WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.754 --> 00:00:46.755 بوش خوبه 00:00:48.381 --> 00:00:49.382 من دارم میرم 00:00:53.261 --> 00:00:54.804 می تونم؟ 00:01:01.478 --> 00:01:02.479 من خاموشم 00:01:25.710 --> 00:01:29.714 هر چالشی که زندگی برای ما ایجاد می کنه، 00:01:31.090 --> 00:01:33.426 ما با همه اونا روبرو میشیم 00:01:35.637 --> 00:01:38.765 انتظار نداشتم در زندگی شریکی پیدا کنم 00:01:40.850 --> 00:01:43.353 این تازه شروع سفر ماست 00:01:46.689 --> 00:01:48.108 خیلی دوست دارم 00:01:48.191 --> 00:01:50.443 منم خیلی دوست دارم 00:02:06.793 --> 00:02:10.004 خانواده مرکادو! بیا عکس بگیریم.111 00:02:10.755 --> 00:02:13.049 خیلی خب، مواضع خودتون و بگیرین 00:02:13.133 --> 00:02:15.593 بیا اینجا، عجله کن 00:02:15.677 --> 00:02:16.886 بیاین بچه ها 00:02:22.016 --> 00:02:24.477 داداش مواظب باش 00:02:39.826 --> 00:02:41.578 ادامه بده 00:02:42.370 --> 00:02:44.539 کی برنده میشه؟ 00:02:59.721 --> 00:03:01.180 و برنده ست… 00:03:06.060 --> 00:03:07.437 آفرین! 00:03:07.937 --> 00:03:12.275 باشه دنیس بند بند رو بپوشید جا میره؟ 00:03:13.359 --> 00:03:15.445 ما میریم اونجا 00:03:25.747 --> 00:03:27.624 ممکنه من؟ باشه؟ 00:03:37.926 --> 00:03:39.385 اون دختر ناز بود 00:03:39.969 --> 00:03:40.887 با اون قرار بذار 00:03:41.429 --> 00:03:43.848 اوه پسر. باید هر کسی رو ببرم، مامان؟ 00:03:43.932 --> 00:03:47.518 اگه حرکتی انجام ندی، من قبل از تو آروم میگیرم 00:03:47.602 --> 00:03:48.937 بهت بگم مامان 00:03:49.020 --> 00:03:52.899 پس بیاین گسترش تجارت تابلوفرش خودمون و به تعویق بندازیم 00:03:52.982 --> 00:03:54.192 شما چی فکر میکنین؟ 00:03:55.818 --> 00:03:59.155 تجارت همیشه مانع زندگی عاشقانه فرد میشه، اینطور نیست؟ 00:04:00.031 --> 00:04:03.368 مامان من خوشحالم قول میدم 00:04:05.119 --> 00:04:06.371 البته 00:04:07.163 --> 00:04:08.414 منظورم اینطور نبود 00:04:10.375 --> 00:04:11.960 بیا با من برقص 00:04:12.043 --> 00:04:14.379 آره باشه مامان 00:04:14.462 --> 00:04:16.005 -بعدا به شما ملحق میشم -زود باش! 00:04:16.089 --> 00:04:17.090 یکمی 00:04:58.131 --> 00:05:00.383 من لاستیک پنچر کردم باید درستش کنم 00:05:00.466 --> 00:05:03.219 خیلی طول میکشه داداش؟ فقط به مامان زنگ بزن تا بفهمه 00:05:03.303 --> 00:05:04.429 همه شما اونجا هستین؟ 00:05:04.554 --> 00:05:07.015 -آره -باشه. به محض اینکه بتونم خودم و میرسونم 00:05:26.451 --> 00:05:29.537 ببخشید قربان، میشه کیفم رو نگه داری لطفا؟ 00:05:43.760 --> 00:05:45.386 باشه. ممنون آقا 00:05:46.554 --> 00:05:49.057 -و بعد... -تو تاگالوگ صحبت می کنی؟ 00:05:49.140 --> 00:05:51.559 -فقط کمی -کمی 00:08:25.796 --> 00:08:27.340 کاتیا، من بالاخره اینجا هستم! 00:08:27.924 --> 00:08:29.342 من انجام دادم 00:09:26.148 --> 00:09:26.983 پسرم! 00:09:28.943 --> 00:09:30.778 مامان 00:09:31.696 --> 00:09:33.406 مامان، این اوکساناست 00:09:33.489 --> 00:09:36.200 شریک من در گروه 00:09:36.909 --> 00:09:37.994 اون اهل روسیه ست 00:09:41.414 --> 00:09:42.790 -سلام مامان -سلام 00:09:52.592 --> 00:09:53.718 سلام. اونو قطع کن 00:09:58.139 --> 00:10:01.309 -سلام! -حال همه چطوره؟ از دیدار همه شما خوشحالم 00:10:03.394 --> 00:10:05.896 هی باهاش ​​شوخی نکن اون می تونه شما رو درک کنه 00:10:21.037 --> 00:10:22.246 -چه جالب! -هی مامان 00:10:22.330 --> 00:10:24.749 -بیا عکس بگیریم -البته! دوربین کجاست؟ 00:10:27.960 --> 00:10:29.754 -بیا مامان -داداش خوشگله! 00:10:29.837 --> 00:10:32.089 -عزیزم، اشکالی نداره؟ -نگران نباش خانم 00:10:43.100 --> 00:10:45.895 ما در حال انجام یک شات حواس پرتی هستیم حواس پرتی! 00:10:45.978 --> 00:10:47.521 شات حواس پرتی، داداش! 