند شو 00:47:09.147 --> 00:47:10.042 ننه 00:47:10.413 --> 00:47:11.448 واقعا میزنمت 00:47:11.585 --> 00:47:12.854 من داشتم شوخی میکردم 00:47:12.879 --> 00:47:13.792 داشتی شوخی میکردی!؟ 00:47:13.817 --> 00:47:15.042 اینا برای تو شوخیه !؟ 00:47:15.067 --> 00:47:16.253 باشه معذرت میخواهم ننه 00:47:16.278 --> 00:47:17.278 نه نه نمیخام بشنوم 00:47:17.303 --> 00:47:17.796 ببخشید ببخشید 00:47:17.835 --> 00:47:18.440 نههههههه 00:47:19.104 --> 00:47:19.710 تو ساکت باش 00:47:19.847 --> 00:47:20.845 معذرت میخوام 00:48:23.792 --> 00:48:25.061 دختره ی احمق 00:48:40.284 --> 00:48:41.163 چیه 00:48:41.281 --> 00:48:42.641 دنبال من میگردی ؟ 00:48:45.628 --> 00:48:46.690 دیونه نشو 00:48:46.847 --> 00:48:48.113 اینجا بیمارای زیادی هستن 00:49:16.433 --> 00:49:17.633 الان هیچکی نیست 00:49:18.021 --> 00:49:18.757 بگو 00:49:19.362 --> 00:49:20.935 خودتو رومئو فرض میکنی ؟ 00:49:21.374 --> 00:49:22.284 نه 00:49:22.917 --> 00:49:25.026 اون برای عشق جون خودشو داده بود 00:49:25.320 --> 00:49:26.921 من اونطوری نیستم 00:49:28.178 --> 00:49:29.948 ولی ژولیتم 00:49:30.162 --> 00:49:32.876 عاشق من که بشی حتما میمیری 00:49:33.230 --> 00:49:34.987 من عاشق نمیشم 00:49:35.490 --> 00:49:37.721 رو دستام اصلا خط عشق نیست 00:49:39.026 --> 00:49:42.287 من فقط رابطه ی لاس زدن میخوام 00:49:42.312 --> 00:49:43.752 رابطه ی لاس زدن !؟ 00:49:45.222 --> 00:49:48.089 همه ی اون کارایی رو میکنیم که دو عاشق میکنن 00:49:49.130 --> 00:49:53.215 هرچیزی جز عشق , فقط رابطه ی لاس زدن 00:49:55.090 --> 00:49:56.965 من قراره یه چند روزی اینجا بمونم 00:49:56.990 --> 00:49:59.250 و اون روزا رو میخوام با تو باشم 00:49:59.307 --> 00:50:01.847 اگه جوابت نهِ هیچ مشکلی نیس 00:50:02.277 --> 00:50:04.152 دیگه چهرمم نمیبینی 00:50:04.237 --> 00:50:06.162 ولی البته اگه جوابت اره ست... 00:50:07.120 --> 00:50:08.480 فردا صبح ساعت ده 00:50:10.031 --> 00:50:12.100 من منتظرت میمونم 00:50:12.862 --> 00:50:17.178 اوهوم , پس یعنی اگه من نیومدم هیچوقت نمیبینمت؟ 00:50:19.191 --> 00:50:20.631 و اگه من امدم چی ؟ 00:50:21.063 --> 00:50:22.103 چیکار میکنی ؟ 00:50:27.063 --> 00:50:28.063 میبوسمت 00:50:39.094 --> 00:50:41.183 فردا صبح ساعت ده 00:50:41.653 --> 00:50:43.786 بیرون از بیمارستان منتظرت میمونم 00:50:53.047 --> 00:50:57.207 تو بیمارستان ما جلوی بیمارای ما چطور جرعت کرد بوس بخواد 00:50:57.646 --> 00:50:58.646 چطور جرعت کرد 00:50:58.887 --> 00:51:00.407 لعنتی خوش چهره ی بد ذات 00:51:00.938 --> 00:51:01.938 فقط بد نیست 00:51:02.422 --> 00:51:03.320 بی ارزشه 00:51:03.345 --> 00:51:04.345 کثیفه 00:51:04.511 --> 00:51:05.951 خودشو چی فرض کرده 00:51:06.621 --> 00:51:07.910 منو میبوسه !؟ 00:51:08.414 --> 00:51:11.089 میخواد با من رابطه ی لاس زدنی داشته باشه ؟ 00:51:11.226 --> 00:51:13.863 خوبه که بهش نگفتی داری میای کمپ پزشکی 00:51:14.840 --> 00:51:17.359 تا ابد چهرشو نمیبینم 00:51:46.942 --> 00:51:52.254 تو این بارون سیصد کیلومتر با موتور امده !؟ 00:51:56.195 --> 00:51:57.195 پریرنا 00:51:57.581 --> 00:51:58.793 داری چیکار میکنی ؟ 00:51:59.106 --> 00:52:00.786 خواهنش میکنم نرو پریرنا 00:52:01.487 --> 00:52:02.834 اون میبوستت 00:52:02.846 --> 00:52:10.267 از خونه که زده بودیم بیرون اینو گفته بودیم که 00:52:18.586 --> 00:52:26.067 از خونه که زده بودیم بیرون اینو گفته بودیم که 00:52:26.092 --> 00:52:33.174 نمیدوم چرا باهاش اشنا شدم 00:52:33.350 --> 00:52:41.444 نگاهامون جوری بهم دیگه خورد که... 00:52:41.679 --> 00:52:47.362 که عاشق شدم 00:52:47.513 --> 00:52:49.524 یادگرفتم 00:52:49.549 --> 00:52:55.916 که عاشقی کردن رو یادگرفتم 00:53:20.874 --> 00:53:28.448 از خونه که زده بودیم بیرون اینو گفته بودیم که 00:53:28.487 --> 00:53:35.670 نمیدوم چرا باهاش اشنا شدم 00:53:35.695 --> 00:53:43.659 نگاهامون جوری بهم دیگه خورد که... 00:53:44.127 --> 00:53:49.910 که عاشق شدم 00:53:49.930 --> 00:53:51.726 یادگرفتم 00:53:51.751 --> 00:53:58.696 که عاشقی کردن رو یادگرفتم 00:53:59.584 --> 00:54:05.385 جذب جذابیت معشوقه ام شدم 00:54:05.502 --> 00:54:07.474 جذب شدم 00:54:07.494 --> 00:54:15.424 که عاشق شدم 00:54:31.590 --> 00:54:35.437 شب دیووانه وار و عاشقانه ای بود 00:54:35.446 --> 00:54:39.254 بارون شدیدی هم میبارید 00:54:39.431 --> 00:54:43.151 وقتی که باد موهاشو بهم میریخت 00:54:43.176 --> 00:54:45.944 اون مرتبشون میکرد 00:54:46.081 --> 00:54:54.089 وقتی باز باد موهای اونو به زیبایی پریشون میکرد 00:54:54.362 --> 00:55:00.085 که عاشق شدم 00:55:00.163 --> 00:55:02.116 یادگرفتم 00:55:02.141 --> 00:55:09.328 که عاشقی کردن رو یادگرفتم 00:55:09.813 --> 00:55:15.711 جذب جذابیت معشوقه ام شدم 00:55:15.766 --> 00:55:17.699 جذب شدم 00:55:17.724 --> 00:55:25.473 که عاشق شدم 00:55:34.125 --> 00:55:37.953 عشق من عرفانیه و کامله 00:55:37.997 --> 00:55:41.839 چشام هر لحظه دنبال اونه 00:55:41.860 --> 00:55:45.297 عشقم رو پیدا کردم ارامشم رو پیدا کردم 00:55:45.322 --> 00:55:48.988 عشق تو هر مشکل منو حل میکنه 00:55:49.021 --> 00:55:55.912 که عاشقی کردن رو یادگرفتم 00:55:58.021 --> 00:56:01.400 الان تا خونه اوردیم پس... 00:56:01.616 --> 00:56:02.616 نه 00:56:02.670 --> 00:56:03.670 شب بخیر 00:56:17.479 --> 00:56:19.923 تا الان چندتا بوس شدن ؟ 00:56:20.371 --> 00:56:21.371 نود و هفت تا 00:56:22.187 --> 00:56:23.261 ههع 00:56:23.393 --> 00:56:25.229 صد عدد شانس منه 00:56:25.776 --> 00:56:27.731 ضربه زن امادس که به امتیاز صد برسه 00:56:32.417 --> 00:56:34.955 تو خونه فکر میکنن من بچه خوبیم 00:56:35.483 --> 00:56:38.939 مامان بابام اگه در حال بوسیدن دیدنمون 00:56:39.667 --> 00:56:41.870 اونموقع منو از خونه بیرون میکنن 00:56:44.839 --> 00:56:48.452 قبل از اینکه گول حرفاتو بخورم برو 00:56:54.097 --> 00:56:55.097 اوی پریرنا 00:56:55.862 --> 00:56:58.524 بوس کن کریکت بازی کن هرکاری میخوای بکن 00:56:58.587 --> 00:57:00.542 ولی دستتو از رو ایفون بردار 00:57:01.801 --> 00:57:03.148 حدی داره بابا 00:57:05.336 --> 00:57:07.736 تو خونه حرفاتو شنیدن دارن بیهوش میشن 00:57:08.129 --> 00:57:10.570 اوووف اینقد خوب داشتن بازی میکردن 00:57:10.649 --> 00:57:12.191 تو همون نود و هفت اخراج شد 00:57:12.851 --> 00:57:14.066 مامان ! 