WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.224 --> 00:01:50.135 به معاون مامور عالی پلیس اسکاتلند یارد 00:01:50.219 --> 00:01:53.506 ،آقا رویدادهای فوق العاده ای که دارم گزارش میکنم 00:01:53.589 --> 00:01:55.544 شاید بشه گفت که توی عصر 00:01:55.628 --> 00:01:59.787 هفدهم آگوست ۱۹۴۴ شروع شد 00:01:59.871 --> 00:02:02.076 پاراگراف جدید 00:02:02.159 --> 00:02:05.071 پستچی داشت با دوچرخه از تپه بالا میرفت 00:02:05.155 --> 00:02:08.442 که نامه ای رو به بیمارستان برسونه 00:02:08.567 --> 00:02:11.395 اسم اون جوزف هگن بود 00:02:11.479 --> 00:02:15.431 من با اون شروع کردم چون که اون نفر اول بود که مرد 00:02:22.005 --> 00:02:25.707 بیمارستان به مایل دورتر بود 00:02:25.790 --> 00:02:28.536 ملک الیزابت که درخواست شد و تبدیل شده بود 00:02:28.621 --> 00:02:30.698 در ضرورت جنگ 00:02:32.156 --> 00:02:34.111 پاراگراف جدید دیگه 00:02:37.607 --> 00:02:40.560 در اتاق عمل اون شب 00:02:41.933 --> 00:02:44.597 یه جراح بود آقای ادن 00:02:46.094 --> 00:02:48.091 پرستار وودز 00:02:50.005 --> 00:02:52.002 پرستار سانسون 00:02:53.624 --> 00:02:57.618 و مسئول اتاق بیتز 00:03:00.697 --> 00:03:02.570 پرستار لینلی 00:03:03.900 --> 00:03:07.520 و هوش بر دکتر بارنز 00:03:10.599 --> 00:03:14.510 هفدهم آگوست ۱۹۴۴ 00:03:14.633 --> 00:03:16.590 تا ۲۲ آگوست 00:03:16.631 --> 00:03:20.251 دو نفر از این ها خواهند مرد 00:03:20.334 --> 00:03:22.830 و یک نفر قاتله 00:03:39.348 --> 00:03:41.303 چه خبر؟ پنچر شدی؟ 00:03:41.386 --> 00:03:44.880 نه یه دودلباگ دیگه امروز عصر افتاد جای دفتر پست 00:03:44.964 --> 00:03:47.918 همین که من کارم تموم شده بود 00:03:48.001 --> 00:03:50.414 خب الان هم دیگه حل شده 00:03:50.498 --> 00:03:53.409 خب ۵ تا و یه نسخه برای دکتر بارنز - ممکنه رسید بشه - 00:03:53.494 --> 00:03:56.405 ممکنه من واسه کارم دیر ،میشه پس فعلا مک 00:03:56.489 --> 00:03:59.857 نمیشه هم زمان دو تا جا بود - ما - رییس ما که نظر دیگه ای داره 00:03:59.941 --> 00:04:03.270 واسه دارت شنبه چطوره جو؟ - باشه، شب خوبی داشته باشی - 00:04:03.353 --> 00:04:05.766 امیدوارم 00:04:05.849 --> 00:04:07.763 روحیه خوب چیه؟ 00:04:07.846 --> 00:04:11.715 انضباط و اعتماد که هر کدوم به اون یکی بسته اس 00:04:11.798 --> 00:04:15.002 تکرار میکنم انضباط و اعتماد 00:04:15.127 --> 00:04:18.579 و نمیشه اعتماد داشته باشید بدون افکار مثبت 00:04:18.705 --> 00:04:24.280 چه دانش آموز و چ پرستار زیر بمبارون یا هرچی 00:04:24.364 --> 00:04:26.278 یه مثال کوچیک 00:04:26.361 --> 00:04:29.314 ممکنه بخندین وقتی که بهتون بگم یکی از اولین کارای من 00:04:29.398 --> 00:04:31.768 وقتی که این بیمارستان رو گرفتم یه ماه قبل 00:04:31.852 --> 00:04:35.637 گفتم که کلمه تلف شده توی انبار برگشتی ها نقاشیش پاک بشه 00:04:35.722 --> 00:04:39.258 و به جاش کلمه "زائد" نوشته بشه 00:04:39.341 --> 00:04:41.753 "زائد" 00:04:41.838 --> 00:04:47.246 یه مثال برای تفاوت بین افکار مثبت یا منفی 00:04:51.905 --> 00:04:55.192 یه حقیقت ضروری توی ساختمان و نگهداری اون 00:04:57.272 --> 00:04:59.228 روحیه اس 00:05:27.935 --> 00:05:31.388 یکی دیگه داره میاد میخواد با من رو دوچرخه مسابقه بده 00:05:31.429 --> 00:05:33.385 یکم دیر کردی مگه نه جو؟ - اره - 00:05:33.426 --> 00:05:35.422 ... یه دودلباگ امشب 00:05:35.465 --> 00:05:39.001 و فقط وی یک فقط در بین بقیه شماره ها 00:05:39.085 --> 00:05:42.205 به آخر نامه اضافه میشه 00:05:49.237 --> 00:05:51.649 از اون جا که چرچیل نا امیدانه 00:05:51.733 --> 00:05:53.646 برای نجات خودش شتاب کرده 00:05:53.730 --> 00:05:59.096 لندن و بقیه شهرها پی در پی توسط دشمن آتش گشوده میشوند 00:05:59.180 --> 00:06:03.381 این صدای آلمان است این صدای آلمان است 00:06:06.376 --> 00:06:08.456 بیا همش همین 00:06:08.541 --> 00:06:10.954 من فکر کردم که به راه فرعیه 00:06:11.037 --> 00:06:13.740 حالش خوبه؟ . هنوز کامل معلوم نیست 00:06:13.825 --> 00:06:16.280 پرستار لینلی شما خوبی؟ - اره ممنون آقا - 00:06:16.361 --> 00:06:19.275 همیشه برای دفعه اول سخته 00:06:19.357 --> 00:06:22.353 معلوم نیست اون دو دلبانگ کجا افتاد - یه جا نزدیک روستا - 00:06:22.436 --> 00:06:25.224 امیدوارم به خونه من نخورده باشه چه زندگی ای 00:06:25.308 --> 00:06:28.843 خب همیشه که دووم نمیاره - پرستارا که خوب و ایستادن - 00:06:28.927 --> 00:06:30.965 همینطور هم دکترا آقا 00:06:31.049 --> 00:06:33.461 یک نفر میتونه به همه چی عادت کنه 00:06:33.546 --> 00:06:36.541 هنوز میتونه واسه شما یه تغییری هم باشه آقا اگه دقت کنین 00:06:36.624 --> 00:06:38.247 به چی دقت کنم؟ - گذشته تون - 00:06:38.328 --> 00:06:39.952 همم؟ - ممنون - 00:06:40.036 --> 00:06:43.446 منظورم خیابون هارلیه رولز رویس خانومهای خوشگل 00:06:43.572 --> 00:06:46.526 همه دیگه رفتن چهره هایی که آشنا بودن 00:06:46.567 --> 00:06:48.813 اونا آپاندیس شون رو پشت شون جا گذاشتن 00:06:48.898 --> 00:06:53.225 خوشحالن که توی مد هستن - و حتی خوشحال که توی اتاق مشاوره شما باشن - 00:06:53.306 --> 00:06:57.467 همینطور اون چشما نگاهی که کمتر زنی میتونه جلوش وایسته 00:06:57.551 --> 00:06:59.298 وودز 00:06:59.381 --> 00:07:02.169 چرا جمع نمیکنی؟ کارای زیادی واسه انجام هست 00:07:02.253 --> 00:07:03.833 بله خواهر 00:07:05.747 --> 00:07:08.202 با جارو تمیز کن و با نمک ضدعفونی کن 00:07:08.284 --> 00:07:10.573 ممکنه تلفات داشته باشیم - بله خواهر - 00:07:18.519 --> 00:07:21.263 شما خسته به نظر میاید استر من خوبم - 00:07:21.307 --> 00:07:24.718 من برات قبل خواب یه چی درست میکنم - ممنون - 00:07:24.802 --> 00:07:28.713 سانسون، بیمار رو برمیگردونی به اتاقش؟ - بله خواهر - 00:07:33.040 --> 00:07:35.619 بله خواهر - من میتونم ببینم - 00:07:35.703 --> 00:07:38.990 من نمیخوام غیر منطقی باشم من فکر کردم که طبیعتا فردا میری 00:07:39.073 --> 00:07:42.233 ،عزیزم اینجا به بیمارستان بی چیزه نه به سالن رقص تو دورچستر 00:07:42.276 --> 00:07:45.479 مهمه که کی با کی میره؟ - . . فکر کنم نه ولی - 00:07:46.769 --> 00:07:49.265 من میخواستم بگم چون ادن دوست نداشت ازت بپرسه 00:07:49.348 --> 00:07:51.928 جراح معمولا از پرستارا این چیزا رو میپرسن 00:07:52.011 --> 00:07:54.424 ..میدونم ولی - فکر کنم دوبار بهش فکر نکرده - 00:07:54.508 --> 00:07:56.422 برام عجیبه - حالا مسخره شدی - 00:07:56.505 --> 00:07:58.460 من؟ - عالی نیستی - 00:07:58.543 --> 00:08:00.206 من این شکلی نیستم - باید داد بزنی؟ - 00:08:00.290 --> 00:08:03.536 میدونی برام سواله چطور همیشه من کارم اشتباه از کار درمیاد 00:08:03.619 --> 00:08:06.531 خب به نظر میاد که بتونی دیکته کنی که من قراره به کی برم رقص 00:08:06.614 --> 00:08:09.526 من نمیخوام دیکته کنم به کسی من کارای دیکتاتور رو نمیکنم 00:08:09.610 --> 00:08:13.021 پس چرا داری میکنی؟ - تو مشکلت چیه؟ - 00:08:13.106 --> 00:08:16.017 من فقط این اجازه رو میخواستم که با من بیای همین 00:08:16.101 --> 00:08:19.012 من نمیخوام که اجازه بگیرم - خب ما بلا نسبت نامزدیم - 00:08:19.097 --> 00:08:21.010 منظورت اینه که بودیم 00:08:21.094 --> 00:08:24.754 این یعنی که منظوری داری؟ - اره ما نمیتونیم اینجوری پیش بریم - 00:08:24.837 --> 00:08:28.997 پرستار لینلی از اونجا که کاری ندارید میشه برید بیرون 00:08:30.038 --> 00:08:33.948 دکتر بارنز امیدوارم دیر نشه ما باید تمیز کاری زیادی بکنیم 00:08:34.032 --> 00:08:37.193 نمیدونم انضباط بیمارستان امروز چی شده 00:08:37.277 --> 00:08:39.191 آماده بارنی؟ 00:08:39.274 --> 00:08:42.227 بیا امیدوارم باشیم که همش همین باشه 00:08:42.311 --> 00:08:44.474 ببخشید خواهر یکم وقت هست قبل از شام 00:08:44.558 --> 00:08:46.472 میای؟ - اره باشه میام - 00:08:46.555 --> 00:08:49.010 یکم استراحت کن پرستار شما شبکار هستی مگه نه؟ 00:08:49.093 --> 00:08:51.049 بله آقا میرم الان - خوبه - 00:08:53.753 --> 00:08:56.873 اوه، شب بخیر خواهر - شب بخیر آقای ادن - 00:09:06.941 --> 00:09:10.476 تلفات، وودز باید بری قسمت پذیرش با دکتر بارنز 00:09:10.561 --> 00:09:12.516 من اینجا رو تموم میکنم 00:09:27.535 --> 00:09:31.611 و یکم بعد تر اونا با جوزف هگن اومدن 00:09:38.061 --> 00:09:40.890 خب پرستار؟ - اون چندجا شکستگی داره - 00:09:41.015 --> 00:09:43.052 و یکم مرفین بهش داده شده 00:09:43.178 --> 00:09:45.092 شوکه هم هست اسمش چیه؟ 00:09:45.175 --> 00:09:47.089 نه خالی مونده 00:09:47.172 --> 00:09:50.084 هیچ کارت شناسایی؟ - هیچی که نداشت - 00:09:50.168 --> 00:09:53.205 ما باید یه اتاق براش درست کنیم حتما یکی میاد 00:09:53.288 --> 00:09:55.202 بگو به آقای ادن - بله آقا - 00:09:58.489 --> 00:10:01.567 صدمات داخل بدنش ک نداره 00:10:01.692 --> 00:10:03.606 تو هنوز تمیزش نکردی پرستار؟ - نه اقا - 00:10:03.689 --> 00:10:06.060 اون هنوز شوکه بود وقتی که آوردنش 00:10:06.144 --> 00:10:09.597 درسته اونا تراشه ها رو از بدنش در آوردن بهتره که یکم به حال خودش باشه 00:10:09.680 --> 00:10:11.594 ایکس ری اول صبح - بله آقا - 00:10:11.677 --> 00:10:14.589 و بعد میبریم به اتاق عمل ساعت ۱۰ باشه 00:10:14.673 --> 00:10:16.587 خیلی خوب آقا - خوبه - 00:10:16.670 --> 00:10:19.624 یکم تمیزش کن ولی خیلی نگران نباش - بله آقا - 00:10:22.745 --> 00:10:25.407 هنوز از اون کابوسها داری؟ 00:10:25.490 --> 00:10:28.402 نه - یعنی اره فکر کنم - 00:10:28.485 --> 00:10:30.523 چرا نمیری؟ 00:10:30.608 --> 00:10:33.145 ممکنه بعدتر فعلا که کار میکنم 00:10:33.228 --> 00:10:36.971 فکر کنم بعدش هم سریع برگردی 00:10:37.015 --> 00:10:41.592 ،عزیزم اینجا فضای خوبی برای تو نیستش میدونی که 00:10:41.675 --> 00:10:44.587 یه عالمه کار بیرون هست که ممکنه بازم کمک باشه 00:10:44.670 --> 00:10:47.124 میخوام اینجا بمونم - عزیزم تو جوونی - 00:10:47.207 --> 00:10:50.950 نمیخوای که زندگیت رو سر چیزی که نمیتونی کاری براش بکنی حروم کنی؟ 00:10:50.994 --> 00:10:53.532 من مادرت رو میشناختم فراموش نکن - لطفا 00:10:53.615 --> 00:10:55.736 باشه 00:11:02.310 --> 00:11:04.515 كلاه من 00:11:04.598 --> 00:11:07.593 تو سیم رو اصلا قطع نکردی 00:11:07.678 --> 00:11:10.340 تو قطع نکردی - بیچاره - 00:11:26.857 --> 00:11:30.060 دیر شد استر؟ ببخشید خوابم برد 00:11:30.143 --> 00:11:32.389 موضوع چیه؟ - اوه سلام فردی - 00:11:32.474 --> 00:11:35.594 تو کاملا از پا افتادی عزیزم - اره یکم - 00:11:35.677 --> 00:11:38.589 خواب زیادی نیاز داری برو دیگه من حواسم هست 00:11:38.672 --> 00:11:41.043 کسی کمک میخواد؟ - اره سه تا و یه دونه هم زنگ خطر - 00:11:41.127 --> 00:11:44.039 همه توی دفتر ثبت شده - باشه تو برو - 00:11:44.122 --> 00:11:47.284 ممنون فردی شب بخیر - شب بخیر صبح میبینمت 00:12:05.091 --> 00:12:08.086 نمیخوای بوس شب بخیر بکنی پرستار؟ 00:12:14.078 --> 00:12:16.990 سلام پرستار یکم قهوه برای جراح پیر؟ 00:12:17.073 --> 00:12:19.486 اره فکر کنم آقا - عالیه دلم میخواد - 00:12:19.570 --> 00:12:22.481 شب شلوغیه معلوم نیست با بمب چطور میشه - 00:12:22.566 --> 00:12:24.978 نه همه کار ما با گوشامون تموم میشه 00:12:25.061 --> 00:12:27.805 یکی دیگه؟ 00:12:27.849 --> 00:12:29.970 یه ماشینه 00:12:30.054 --> 00:12:33.258 ممنون بارنی چطوره؟ - خوبه آقا - 00:12:33.341 --> 00:12:36.503 من چی توی اتاق امروز تجویز کردم؟ 00:12:36.586 --> 00:12:38.790 ساخارین؟ - اره - 00:12:41.413 --> 00:12:44.780 من از بارنی خوشم میاد - منم به اندازه کافی - 00:12:44.824 --> 00:12:47.028 طبیعتا چون نامزد هستین 00:12:47.112 --> 00:12:49.025 نیستیم - هممم - 00:12:49.109 --> 00:12:51.563 از کی؟ - امروز عصر - 00:12:51.647 --> 00:12:54.725 اوه متاسفم چیه مشکل؟ یا نباید بپرسم 00:12:55.765 --> 00:12:57.596 فکر کنم تقصیر منه 00:12:57.680 --> 00:13:00.633 وقتی یه زن این رو میگه معمولا یعنی که متهم شده مگه نه 00:13:00.717 --> 00:13:04.544 خب ،نمیدونم ما همیشه رو اعصاب همدیگه میرفتیم 00:13:04.628 --> 00:13:07.539 خب هیچکی اعصاب درستی نداره 00:13:07.623 --> 00:13:10.534 مخصوصا وقتی چند سال اینجا گیر کنه و طولانی هم کار کنه 00:13:10.619 --> 00:13:12.532 زیر این بمبارون و اینا 00:13:12.616 --> 00:13:15.527 فکر نکنم - من نمیخوام تو این چیزا دخالت کنم - 00:13:15.612 --> 00:13:18.607 نه؟ - ولی قبولش که نکردم - 00:13:20.271 --> 00:13:23.183 چی شده؟ - داشتم نگاه میکردمت و فکر میکردم - 00:13:23.266 --> 00:13:26.261 چی؟ - بارنی حتما خیلی احمقه - 00:13:28.051 --> 00:13:29.964 نیست خوبه 00:13:30.048 --> 00:13:32.127 تقصیر من بوده به طوری - چه طوری؟ - 00:13:32.211 --> 00:13:35.747 خب اون حتما آدم بهتریه بدون من ولی با من خیلی حس تملک داره 00:13:35.830 --> 00:13:39.159 و حتما خیلی رو این نظره که حتما یه مرد باید تو زندگیت باشه 00:13:39.242 --> 00:13:41.405 برای بارنی 00:13:41.489 --> 00:13:45.233 همچین مشکلی نبود - بود؟ - 00:13:45.317 --> 00:13:47.230 نه واقعا 00:13:51.474 --> 00:13:53.637 اون ماشین نیست 00:14:06.993 --> 00:14:08.990 نزدیکه 00:14:18.434 --> 00:14:20.390 متاسفم 00:14:24.841 --> 00:14:26.796 من رو ببخشید 00:14:28.211 --> 00:14:30.124 مواظب باش 00:14:32.829 --> 00:14:36.406 تموم شد داره میاد پایین 00:14:36.491 --> 00:14:38.736 میشنوی؟ میخوره به ما 00:14:38.820 --> 00:14:42.439 مشکلی نیست رفتش حالت خوبه 00:14:42.565 --> 00:14:45.477 اومدم به اتاق وقتی شروع کرد 00:14:45.560 --> 00:14:48.139 لندن زیر آتشه 00:14:48.223 --> 00:14:52.217 وی یک بیچارگی وی یک بیچارگی 00:14:53.216 --> 00:14:56.583 چرچیل دروغ میگه اون دروغ میگه 00:14:56.627 --> 00:14:59.579 چی شده؟ - نمیدونم یه مدل نقل قوله - 00:14:59.622 --> 00:15:02.076 بیشتر حرف نزن مرد 00:15:02.160 --> 00:15:04.073 اروم باش 00:15:04.157 --> 00:15:07.068 چیزی نیست که نگرانش باشی الان خوابت میبره 00:15:07.153 --> 00:15:09.357 بهش شیش تا مرفین بزن 00:15:10.772 --> 00:15:14.017 اومدم دنبال شما آقای ادن واسه عمل فردا 00:15:14.100 --> 00:15:17.012 میدونم که ساعت ۱۰ میخواید - درسته خواهر - 00:15:17.096 --> 00:15:20.175 پس کارتی رو میزارم برای ساعت ۱۱ - ممنو خواهر - 00:15:20.258 --> 00:15:23.044 شب بخیر آقای ادن - شب بخیر خواهر - 00:15:43.474 --> 00:15:45.510 تو اینجایی استر 00:15:46.509 --> 00:15:49.423 کجا بودی؟ خیلی دیر کردی 00:15:49.505 --> 00:15:52.543 فردی خوابش برده بود انگار - یکم کاکائو برات گزاشتم گرمش کردم - 00:15:52.626 --> 00:15:55.372 نمیخواد من چیزی نمیخوام - استر - 00:15:56.745 --> 00:15:59.449 استر چی شده؟ 00:15:59.491 --> 00:16:01.447 آقای ادن میخواد که از اینجا برم 00:16:01.488 --> 00:16:03.984 خب اون خیلی حساسه تو نباید اصلا برمیگشتی 00:16:04.110 --> 00:16:07.438 نمیتونم هنوز برم نمیرم - خب به خودت بستگی داره - 00:16:07.521 --> 00:16:09.934 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:16:10.017 --> 00:16:13.468 اون دید که من واسه هگن ناراحتم - هگن - 00:16:13.512 --> 00:16:16.590 پستچی اون موردی که شناسایی نشد 00:16:17.838 --> 00:16:22.248 منم اون رو نشناختمش نه تا وقتی که تمیزش کردم 00:16:22.332 --> 00:16:24.786 توی خاک دفن شده بود مثل اون 00:16:24.870 --> 00:16:28.489 باید درش می آوردن نمیتوستم فکر نکنم 00:16:29.904 --> 00:16:31.901 هگن 00:16:53.409 --> 00:16:55.531 و ساعت ۹ پنج دقه دقیقا 00:16:55.616 --> 00:16:59.068 جوف هگن به سمت اتاق عمل برده شد 00:17:11.217 --> 00:17:13.754 چند تا مورد مونده امروز؟ - سه تا تا الان - 00:17:13.838 --> 00:17:16.126 ولی بعدی فقط باید گچش باز بشه 00:17:17.416 --> 00:17:20.910 ما به به اکسیژن دیگه نیاز داریم پرستار این یکی دفعه قبل تقریبا تموم شد 00:17:20.995 --> 00:17:23.032 حتما آقا - صبح بخیر پرستار - 00:17:23.117 --> 00:17:25.361 صبح بخیر آقا - مریض چطوره؟ - 00:17:25.404 --> 00:17:28.815 میتونم با یه چهارم انجامش بدم - این آتروپینه قبل از عمله - 00:17:28.899 --> 00:17:31.187 خیلی ممنون - خیلی نگهت نمیداریم - 00:17:31.271 --> 00:17:34.182 لازم نیست نگران باشی فقط یه چیز کوچیکه اصلا عمل خاصی نیست 00:17:34.267 --> 00:17:37.469 دکتر بارنز مگه نه؟ - درسته - 00:17:37.553 --> 00:17:39.508 من رو یادتونه؟ جو هگن؟ 00:17:39.591 --> 00:17:43.002 اره تو پستچی ای - همینطوره - 00:17:43.087 --> 00:17:45.707 شما میخواین بی هوش کنید؟ 00:17:45.791 --> 00:17:48.827 اره - شما توانشو دارین - 00:17:51.322 --> 00:17:53.778 اره؟ - عالیه - 00:17:56.150 --> 00:17:58.311 کپسول جدید آقا - باشه بزارش - 00:18:00.309 --> 00:18:03.347 اوه خواهر من بی هوشی رو روی میز انجام میدم 00:18:03.430 --> 00:18:05.344 وقت نگه داریم اون آدم استرسی ای نیست 00:18:05.427 --> 00:18:07.424 خیلی خوب 00:18:10.294 --> 00:18:12.666 گفتی که رو میز بیهوش میکنی؟ 00:18:12.750 --> 00:18:14.747 درسته - اوهوم - 00:18:19.448 --> 00:18:21.361 سانسون 00:18:21.445 --> 00:18:23.358 ماشین رو بیار تو وودز - . .ولی - 00:18:23.442 --> 00:18:25.355 عجله کن - باشه خواهر - 00:18:25.439 --> 00:18:28.434 سانسون، میتونی مریض رو بیاری - بله خواهر - 00:18:28.560 --> 00:18:30.557 خب چرچیل میگه که 00:18:30.640 --> 00:18:34.842 تفنگ ها به دست شخم ها روی زمین و گاری ها رو بکشید 00:18:34.925 --> 00:18:37.296 کی هست؟ اون کیه؟ 00:18:37.380 --> 00:18:41.208 من اون صدا رو میشنوم شنیدمش - چی شده؟ - 00:18:41.249 --> 00:18:44.702 مریضه آقا فکر کنم یکم هیجان زده شده 00:18:44.786 --> 00:18:48.946 فقط یه پرستاره - من یه جای دیگه شنیدمش - 00:18:49.071 --> 00:18:52.399 یادم نمیاد که کجا بود - نگران نباش الان - 00:18:52.482 --> 00:18:54.812 بعدا دوباره میاد 00:18:54.895 --> 00:18:56.684 پرستار؟ - بله؟ - 00:18:56.768 --> 00:18:58.515 خطری که نداره داره؟ 