00:11:07.041 --> 00:11:08.584 شکلات ها کجان؟ 00:11:08.668 --> 00:11:09.794 بیا مامان 00:11:15.216 --> 00:11:17.385 من عاشق شکلاتم 00:11:20.596 --> 00:11:22.014 -بدون شک -صبر کن 00:11:22.098 --> 00:11:23.766 صبر کن. صبر کن 00:11:29.730 --> 00:11:30.606 -میری -اره حتما 00:11:30.689 --> 00:11:32.817 -ما داریم میریم -برو داداش! 00:11:34.819 --> 00:11:35.903 کاکا! 00:11:36.529 --> 00:11:37.696 - دایه؟ -کاکا! 00:11:37.780 --> 00:11:39.115 هی، دایه بلسی 00:11:39.824 --> 00:11:40.866 کاکا! 00:11:40.950 --> 00:11:41.951 چی شد؟ 00:11:45.579 --> 00:11:47.540 -هی دندن... -شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 00:11:48.207 --> 00:11:52.837 اون مهمان منه. همونی که داشتم بهت میگفتم من در روسیه از اون مراقبت کردم 00:11:52.920 --> 00:11:53.921 این کاکا ست 00:11:54.463 --> 00:11:58.300 کاکا، اون رئیس منه که به شما می گفتم. دندن 00:12:02.263 --> 00:12:05.891 اوکسانا هم همینطور. اسم مستعار، کاکا 00:12:05.975 --> 00:12:08.269 دندن، کاکا. همین طور! 00:12:13.566 --> 00:12:14.775 خوش تیپ نیست؟ 00:12:15.526 --> 00:12:16.735 بد نیست 00:12:23.451 --> 00:12:25.244 کاکا مطمئنی صدمه نخوردی؟ 00:12:27.455 --> 00:12:28.664 لعنتی! 00:12:31.000 --> 00:12:32.418 اون دهن به اون داره 00:12:33.169 --> 00:12:34.712 چه انتظاری داری؟ 00:12:35.212 --> 00:12:37.631 اون اونو از من گرفت 00:12:37.715 --> 00:12:40.092 من تقریباً تمام مدت با اونا بودم 00:12:40.176 --> 00:12:43.137 اونا مثل فرزندان من، کاکا و کاتیا هستن 00:12:43.637 --> 00:12:44.889 اوه، دایه 00:12:46.974 --> 00:12:48.767 عزیزم نازنینم 00:12:51.270 --> 00:12:53.689 باشه عزیزم اینجایی 00:12:54.940 --> 00:12:56.108 می بینی، دن، 00:12:56.692 --> 00:12:59.403 پدرشون همیشه کار می کرد 00:12:59.487 --> 00:13:00.571 مشغول 00:13:01.322 --> 00:13:04.950 سرانجام خواهرش کاتیا نیز مشغول باله شد 00:13:05.993 --> 00:13:07.161 همیشه مشغول هستی، نه؟ 00:13:17.379 --> 00:13:19.173 نوه های عزیزم! 00:13:23.511 --> 00:13:25.554 -مادر بزرگ! -مادر بزرگ! 00:13:28.015 --> 00:13:30.226 -برکت بده خیلی خوبه -خدا رحمت کنه 00:13:30.309 --> 00:13:31.310 باشه برو پیش عمو 00:13:31.393 --> 00:13:32.436 خدا رحمت کنه 00:13:33.687 --> 00:13:37.608 اونا بچه ها رو به مانیل می برن چون ثبت نام مدرسه اونا به زودی انجام میشه 00:13:38.067 --> 00:13:40.361 خب پس وقتت رو بگیر 00:13:40.444 --> 00:13:42.821 فردا وارد نشید و به مهمان خودتون رسیدگی نکنین 00:13:42.905 --> 00:13:45.324 تو خیلی متفکری 00:13:45.407 --> 00:13:47.159 خیلی ممنون، دن 00:13:47.243 --> 00:13:49.620 -چیزی نیست -برای شام بمون. دیره 00:13:49.703 --> 00:13:52.039 اشکالی نداره اونا احتمالاً می پرسن من کجا هستم 00:13:54.375 --> 00:13:55.459 -من دارم میرم -باشه 00:14:14.061 --> 00:14:15.062 عصر خوبی داشته باشی 00:14:48.012 --> 00:14:51.348 میلو! اونجایی 00:14:53.058 --> 00:14:54.977 پسر خوبی هستی؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:14:55.060 --> 00:14:58.439 میدونی چیه، فردا میخوام سگت رو پیاده کنم 00:14:58.522 --> 00:15:00.482 بیچاره حوصله اش سر رفته 00:15:00.566 --> 00:15:02.651 شنیدم حوصله ات سر رفته اینجا حوصله ات سر رفته؟ 00:15:03.152 --> 00:15:05.404 اشکالی نداره مامان من فقط اونو به کافه میارم 00:15:06.030 --> 00:15:08.866 دختری که قبلا باهاش ​​بودی چطوره؟ 00:15:09.867 --> 00:15:11.201 من اونا رو به خانه رسوندم 00:15:11.285 --> 00:15:14.246 اما مامان، می دونستی که اون مهمان دایه بلسی؟ 00:15:14.330 --> 00:15:15.497 -واقعا؟ -آره 00:15:16.332 --> 00:15:17.499 اون زیباست 00:15:17.583 --> 00:15:20.294 و دوباره اونجا میره 00:15:20.377 --> 00:15:22.838 من فکر می کنم فوق العاده ست که اون تاگالوگ صحبت می کنه 00:15:23.505 --> 00:15:24.506 اره 00:15:25.883 --> 00:15:27.259 چرا از اون درخواست نمی کنی؟ 