00:57:14.105 --> 00:57:15.608 ها چیه 00:57:18.851 --> 00:57:22.288 من شیفت شب دارم خداحافظ 00:57:24.118 --> 00:57:25.876 خوابای شیرین ببینی 00:57:29.764 --> 00:57:30.759 هی 00:57:31.248 --> 00:57:33.044 پسره خوشتیپه ؟ 00:57:34.666 --> 00:57:36.169 اب بخور 00:57:36.736 --> 00:57:37.736 بگو دیگه 00:57:46.605 --> 00:57:48.577 صبحونه ی موردعلاقت 00:57:49.124 --> 00:57:50.784 بگو چطوره 00:57:52.386 --> 00:57:53.386 فوق العادست 00:57:54.163 --> 00:57:55.803 دستات جادو داره 00:57:56.077 --> 00:57:58.948 ولی سوپ یکم زیره ش کمه 00:57:58.988 --> 00:57:59.988 یکم 00:58:01.214 --> 00:58:02.214 دارم میخورم 00:58:03.168 --> 00:58:04.448 چیکار داری میکنی 00:58:04.534 --> 00:58:06.954 چه مضخرفاتی میگی خفه شو و بخور 00:58:07.092 --> 00:58:07.775 اره ولی 00:58:07.834 --> 00:58:08.400 الو 00:58:09.103 --> 00:58:10.782 این خونه ی ویکرام ادیتیاست ؟ 00:58:11.096 --> 00:58:12.096 اره 00:58:16.682 --> 00:58:18.674 بهش بگو یک قرنت مبارک باشه 00:58:22.405 --> 00:58:23.771 یه دختری زنگ زد 00:58:25.080 --> 00:58:29.023 سه تا بوس فرستاد و گفت بهت بگم که قرن کامل شد 00:58:29.977 --> 00:58:31.271 کیه این دختر ؟ 00:58:31.857 --> 00:58:33.218 شماره ی اشتباهیه 00:58:38.303 --> 00:58:39.826 کیه این شماره ی اشتباه ؟ 00:58:39.922 --> 00:58:41.679 که شماره ی خونه رو هم بهش دادی 00:58:41.896 --> 00:58:42.775 هست یه دختری 00:58:42.819 --> 00:58:44.083 پونزده روز پیش باهاش اشنا شدم 00:58:44.108 --> 00:58:46.435 پونزده روزه فقط همین یه دخترو میبینی ؟ 00:58:47.588 --> 00:58:49.846 بوی عشق میاد اینجا 00:59:06.906 --> 00:59:08.350 سوپرایزم چطور بود ؟ 00:59:08.375 --> 00:59:10.187 شرمنده کردن من سوپرایزه ؟ 00:59:11.086 --> 00:59:12.492 عه تو شرمنده هم میشی ؟ 00:59:13.196 --> 00:59:13.861 نه 00:59:15.988 --> 00:59:17.472 خب بگو ببینم مامانت چی گفت؟ 00:59:18.565 --> 00:59:19.425 هیچی 00:59:19.934 --> 00:59:20.934 بگو بهم 00:59:21.125 --> 00:59:22.570 بگووووو بهممم 00:59:24.426 --> 00:59:25.426 ببخشید اقا 00:59:26.028 --> 00:59:27.894 شما ویکرام ادیتیایین درسته ؟ 00:59:28.530 --> 00:59:29.530 نه 00:59:35.061 --> 00:59:37.737 ازشون قرضی داشتی ؟ 00:59:38.031 --> 00:59:39.300 هییس خفه شو 00:59:40.159 --> 00:59:43.167 این اون ویکرام ادیتیایی نیست که شما فکر میکنین 00:59:43.616 --> 00:59:46.858 این که یه طالع بین خیلی مشهور ویکرام ادیتیاست 00:59:47.268 --> 00:59:49.846 کیه که ایشونو نشناسه 00:59:49.871 --> 00:59:52.858 میگن که ایشون میتونه اینده رو ببینه 00:59:53.105 --> 00:59:55.468 اون نوستراداموس هنده (طالع بین مشهور فرانسوی) 00:59:59.355 --> 01:00:01.621 اقا راجب شما خیلی داستان ها شنیدم 01:00:02.831 --> 01:00:05.077 ولی هیچوقت فکر نمیکردم ببینمتون 01:00:07.499 --> 01:00:09.923 اقا یه درخواست کوچیکی دارم 01:00:10.490 --> 01:00:11.490 دخترم تارا 01:00:12.130 --> 01:00:13.966 عاشق ورزشه 01:00:15.255 --> 01:00:16.695 میخواد کماندار بشه 01:00:16.935 --> 01:00:19.610 شما دستشو یه نگاه میندازیین و میگین نظرتون چیه ؟ 01:00:19.759 --> 01:00:21.719 میخواهین برای چی بدونین اقا ؟ 01:00:21.818 --> 01:00:23.985 با گفتن حقیقت سوپرایزش از دست میره 01:00:24.010 --> 01:00:26.309 اگه بد بگم همه ی امیدشو از دست میده 01:00:26.369 --> 01:00:27.729 چیزی که نمیتونیم تغییرش بدیم 01:00:28.002 --> 01:00:29.682 اگه بدونیمش هم چه فایده 01:00:30.326 --> 01:00:31.606 اینطوری نگین اقا 01:00:32.026 --> 01:00:33.826 شما زندگی دوستمو تغییر دادی 01:00:34.233 --> 01:00:35.233 اون میخواست خودکشی کنه 01:00:35.931 --> 01:00:38.216 ولی شما گفتین ایندش روشنه 01:00:38.315 --> 01:00:39.877 و امروز یه معمار معروفه 01:00:39.942 --> 01:00:41.869 هرچی که شما گفتی درست درامد 01:00:41.987 --> 01:00:42.826 نه نگین 01:00:42.885 --> 01:00:45.052 بابا مردم به ماه میرن 01:00:45.541 --> 01:00:48.588 و شما فکر میکنین اینده ی من تو کف دستامه 01:00:51.233 --> 01:00:53.033 تارا خفه شو دستاتو نشون بده 01:00:54.045 --> 01:00:55.045 لطفا 01:01:06.604 --> 01:01:07.443 داره چیکار میکنه ؟ 01:01:07.479 --> 01:01:08.919 میتونه اینده رو پیشبینی کنه 01:01:09.725 --> 01:01:10.799 میتونه اینده رو پیشبینی کنه 01:01:10.824 --> 01:01:11.824 طالع بینه 01:01:30.074 --> 01:01:31.519 ایندش در ورزش نیست 01:01:32.750 --> 01:01:34.110 رو درسات تمرکز کن 01:01:34.135 --> 01:01:35.758 تو همون بیشتر موفق میشی 01:01:37.438 --> 01:01:40.172 اینده ای که من ننوشتمش شما چطور دیدیش 01:01:41.090 --> 01:01:42.090 تارا 01:01:42.750 --> 01:01:43.922 اقا من خیلی معذرت میخوام 01:01:44.137 --> 01:01:45.137 بچه اس 01:01:45.558 --> 01:01:46.563 مشکلی نیست اقا 01:01:47.649 --> 01:01:49.914 میشه بهم بگین که اولین بچم پسره یا دختره ؟ 01:01:49.973 --> 01:01:52.640 لطفا بهم بگین کی خونه ی رویاییم رو میخرم 01:02:04.582 --> 01:02:05.343 ایستگاه 01:02:15.784 --> 01:02:18.856 نمیدونستم تو دنیا اینقد ادمای دیونه ای وجود داره 01:02:19.046 --> 01:02:22.073 یعنی من همینجوری به طور اتفاقی گفتم تو طالع بینی و مردم فقط ... 01:02:55.461 --> 01:02:56.461 چیشد 01:02:57.071 --> 01:02:58.071 ادیتیا 01:02:59.336 --> 01:03:01.621 خط زندگی همشون نیمه کامله 01:03:02.383 --> 01:03:03.984 و همه ی اونا باهمن 01:03:06.973 --> 01:03:09.023 این قطار قراره تصادف کنه 01:03:09.102 --> 01:03:10.102 ادیتیا 01:03:10.254 --> 01:03:11.254 ادیتیا 01:04:33.412 --> 01:04:37.351 قطاری که ساعت 10 صبح از رم حرکت کرده بود دچار یک حاثه شد 01:04:37.381 --> 01:04:39.390 حدود صد نفر فوت کردن 01:04:39.415 --> 01:04:39.945 وای خدای من 01:04:39.978 --> 01:04:41.891 و تعداد تلفات رو به افزایشه 01:04:42.522 --> 01:04:45.172 هنوز افراد زیادی زیر اوار گیر کردن 01:04:45.469 --> 01:04:47.202 و عملیات انجام ادامه داره 01:04:47.788 --> 01:04:51.695 حدود 20 نفر نجات پیدا کردن و به بیمارستان منتقل شدن 01:04:52.566 --> 01:04:57.792 ممکنه تعداد کشته ها بیشتر باشه منتظز تایید مقامات هستیم 01:05:07.677 --> 01:05:09.695 کیه که ایشونو نشناسه 01:05:10.029 --> 01:05:13.036 میگن که ایشون میتونه اینده رو ببینه 01:05:13.271 --> 01:05:15.591 اون نوستراداموس هنده (طالع بین مشهور فرانسوی) 01:05:27.058 --> 01:05:27.901 بگیر 01:05:28.769 --> 01:05:29.885 ادیتیا چطوره ؟ 