00:18:58.598 --> 00:19:01.802 نه البته که نه اصلا نداره 00:19:17.362 --> 00:19:20.315 حالا کامل آروم باش ریلکس باش 00:19:26.265 --> 00:19:28.262 آروم نفس بکش 00:19:29.427 --> 00:19:33.254 خوبه، آروم اصلا عجله نکن 00:20:09.576 --> 00:20:11.780 از رنگش خوشم نمیاد 00:20:11.864 --> 00:20:15.232 من گاز رو بریدم و اکسیژن رو زیاد کردم 00:20:25.385 --> 00:20:27.923 جواب نمیده 00:20:31.959 --> 00:20:34.745 فقط اکسیژن 00:20:42.527 --> 00:20:44.064 هنوز جوابی نمیده 00:20:45.480 --> 00:20:48.725 به نظر انسداد داره؟ - من یه راه باز میکنم واسه مطمئن شدن - 00:20:56.838 --> 00:20:59.167 باشه ؟ - اره - 00:21:03.162 --> 00:21:05.866 هنوز فقط اکسیژنه؟ - اره - 00:21:21.760 --> 00:21:23.673 اون دیگه نفس نمیکشه تنفس مصنوعی؟ - 00:21:23.757 --> 00:21:25.670 اره - آدرنالین خواهر - 00:21:25.754 --> 00:21:27.751 کورامین توی رگ پرستار 00:21:34.823 --> 00:21:38.358 کارای ملزوم رو کردن کاری رو فروگذار نکردن 00:21:38.443 --> 00:21:40.731 فرقی نکرد 00:21:40.814 --> 00:21:43.310 جوزف هگن کاملا مرده بود 00:21:48.012 --> 00:21:51.090 بازجویی باید اتفاق بیفته - اره - 00:21:51.174 --> 00:21:53.960 خیلی بد شد 00:21:54.086 --> 00:21:56.998 این چیزا همیشه خیلی بیرون سرصدا درست میکنه 00:21:57.081 --> 00:21:59.993 ولی خب من کسی رو سرزنش نمیکنم 00:22:00.077 --> 00:22:02.989 ،بارنز مطمئنی که لوله ها راست بودن؟ 00:22:03.072 --> 00:22:04.986 بله - ماشین رو چک کردی؟ - 00:22:05.069 --> 00:22:06.983 البته - همم - 00:22:07.066 --> 00:22:10.477 خب من فکر میکنم که اون مرد هنوز توی شوک بوده 00:22:10.562 --> 00:22:12.475 این چیزا زیاد الان پیش میاد 00:22:12.559 --> 00:22:14.514 وقتی که ریسکهای قابل توجیهی توی موردهای اضطراری میکنیم 00:22:14.597 --> 00:22:17.509 فکر نکنم بتونیم این رو به طبیب قانونی بگیم - اوه چرا نه؟ - 00:22:17.592 --> 00:22:20.504 چون که این مورد اضطراری نبود - اوه - 00:22:20.588 --> 00:22:23.500 و هیچ ریسکی هم نبود مریض کاملا سالم بود 00:22:23.583 --> 00:22:25.497 فکر نکنم هوشبر نباید آروم باشه 00:22:25.581 --> 00:22:27.495 خب راستش که نبوده 00:22:27.578 --> 00:22:32.071 این اتفاق توی ماه اولی که اینجام افتاده خیلی موقعیت بدیه 00:22:34.317 --> 00:22:37.229 نظری نداری پوردی؟ - خی من که اونجا نبودم - 00:22:37.313 --> 00:22:39.768 ولی یکم عجیب به نظر میاد 00:22:39.851 --> 00:22:42.388 شاید یه نشونه ای بعد از مرگ باشه - نشونه؟ - 00:22:42.472 --> 00:22:44.385 میدونم منظورت چیه 00:22:44.469 --> 00:22:47.631 خب ما باید به زودی بدونیم شکی نیست که همه چیز مشخص میشه 00:22:47.714 --> 00:22:51.166 ممنون آقایون فکر نکنم لازم باشه بمونید - ممنون آقا - 00:22:51.250 --> 00:22:54.496 و فکر نمیکنم که نیازی باشه که گردهمایی امشب رو 00:22:54.579 --> 00:22:57.407 کنسل کنیم 00:22:57.492 --> 00:22:59.738 یکم پیشتر شروع شد هم - 00:22:59.821 --> 00:23:01.735 اوه درسته 00:23:01.818 --> 00:23:04.314 خب این یه کمکی واسه پرستاراس به روحیه کمک میکنه 00:23:04.397 --> 00:23:07.726 شاید بعدا خودم بیام یه سری بزنم - خوب میشه - 00:23:08.848 --> 00:23:11.762 دکتر بارنز میشه یکم بمونید 00:23:13.840 --> 00:23:15.797 توی مهمونی میبینمتون - باشه - 00:23:17.462 --> 00:23:20.373 یه طوری از گردهمایی صحبت کرد که فکر کرد قراره چیزی باشه 00:23:20.457 --> 00:23:22.370 خیلی موقعیت بدیه 00:23:22.455 --> 00:23:24.824 درسته اوه درسته 00:23:28.528 --> 00:23:32.439 ،بارنز فکر کنم تو داشتی آموزش میدیدی قبل این که به بیمارستان بیای 00:23:32.522 --> 00:23:34.477 بله - درسته - 00:23:34.561 --> 00:23:38.471 ،راستش به من گفته شده که این قرار نیست اولین بازجویی تو باشه 00:23:38.555 --> 00:23:41.134 درسته یکی دیگه ۴ سال پیش بود - درسته - 00:23:41.217 --> 00:23:44.129 یکم بدشانسیه - نمیدونم چی میخواید بگید - 00:23:44.213 --> 00:23:46.668 من و جراح هر دو تبرئه شدیم - مشخصا - 00:23:46.751 --> 00:23:48.665 من چیزی در موردش نگفتم 00:23:48.748 --> 00:23:52.824 مسائل طبیعی ایست قلبی ممکنه واسه هر کدوم مون پیش بیاد 00:23:52.908 --> 00:23:55.820 در واقع مردم حرفش رو میزنن - همیشه میکنن - 00:23:55.904 --> 00:23:58.275 توی اینکار به خصوص - بکنن - 00:23:58.359 --> 00:24:01.978 من فکر نمیکنم که بتونیم بیخیال باشیم 00:24:02.061 --> 00:24:04.973 ما یه بیمارستان داریم که بهش فکر کنیم - ..متوجه هستم ولی بعد اینا - 00:24:05.057 --> 00:24:09.009 ولی خب بعد این که تو رسیدی اینجا یه نامه بدون نام و نشون رسید 00:24:09.093 --> 00:24:12.629 از یه احمق - کاملا درسته - 00:24:13.794 --> 00:24:17.664 و هنوز من یه رفتاری رو ازت امیدوارم 00:24:17.745 --> 00:24:20.533 اوه؟ - ممکنه که... من پیشنهادی ندارم - 00:24:20.618 --> 00:24:23.862 این فقط ممکنه که به ادامه دادن تو توی کارت برگرده 00:24:23.946 --> 00:24:26.192 منظورت اینه که مسئولیت مرگ هگن رو قبول کنم؟ 00:24:26.275 --> 00:24:28.854 خدای من نه - اگه من مظنونم این اتفاق می افته - 00:24:28.979 --> 00:24:32.973 دوست من، من فقط پیشنهاد میکنم که از سمت تو این اتفاق بیافته 00:24:33.057 --> 00:24:34.970 خب نمیشه - حالا گوش کن بارنز - 00:24:35.054 --> 00:24:37.965 در واقع تنها رفتاری که به ذهنم میاد خیلی دور از ادبه 00:24:38.050 --> 00:24:40.504 لازم نیست که بی ادب باشی ... مطمئنم که سابقه من 00:24:40.588 --> 00:24:42.958 زیر سابقه شما این بیمارستان دوره خوبی داشته 00:24:43.042 --> 00:24:44.955 چون که اون پشتش رو کرد به گروه 00:24:45.039 --> 00:24:47.992 غیر قابل تحمله من درخواست همکاری دارم و - تو همکاری نمیخوای - 00:24:48.076 --> 00:24:50.988 چیزی که توی میخوای به قربانیه توی این مورد که یکی خودش رو قربانی کنه 00:24:51.071 --> 00:24:53.484 که کسی به تو خورده نگیره 00:24:53.568 --> 00:24:55.481 .. من واقعا - اگه میخوای من رو معلق کن - 00:24:55.565 --> 00:24:58.185 اگه بکنی من استیناف میکنم شب بخیر 00:25:26.019 --> 00:25:28.016 ببخشید 00:25:37.211 --> 00:25:39.124 بارنی - سلام - 00:25:39.208 --> 00:25:41.787 من تازه شنیدم چی شده؟ - همه چی - 00:25:41.870 --> 00:25:45.281 من یه مریض رو از دست دادم به رییس توهین کردم و تقریبا معلق شدم 00:25:45.366 --> 00:25:47.279 اسکاچ بزرگ - فقط جین کوچیک هست . 00:25:47.363 --> 00:25:49.276 بارنی - جین کوچیک باشه - 00:25:49.360 --> 00:25:51.772 واقعا معلق شدی از کار؟ - خیلی نزدیک شدم - 00:25:51.855 --> 00:25:54.934 تقصیر تو نبود . نه ممنون - این نکته کناری به نظر میاد - 00:25:55.017 --> 00:25:58.095 چرا نیومدی بهم بگی؟ - بعد از دیروز؟ - 00:25:58.180 --> 00:26:01.133 جفت مون چیزای زیادی گفتیم که منظوری نداشتیم 00:26:01.217 --> 00:26:03.130 .. فردی 00:26:03.214 --> 00:26:05.211 خانوم ها و آقایون پاول جونز 00:26:07.956 --> 00:26:10.119 ... فردی منظورت اینه - بیا فردی - 00:26:10.204 --> 00:26:12.117 بارنی بارنی 00:26:12.201 --> 00:26:14.738 بیا بریم دادا 00:26:32.878 --> 00:26:35.040 واقعا دکتر بارنز 00:26:36.457 --> 00:26:39.368 چیزی که الان گفتی که دیروز منظوری نداشتی 00:26:39.452 --> 00:26:41.905 من این رو دقیقا نگفتم - خب چی؟ - 00:26:42.904 --> 00:26:44.818 نمیشه همه چیز رو فراموش کنیم؟ 00:26:44.901 --> 00:26:47.064 اوه باشه 00:26:47.149 --> 00:26:49.977 برمیگردیم به جایی که بودیم؟ 00:26:50.060 --> 00:26:52.723 من واقعا تو رو دوست دارم بارنی 00:26:52.806 --> 00:26:54.761 تو که بهش باور داری نه؟ 00:26:54.845 --> 00:26:58.630 این فکر که بخوام از دستت بدم کاملا من رو دیوونه میکنه 00:26:58.714 --> 00:27:00.627 تو هنوز جواب سوالم رو ندادی 00:27:00.711 --> 00:27:03.165 بارنی - من نمیخوام که زشت برخورد کنم - 00:27:03.249 --> 00:27:05.619 میخوام بدونم که جام کجاست 00:27:05.704 --> 00:27:10.030 اگه میخوای من رو بفرستی برم خب بفرست و من میرم 00:27:14.316 --> 00:27:16.477 خب؟ 00:27:16.521 --> 00:27:18.600 لطفا الان ازم نپرس بارنی 00:27:18.684 --> 00:27:21.804 من الان گیجم میخوام کامل مطمئن باشم 00:27:21.888 --> 00:27:24.509 لطفا - باشه - 00:27:24.592 --> 00:27:27.047 در مورد چیزی که دیشب گفتم فکر کردی؟ 00:27:27.130 --> 00:27:32.081 اره من میخوام مقابل نصیحتت بهترین پزشک وایستم و اینجا بمونم 00:27:32.206 --> 00:27:35.741 تو من رو خیلی یاد مادرت میندازی اون هم دلیلی نمیدید 00:27:35.825 --> 00:27:38.030 خب چرا نباید از اون حرف بزنیم؟ 00:27:38.113 --> 00:27:41.523 تو به جایی نمیرسی اگه همین رو پشت کله ات قاییم کنی 00:27:42.523 --> 00:27:46.892 کجا عزیزم بیا بازش کن و بعد راحت فراموش میکنی 00:27:46.975 --> 00:27:48.889 من نباید فراموش کنم 00:27:48.972 --> 00:27:52.134 اون کاملا از بمب میترسید و من اون رو تنها گذاشتم 00:27:52.217 --> 00:27:55.212 تو نمیتونی خودت رو اینجوری سرزنش کنی - من اون رو تنها گذاشتم - 00:27:55.339 --> 00:27:57.252 گوش کن استر 00:27:57.336 --> 00:27:59.789 مادرت تملکی ترین زنی بود که میشناختم 00:27:59.914 --> 00:28:01.828 حسود و تملک هیستریکی 00:28:01.911 --> 00:28:06.571 حق نداری اینجوری بگی - حقیقت رو نمیشه بدون بی رحمی گفت. 00:28:06.654 --> 00:28:10.065 تو الان شانس رو داری که زندگی خودت رو بکنی برو 00:28:10.149 --> 00:28:14.101 حرفایی که میگه رو باور نکن باور نکن باور نکن 00:28:14.226 --> 00:28:17.678 حرفایی که میگه رو باور نکن 00:28:34.072 --> 00:28:36.401 سلام خواهر خوش میگذره؟ 00:28:36.484 --> 00:28:38.939 نه - اوه - 00:28:39.022 --> 00:28:42.350 خب منم خیلی حال خوبی ندارم یه نوشیدنی بخورید 00:28:42.433 --> 00:28:44.846 یکی دارم - همم - 00:28:52.334 --> 00:28:55.248 اونا رو میشه زوج خوب صدا کرد مگه نه؟ 00:28:55.330 --> 00:28:57.452 اره خب من در مورد اون که نمیدونم 00:28:57.537 --> 00:28:59.450 واسه همینه که من این رو میگم 00:28:59.534 --> 00:29:02.113 چی؟ - من اون رو میشناسم - 00:29:02.239 --> 00:29:04.152 همه چی رو 00:29:04.236 --> 00:29:06.898 تو فکر میکنی که خیلی احمقم نه؟ - چرا؟ - 00:29:06.981 --> 00:29:10.227 اوه میدونی همه الان میدونن 00:29:10.308 --> 00:29:13.222 جالبه من کارم رو میکنم و سرم بنده 00:29:13.303 --> 00:29:17.132 ممکنه مثل ماشین باشه ولی وقتی که به اون میرسه 00:29:17.216 --> 00:29:20.127 جالبه مگه نه؟ - یه رقص چطوره؟ - 00:29:20.212 --> 00:29:22.125 اون از من بدش میاد 00:29:22.209 --> 00:29:24.122 و من از خودم بدم میاد 00:29:24.206 --> 00:29:26.119 حالا ببین - تو هم احمقی - 00:29:26.203 --> 00:29:30.030 میدونی مگه نه؟ - ما همه حماقت های خودمون رو داریم - 00:29:30.113 --> 00:29:33.233 من دیدم که دیشب توی بیمارستان داشت بوسش میکرد 00:29:33.274 --> 00:29:35.230 چی؟ 00:29:35.271 --> 00:29:38.184 اذیت شدی نه؟ حالا میدونی چه حسی دارم 00:29:38.266 --> 00:29:43.593 دیدمش، طوری که داشت نگاش میکرد اون عاشقه تا جایی که میتونه باشه 00:29:43.676 --> 00:29:46.588 اگه جای تو بودم یه فنجون قهوه میخوردم و میرفتم بخوابم 00:29:46.671 --> 00:29:48.585 میدونی که درسته 00:29:48.668 --> 00:29:51.580 اگه میخواست باهاش ازدواج کنه فکر میکنی که اگه اینجا نبودی صبر میکرد؟ 00:29:51.664 --> 00:29:53.785 خب من اینجام - زیاد دووم نمیاری - 00:29:53.869 --> 00:29:56.239 نه اگه اون در موردش بدونه - به چی میخوای برسی؟ - 00:29:57.447 --> 00:30:00.525 تو یه دختر رو کشتی مگه نه؟ چند سال پیش توی پارک هرون 00:30:00.608 --> 00:30:03.603 درست نیست و دیگه برام کافیه 00:30:03.688 --> 00:30:07.141 حالا یه مرگ دیگه پیش اومده و تو از همه بیشتر مظنونی 00:30:07.222 --> 00:30:10.343 این چه ربطی به ادن داره؟ - تو سر راهشی همین - 00:30:11.967 --> 00:30:14.004 داری فکر و خیال میکنی - نه نمیکنم - 00:30:14.089 --> 00:30:16.251 من حقیقت . رو میبینم اینجوریه 00:30:16.335 --> 00:30:18.832 و باید یه طوری مردم رو ببینی که تا حالا ندیدیشون 00:30:18.957 --> 00:30:21.868 همه اون کثافت هایی که دارن و چشمات رو جلوش بستی 00:30:21.952 --> 00:30:24.322 و اذیت میکنه 00:30:24.407 --> 00:30:27.402 تو سر راهشی نمیبینی؟ 00:30:27.485 --> 00:30:29.399 چی میخوای بگی؟ 