00:15:28.260 --> 00:15:29.678 تو خیلی پیگیر هستی مامان 00:15:29.762 --> 00:15:31.639 -بیخیال -من دارم میرم به تختخواب. شب بخیر 00:15:31.722 --> 00:15:34.266 -فقط انجامش بده -زود باش! بیا بریم میلو 00:15:41.690 --> 00:15:43.233 -اوکسانا -سلام داداش. خدا رو شکر 00:15:43.317 --> 00:15:46.153 داداش من اینجا تموم شدم یک ثانیه بیشتر و بینی من خونریزی میکنه 00:15:46.236 --> 00:15:48.280 -من تمام انگلیسی ام رو تمام کردم -اشکال نداره 00:15:48.364 --> 00:15:50.699 اوکسانا، ببخشید. الان باید تمیز کنم، باشه؟ 00:15:50.783 --> 00:15:52.451 -معلومه، ممنون -داداش 00:16:11.053 --> 00:16:12.346 درسته 00:16:14.390 --> 00:16:17.685 وای. بابات خیلی غیر واقعی به نظر میرسه 00:16:23.148 --> 00:16:25.776 ببخشید من باید برم سر کار 00:16:36.954 --> 00:16:40.207 صبر کن، بذار این و برات پاک کنم فقط یک لحظه طول می کشه 00:16:52.094 --> 00:16:54.179 ببین دندن اون تهدید به پرداخت می کنه 00:16:54.263 --> 00:16:56.348 -من پرداخت میکنم -اوکسانا، نیازی نیست 00:16:58.600 --> 00:17:00.978 بله، ما مطمئنیم. روی خانه ست 00:17:01.061 --> 00:17:02.312 بشین... بشین اونجا 00:17:07.067 --> 00:17:09.278 دایه تو خیلی لجبازی 00:17:09.361 --> 00:17:12.197 بهت گفتم امروز لازم نیست بیای داخل 00:17:12.281 --> 00:17:16.368 دندن، کاکا بود که به من گفت بیا سر کار 00:17:16.452 --> 00:17:20.622 اون فقط اینجا تو کافه می مونه و مانعی نداره 00:17:24.126 --> 00:17:26.837 خوبه دایه نگران دستمزد روزانه خودت نباش 00:17:26.920 --> 00:17:27.880 برو بهش نشون بده 00:17:27.963 --> 00:17:31.467 من به شما میگم، دندن، حتی اگه بتونم از کار بگذرم، 00:17:31.550 --> 00:17:34.011 به هر حال من جرات انجام این کار و ندارم 00:17:34.094 --> 00:17:35.846 من چیزی در مورد کایاک سواری نمی دونم 00:17:35.929 --> 00:17:38.432 این چیزهایی که اون به اون علاقه داره 00:17:38.515 --> 00:17:42.394 با بالا رفتن از پله ها از روی پاهام می پرم. انتظار داری از کوهی بالا برم؟ 00:17:42.478 --> 00:17:44.480 باشه، باشه 00:17:50.986 --> 00:17:52.696 -آره -کسی با تو نیست؟ 00:17:54.156 --> 00:17:55.616 -خوبه -خوردی؟ 00:17:55.699 --> 00:17:56.992 باشه، فقط یک دقیقه، باشه؟ 00:17:57.576 --> 00:17:58.452 پسرم 00:17:59.078 --> 00:18:00.996 -هی مامان -اون خودشه! 00:18:01.080 --> 00:18:02.498 من اینو میبرم پیشش 00:18:31.902 --> 00:18:33.904 خیلی وقته هنوز که هنوز زمان زیادی 00:18:34.404 --> 00:18:37.699 چه برنامه دیگه ای داری؟ چیز دیگه ای در لیست سطل شما وجود داره؟ 00:18:44.540 --> 00:18:45.958 -آره -برادر من! 00:18:46.500 --> 00:18:48.752 برادر من می تونه با شما بیاد! 00:18:48.836 --> 00:18:50.170 فقط دارن احمقن 00:18:50.254 --> 00:18:51.880 نگرانش نباش 00:18:51.964 --> 00:18:53.090 -ما اصرار داریم -مامان… 00:18:53.173 --> 00:18:54.341 اون شما رو همراهی میکنه 00:18:54.424 --> 00:18:56.176 -بله، دندن این کار و میکنه -هی تحمیل نکن 00:18:56.260 --> 00:18:58.262 -فقط انجامش بده برو باهاش -باشه خوبه 00:19:01.974 --> 00:19:04.893 اگه من به شما بپیوندم اشکالی نداره؟ 00:19:05.394 --> 00:19:06.812 بهت قول میدم خوش میگذرونیم 00:19:06.895 --> 00:19:09.439 ما در اینجا از پنج روز شما نهایت استفاده رو میبریم 00:19:10.607 --> 00:19:12.151 -آره! -الان خوشحالی؟ 