01:05:33.566 --> 01:05:35.478 چرا راجب اون داری میپرسی عمو 01:05:35.753 --> 01:05:39.228 پریرنا من هرچی میگم برای صلاح خودت میگم 01:05:41.769 --> 01:05:42.769 اگه اینو قبول داری 01:05:44.214 --> 01:05:45.721 پس از ادیتیا دور بمون 01:05:47.167 --> 01:05:48.447 برای تو خوب میشه 01:05:49.211 --> 01:05:50.891 منظورتونو نفهمیدم عمو 01:05:52.524 --> 01:05:53.742 تو عاشق شدی پریرنا 01:06:02.206 --> 01:06:04.128 برای همین چیزی نمیفهمی 01:06:05.530 --> 01:06:07.396 فکر کردن برای تو سخت شده 01:06:15.765 --> 01:06:17.565 درباره ی تو میدونه ؟ 01:06:19.991 --> 01:06:22.311 با توجه به شرایطت تو همیشه با وجود اینکه نزدیک یکی بشی 01:06:23.019 --> 01:06:24.699 از اون دور میمونی پریرنا 01:06:25.245 --> 01:06:26.362 هیچی باقی نمیمونه 01:06:27.808 --> 01:06:29.506 به جز غم 01:06:29.772 --> 01:06:31.069 عشق هم نه 01:06:36.891 --> 01:06:40.258 پریرنا ما خیلی دور از دریا امدیم 01:06:40.305 --> 01:06:42.015 هرچی که میخوای بگی رو سریع بگو 01:06:42.109 --> 01:06:42.820 باااشه ؟ 01:06:43.000 --> 01:06:46.051 ادیتیا میتونیم تقدیرمون رو عوض کنیم ؟ 01:06:46.911 --> 01:06:48.552 پریرنا نمیتونیم عوضش کنیم 01:06:51.909 --> 01:06:55.221 اون روز احساساتی شدم دنبال قطار دوییدم 01:06:56.167 --> 01:06:57.042 بگو 01:06:58.239 --> 01:06:59.839 تو تقدیر من چی هست ؟ 01:07:00.464 --> 01:07:01.464 فکر کن 01:07:01.738 --> 01:07:04.050 همون چیزی هم که ننوشته رو میخونم 01:07:05.666 --> 01:07:06.946 منم همونو میخوام 01:07:20.019 --> 01:07:21.539 خیلی دست ها دیدم من 01:07:22.547 --> 01:07:28.701 ولی اولین باره دست تزئیین شده و پر ستاره ای میبینم 01:07:29.852 --> 01:07:33.359 مراقب باش فریب این ستاره ها رو نخوری 01:07:43.550 --> 01:07:46.042 تو خط عشقی تو خیلی ملودرام هست 01:07:48.144 --> 01:07:49.721 عشق تو رو پیدا میکنه 01:07:49.784 --> 01:07:52.034 ولی برای بدست اوردن همون عشق 01:07:52.105 --> 01:07:53.785 باید با همون عشق بجنگی 01:07:55.909 --> 01:07:57.690 قدش حدود شش فوته 01:07:57.792 --> 01:08:00.392 بچه ی دوقلو و بامزه هم خواهین داشت 01:08:00.730 --> 01:08:02.034 کاملا مثل تو 01:08:05.008 --> 01:08:06.008 خط زندگی 01:08:07.930 --> 01:08:09.914 خط زندگیت مثل خودته 01:08:10.133 --> 01:08:11.133 پر از زندگی 01:08:13.214 --> 01:08:15.846 تو به مردم دلیل زندگی کردن میدی 01:08:20.878 --> 01:08:22.542 تو تولد چهل و هشت سالگیت ... 01:08:23.042 --> 01:08:25.642 رویای باز کردن بیمارستانت رو کامل میکنی 01:08:28.764 --> 01:08:30.444 تو هفتاد و چهار سالگی 01:08:30.725 --> 01:08:33.146 معتبرترین جایزه در زمینه ی پزشکی رو میگیری 01:08:55.217 --> 01:08:56.217 پریرنا 01:09:00.131 --> 01:09:01.131 پریرنا 01:09:03.831 --> 01:09:04.831 دکتر 01:09:08.784 --> 01:09:09.784 عمو 01:09:13.495 --> 01:09:16.182 صداش بزن 01:09:17.661 --> 01:09:18.661 پریرنا 01:09:40.777 --> 01:09:42.143 پریرنا چشاتو باز کن 01:09:42.433 --> 01:09:43.323 صدامو میتونی بشنوی ؟ 01:09:43.348 --> 01:09:44.370 چشاتو باز کن پریرما 01:10:07.522 --> 01:10:08.522 برو کنار 01:10:11.063 --> 01:10:11.859 پریرنا 01:10:12.070 --> 01:10:14.437 اقا سه تا شوک دادم ولی اون پاسخی نمیده 01:10:15.625 --> 01:10:16.695 پریرنا 01:10:16.812 --> 01:10:17.882 دگزامتازون رو اماده کنید 01:10:17.907 --> 01:10:18.907 باشه اقا 01:10:40.909 --> 01:10:42.096 پرده ها رو ببندین 01:11:27.436 --> 01:11:30.553 اقا پریرنا چش شده 01:11:31.472 --> 01:11:32.987 تو شزایط اونو نمیدونی ؟ 01:11:33.003 --> 01:11:34.003 شرایط ؟ 01:11:34.363 --> 01:11:35.878 چه شرایطی ؟ 01:11:35.980 --> 01:11:39.581 از یک تومور نادر و لاعلاج رنج میبره 01:11:40.913 --> 01:11:43.023 این بیماری درمانی نداره 01:11:43.647 --> 01:11:46.847 فناوریش رو هم نداریم تا بدونیم بیماریش در چه سطحیه 01:11:46.959 --> 01:11:48.982 ما فقط همینقد میدونیم که ... 01:11:50.600 --> 01:11:54.428 اون فقط دو سه ماه داره 01:11:57.396 --> 01:11:58.996 مردن برای تو شوخیه ؟ 01:11:59.703 --> 01:12:01.914 تو معنی مردن رو میدونی ؟ 01:12:02.021 --> 01:12:05.156 میتونیم تقدیرمون رو عوض کنیم ادیتیا ؟ 01:12:13.730 --> 01:12:15.518 چطوری پریرنا 01:12:23.709 --> 01:12:26.873 تو این دو ماه همه ی اون زندگی که گفتی رو میتونم ببینم؟ 01:12:27.795 --> 01:12:30.076 که تو توی دستام دیده بودی 01:12:30.756 --> 01:12:31.756 برو ادیتیا 01:12:34.553 --> 01:12:37.662 من مثل تو نمیتونم خوب نقش مردن رو بازی کنم 01:12:39.147 --> 01:12:40.209 این دکترا 01:12:40.428 --> 01:12:41.428 جواب ازمایشا 01:12:41.584 --> 01:12:45.349 و این دستگاها نتونستن ببینن 01:12:46.354 --> 01:12:47.666 اونو من دیدم 01:12:50.277 --> 01:12:52.752 پیشبینی های من هیچوقت اشتباه نشدن 01:12:53.558 --> 01:12:55.667 و نه برای تو اشتباه میشن 01:13:03.711 --> 01:13:05.937 زندگی درازی داری پریرنا 01:13:08.823 --> 01:13:13.698 تو هم همه ی اون چیزایی که من تو دستت دیده بودم رو میبینی 01:13:15.386 --> 01:13:16.706 چه غلطی داری میکنی ؟ 01:13:18.050 --> 01:13:20.503 ببند این مزخرفاتتو خیلی شد 01:13:22.652 --> 01:13:23.487 برو بیرون 01:13:23.558 --> 01:13:24.558 حراس 01:13:28.675 --> 01:13:30.167 همین حقیقته اقا 01:13:30.441 --> 01:13:31.975 پریرنا چیزیش نمیشه 01:13:32.796 --> 01:13:34.279 عمر طولانی داره 01:13:37.561 --> 01:13:41.139 حتی اگه توضیح بدم نمیفهمین 01:13:41.319 --> 01:13:42.014 لطفا اقا 01:13:42.069 --> 01:13:43.506 اقا اقا اقا 01:13:46.730 --> 01:13:47.268 برو گمشو 01:13:47.293 --> 01:13:47.831 ولش کنین اقا 01:13:47.856 --> 01:13:48.563 از اینجا برو کنار 01:13:48.636 --> 01:13:49.487 اقا 01:13:59.850 --> 01:14:03.823 از نتایج این ازمایشا تقدیرت بزرگتره 01:14:04.938 --> 01:14:06.893 که اون خدای بالایی نوشته پریرنا 01:14:10.241 --> 01:14:12.482 هیچکس نمیتونه اونو تغییر بده 01:14:27.045 --> 01:14:29.068 هرکی پرسید بهش بگو 01:14:30.483 --> 01:14:33.627 اینو ویکرام ادیتیا گفته 01:14:57.466 --> 01:14:58.133 اقا 01:14:58.854 --> 01:15:00.312 شما هم دیگه... 01:15:00.992 --> 01:15:03.078 پیاری موهان من دارم میرم 01:15:04.089 --> 01:15:05.089 برمیگردم به کشتی ام 01:15:05.253 --> 01:15:06.221 برمیگردم سرکار 01:15:06.331 --> 01:15:07.385 شما داری میری ؟ 01:15:07.542 --> 01:15:08.542 چرا یدفعه ؟ 01:15:09.605 --> 01:15:13.300 با دیدن پریرنا ارزش زندگی رو فهمیدم 01:15:14.363 --> 01:15:17.682 با وجود همه مشکلات اون میخنده 01:15:17.894 --> 01:15:19.094 همه رو میخندونه 01:15:19.941 --> 01:15:24.738 و من بدون هیچ مشکلی همه رو اذیت میکردم 01:15:26.696 --> 01:15:27.696 اقا 01:15:30.227 --> 01:15:31.461 دلمون برات تنگ میشه 01:15:31.781 --> 01:15:33.718 خیلی خب به هرحال پیاری موهان 01:15:34.828 --> 01:15:36.851 این ادرس کشتی منه 01:15:38.301 --> 01:15:40.348 خبر سلامتی پریرنا رو بهم بده 01:15:40.356 --> 01:15:41.621 حتما اقا 01:15:46.530 --> 01:15:51.217 تو هم همه ی اون چیزایی که من تو دستت دیده بودم رو میبینی 01:15:55.242 --> 01:15:57.515 تو زندگی درازی داری پریرنا 01:16:14.178 --> 01:16:14.951 الو 01:16:15.373 --> 01:16:15.920 الو 01:16:17.053 --> 01:16:18.779 بیمارستان سنت جوزف ؟ 01:16:20.014 --> 01:16:22.604 من از بیمارستان دستنیو در رم تماس میگیرم 01:16:22.721 --> 01:16:27.068 من پرونده ی یکی از بیمارام پریرنا چاکربورتی رو براتون فرستاده بودم 01:16:27.482 --> 01:16:29.162 تحلیلتون درموردش چیه ؟ 01:16:29.560 --> 01:16:32.535 بیمار شما فقط سه ماه داره 01:16:32.754 --> 01:16:34.637 بیماریش به مرحله ی پیشرفته رسیده 01:16:34.692 --> 01:16:36.372 بیمار شما تا الان زندست؟ 01:16:36.973 --> 01:16:37.973 غیر ممکنه 01:16:38.676 --> 01:16:41.160 بیماریش در مرحله نهاییه 01:16:41.285 --> 01:16:43.394 الان چند روزی از زندگیش باقی مونده 01:16:43.408 --> 01:16:44.110 پریرنا 01:16:47.063 --> 01:16:48.743 داری چیکار میکنی پریرنا 01:16:56.886 --> 01:16:59.315 اون طالغ بین یه چیزی گفت و توام باور کردی !؟ 01:17:00.808 --> 01:17:02.354 ما دکتریم پریرنا 01:17:03.159 --> 01:17:05.276 ما به شواهد پزشکی باور داریم 01:17:06.573 --> 01:17:07.521 نه از خطوط سرنوشت 01:17:09.021 --> 01:17:12.046 من وقتی دکتر بودم به علوم باور داشتم 01:17:13.836 --> 01:17:15.312 الان من یه بیمارم عمو 01:17:16.352 --> 01:17:19.154 من به باور نه به امید نیاز دارم 01:17:19.709 --> 01:17:21.388 ما یه امیدی داریم 01:17:21.701 --> 01:17:22.701 دارو 01:17:24.912 --> 01:17:26.198 بخاطر این طالع بین 01:17:26.842 --> 01:17:29.506 چهل سال تجربه ی منو مسخره نکن 01:17:33.956 --> 01:17:34.846 عمو 01:17:35.527 --> 01:17:38.327 تا الان هیچ دکتری نگفته من نجات پیدا میکنم 01:17:38.667 --> 01:17:40.917 و ادیتیا بهم گفت من نمیمیرم 01:17:43.819 --> 01:17:47.045 تا امروز یدونه از پیشبینی هاش هم اشتباه نشده 01:17:47.694 --> 01:17:49.134 همه ی دنیا میدونه 01:17:50.063 --> 01:17:53.195 و من خودم با چشای خودم دیدم 01:17:53.836 --> 01:18:01.328 دختر عاقل و قوی و فهمیده ای مثل تو رو نمیتونیم تحت تاثیر این حماقت ببینم 01:18:04.159 --> 01:18:05.315 باور خوبه 01:18:06.448 --> 01:18:08.315 ولی حقیقت از اون هم بزرگتره 01:18:10.576 --> 01:18:12.787 تو رو فقط داروها میتونن نجات بدن 01:18:13.819 --> 01:18:14.819 نه دلیل ها 01:18:19.289 --> 01:18:22.289 و اینو خودم میرم دیدنش بهش میگم 01:18:27.188 --> 01:18:28.188 موردای امروز چین ؟ 01:18:28.963 --> 01:18:30.440 بخاطر عفونت معده فوت کرده 01:18:35.268 --> 01:18:36.690 دلیل مرگ رو هنوز نمیدونیم 01:18:36.738 --> 01:18:38.198 کالبد شکافیش هنوز باقی مونده 01:18:41.209 --> 01:18:43.099 کپی از دستای این چهار جسد 01:18:43.272 --> 01:18:45.138 اینجوری دربیار بیار برای من 01:19:07.920 --> 01:19:11.513 برای دانش اموزامون کتابخونه مخصوص نداریم 01:19:12.256 --> 01:19:14.638 الان تو این کلیسا عبادت هم نمیکنن 01:19:14.944 --> 01:19:17.359 اگه اینو تغییر به کتابخونه بدیم ... 01:19:18.172 --> 01:19:19.375 بدرد دانش اموزا هم میخوره 01:19:19.406 --> 01:19:20.922 اقا ویکرام ادیتیا 01:19:26.495 --> 01:19:27.323 سلام اقا 01:19:31.464 --> 01:19:33.143 خیلی راجبت شنیدم 01:19:33.631 --> 01:19:39.217 از لحن صداتون معلومه که شاید چیز خوبی نشنیدین 01:19:39.381 --> 01:19:40.381 اوووه 01:19:41.255 --> 01:19:44.563 پس در کنار دست نگاه کردن و گفتن اینده 01:19:45.478 --> 01:19:47.607 از لحن صدا هم گذشته رو پیشبینی میکنی ؟ 01:19:49.562 --> 01:19:52.367 برای دیدن همین استعدادت گفتم بیای اینجا 01:20:01.406 --> 01:20:03.086 اینده ی این ده نفرو بگو 01:20:03.624 --> 01:20:04.359 همین الان 01:20:04.953 --> 01:20:07.320 تو چقد طالع بین بزرگی هستی الان میفهمیم 01:20:07.656 --> 01:20:09.016 متوجه نشدم اقا !؟ 01:20:09.583 --> 01:20:10.583 اینا برای چیه ؟ 01:20:10.672 --> 01:20:12.195 اینا همش برای پریرناست 01:20:14.019 --> 01:20:16.352 اون الان مشکل سختی رو داره میگذرونه 01:20:16.902 --> 01:20:18.968 اون اینده ی خودشو قبول کرده بود 01:20:19.425 --> 01:20:24.581 ولی بخاطر پیشبینی های بیخود تو توی اون یه امید دروغینی بیدار شده 01:20:25.472 --> 01:20:26.992 من نمیتونم بفهمونمش 01:20:27.886 --> 01:20:32.175 ولی اره دروغ تو رو میتونم ثابت کنم 01:20:34.564 --> 01:20:36.898 اقا پریرنا زندگی دراز و طولانی داره 01:20:36.948 --> 01:20:37.604 این راسته 01:20:37.629 --> 01:20:38.426 بسههه 01:20:41.201 --> 01:20:42.967 این مزخرفاتتو بس کن 01:21:04.975 --> 01:21:07.615 اینا ده تا نیستن پنج تا کپی ان 01:21:09.530 --> 01:21:10.810 هر دوتا دستاشونن 01:21:18.584 --> 01:21:19.584 این یه مرده 01:21:20.576 --> 01:21:22.176 هفتاد و چهارسال سنشه 01:21:22.772 --> 01:21:24.212 دو بار ازدواج کرده 01:21:26.011 --> 01:21:27.566 از غفونت معده مرده 01:21:31.850 --> 01:21:32.850 یه زن 01:21:33.467 --> 01:21:34.907 بیست و سه سال سنشه 01:21:36.108 --> 01:21:38.108 قتل 01:21:38.631 --> 01:21:39.631 مسمومش کردن 01:21:44.383 --> 01:21:45.742 حامله هم بوده 01:21:46.461 --> 01:21:48.395 ما تا الان کالبدشکافیش نکردیم 01:21:48.816 --> 01:21:50.057 درواقع اون درست میگه 01:21:50.113 --> 01:21:51.510 ما صبح کالبدشکافی کرده بودیم 01:21:51.589 --> 01:21:53.322 تو نتیجه ازمایشا همیناست 01:21:57.811 --> 01:21:59.011 چهل و پنج سالشه 01:21:59.459 --> 01:22:00.273 خودکشی 01:22:00.639 --> 01:22:02.319 بیچاره خیلی قرض داشته 01:22:05.906 --> 01:22:06.625 سی و یک 01:22:06.781 --> 01:22:07.258 نه 01:22:09.235 --> 01:22:10.265 سی و سه 01:22:11.906 --> 01:22:12.906 نقاش خیابونی 01:22:13.399 --> 01:22:14.898 بخاطر مصرف بیش از حد از دارو 01:22:17.897 --> 01:22:21.185 اون پرینت ها برای خود اقای دینه 01:22:23.545 --> 01:22:25.053 شصت و یک ساله 01:22:25.139 --> 01:22:26.656 دکتر قابل احترامیه 01:22:26.973 --> 01:22:29.149 موفق و شایسته هم هست 01:22:29.506 --> 01:22:30.546 و زنده هم هست 01:22:31.358 --> 01:22:35.033 دلیل مرگ و مکان و تاریخش رو هم بگم ؟ 