00:19:12.234 --> 00:19:13.527 کارت عالی داداش 00:19:22.035 --> 00:19:23.954 نه خیلی برات خوبه 00:19:45.267 --> 00:19:47.895 چندتا کار اداری داشتم 00:19:52.774 --> 00:19:54.985 چیزهایی بود که باید به اونا رسیدگی می کردم 00:20:05.746 --> 00:20:06.788 وای حس خوبیه 00:20:20.052 --> 00:20:22.095 -ممنون -باشه. بیا آماده بشیم 00:21:32.499 --> 00:21:34.084 وقتی پدرم هنوز زنده بود، 00:21:34.876 --> 00:21:38.130 ما همیشه در مورد روسیه صحبت می کنیم، می دونی، و… 00:21:38.880 --> 00:21:40.382 پیوند ما در سفر بود 00:21:41.341 --> 00:21:44.428 قرار بود روسیه اولین سفر خارجی ما باشه 00:21:52.686 --> 00:21:54.354 من فقط هیچ وقت این فرصت رو نداشتم 00:22:14.833 --> 00:22:15.959 پیشنهاد یک نان تست؟ 00:22:17.294 --> 00:22:19.379 من خوب نیستم… 00:22:43.779 --> 00:22:45.322 "به سلامتی" 00:22:58.585 --> 00:22:59.461 ممنون 00:23:01.505 --> 00:23:02.422 دانگ 00:23:02.923 --> 00:23:03.924 ما خیلی بالا هستیم 00:23:05.217 --> 00:23:07.803 منظور شما از ریسک کردن این بود؟ 00:25:47.170 --> 00:25:50.423 -مطمئنی که این آخرین مورد؟ -آره، این آخرین مورد 00:25:51.007 --> 00:25:55.095 چون اگه کار دیگه ای بخوای انجام بدی منم تو بازی هستم 00:25:55.178 --> 00:25:58.473 -چیزی در ذهنت داری؟ -نمیخوام زیاد وقتت رو بگیرم 00:26:04.396 --> 00:26:06.856 از کجا اومده؟ 00:26:06.940 --> 00:26:08.733 من دوست دختر ندارم 00:26:11.111 --> 00:26:12.988 وای ازت ممنونم 00:26:14.281 --> 00:26:15.949 ممنون اما… 00:26:17.200 --> 00:26:21.121 میدونی، من قرار گذاشتم... من در گذشته قرار گذاشتم 00:26:21.204 --> 00:26:22.706 چندتا دختر بودن اما… 00:26:22.789 --> 00:26:26.001 اونا منو درک نمی کنن اونا همه یکسان هستن 00:26:26.084 --> 00:26:28.837 حتی یک دختر بود که با من قرار گذاشت تا 00:26:28.920 --> 00:26:31.256 بتونه در کافه نوشیدنی رایگان دریافت کنه 00:26:31.339 --> 00:26:32.173 بی حیا! 00:26:32.674 --> 00:26:35.468 "شما می تونی همه چیز رو در حوزه توضیح بدی!" 00:26:36.011 --> 00:26:37.679 بلسی واقعاً چیزهایی به شما یاد داد! 00:26:37.762 --> 00:26:40.015 چیزهایی که دایه به شما یاد میده 00:26:52.235 --> 00:26:53.403 نه لطفا 00:27:00.577 --> 00:27:03.330 من همیشه آرزو داشتم با پدرم پاراگلایدر سوار بشم 00:27:04.456 --> 00:27:07.834 میدونی، خنده داره... در عروسی لاول و مونت؟ 00:27:07.917 --> 00:27:10.754 لباس من؟ لباس پرواز پوشیدم 00:27:13.923 --> 00:27:15.592 دایه چندتا عکس نشان داد 00:27:19.346 --> 00:27:20.513 دایه بلسی، قسم می خورم… 00:28:06.059 --> 00:28:11.022 کوه ماکیلینگ آلوده به زالوهای خونی به اسم آلیماتوک 00:28:33.461 --> 00:28:35.880 به نظر می رسه ما یک سوکوب در راه 00:28:36.673 --> 00:28:38.883 چرا، برادر مونت ازدواج می کنه؟ 00:28:40.760 --> 00:28:42.345 نه احمقانه ست 00:28:42.429 --> 00:28:43.847 منظورم تو بودی 00:28:47.392 --> 00:28:48.893 "سوکوب" چیه؟ 00:28:51.438 --> 00:28:53.273 در فرهنگ فیلیپین، ما معتقدیم که خواهر و 00:28:53.356 --> 00:28:56.776 برادر نمی تونن در یک سال ازدواج کنن 00:28:58.027 --> 00:29:00.029 پس، برادر ما دنیس اینجاست، 00:29:00.697 --> 00:29:02.323 دخترش باید صبر کنه 00:29:03.575 --> 00:29:06.369 کار نداری؟ چرا بهش نمیرسی؟ 00:29:07.203 --> 00:29:10.290 هی تنهاشون بذار اونا ممکنه شروع به دوست داشتن همدیگه کنن 00:29:10.373 --> 00:29:11.249 شوخی میکنی! 00:29:17.130 --> 00:29:18.298 شوخی می کنم! 00:29:19.758 --> 00:29:22.761 من فکر می کنم اون یک نگهبان! کی به خرافات سوکوب اهمیت میده؟ 00:29:22.844 --> 00:29:25.221 -اون گفت داره شوخی میکنه -اون دختر روسی منه! 00:29:27.640 --> 00:29:29.642 من قصد دارم یک باشگاه هواداران ایجاد کنم 00:29:29.726 --> 00:29:31.770 "کا-دن" 00:29:32.353 --> 00:29:33.271 پسرم 00:29:34.272 --> 00:29:36.316 اوکسانا میره، پس بهتره 00:29:36.399 --> 00:29:38.860 حرکات خودت و ارتقا بدی 00:29:38.943 --> 00:29:40.570 چی میگی تو؟ 00:29:40.653 --> 00:29:41.738 سطح بالا! 00:29:41.821 --> 00:29:43.239 بله، خیلی خب 00:29:49.204 --> 00:29:53.374 دایه، فردا میریم شنا 00:29:54.042 --> 00:29:56.336 -هر دوی ما؟ -بله، هر دوی شما 00:30:00.423 --> 00:30:01.549 بس کن پرستار بچه 00:30:19.734 --> 00:30:24.531 اوه 00:30:25.573 --> 00:30:28.743 خیلی حس خوبیه 00:30:28.827 --> 00:30:30.495 بیا بخوریم 00:30:32.330 --> 00:30:33.998 خیلی ازت ممنونم 00:30:34.082 --> 00:30:37.293 کاکا برو تو آب بیا بخوریم 00:30:40.129 --> 00:30:42.799 تو خیلی خوشگلی عزیزم 00:30:42.882 --> 00:30:44.467 بیا. تو پیراهنتو میپوشی 00:30:52.392 --> 00:30:54.269 من روسی هستم من فیلیپینی هستم 00:30:59.941 --> 00:31:01.109 بهت میاد! 00:31:01.192 --> 00:31:03.611 بیا بریم. من دارم از گرسنگی میمیرم 00:31:04.112 --> 00:31:06.531 الان از دستای خودمون استفاده میکنیم شما میگی «کیناموت» 00:31:06.614 --> 00:31:08.992 -میفهمی -«کاموت» یا «کمای» به معنای دست 00:31:14.163 --> 00:31:15.039 این میگوست 00:31:19.752 --> 00:31:21.421 از این بابت ممنونم 00:31:21.504 --> 00:31:24.215 من این و فراموش نمی کنم، دن 00:31:25.008 --> 00:31:27.510 بیا دایه، تو داری احمق میشی 00:31:27.594 --> 00:31:29.721 -واقعا دلم برات تنگ شده بود... -منم دلم برات تنگ شده 00:31:32.140 --> 00:31:34.976 دایه چیزی نیست 00:31:35.059 --> 00:31:36.895 پس می تونی زمان بیشتری و با هم بگذرونی 00:31:37.937 --> 00:31:39.230 عزیزم 00:31:41.190 --> 00:31:42.942 بیشتر بخور خیلی خوبه 00:31:43.026 --> 00:31:45.445 فقط بخور. با درام اونو کنار بذاری 00:31:45.528 --> 00:31:47.822 یه مقدار انبه امتحان کنین. شیرین. مثل اون 00:31:47.906 --> 00:31:49.490 -باشه -مثل این 00:31:52.160 --> 00:31:54.162 این روز و همیشه یادم میمونه 00:31:54.245 --> 00:31:55.622 احمق نباش! 00:32:31.824 --> 00:32:35.453 بعد از اینکه به روسیه برگشتی چه برنامه ای داری؟ 00:33:18.955 --> 00:33:20.790 -دلمون برات تنگ میشه کاکا -دلتنگ تو هم 00:33:20.873 --> 00:33:22.542 -ژاکتت کجاست؟ -تو خانه 00:33:22.625 --> 00:33:24.002 باشه میگیرمش دن! 00:33:24.085 --> 00:33:26.879 دن، صبر کن من میرم کاپشنشو بگیرم 00:33:51.612 --> 00:33:52.822 دلم برای دایه تنگ میشه 00:34:31.944 --> 00:34:33.821 شاید بتونم. من آرزو می کنم! 00:34:41.954 --> 00:34:43.498 به نظر شما شانسی داریم؟ 00:35:48.146 --> 00:35:50.982 پدربزرگ شما زمانی که هنوز در روسیه بود اونا رو جمع آوری کرد 00:35:51.816 --> 00:35:53.442 بعدش پدرت اونا رو به ارث برد 00:35:55.528 --> 00:35:59.407 می دونی این آرزوی پدرت بود که با تو به روسیه بره 00:36:00.199 --> 00:36:01.200 تو چطور؟ 00:36:02.368 --> 00:36:04.704 نمی خوای اوکسانا رو در اونجا دنبال کنی؟ 00:36:06.164 --> 00:36:07.165 مامان… 00:36:08.958 --> 00:36:09.917 پسرم 00:36:12.003 --> 00:36:14.881 این اولین بار که شما رو اینقدر خوشحال می بینم 00:36:16.382 --> 00:36:18.009 اگه اون دلیلش باشه، 00:36:19.177 --> 00:36:21.053 پس چرا اجازه میدی اون از دست بره؟ 00:37:30.164 --> 00:37:34.585 خب، من ویزای توریستی خودم و سریعتر از حد انتظار دریافت کردم 00:37:34.669 --> 00:37:36.963 پس مادرم و برادرام 00:37:37.046 --> 00:37:38.923 پیشنهاد اداره کافه رو دادن 00:37:39.006 --> 00:37:42.093 -و، تبلیغی بود... -"همه چیز و در حوزه توضیح بده" 00:39:55.643 --> 00:39:57.770 بابام دوست داشت اینو ببینه 00:42:27.503 --> 00:42:29.004 اوکسانا، محل کیتا 00:43:13.841 --> 00:43:15.801 منم شما رو دوست دارم. محل کیتا 00:43:42.161 --> 00:43:44.580 -البته من زوایای خودم رو می دونم -عاشقشم. جذاب 00:43:44.663 --> 00:43:47.541 من زاویه خوبی ندارم اما کار می کنم. تیر زیر بغل! 00:43:47.625 --> 00:43:50.252 آره اوه خدای من! عجب عکس زیبایی! 00:43:51.378 --> 00:43:53.505 -یک لحظه صبر کن -آره! 00:43:53.589 --> 00:43:55.633 -یه شوت حواس پرت به من بده خواهر! -سلام! 00:43:57.134 --> 00:43:58.344 یکی بیشتر! 