01:22:47.842 --> 01:22:49.842 پریرنا واقعا زنده میمون ؟ 01:23:01.488 --> 01:23:02.488 عمو 01:23:05.184 --> 01:23:06.544 ادیتیا رو دیدین ؟ 01:23:06.718 --> 01:23:09.033 اگه ادیتیا گفته زنده میمونی 01:23:10.656 --> 01:23:12.336 پس تو حتما زنده میمونی 01:23:14.129 --> 01:23:15.169 نمیدونم چجوری 01:23:27.899 --> 01:23:29.418 من خیلی خوشحالم ادیتیا 01:23:29.554 --> 01:23:30.994 میخوای چیکار کنی ؟ 01:23:31.052 --> 01:23:33.239 یه سالن رقص قشنگ 01:23:34.229 --> 01:23:35.430 صدتا رقصنده 01:23:37.455 --> 01:23:40.387 و من با یه لباس زیبا تنم 01:23:42.271 --> 01:23:44.271 من و تو داریم میرقصیم 01:23:44.901 --> 01:23:46.400 تو بلدی برقصی ؟ 01:23:54.933 --> 01:23:58.420 بابات میخواد تو رو بزرگترین تاجر تو دنیا کنه 01:23:58.897 --> 01:24:00.595 و تو داری سمت سیاست میدوئی 01:24:00.905 --> 01:24:02.942 مخصوص ایتالیا رفته بود ویکرام ادیتیا رو ببینه 01:24:03.314 --> 01:24:04.834 دستتو خوند چی گفت ؟ 01:24:06.296 --> 01:24:09.722 گفت بیست و هشتم نوامبر شرکتمو تحویل میگیرم 01:24:10.374 --> 01:24:11.414 اون که امروزه 01:24:11.982 --> 01:24:13.410 بله درسته 01:24:14.497 --> 01:24:17.097 ولی من امروز دارم با شما گلف بازی میکنم 01:24:48.380 --> 01:24:49.380 پدرتون... 01:25:01.643 --> 01:25:06.532 و شما بیست و هشتم نوامبر شرکتتو تحویل میگیری 01:25:12.412 --> 01:25:15.452 پسرا هم مثل این حبابان 01:25:16.188 --> 01:25:17.542 اطرافمون میپلکن 01:25:17.792 --> 01:25:19.445 ولی بدست نمیان 01:25:19.837 --> 01:25:21.517 ادیتیای من اینجور نیست 01:25:22.297 --> 01:25:23.337 ادیتیای من !؟ 01:25:24.937 --> 01:25:26.617 اون مثل بقیه پسرا نیست 01:25:26.759 --> 01:25:29.710 اون بخاطر پریرنا تو بارون سیصد کیلومتر امده بود 01:25:30.354 --> 01:25:31.069 واقعا 01:25:31.157 --> 01:25:31.840 که اینطور 01:25:32.453 --> 01:25:34.601 خب بگو دیگه کی میگی بهش ؟ 01:25:37.362 --> 01:25:39.457 امروز بعد شام بهش میگم 01:25:39.705 --> 01:25:40.925 کوتاه و شیرین 01:25:46.418 --> 01:25:48.399 خوش امدی شاهزاده 01:25:48.424 --> 01:25:49.145 ممنون 01:25:51.929 --> 01:25:53.481 مامان این پریرناست 01:25:53.937 --> 01:25:54.937 سلام خاله 01:25:55.030 --> 01:25:56.150 این برای شماست 01:25:57.900 --> 01:25:59.043 دستت درد نکنه 01:25:59.881 --> 01:26:01.462 خیلی ساریه خوشگلیه 01:26:01.662 --> 01:26:03.262 یاد بنارس هند افتادم 01:26:03.451 --> 01:26:04.850 دخترم میدونی بنارس... 01:26:04.875 --> 01:26:07.343 مامان خونه رو نشونش میدم 01:26:07.635 --> 01:26:08.239 بیا 01:26:11.379 --> 01:26:14.704 میدونی مامانم ساری قرمز خیلی دوست داره 01:26:15.358 --> 01:26:17.459 چشای خاله چقد خوشگله 01:26:17.886 --> 01:26:19.280 چشاش خیلی کلاسیکه 01:26:19.416 --> 01:26:20.416 اره 01:26:22.690 --> 01:26:25.388 جان لنون ازت امضا گرفت ؟ 01:26:28.140 --> 01:26:28.807 بیا 01:26:28.832 --> 01:26:29.832 این اتاق منه 01:26:39.500 --> 01:26:40.500 بابام 01:26:40.558 --> 01:26:41.799 تو بچگیم ... 01:26:42.446 --> 01:26:43.169 اونه متاسفم 01:26:44.242 --> 01:26:46.749 ادی این یکی غذا رو برای پریرنا پختی ؟ 01:26:47.118 --> 01:26:48.398 غذا رو تو درست کردی؟ 01:26:50.658 --> 01:26:52.041 غذا درست میکنی 01:26:52.248 --> 01:26:53.608 حرف هم درست میکنی 01:26:54.241 --> 01:26:57.444 چرا این پسر خوشگل و زیبا تا الان ازدواج نکرده ؟ 01:26:59.611 --> 01:27:01.067 تو بشین الان میام 01:27:24.853 --> 01:27:26.533 رابطه ی لاس زدنی با تاشا 01:27:30.942 --> 01:27:34.244 امروز اولین بار توی قطار یه فرشته دیدم 01:27:35.232 --> 01:27:40.055 امروز اولین بار میترسم که یه موقع عاشق نشم 01:27:40.993 --> 01:27:44.174 امروز وقت نتونست اون لحظه رو نگه داره 01:27:47.050 --> 01:27:48.050 تو کی ؟ 01:27:49.393 --> 01:27:53.974 من فکر میکردم شاید ستاره ها از اینکه ما رو بهم رسوندن اشتباه کردن 01:27:55.248 --> 01:27:56.817 ولی امروز فهمیدم 01:27:57.562 --> 01:28:01.922 که ستاره ها هم از این ملاقات ما لذت میبرن 01:28:04.342 --> 01:28:06.834 تا به امروز همه رو میپیچوندم 01:28:07.588 --> 01:28:10.887 الان من خودم افتادم دنبال تو 01:28:24.060 --> 01:28:24.777 شام حاضره 01:28:31.106 --> 01:28:32.306 خورشتام چطوره ؟ 01:28:32.385 --> 01:28:34.274 بد نیست ولی عدسای خاله بهتره 01:28:34.299 --> 01:28:34.984 ببخشید 01:28:35.013 --> 01:28:36.053 ببخشید ببخشید 01:28:36.387 --> 01:28:37.387 سلام سلام 01:28:38.212 --> 01:28:39.212 سلام 01:28:40.179 --> 01:28:41.173 با این اشنا شو 01:28:41.507 --> 01:28:43.356 دوست بی لیاقتم ویدانت 01:28:44.081 --> 01:28:45.761 پسر موزد علاقه ی مامانم 01:28:47.320 --> 01:28:47.994 سلام 01:28:50.611 --> 01:28:52.315 اونموقع شماره رو بهش داده بودی 01:28:52.529 --> 01:28:54.311 الان خونه اوردیش 01:28:54.688 --> 01:28:56.910 مطمئنی خط عشق نداری ؟ 01:28:57.486 --> 01:28:58.799 خیلی خب همگی س 01:28:59.040 --> 01:29:00.624 برای جشنواره رقص لندن 01:29:00.760 --> 01:29:01.760 موفق باشی خاله 01:29:02.390 --> 01:29:03.362 موفق باشی مامان 01:29:03.391 --> 01:29:04.094 ممنون 01:29:04.350 --> 01:29:07.249 ولی تو به اون سه تا بوس نمیدی ؟ 01:29:07.334 --> 01:29:10.970 خیلی معذرت میخوام خاله درواقع اونروز ... 01:29:33.743 --> 01:29:34.743 ممنون 01:29:46.043 --> 01:29:47.776 تو این چیزا رو باور داری ؟ 01:29:50.489 --> 01:29:54.319 از وقتی که با تو اشنا شدم هر معجزه ای رو باور دارم 01:30:31.271 --> 01:30:32.271 یه چیزی میخواستم بهت بگم 01:30:35.810 --> 01:30:36.371 اول تو 01:30:36.947 --> 01:30:40.782 کل وقتایی که با تو گدروندم تو یه لحظه گذشتن 01:30:44.293 --> 01:30:46.714 رابطه ی لاس زدنی که شروعش کرده بودم 01:30:47.475 --> 01:30:49.155 تو بهتر از من بازی کردی 01:30:54.615 --> 01:30:56.295 بعد از جشنواره رقض مامانم 01:30:56.753 --> 01:30:58.769 من از اونجا یه کشور دیگه میرم 01:31:00.874 --> 01:31:02.537 بعد دیگه برنمیگردم 01:31:06.920 --> 01:31:07.920 چی !؟ 01:31:09.692 --> 01:31:10.246 چرا 01:31:14.238 --> 01:31:15.707 منم همراهت میام 01:31:17.734 --> 01:31:19.900 هیچی نمیگم هیچی نمیپرسم 01:31:21.662 --> 01:31:23.022 فقط همراه تو میام 01:31:26.487 --> 01:31:27.927 خواهش میکنم ادیتیا 01:31:28.397 --> 01:31:30.331 من نمیتونم بدون تو زنده بمونم 01:31:31.849 --> 01:31:32.779 دوست دارم ادیتیا... 01:31:32.804 --> 01:31:35.201 تو دستام خط عشقی نیست پریرنا 01:32:26.260 --> 01:32:27.574 99 درصد 01:32:49.414 --> 01:32:50.414 ادیتیا 01:32:52.880 --> 01:32:53.880 چطوری ؟ 01:32:54.790 --> 01:32:56.145 من خوبم استاد 01:32:56.252 --> 01:32:56.912 شما چطورین ؟ 01:32:57.900 --> 01:33:02.026 من همینجوری با نوشتن کتاب زندگی رو میگدرونم 01:33:06.696 --> 01:33:09.451 طالع بینی 99 درصد علم 01:33:10.651 --> 01:33:13.755 یه زمانی بود میخواستم این راست باشه 01:33:15.162 --> 01:33:16.442 چی عوض شده ادی ؟ 01:33:16.681 --> 01:33:17.995 از اونموقع تا امروز 01:33:52.104 --> 01:33:54.639 و تو رندگیم پریرنا امد 01:33:54.981 --> 01:33:56.914 تقدیر های ما بهم دیگه نمیخوره 01:33:57.266 --> 01:33:59.489 ولی ما چرا همدیگه رو میبینیم 01:33:59.541 --> 01:34:01.309 یا افکارم اشتباهن 01:34:01.551 --> 01:34:03.347 یا رساله ای که بهش باور دارم اشتباهه 01:34:03.610 --> 01:34:06.650 هیچ رساله ای صد در صد درست نیست 01:34:07.199 --> 01:34:11.297 چه باور کنی چه نکنی حقیقت همینه 01:34:11.823 --> 01:34:15.984 شما تا حالا دیدین این رساله اشتباه باشه استاد ؟ 01:34:17.244 --> 01:34:21.349 بعضی وقتا فکر میکنم که کاش پیشبینی هام اشتباه باشه 01:34:21.810 --> 01:34:23.692 ولی بعد از دیدن پریرنا 01:34:23.821 --> 01:34:27.770 حتی خیال اشتباه شدن پیشبینی هامو قبول نمیکنم 01:34:28.224 --> 01:34:30.539 اینده ای که برای پریرنا دیدم 01:34:30.794 --> 01:34:33.628 اون باید صد در صد درست شه 01:34:38.276 --> 01:34:39.956 هر وقت من دستی رو میخونم 01:34:40.975 --> 01:34:43.218 صد در صد درست میخونمش 01:34:43.965 --> 01:34:45.228 مثل تو 01:34:46.062 --> 01:34:51.858 ولی فقط 99 درصد مردم حرف منو گوش میدن 01:34:52.561 --> 01:34:53.589 یا باورش میکنن 01:34:56.006 --> 01:34:58.704 همیشه یک درصد مردم همینطورن 01:34:59.486 --> 01:35:01.086 که نه به من گوش میدن 01:35:01.439 --> 01:35:03.456 و نه سرنوشت خودشونو 01:35:04.166 --> 01:35:06.517 اونا تقدیرشونو خودشون مینویسن 01:35:06.801 --> 01:35:10.153 من هیچوقت با اون یک درصد دچار نخوردم 01:35:10.557 --> 01:35:14.662 همون یک درصدن که دنیا رو میچرخونن 01:35:15.323 --> 01:35:18.092 قدرت تغییر تقدیرشون رو دارن 01:35:19.293 --> 01:35:22.474 تاریخ شاهد داستان های اوناست 01:35:26.068 --> 01:35:28.298 امروز باید به پریرنا بگم 01:35:28.696 --> 01:35:29.896 که من دارم میرم 01:35:31.147 --> 01:35:32.267 ولی چطور بگم ؟ 01:35:32.972 --> 01:35:36.963 اگه بگم هم چطور برم 01:35:39.783 --> 01:35:41.395 استاد من باید برم 01:35:42.645 --> 01:35:44.325 از دیدنتون خوشحال شدم 01:35:44.627 --> 01:35:45.344 موفق باشی 01:35:47.204 --> 01:35:49.796 استاد نباید دست شاگردشو ببینه 01:35:51.819 --> 01:35:55.520 مگه من چند روز دیگه زنده میمونم ادیتیا 01:35:56.189 --> 01:35:58.645 دستای ادمای بزرگیو دیدم 01:35:59.863 --> 01:36:00.863 به جز تو 01:36:14.364 --> 01:36:17.673 روز اخرم با پریرنا 01:36:25.821 --> 01:36:29.877 امروز مسئولیت مامانمو میدم به بهترین دوستم 01:36:35.979 --> 01:36:36.979 ادیتیا 01:36:47.957 --> 01:36:50.087 همه رو پشت سر میزارم 01:36:50.741 --> 01:36:52.765 کسایی که دوستم دارم 01:36:53.021 --> 01:36:54.888 کسایی که من دوستشون دارم 01:36:54.946 --> 01:36:55.946 همه رو 01:36:56.110 --> 01:37:00.528 امروز ویکرام ادیتیا در عمق دریا غرق میشه 01:37:04.877 --> 01:37:07.355 من نمیخوام با سرنوشتم بجنگم 01:37:09.166 --> 01:37:14.394 فقط میخوام شاهد سرنوشتی باشم که دیدمش 01:37:17.762 --> 01:37:20.084 نه نه منم از مرگ خیلی میترسم 01:37:20.957 --> 01:37:25.297 از این ترس من هر روز دو دقیقه تمرین مردن میکنم 01:37:25.588 --> 01:37:27.349 من اینجا یه چند روزی میمونم 01:37:27.499 --> 01:37:30.099 و اون روز ها رو دوست دارم با تو بگذرونم 01:37:35.623 --> 01:37:36.623 پریرنا 01:37:39.332 --> 01:37:40.332 دخترم 01:37:41.264 --> 01:37:42.173 تو زندگی میکنی 01:37:42.198 --> 01:37:45.610 بله بله بله تو زندگی میکنی پریرنا 01:37:45.831 --> 01:37:46.881 تو زندگی میکنی پریرنا 01:37:48.593 --> 01:37:51.668 بنیاد سرطان ویلیام سیدنی برای بیماریت درمان پیدا کرده 01:37:51.759 --> 01:37:53.542 از هفته دیگه ازمایش های انسانی شروع میشه 01:37:54.103 --> 01:37:55.783 تو درست گفته بودی پریرنا 01:37:56.284 --> 01:37:58.435 پیشبینی های ادیتیا هیچوقت نمیتونن اشتباه باشن 01:37:59.244 --> 01:38:01.141 اون هرچیزی که میگه همون میشه 01:38:01.163 --> 01:38:02.001 اون فوق العادست 01:38:32.479 --> 01:38:35.355 چرا جراحی مغز و اعصاب پیچیده اس 01:38:35.398 --> 01:38:37.696 هرچقد هم بخونم نمیفهممش 01:38:37.810 --> 01:38:39.330 این چرا اینا امده ؟ 01:38:46.613 --> 01:38:49.155 با وجود اینکه جواب نه دادی چرا امدی اینجا 01:38:49.219 --> 01:38:50.899 میخوام با پریرنا حرف بزنم 01:38:51.754 --> 01:38:53.884 به من بگو من بهش میگم 01:38:55.142 --> 01:38:56.662 میخوام خودم بهش بگم 01:38:57.365 --> 01:38:58.365 لازم نکرده 01:38:58.693 --> 01:39:00.893 اگه میخوای به من بگو یا وگرنه برو 01:39:04.119 --> 01:39:05.049 مطمئنی ؟ 01:39:05.163 --> 01:39:06.163 اره مطمئنیم 01:39:07.322 --> 01:39:08.010 مطمئن ؟ 01:39:08.095 --> 01:39:08.755 مطمئن 01:39:08.877 --> 01:39:09.509 باشه 01:39:21.491 --> 01:39:22.683 داره چیکار میکنه؟ 01:39:23.904 --> 01:39:25.225 بهت پیشنهاد ازدواج میده 01:39:30.572 --> 01:39:33.533 میشه لطفا این هدیه رو بدی به پریرنا 01:39:37.755 --> 01:39:38.755 کلیپس مو!؟ 01:39:42.953 --> 01:39:46.156 اینهمه سروصدا و بازی برای یه کلیپس موی ارزان ؟ 