00:43:58.427 --> 00:43:59.678 بفرمایید 00:44:03.223 --> 00:44:07.728 بالاخره یک گوینده تاگالوگ! مبارزه من با زبان در اینجا در سطح دیگه ایه 00:44:07.811 --> 00:44:09.855 درک اونا دشوار 00:44:25.579 --> 00:44:28.666 -"جذاب"؟ -چرا شوکه به نظر میرسی؟ خیلی عجیبه؟ 00:44:28.749 --> 00:44:32.211 فقط برای من خوشحال باش این اسم حیوان خانگی اون برای منه. "جذاب" 00:44:32.294 --> 00:44:33.170 این درست نیست؟ 00:44:38.676 --> 00:44:40.844 به هیچ وجه. داری دروغ میگی 00:44:40.928 --> 00:44:42.971 -اون شوهر شماست؟ -آره. چرا؟ 00:44:43.055 --> 00:44:45.057 آره! نمی تونی بگی ما این کار و انجام میدیم؟ 00:44:45.140 --> 00:44:47.101 هر جا، همه جا، هر زمان. درسته؟ 00:44:47.184 --> 00:44:49.144 وای خدای من خیلی حس خوبیه 00:44:49.228 --> 00:44:51.188 پس این چهره رو نسازی! 00:44:51.271 --> 00:44:53.816 ما هر روز در اون کوچه اون طرف انجام میدیم 00:44:55.484 --> 00:44:57.403 عجب عروسک گرفتی 00:44:58.695 --> 00:45:00.364 -اون مثل یک عروسک -بیا بریم 00:45:02.741 --> 00:45:04.326 -چیکار می کنی؟ -بیا بریم! 00:45:04.410 --> 00:45:07.287 -مراقب باش، زرق و برق! -سلام! ماشین و نگه دار! 00:46:14.771 --> 00:46:16.440 ممنون بسلامت 00:47:59.126 --> 00:48:00.502 بفرمایید 00:49:17.621 --> 00:49:18.622 عجب خانه بزرگی 00:49:31.009 --> 00:49:31.927 فرمانده 00:50:19.182 --> 00:50:20.726 بیا بابا رو ببینیم 00:50:32.988 --> 00:50:35.157 ببینین کی تصمیم گرفته شرفیاب بشه! 00:50:36.742 --> 00:50:37.701 بابا… 00:50:38.910 --> 00:50:41.288 پرنسس، تو لاغر شدی 00:50:50.714 --> 00:50:52.507 بابا، این دوست پسر من، دنیس 00:51:08.899 --> 00:51:09.983 سامبو 00:51:20.368 --> 00:51:22.037 - نهار آماده ست - باشه 00:51:32.714 --> 00:51:34.049 ممنون 00:51:41.181 --> 00:51:42.224 بابا 00:52:01.076 --> 00:52:04.162 این برند ما تابله ست 00:52:12.838 --> 00:52:15.966 من... دایه بلسی! 00:52:51.084 --> 00:52:52.669 بله 00:53:28.079 --> 00:53:29.956 فقط کمی آقا نه خیلی زیاد 00:54:08.244 --> 00:54:09.871 ممنون بابا 00:57:26.985 --> 00:57:28.278 دلتنگ نباش 00:57:40.748 --> 00:57:44.210 دنیس مرکادو نمی تونه مشروب خودش و نگه داره 00:57:44.294 --> 00:57:50.425 یک مرد نیست. غذای معمولی نمی خوره نمیشه نوشید 00:59:20.682 --> 00:59:22.809 بابا دیپولوگ خیلی قشنگه 01:01:27.058 --> 01:01:29.560 می دونی، دنیس، من واقعاً کلاهم و از سرت برمی دارم 01:01:34.941 --> 01:01:37.694 بابا، نیازی به کار نیست 01:01:38.236 --> 01:01:41.322 با اون در طبیعت زنده نمیشی 01:01:41.406 --> 01:01:44.617 بابا، اگه تصمیم بگیرم در جنگل 01:01:44.701 --> 01:01:46.703 زندگی کنم، این و در نظر میگیرم 01:02:20.987 --> 01:02:24.073 تزریقات جدید پوچت 01:03:40.066 --> 01:03:41.442 خوشمزه - لذیذ. خوبه 01:03:43.486 --> 01:03:46.489 متاسفم پرنسس پدرت داره پیر میشه 01:05:58.996 --> 01:06:01.958 باشه. باشه. بعدا میبینمت من میرم آشپزی کنم، باشه؟ 01:06:15.179 --> 01:06:17.473 اون بهتره خوب باشه 01:06:17.556 --> 01:06:19.225 بابا اون شما رو سورپرایز میکنه 01:07:11.318 --> 01:07:12.945 شیر لطفا سریع 01:08:00.409 --> 01:08:01.577 به سلامتی 01:08:05.873 --> 01:08:07.625 آره! عالی 01:09:03.764 --> 01:09:05.182 بیش از حد قوی 01:11:02.967 --> 01:11:04.176 لعنتی 01:11:20.150 --> 01:11:22.528 برو! برو بیرون! 01:12:11.577 --> 01:12:13.662 آهای رفیق… 01:12:14.580 --> 01:12:18.125 چه اتفاقی برات افتاده؟ به نظر می رسه که شرط بندی رو باختی 01:12:19.418 --> 01:12:21.045 یک نفر از خانه! 01:12:23.672 --> 01:12:25.549 جورج؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:12:26.091 --> 01:12:29.386 این مال منه. من مالک هستم به همین دلیل به اون زرق و برق دار میگن 01:12:33.057 --> 01:12:35.642 شوهرت کجاست؟ ممکنه دوباره حسادت کنه 01:12:36.226 --> 01:12:40.064 اون منو پشت سر گذاشت اون به شکار رفت. ما صحبت نمی کنیم 01:12:45.361 --> 01:12:50.032 بسلامتی تمام فیلیپینی هایی که دلشون بحال روس ها می سوزه 01:12:50.491 --> 01:12:51.367 بسلامتی 01:12:57.873 --> 01:12:59.083 پس تو چی؟ 01:13:00.250 --> 01:13:02.002 تو و اوکسانا سر چی دعوا کردی؟ 01:13:03.962 --> 01:13:06.340 نه، اون نیست 01:13:07.341 --> 01:13:08.842 پدرش 01:13:10.052 --> 01:13:11.887 انگار نمیتونم هیچ کاری درست انجام بدم… 01:13:13.013 --> 01:13:14.014 اطراف اون 01:13:16.016 --> 01:13:17.601 من مدام مسائل و به هم می ریزم 01:13:18.685 --> 01:13:21.188 من نقشه ای داشتم و شکست خورد 01:13:21.939 --> 01:13:25.025 بعدش سعی کردم با جریان حرکت کنم، اما زمین خوردم 01:13:26.610 --> 01:13:28.987 من نمی دونم این بار چطور با اون جبران کنم 01:13:31.240 --> 01:13:33.992 همه پدرها سختگیرن 01:13:34.076 --> 01:13:36.328 فرقی نمی کنه روسی باشن یا فیلیپینی 01:13:37.329 --> 01:13:40.040 هیچ مردی به اندازه کافی برای دختراشون خوب نیست 01:13:40.833 --> 01:13:42.876 هیچکس. مثلاً پدرم و در نظر بگیر 01:13:42.960 --> 01:13:47.339 اون مدام به من می گفت: "سرگئی فقط تو رو ترک می کنه!" 01:13:47.840 --> 01:13:49.758 ولی ببین چقدر منو دوست داره 01:13:49.842 --> 01:13:52.136 خیلی زیاده! 01:13:52.719 --> 01:13:54.054 خفه کننده ست 01:13:54.138 --> 01:13:59.476 اون مدام به من شک می کنه و فکر می کنه پشت سر اون خیانت می کنم 01:13:59.560 --> 01:14:01.687 پس من می خوام به اون ثابت کنم که درسته 01:14:02.312 --> 01:14:03.897 شاید در واقع اونو برای یک بار امتحان کنی 01:14:20.205 --> 01:14:21.540 نکن! 01:14:21.623 --> 01:14:22.958 -چرا؟ -انجامش نده 01:14:23.041 --> 01:14:24.918 -منظورت چیه؟ -اونا رو دوباره بپوش 01:14:25.002 --> 01:14:26.462 منظورت چیه؟ 01:14:26.545 --> 01:14:29.756 من نمی خوام دوباره اونو بذارم! برای تو چیه؟ 01:14:35.053 --> 01:14:36.555 -اوه! -کافیه! 01:14:36.638 --> 01:14:39.141 خدای من! می بینم که در اسارت هستی 01:14:39.224 --> 01:14:42.603 کلمه امن من "کوکوروزا" ست 01:14:43.562 --> 01:14:44.813 -چی؟ -کوکوروزا! 01:15:00.037 --> 01:15:01.830 -بیدار شو! -اونجا هستی؟ 01:15:01.914 --> 01:15:03.582 -لعنتی! -جذاب! 01:15:03.665 --> 01:15:05.876 -عجله کن! وارد اونجا شو! -جذاب 01:15:05.959 --> 01:15:08.629 برو داخل، از اونجا خوشت میاد! 01:15:26.438 --> 01:15:28.732 باشه عشقم، میبخشمت 01:15:31.693 --> 01:15:34.655 عشقم داری با من چیکار میکنی؟ 01:15:37.658 --> 01:15:39.868 خدای من، عزیزم! 01:16:28.584 --> 01:16:31.628 عزیزم؟ میشه صحبت کنیم؟ 01:16:31.712 --> 01:16:33.046 ده، 11، 12 … 01:17:03.243 --> 01:17:04.620 من هانکی دارم 01:17:05.662 --> 01:17:07.164 چی… 01:18:43.719 --> 01:18:45.220 دنیس میتونه تو رو ببره بابا 01:18:47.931 --> 01:18:50.058 اون تو رو میبره بابا دنیس می تونه شما رو ببره 01:19:06.783 --> 01:19:09.786 آقا! من پایینم قربان بیشتر نه 01:19:49.034 --> 01:19:50.327 لطفا بس کن 01:22:30.528 --> 01:22:31.488 آره 01:23:48.565 --> 01:23:51.943 سلام! اما دنیس یکی از اونا نیست 01:24:11.046 --> 01:24:12.422 ازت متنفرم! 01:24:14.090 --> 01:24:15.592 همیشه برای بدست آوردن سخت بازی می کنه 01:24:15.675 --> 01:24:16.801 من نمی تونم اونو انجام بدم 01:24:18.094 --> 01:24:21.639 من عاشق اوکسانا هستم 01:24:23.725 --> 01:24:25.060 فقط منو بکش 01:24:26.019 --> 01:24:27.687 چون طاقت آزارش رو ندارم 01:24:31.941 --> 01:24:34.402 من تمام راه رو به روسیه اومدم 01:24:35.403 --> 01:24:37.405 من حتی از پدرش خواستگاری می کنم 01:24:38.490 --> 01:24:41.659 اوکسانا، دوستت دارم این چقدر دوستش دارم 01:24:41.743 --> 01:24:44.621 خب، باشه تو عشق واقعیتو پیدا کردی عشق واقعی 01:24:45.955 --> 01:24:47.624 این دیوونه ست 01:24:47.707 --> 01:24:51.086 بعد از اینکه با بدن من رفتار کردی، منو اینطور حلق آویز می کنی؟ 