01:39:55.959 --> 01:39:58.920 تو قیمت اینو میبینی ارزششو نه 01:40:02.808 --> 01:40:05.556 من و پریرنا سر قرار اولمون بودیم 01:40:06.962 --> 01:40:09.384 لبخند کیوتش با دیدن کلیپس 01:40:10.293 --> 01:40:12.665 ولی یکی کلیپس اخرو خرید 01:40:13.802 --> 01:40:15.300 من فورا پشتش دوییدم 01:40:15.471 --> 01:40:17.764 زد بیرون و با موتورش رفت 01:40:19.344 --> 01:40:21.759 ولی شماره پلاکشو پیدا کردم 01:40:23.443 --> 01:40:27.096 من سوار دو قطار , سه اتوبوس و درشکه شدم 01:40:27.563 --> 01:40:29.817 بالاخره به ادرس اون موتوره رسیدم 01:40:31.147 --> 01:40:34.557 الان ارزش این کلیپسو بگو 01:40:35.083 --> 01:40:36.083 شاید پونصد 01:40:36.269 --> 01:40:38.285 بعد از اینهمه زحمت فهمیدم که 01:40:38.427 --> 01:40:40.544 فهمیدم که اون موتور برای یک اژانس کرایه ایه 01:40:40.608 --> 01:40:42.288 و اون طرف توریست بوده 01:40:43.762 --> 01:40:44.762 از جنوب افریقا بوده 01:40:47.321 --> 01:40:48.828 من براش نامه فرستادم 01:40:48.853 --> 01:40:49.630 تلگرام فرستادم براش 01:40:49.674 --> 01:40:50.497 جوابی نگرفتم 01:40:51.193 --> 01:40:53.593 پنجاه و هفت بار تماس بین المللی هم گرفتم 01:40:53.736 --> 01:40:54.993 پنج هزار !؟ 01:40:59.141 --> 01:41:02.912 خیلی سعی کردم قانعش کنم ولی اون از اینکه کلیپسو بده انکار کرد 01:41:04.517 --> 01:41:07.786 بعد دادم مشابهشو با طلا و الماس بسازن 01:41:07.811 --> 01:41:08.811 و بهش دادم 01:41:09.946 --> 01:41:13.340 بعد اون احمق این کلیپسو برام فرستاد 01:41:13.440 --> 01:41:15.180 پنجاه هزار 01:41:15.599 --> 01:41:18.624 بالاخره از پیک یه کلیپس به خونه ام اوردن 01:41:18.649 --> 01:41:21.479 مامانم فکر کرد برای اون سفارش دادم 01:41:24.796 --> 01:41:29.937 برای یه کلیپس ارزون به مامانم دروغ گفتم 01:41:30.513 --> 01:41:32.033 که این برای من نیست 01:41:34.461 --> 01:41:37.586 قیمت دروغ گفتم مادر چقدره ؟ 01:41:40.934 --> 01:41:42.262 نمیشه روش قیمت گذاشت 01:42:11.440 --> 01:42:13.179 با خوشحالی همدیگه رو دیده بودیم 01:42:13.456 --> 01:42:15.061 با خوشحالی جدا میشیم 01:42:15.794 --> 01:42:16.794 لطفا 01:42:16.916 --> 01:42:17.916 من فردا میرم 01:42:18.415 --> 01:42:20.672 ولی قبل از رفتنم 01:42:20.878 --> 01:42:22.533 یه خواهش کوچیکی دارم 01:42:24.096 --> 01:42:26.425 تو یک سالن رقص بزرگ 01:42:27.043 --> 01:42:28.761 بین کلی رقصنده 01:42:30.338 --> 01:42:32.795 یک اخرین رقص 01:42:34.778 --> 01:42:35.530 باشه ؟ 01:42:35.957 --> 01:42:36.766 باشه 01:42:37.321 --> 01:42:38.576 ممنون 01:42:43.676 --> 01:42:45.067 تو بلدی برقصی ؟ 01:42:46.047 --> 01:42:47.596 قطعا بلدی 01:42:47.621 --> 01:42:48.242 ممنون 01:42:48.299 --> 01:42:49.165 میبینمت خداحافظ 01:43:33.156 --> 01:43:34.156 خوشگل شدی 01:43:42.200 --> 01:43:44.827 دیروز و فردا رو فراموش کنیم 01:43:46.084 --> 01:43:47.084 امروز رو زندگی میکنیم 01:43:49.007 --> 01:43:51.215 جوری که انگار روز اخرمونه 01:44:22.258 --> 01:44:31.690 من میخواستم بگم که این عشق چه چیزیه 01:44:33.098 --> 01:44:40.352 این رویا رو تو اولین بار بهم دادی 01:44:40.384 --> 01:44:45.547 عطر نفس تو چشام دیده میشه 01:44:45.816 --> 01:44:51.908 در سکوت به احساسات من بگن... 01:44:51.945 --> 01:45:03.196 چرا خط دستام (تقدیرم) اینجوریه که از تو جدا شم 01:45:04.158 --> 01:45:11.113 با تمام وجودم آرزو میکنم که این عشق واقعی نباشه 01:45:15.041 --> 01:45:22.347 یک مسیر جدید بنویس تا این عشق نباشه 01:45:36.677 --> 01:45:44.539 یک مسیر جدید بنویس تا این عشق نباشه 01:46:24.438 --> 01:46:25.219 برای من 01:46:29.417 --> 01:46:37.285 تو دلیل زندگی کردن بهم دادی 01:46:40.259 --> 01:46:49.409 مثل یک سایه هرجا باش 01:46:49.595 --> 01:46:54.908 زندگی یک سفره 01:46:54.994 --> 01:47:00.615 میلیون ها اشنا میشن و راهشون جدا میشه 01:47:00.640 --> 01:47:07.057 برای قول ها لجبازی نکن 01:47:07.313 --> 01:47:11.178 دردم همینجا پنهانه 01:47:11.203 --> 01:47:15.097 بزار این عشق نباشه 01:47:18.069 --> 01:47:26.229 یک مسیر جدید بنویس تا این عشق نباشه 01:47:51.152 --> 01:47:52.152 چی 01:48:03.398 --> 01:48:04.058 پریرنا 01:48:06.341 --> 01:48:08.021 میدونی داری چیکار میکنی؟ 01:50:57.178 --> 01:50:59.755 اون حادثه ی قطار زندگیمو تغییر داد 01:51:02.386 --> 01:51:06.015 کسی که دستمو میگرفت و راه رفتن بهم یاد میداد 01:51:06.591 --> 01:51:07.591 و دستم 01:51:09.879 --> 01:51:11.150 دوتاشو از دست دادم 01:51:15.021 --> 01:51:18.593 ایا رویای کماندار شدنم فقط رویا باقی میمونه ؟ 01:51:22.982 --> 01:51:27.072 اولین بار تو زندگیم میخوام ایندمو ببینم 01:51:30.819 --> 01:51:33.121 ایندمو بهم میگی ادیتیا ؟ 01:51:48.706 --> 01:51:49.309 چیه 01:51:50.794 --> 01:51:54.601 اونایی که دست ندارن اینده ندارن ؟ 01:52:04.735 --> 01:52:10.643 این یعنی میتونم ایندم رو طوری که خودم میخوام بنویسم 01:52:12.266 --> 01:52:13.018 موفق باشی 01:52:27.155 --> 01:52:29.328 فردا عمل داری پریرنا 01:52:30.010 --> 01:52:34.514 اگه حالت همین باشه نمیتونم عملت کنم 01:52:34.763 --> 01:52:37.096 عمو من نمیتونم ادیتیا رو فراموش کنم 01:52:37.810 --> 01:52:41.666 ولی ادیتیا گفت تو تقدیر اون اصلا عشق نیست 01:52:43.389 --> 01:52:45.577 و تو در انتظار عشق همونی 01:52:45.975 --> 01:52:47.655 زندگی خودتو خراب میکنی 01:52:48.787 --> 01:52:52.579 ولی عمو پیشبینی ادیتیا درباره ی عشق اشتباهه 01:52:55.313 --> 01:52:57.516 و من اینو ثابت میکنم و نشون میدم 01:53:04.063 --> 01:53:07.095 هیچکس نمیتونه تقدیر رو تغییر بده 01:53:22.328 --> 01:53:25.800 با دیدن اجرای مامان دهن همه وا مونده 01:53:32.625 --> 01:53:34.265 میدونی من چقد استرس داشتم 01:53:34.472 --> 01:53:35.472 خوب شد نه ؟ 01:53:41.271 --> 01:53:42.990 اینقد خوب بود ؟ 