01:24:52.754 --> 01:24:54.089 این کار نکرد 01:24:54.672 --> 01:24:58.760 قدرت من هیچ تاثیری روی شما نداره اوه خدای من. چطور جرات داری، دنیس؟ 01:24:58.843 --> 01:25:01.805 لعنت به تو. فقط خسته ام کردی 01:25:05.475 --> 01:25:06.476 جهنم؟ 01:25:07.393 --> 01:25:09.729 خوابی؟ چه جهنمی 01:25:09.813 --> 01:25:11.981 سلام! بیدار شو 01:25:15.985 --> 01:25:17.195 اون مرده؟ 01:25:18.530 --> 01:25:19.739 نه، اون زنده ست 01:27:16.272 --> 01:27:18.900 بابا کجاست؟ بابا خوبه؟ 01:29:09.761 --> 01:29:12.680 بابا، اما تو باید به من می گفتی سفرم رو کوتاه می کردم 01:29:53.513 --> 01:29:55.598 نه بابا نه 01:30:14.033 --> 01:30:16.702 بابا قول میدم دیگه ترکت نکنم 01:30:40.143 --> 01:30:41.060 شاهزاده 01:30:43.354 --> 01:30:45.022 شاهزاده 01:31:00.705 --> 01:31:02.665 بابا به خونه خوش اومدی 01:31:20.433 --> 01:31:21.976 سلام خاله سلام پرستار بچه 01:31:23.186 --> 01:31:25.104 صبح هردوتون بخیر 01:31:25.563 --> 01:31:27.690 کاکا! بالاخره به خانه برگشتی 01:31:27.773 --> 01:31:31.110 سلام فئودور! حالت بهتره؟ 01:31:36.240 --> 01:31:39.118 و سوپ فراوان بخوری، آب فراوان بنوشی 01:31:39.577 --> 01:31:42.288 -باشه -زود خوب شو فئودور! خوب شو 01:31:45.166 --> 01:31:46.542 -فرزند پسر! -مامان! 01:31:48.586 --> 01:31:50.129 دستت چطوره؟ 01:31:51.005 --> 01:31:52.465 اشکالی نداره مامان 01:32:14.570 --> 01:32:16.948 -بهتره برو مامان -باشه خداحافظ 01:32:17.031 --> 01:32:18.991 -خداحافظ عمه! خداحافظ دایه! -خداحافظ 01:32:59.740 --> 01:33:02.618 من دستور غذا رو از دایه بلسی گرفتم، آقا 01:33:32.606 --> 01:33:34.191 خیلی واضح گفتی قربان 01:34:16.650 --> 01:34:18.611 چون من پدرم رو در تو می بینم 01:34:30.915 --> 01:34:33.542 خیلی دلم برای بابام تنگ شده آقا 01:36:03.257 --> 01:36:04.967 -آره -این آقا؟ 01:36:38.709 --> 01:36:39.710 بسلامت 01:37:47.778 --> 01:37:50.489 وای... اصلا چرا میپرسی؟ 01:37:50.573 --> 01:37:53.867 البته که کردی همه چیز ارزشش و داشت شما هیچ ایده ای نداری 01:38:17.266 --> 01:38:18.809 قراره ازدواج کنیم؟ 01:38:22.271 --> 01:38:23.272 سوکوب 01:38:24.106 --> 01:38:26.358 -یادته؟ -درسته. باشه 01:39:54.822 --> 01:39:56.699 اوکسانا، دوستت دارم 01:40:41.076 --> 01:40:42.077 بابا! 01:40:43.579 --> 01:40:44.580 شاهزاده 01:41:06.393 --> 01:41:08.645 بابا، دنیس و من تصمیم گرفتیم… 01:41:12.775 --> 01:41:14.067 شاهزاده… 01:43:36.084 --> 01:43:37.502 -قراره -ممنونم آقا 01:43:41.340 --> 01:43:42.466 ممنون 01:44:18.168 --> 01:44:19.461 شاهزاده 01:44:49.616 --> 01:44:52.452 حالم خوب میشه 01:44:53.036 --> 01:44:57.290 بابا یه زنگ بزن و من هر چه سریعتر به اینجا میرسم 01:45:43.003 --> 01:45:46.923 مصمم، قابل اعتماد، بی خود، دخترم و دوست داره 01:45:47.924 --> 01:45:49.259 اوکسانا رو دوست داره 01:45:50.677 --> 01:45:51.970 منو نجات داد 01:48:19.367 --> 01:48:22.370 ماموریت انجام شد، ژنرال خرس بزرگ؟ 01:48:22.454 --> 01:48:24.789 بله، اون امتحان و پس داده 01:48:24.873 --> 01:48:28.793 پرنسس تو دستای خوبیه 01:48:28.877 --> 01:48:33.089 ما می تونیم بدون هیچ گونه هشداری به ماموریت خودمون ادامه بدیم 01:48:59.115 --> 01:49:02.953 البته. آره. منظورم مثبته 01:49:08.333 --> 01:49:09.542 بله ژنرال؟ 01:49:09.626 --> 01:49:10.710 ساشا 01:49:22.389 --> 01:49:23.556 ممنون 01:49:23.580 --> 01:49:35.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:35.604 --> 01:49:47.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.