01:53:44.009 --> 01:53:44.598 اره 01:53:52.547 --> 01:53:53.832 مامان من دارم میرم 01:53:55.302 --> 01:53:56.302 پیش پریرنا 01:53:59.415 --> 01:54:00.018 نه 01:54:01.539 --> 01:54:01.971 نه 01:54:03.179 --> 01:54:04.859 ادی اون خیلی دختر خوبیه 01:54:05.558 --> 01:54:07.547 اون از تو خیلی خوشش میاد 01:54:07.966 --> 01:54:09.933 تو که منو ول میکنی میری 01:54:10.850 --> 01:54:12.348 مادرتم میفهمم 01:54:13.229 --> 01:54:15.146 ولی اونو ول نکن ادی 01:54:55.454 --> 01:54:59.665 تو توی کل زندگیت توی دست ها دنبال عشق خودت بودی 01:55:00.332 --> 01:55:02.933 شاید اگه دنبال عشق من بودی پیداش میکردی 01:55:03.941 --> 01:55:06.518 چون عشق تو گیرم امده ادیتیا 01:55:06.839 --> 01:55:09.705 بین ما دوتا اگه قراره فقط یکیمون زنده بمونه 01:55:10.035 --> 01:55:11.035 پس اون تویی 01:55:14.660 --> 01:55:17.550 پیشبینیت رو اشتباه ثابت میکنم 01:55:18.040 --> 01:55:20.206 تو زندگی درازی داری 01:55:20.732 --> 01:55:22.550 هرکی پرسید بگو 01:55:22.575 --> 01:55:24.829 پریرنا برای عشق جان داد 01:55:25.880 --> 01:55:28.466 پریرنای تو 01:56:02.227 --> 01:56:08.524 یک درصده مردم اینجورین که تقدیرشونو خودشون مینویسن 01:56:34.500 --> 01:56:35.344 بابا 01:56:59.389 --> 01:56:59.915 الو 01:57:00.479 --> 01:57:01.800 من ادیتیام 01:57:02.013 --> 01:57:03.213 ادیتیا کجایی تو 01:57:03.973 --> 01:57:07.453 دو روزه سعی میکنم باهات تماس بگیرم 01:57:07.794 --> 01:57:08.914 پریرنا چطوره ؟ 01:57:10.032 --> 01:57:11.871 پریرنا یه تصادف بزرگی کرده 01:57:12.667 --> 01:57:13.947 وضعیتش خیلی جدیه 01:57:16.645 --> 01:57:20.245 یه ساعت دیگه عملشو شروع میکنیم ولی شانس خیلی کمه 01:57:23.544 --> 01:57:25.695 اون برای زندگی کردن نمیخواد مبارزه کنه 01:57:25.781 --> 01:57:27.461 میخوام با پریرنا حرف بزنم 01:57:31.742 --> 01:57:32.417 یه دقیقه 01:57:40.975 --> 01:57:41.664 پریرنا 01:57:46.970 --> 01:57:47.751 پریرنا 01:57:50.670 --> 01:57:51.174 ببین 01:57:53.532 --> 01:57:55.123 دستشو تکون داد 01:57:55.826 --> 01:57:56.550 پریرنا 01:58:03.500 --> 01:58:04.401 ببینید 01:58:05.602 --> 01:58:06.722 واکنش نشون داد 01:58:16.343 --> 01:58:17.703 دوست دارم پریرنا 01:58:22.031 --> 01:58:22.954 دوست دارم 01:58:28.426 --> 01:58:30.026 میتونی صدامو بشنوی ؟ 01:58:35.524 --> 01:58:40.609 ببخشید برای حرف زدن یکم دیر کردم 01:58:45.445 --> 01:58:46.972 تو زندگیمی 01:58:59.236 --> 01:59:03.050 الان هر لحظه از زندگیمو میخوام با تو بگذرونم 01:59:12.407 --> 01:59:17.534 اگه تو میتونی برای من بمیری 01:59:20.748 --> 01:59:23.006 منم میتونم برای تو زندگی کنم 01:59:27.071 --> 01:59:29.138 من برای تو دارم میام 01:59:33.343 --> 01:59:35.023 تو برای من زندگی میکنی ؟ 01:59:41.470 --> 01:59:43.202 جوابمو بده پریرنا 01:59:50.297 --> 01:59:52.363 دارم بخاطرت میام 02:00:02.101 --> 02:00:03.541 تو باید زندگی کنی 02:00:06.767 --> 02:00:09.175 من دارم میام 02:00:14.739 --> 02:00:15.739 اسم : پریرنا 02:00:15.854 --> 02:00:16.734 سن : 26 02:00:17.069 --> 02:00:18.616 جراح ارشد دکتر چاکربورتی 02:00:18.641 --> 02:00:21.241 دستیاران جراح دکتر ویکتور و دکتر ساموئل 02:00:22.681 --> 02:00:23.860 ساعت : دوازده و هشت دقیقه 02:00:24.130 --> 02:00:25.976 تاریخ : 26 نوامبر 02:00:27.490 --> 02:00:28.924 نگه دار 02:00:29.439 --> 02:00:30.719 باید فرودگاه برم 02:00:31.058 --> 02:00:32.058 خیلی فوریه 02:00:32.223 --> 02:00:34.468 فرودگاه ها بخاطر بارون شدید تا یک هفته تعطیلن 02:00:34.539 --> 02:00:35.334 باید برم رم 02:01:21.854 --> 02:01:22.854 کاپیتان 02:01:31.360 --> 02:01:32.148 دستتو بده 02:01:34.168 --> 02:01:36.121 ادیتیا تو؟ 02:01:36.959 --> 02:01:37.959 بیا بیا 02:01:39.062 --> 02:01:39.956 ادیتیا 02:01:40.233 --> 02:01:41.233 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 02:01:41.661 --> 02:01:43.394 فوری میخوام برم پیش پریرنا 02:01:43.419 --> 02:01:45.219 فهمیدم این کشتی به رم میره 02:01:45.773 --> 02:01:46.773 باشه باشه 02:01:46.846 --> 02:01:47.886 بیا بریم داخل 02:01:50.630 --> 02:01:51.750 اماده ی حرکتیم 02:02:23.492 --> 02:02:25.225 خیلی دلم برای پسرم تنگ شده 02:02:29.829 --> 02:02:31.044 راکسی بیا بالا 02:02:56.010 --> 02:02:57.010 این چیه 02:03:07.709 --> 02:03:09.607 کاپیتان در اتاق کنترل لازمت داریم 02:03:18.537 --> 02:03:20.219 ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم 02:03:20.632 --> 02:03:22.312 ولی چیزی نمیتونیم بگیم 02:03:27.580 --> 02:03:28.609 وای خدای من 02:03:29.866 --> 02:03:30.669 چه اتفاقی افتاده 02:03:30.712 --> 02:03:31.712 نمیفهمم چیشده 02:03:31.737 --> 02:03:32.254 واقعا؟ 02:03:32.345 --> 02:03:34.064 باشه بزار چک کنم 02:03:42.551 --> 02:03:43.809 اینو دریافت کردیم اقا 02:03:44.810 --> 02:03:47.189 وای خدای من شبیه سونامیه 02:04:00.287 --> 02:04:01.075 برو کنار 02:04:01.296 --> 02:04:02.736 اماده برخورد باشین 02:04:03.794 --> 02:04:04.794 اماده ی برخورد باشین 02:04:04.907 --> 02:04:05.907 تمام توان 02:04:06.270 --> 02:04:08.070 تمام توان نیاز دارم بچه ها 02:04:11.830 --> 02:04:12.906 همه نگه دارین 02:04:13.343 --> 02:04:14.343 نگه دارین 02:04:57.330 --> 02:04:58.274 کاپیتان 02:04:58.530 --> 02:04:59.957 برق گیر شکسته 02:05:08.156 --> 02:05:08.986 کاپیتان 02:05:09.590 --> 02:05:10.385 چه اتفاقی افتاده ؟ 02:05:10.436 --> 02:05:11.436 تو برو 02:05:11.515 --> 02:05:12.140 برو 02:05:12.218 --> 02:05:14.462 سریع یک جلیقه نجات بردار و به سمت قایق ها برو 02:05:14.477 --> 02:05:17.303 همه کشتی رو ترک کنین 02:05:39.761 --> 02:05:40.506 برو 02:06:24.510 --> 02:06:25.405 اقا 02:06:25.522 --> 02:06:27.069 این اخرین قایق کشتیه 02:06:27.837 --> 02:06:29.117 کل کشتی رو گشتی 02:06:29.293 --> 02:06:31.544 کل کشتی رو گشتم اقا دیگه نمونده 02:06:31.569 --> 02:06:33.710 لطفا سوار قایق شین اقا 02:08:27.979 --> 02:08:28.979 یک درصده مردم اینطورن... 02:08:34.108 --> 02:08:36.558 خودشون تقدیرشونو مینویسن 02:10:12.717 --> 02:10:14.077 یکی رو جا گذاشتیم 02:10:14.350 --> 02:10:15.350 باید برگردیم 02:10:15.551 --> 02:10:16.591 غیر ممکنه اقا 02:10:16.616 --> 02:10:18.398 اگه برگردیم هممون میمیریم 02:10:18.505 --> 02:10:20.898 برام مهم نیست برگرد 02:15:00.481 --> 02:15:02.161 خودتو رومئو فرض کردی ؟ 02:15:02.526 --> 02:15:03.526 نه 02:15:03.627 --> 02:15:05.636 اون برای عشق جان داد 02:15:07.270 --> 02:15:08.925 من اونطوری نیستم 02:15:28.460 --> 02:15:30.476 سرنوشت خط روی دست شما نیست 02:15:30.633 --> 02:15:33.118 نتیجه ی اعمال شماست 02:15:37.854 --> 02:15:39.587 تیرانداز با کمان پارالمپیک 02:15:39.805 --> 02:15:42.943 دختری که همه چیز رو از دست داده بود برنده ی پارالمپیک شد 02:15:42.968 --> 02:15:47.283 خاطرات عروسی 02:17:03.297 --> 02:17:13.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:17:13.870 --> 02:17:25.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.