00:30:29.482 --> 00:30:31.978 خودت میفهمی 00:30:33.434 --> 00:30:36.929 من میرم اضافه بشی 00:31:16.828 --> 00:31:19.781 ببخشید که اینجوری شد. چی؟ - 00:31:19.824 --> 00:31:22.403 این که روزت رو با رقصیدن با من خراب کردی 00:31:22.486 --> 00:31:25.815 چرت نگو - فکر میکنی نمیدونم - 00:31:25.898 --> 00:31:28.185 خب ماریون چرا نمیتونی احساسی باشی؟ 00:31:28.269 --> 00:31:30.598 هیچکدوم از ما هم تظاهر نکردیم که جدی هست 00:31:30.683 --> 00:31:33.137 مال یه ماه پیش بود و آسیبی هم پیش نیومد 00:31:33.262 --> 00:31:35.425 به جز واسه من 00:31:35.509 --> 00:31:38.006 من سعی کردم که توجه کنم ولی تو بهم اجازه ندادی 00:31:38.087 --> 00:31:42.000 توجه؟ تو نمیتونی کار دیگه بکنی 00:31:42.082 --> 00:31:45.660 منظورت چیه؟ - میدونی که میدونم - 00:31:45.743 --> 00:31:48.155 چی رو میدونی؟ - نمیتونی حدس بزنی؟ - 00:31:48.239 --> 00:31:50.152 نمیتونم 00:31:50.237 --> 00:31:53.856 واقعا میخوای بهت بگم اینجا؟ 00:31:53.940 --> 00:31:57.558 در مورد چی داری صحبت میکنی؟ چیه؟ 00:31:57.642 --> 00:32:01.094 تو میدونی باشه 00:32:38.081 --> 00:32:39.913 گوش کنین همه 00:32:39.995 --> 00:32:44.696 ببخشید که مزاحم رقص شدم ولی باید یه چیز مهم رو اعلام کنم 00:32:44.780 --> 00:32:47.901 یه مریض به اسم هگن امروز توی اتاق عمل مرد 00:32:47.982 --> 00:32:51.728 ولی مرد طبیعی ای نبود و تصادف هم د 00:32:51.811 --> 00:32:54.598 باید بهتون بگم چی بود؟ 00:32:54.682 --> 00:32:56.679 قتل 00:32:56.762 --> 00:32:59.716 بله قتل بود و من متوجه شدم که چطور بوده 00:32:59.800 --> 00:33:01.714 کاملا اتفاقی ولی متوجه شدم 00:33:01.797 --> 00:33:04.209 خواهر - و باور کنید یا نه میدونم کار کی بوده - 00:33:04.293 --> 00:33:06.206 ماریون لطفا فکر کن داری چیکار میکنی 00:33:06.290 --> 00:33:09.659 و یه چیزی هست که میتونم باهاش اثباتش کنم میدونم کجاست چون قاییمش کردم 00:33:09.743 --> 00:33:12.197 قاییم کردم و تنها کسی ام که میدونم کجاست 00:33:12.281 --> 00:33:15.067 باشه ولی بهت پیشنهاد میکنم که به دکتر وایت در موردش بگی 00:33:15.152 --> 00:33:18.147 ولم كن جایی که بخوام میرم 00:33:19.311 --> 00:33:20.932 بزار برن پرستار 00:33:27.466 --> 00:33:29.380 سلام خواهر 00:33:29.463 --> 00:33:32.375 میشه کلید اتاق عمل رو بهم بدین لطفا؟ 00:33:32.459 --> 00:33:35.371 طول نمیکشه سریع برمیگردم - باشه - 00:34:55.792 --> 00:34:58.122 تو چت شده ماریون؟ 00:34:58.206 --> 00:35:01.451 تو رو خدا چیه؟ - یه نفر من رو دنبال میکرد - 00:35:01.535 --> 00:35:04.655 چرت نگو - تو بودی - 00:35:04.738 --> 00:35:07.109 تو بودی - ماریون - 00:35:07.192 --> 00:35:10.354 ماریون برگرد ماریون 00:35:22.336 --> 00:35:25.705 اوه فکر کردم که خوابی - اوه نه نبودم - 00:35:25.747 --> 00:35:27.703 دکتر بارنز کلید رو میخواد 00:35:27.744 --> 00:35:30.240 خواهر بیتز پنج دقه قبل گرفتش 00:35:30.325 --> 00:35:34.110 خواهر بیتز؟ خیلی خوب بهش میگم 00:37:26.650 --> 00:37:29.562 در اول صبح روز بعد بود در ۱۹ ام 00:37:29.645 --> 00:37:34.637 من خودم شخصا به صحنه رسیدم 00:38:26.145 --> 00:38:29.057 . . صبح بخیر، میتونم - خب - 00:38:29.140 --> 00:38:31.096 همه چی رو لحاظ کردی اره 00:38:31.179 --> 00:38:33.093 . .من - چت شده؟ - 00:38:33.176 --> 00:38:36.088 هممم؟ یکم سنگینی بعد از غذا چیزی نیست 00:38:36.172 --> 00:38:39.292 من به قرار ملاقات با رییس دارم میشه بهش بگید که من اینجام 00:38:39.376 --> 00:38:42.287 اسمتون؟ - کاکریل، بازرس کاکریل - 00:38:42.371 --> 00:38:44.284 اره اسکاتنلد یارد باید بگم 00:38:44.369 --> 00:38:46.282 تهوع آوره 00:38:46.366 --> 00:38:48.321 دکتر وایت لطفا 00:38:49.402 --> 00:38:52.314 کار وحشتناکیه بازرس - همم واقعا بدن کجاست ؟ - 00:38:52.398 --> 00:38:54.810 توی اتاق عمل همونطور که پیدا شد - جراح پلیس اونجاست؟ - 00:38:54.894 --> 00:38:56.807 اره امیدوارم که همه چی با احتیاط مدیریت بشه 00:38:56.891 --> 00:38:58.804 نباید کار دیگه ای کرد 00:38:58.888 --> 00:39:00.635 چرا نه؟ - اخبار - 00:39:00.718 --> 00:39:02.506 نمیشه مقابلشون و ایستاد؟ - نمیشه جلوشون رو گرفت - 00:39:02.590 --> 00:39:05.501 اوه خدا - برای من مهم نیست همیشه کمک بوده - 00:39:05.586 --> 00:39:07.999 صبح بخیر آقا - صبح بخیر - 00:39:08.082 --> 00:39:10.578 یکم سرد شده مگه نه؟ - بله آقا - 00:39:10.661 --> 00:39:11.951 سلام هندریک صبح بخیر آقا - 00:39:12.035 --> 00:39:13.283 بچه ها خوبن؟ - خوبن - 00:39:13.366 --> 00:39:15.280 خوبه - بدن روی زمینه - 00:39:16.569 --> 00:39:19.647 خب دکتر نظری داری؟ 00:39:19.773 --> 00:39:22.020 دوبار ضربه خورده - که اینطور - 00:39:22.103 --> 00:39:25.680 چاقوی جراحی توی زخم دوم پیدا شد اول توی قلب که دلیل مرگ بوده 00:39:25.764 --> 00:39:28.676 ساعتهای ۹ و ۱۰ دیشب نزدیک تر نمیتونست باشه 00:39:28.759 --> 00:39:31.172 لازم نیست ده دقه ای متوجه میشیم 00:39:31.256 --> 00:39:35.748 اینا رو روی زمین پیدا کردیم احتمالا کسی که اینکارو کرده تنش بوده و ول کرده 00:39:35.833 --> 00:39:38.204 همم اثر انگشتی؟ 00:39:38.288 --> 00:39:42.780 درست اونجا روی شیشه در دست راست 00:39:44.360 --> 00:39:48.354 دکتر ،وایت میشه آدمایی که گفتین رو یه جای خصوصی 00:39:48.397 --> 00:39:51.725 بگین که بیان میخوام صحبت کنم باهاشون - باشه بازرس - 00:39:56.342 --> 00:39:59.256 امیدوارم مرده بیاد و تموم بشه ! 00:39:59.337 --> 00:40:02.167 خیلی بل بشو درست کرده اره 00:40:02.252 --> 00:40:05.496 وقتی که فکر میکنم که اونجا مرده افتاده و چند دقه قبلش اون زنده بود 00:40:05.579 --> 00:40:07.659 بسه دیگه فردی 00:40:07.743 --> 00:40:10.863 چرا فقط ما ۵ نفر رو اینجا آوردن این رو میخوام بدونم 00:40:10.947 --> 00:40:15.564 چون که شما تنها کسایی هستین که حتما با دو تا قتل در ارتباط بودین 00:40:15.648 --> 00:40:18.976 ساده اس وقتی بهش فکر میکنی نه؟ - ایشون بازرس کاکریل هستن - 00:40:19.060 --> 00:40:24.550 آقای ادن، دکتر بارنز پرستار وودز ،سانسون لینلی 00:40:26.090 --> 00:40:28.004 خوشحالم 00:40:28.087 --> 00:40:31.373 بازرس شما گفتین جفت قتل ها 00:40:31.457 --> 00:40:35.451 خواهر بیتز و اون اسمش..... هگن - کی گفته که هگن کشته شده؟ - 00:40:35.534 --> 00:40:37.864 خب خود خواهر بیتز دیشب گفته 00:40:37.948 --> 00:40:41.235 فکر میکنم که شما هم اونجا بودین دکتر بارنز - اره ولی من نفهمیدم که اون میدونسته - 00:40:41.276 --> 00:40:43.689 نفهمیدی؟ - بعد مرگ هگن چی؟ - 00:40:43.772 --> 00:40:46.934 کاملا مخالفم . ولی چرا کسی باید هگن رو میکشته؟ - 00:40:47.018 --> 00:40:51.136 خانوم جوون من از کجا بدونم تازه رسیدم اینجا 00:40:51.220 --> 00:40:54.174 از دکتر وایت فهمیدم که همه شما وقتی که اون مرده اینجا بودین 00:40:54.255 --> 00:40:56.461 فردی نه - به جز پرستار لینبی - 00:40:56.545 --> 00:40:59.457 حقایق جالبی 00:40:59.540 --> 00:41:01.744 ببخشید به جز پرستار لینلی 00:41:01.829 --> 00:41:04.907 کسی که شب قبلش بالای تخت هگن سر وظیفه اش بوده 00:41:04.991 --> 00:41:06.904 اره بودم 00:41:06.988 --> 00:41:10.150 و همه شما تو مهمونی بودین و همین 00:41:11.190 --> 00:41:13.436 شما میگی کار یکی از ما بوده؟ 00:41:13.520 --> 00:41:15.975 خب خیلی اینجور به نظر میاد فکر نمیکنی؟ 00:41:16.058 --> 00:41:20.384 بازرس ،کاکریل من نمیتونم به این که یه توضیح بی ضرر در مورد این مسئله باشه فکر نکنم 00:41:20.467 --> 00:41:24.003 دکتر وایت ساده دل نباشید - واقعا - 00:41:25.086 --> 00:41:28.538 ما با دو تا قتل از پیش طرح شده مواجه هستیم 00:41:29.579 --> 00:41:32.282 کسی میتونه چیزی به من بگه که باید بدونم؟ 00:41:32.366 --> 00:41:34.321 چون الان وقتشه 00:41:41.478 --> 00:41:44.390 خیلی خب ۳۰ ثانیه وقت دارین که حرفاتون رو سر جمع کنید 00:41:44.473 --> 00:41:46.303 اومدی اینجا که فقط به ما توهین کنی؟ 00:41:46.387 --> 00:41:50.131 من فقط میخوام برم سر اصل مطلب سرا e. 00:41:50.173 --> 00:41:52.711 خب؟ - من سر جمع کردم بازرس - 00:41:52.795 --> 00:41:56.163 امیدوارم خوب باشه. اوه همینطوره - 00:41:56.247 --> 00:42:00.157 خب من اینجا موندم چند دقه بعد اینکه خواهر رفتش 00:42:00.200 --> 00:42:03.152 و بعدش برگشتم تو اتاق خودمون 00:42:03.195 --> 00:42:05.149 پنج دقه راهه 00:42:05.192 --> 00:42:07.438 کسی دیدت؟ - نمیدونم - 00:42:07.564 --> 00:42:10.809 همم امیدوارم شما کارتون بهتر باشه آقای ادن 00:42:10.893 --> 00:42:13.804 من؟ - با یکم تمرین تصوراتی که داشتین - 00:42:13.888 --> 00:42:16.300 شما خواهر بیتز رو دنبال کردین فکر کنم - اره - 00:42:16.384 --> 00:42:18.298 گرفتینش؟ 00:42:18.381 --> 00:42:20.461 و بهم میگید که گرفتید 00:42:20.544 --> 00:42:23.539 من اون رو از تراس دنبالش کردم ولی اون پیداش نشد 00:42:23.623 --> 00:42:27.492 من یکم وایستادم ولی ندیدمش واسه همین یه راست رفتن اتاق خواهرا 00:42:27.576 --> 00:42:30.362 چی؟ ادن - یه لحظه دکتر بارنز - 00:42:32.110 --> 00:42:35.023 کسی شما رو دید؟ - فکر نمیکنم - 00:42:35.105 --> 00:42:37.893 شما مرد نامرنی هستین ممنون 00:42:37.977 --> 00:42:39.432 پرستار سانسون نوبت شماست 00:42:39.474 --> 00:42:41.388 این ضروریه بازرس؟ 00:42:41.471 --> 00:42:44.882 ایشون حالش خوب نیست و مثل ما نصف دیشب رو بیدار بودن 00:42:44.967 --> 00:42:46.880 چیزی واسه گفتن نیست 00:42:46.964 --> 00:42:51.123 من داشتم موقعی که خواهر بیتز گرامافون رو قطع کرد میرفتم 00:42:51.207 --> 00:42:54.702 ... من رو ناراحت کرد و این که - خیلی خجالت آور بود؟ - 00:42:54.785 --> 00:42:57.322 کجا رفتی؟ - یه راست به اتاق پرستارا - 00:42:57.406 --> 00:43:00.858 توی تخت بود وقتی که رسیدم - قطعا کار ایشون نبوده - 00:43:00.985 --> 00:43:03.896 مگه اینکه لباسها توی تخت تنش بوده و یکم فرصت داشته 00:43:03.980 --> 00:43:05.601 نامعقوله 00:43:05.686 --> 00:43:07.599 طبیعتا 00:43:07.683 --> 00:43:09.596 حالا دکتر بارنز شما چی؟ 00:43:09.680 --> 00:43:11.593 من رفتم دنبال ادن - من؟ - 00:43:11.677 --> 00:43:16.835 چرا؟ چون فکر کردین که ممکنه که قاتل باشه واسه حرفی که خواهر بیتز زد؟ 00:43:16.919 --> 00:43:18.832 حدس شیرینیه 00:43:18.916 --> 00:43:20.913 خب؟ 00:43:22.494 --> 00:43:24.949 ممنون - چی داری میگی بارنز؟ - 00:43:25.030 --> 00:43:26.946 تو تونستی بهش برسی؟ - نه - 00:43:27.027 --> 00:43:28.943 بعدش چیکار کردی؟ - رفتم پیاده روی کنم - 00:43:29.024 --> 00:43:31.438 کجا؟ - توی باغ - 00:43:31.521 --> 00:43:35.057 چرا کلیدهای اتاق عمل رو میخواستین؟ - نمیخواستم - 00:43:35.141 --> 00:43:38.594 شما دیشب به نگهبان مک کوی گفتید که دکتر بارنز کلید رو میخواد مگه نه؟ 00:43:38.678 --> 00:43:41.257 اره - چرا؟ شما پرستار اتاق نیستید هستید؟ - 00:43:41.341 --> 00:43:43.420 نه - پس چرا میخواستید برید اونجا؟ - 00:43:43.503 --> 00:43:46.248 یه لحظه - ایشون بدن رو پیدا کردن بازرس - 00:43:46.333 --> 00:43:50.243 بعضی از بهترین مجرما یه سری کارهای یکسان خاصی رو انجام میدن 00:43:50.327 --> 00:43:52.240 خواهر بیتز گفتش که یه چیزی رو قاییم کرده 00:43:52.324 --> 00:43:54.778 من فکر کردم که اتاق عمل جای مناسبی هست 00:43:54.862 --> 00:43:57.232 ،اره فقط کنجکاوی زنانه . چرا نه؟ - 00:43:57.317 --> 00:44:00.228 قصدی واسه نابود کردن اون چیز قبل از این که خواهر بیتز ازش استفاده کنه نبوده 00:44:00.312 --> 00:44:03.599 که بخواد کسی رو مقصر اعلام کنه دکتر بارنز برای مثال؟ 00:44:03.682 --> 00:44:06.219 یا آقای ادن - این بیشتر به نظر میاد - 00:44:06.303 --> 00:44:09.006 تو خیلی خودت رو برتری میدی امروز بارنز 00:44:09.090 --> 00:44:12.085 شما نامزد این خانوم جوون بودید فکر کنم بودم - 00:44:12.170 --> 00:44:15.997 شما هم با این فعل ماضی موافقید؟ - نمیتونم بیشتر موافق بشم - 00:44:17.703 --> 00:44:20.865 یه عشق پنچر دیگه 00:44:20.947 --> 00:44:24.941 خب میرسه به این شما همه وقت داشتید و هیچکدوم از داستانهای شما قابل اثبات نیست 00:44:25.024 --> 00:44:27.521 شاید کار همه ما بوده 00:44:28.812 --> 00:44:32.264 من برام سواله که آیا شما میدونید که دقیقا با چه آدمی طرفیم 00:44:32.389 --> 00:44:35.384 بزارید بهتون بگم من چطور فکر میکنم خواهر بیتز مرده 00:44:35.468 --> 00:44:38.380 اون با عجله رفته به اتاق عمل قفسه رو باز کرده 00:44:38.463 --> 00:44:40.916 و اونجا دنبال مدرکی که قاییم کرده میگشته 00:44:40.960 --> 00:44:43.373 چی بوده؟ - نمیدونم. . هنوز - 00:44:43.456 --> 00:44:45.370 بعد چیزی میشنوه 00:44:45.453 --> 00:44:51.194 اون برمیگرده و یه آدم توی تاریکی میبینه با ماسک و دستکش و لباس 00:44:51.277 --> 00:44:54.895 فکر میکنم جایی که بوده مونده 00:44:54.939 --> 00:44:59.888 بعد قاتل خیلی آروم میاد سمتش و بهش ضربه میزنه 00:44:59.931 --> 00:45:01.968 این لباس زنانه پرستاری رو تنش میکنه 00:45:02.053 --> 00:45:04.132 و دوباره بهش ضربه میزنه 00:45:04.217 --> 00:45:07.504 و از بینش میزنه که انگار وقت کشته شدن این تنش بوده 00:45:07.587 --> 00:45:10.415 چرا؟ - این رو هم نمیدونم - 00:45:10.499 --> 00:45:14.493 ولی چیزی که میدونیم اینه که ضربه دوم بعد از مرگ انجام شده 00:45:14.618 --> 00:45:16.573 و قاتل عجله داشته 00:45:16.656 --> 00:45:19.319 و همونطور که میبینید لباس رو پاره کرده 00:45:21.357 --> 00:45:23.271 حالا یک چیز دیگه 00:45:23.354 --> 00:45:25.892 این بطری از قفسه سم ها برداشته شده 00:45:25.975 --> 00:45:29.304 دکتر وایت چک کردن که چهار تا ازش نیست 00:45:29.387 --> 00:45:33.837 دز کشنده - قاتل برداشته و فرصت استفاده نداشته - 00:45:35.378 --> 00:45:38.498 هر چهار تا شما در خطر هستین 00:45:38.582 --> 00:45:43.865 و به همسایه تون یا هم خونه تون اعتماد نکنید یا نامزدتون 00:45:43.948 --> 00:45:45.945 یا دوست تون 00:45:46.029 --> 00:45:48.733 ممکنه اون قاتل باشه 00:45:49.897 --> 00:45:51.811 به جاش 00:45:51.894 --> 00:45:53.808 بیاید پیشمن 00:45:53.891 --> 00:45:57.469 خواهر بیتز مرد چون که چیزی رو میدونست و احمق بود که لو داد 00:45:58.469 --> 00:46:01.007 من ازتون میخوام از همه تون 00:46:02.338 --> 00:46:04.459 همین اشتباه رو نکنید 00:46:07.580 --> 00:46:09.494 ببخشید 00:46:27.134 --> 00:46:30.380 ممنون پرستار وودز شما شمایل خوبی نشون دادید 00:46:30.463 --> 00:46:32.542 ببریدش 00:46:40.114 --> 00:46:43.732 من دوباره اینکارو نمیکنم اگه جای شما بودم چرا نه؟ - 00:46:43.776 --> 00:46:46.688 چون که پرستار سانسون لبه ی یه فروپاشی روانی قرار داره 00:46:46.730 --> 00:46:48.726 واقعا یا به نظر میاد؟ 00:46:48.809 --> 00:46:51.639 شاید بخواید این رو واسه خودتون قضاوتش بکنید 00:46:51.721 --> 00:46:55.592 سه ماه پیش مادرش زیر خرابه های انفجار دفن شده بود 00:46:55.675 --> 00:46:59.377 گروه نجات سه روز داشتن براش تلاش میکردن 00:46:59.461 --> 00:47:02.123 روز بعد پیداش شد هنوز زنده بود 00:47:02.206 --> 00:47:04.203 و یه ساعت بعدش مرد 00:47:04.287 --> 00:47:06.698 استر کل اون زمان رو اونجا بود 00:47:06.742 --> 00:47:08.697 من انتظار این رو نداشتم 00:47:08.780 --> 00:47:11.692 خب، بدون این که بخوای بدونی تو اون ترس رو درست کردی 00:47:11.775 --> 00:47:14.105 مثل یه آدم بی مراعات 00:47:14.188 --> 00:47:18.057 نیروی پلیس انحصار این کارای بد رو نداره دکتر بارنز 00:47:18.142 --> 00:47:20.679 میخوای از هر متخصصی بپرس ممنون آقای ادن 00:47:20.762 --> 00:47:23.550 قبل از جنگ شما یه خونه توی پارک هرون داشتید فکر کنم 00:47:23.633 --> 00:47:25.962 بله - و شما اونجا داشتید کار میکردید - 00:47:26.046 --> 00:47:27.960 بله - خوبه - 00:47:28.043 --> 00:47:31.704 خب دکتر بارنز میشه با من بیاید تا اتاق عمل؟ 00:47:42.896 --> 00:47:46.058 شما هگن رو بی هوش کردید - این چه ربطی بهش داره - 00:47:46.141 --> 00:47:48.637 همین رو میخوام بدونم شما میشناختیش؟ 00:47:48.720 --> 00:47:51.466 فقط یکم - خانوم وودز زن فوق العاده ایه - 00:47:51.551 --> 00:47:53.628 خیلی درجه یک - تا حالا توی پارک هرون زندگی کرده؟ - 00:47:53.712 --> 00:47:56.292 نه تا جایی که میدونم اون توی لندن زندگی میکرده 00:47:56.376 --> 00:47:58.289 اون بعد مرگ خواهرش پرستار میشه . کی؟ - 00:47:58.373 --> 00:48:00.868 نوی ۱۹۴۰ توی کانتیننت 00:48:00.953 --> 00:48:03.241 جالبه - چی؟ - 00:48:03.324 --> 00:48:07.359 اوه ،هیچی انگار که هگن صدای اون رو میشناخت همین 00:48:07.443 --> 00:48:09.855 اره 00:48:09.939 --> 00:48:12.310 نظری در مورد زکام بینی دارین؟ 00:48:12.393 --> 00:48:14.349 نه چیز به خصوصی، چرا؟ 00:48:14.432 --> 00:48:16.387 برام سواله 00:48:16.471 --> 00:48:18.590 من از امروز صبح برام پیش اومده 00:48:21.172 --> 00:48:23.127 این ماشینیه که ازش استفاده میکنم 00:48:23.211 --> 00:48:25.457 اها - اونا هگن رو آوردن اینجا - 00:48:25.541 --> 00:48:28.120 من معاینه اش کردم اون حالش خوب بود و ما کارو شروع کردیم 00:48:28.204 --> 00:48:30.824 اینجا؟ - نه بردمش توی اتاق عمل - 00:48:30.908 --> 00:48:34.153 کشتن از روی ترحم؟ - بی هوشی - 00:48:34.236 --> 00:48:36.607 این طبیعیه؟ - نه واقعا به من بستگی داره - 00:48:36.690 --> 00:48:39.685 طبیعتا پس توی این مورد میریم 00:48:44.720 --> 00:48:47.216 من اول نیتروس اکسید اول بهش دادم که آروم بشه 00:48:47.300 --> 00:48:49.795 اوه ،اره چیزایی که دندون پزشک بهت میده 00:48:49.879 --> 00:48:51.958 که به عنوان گاز خنده شناخته میشه؟ 00:48:52.042 --> 00:48:54.537 بوده، در واقعا آلودگیش منجر به خنده میشه 00:48:54.580 --> 00:48:57.451 اوه، درست مثل سالن موزیک مون 00:48:58.492 --> 00:49:00.904 بعدش اکسیژن اضافه کردم وقتی که دیگه جوابی نداد 00:49:00.988 --> 00:49:05.189 دکتر من یکم کم فهمم لطفا درست توضیح بدید 00:49:05.273 --> 00:49:07.727 سیاه و سفید، اکسیژن 00:49:07.853 --> 00:49:09.766 سیاه، نیتروس اکسید 00:49:09.850 --> 00:49:12.138 سبز، کربن دی اکسید 00:49:12.221 --> 00:49:14.550 بقیه یدکی ان 00:49:14.633 --> 00:49:16.754 من با نیتروس اکسید شروع کردم 00:49:19.710 --> 00:49:21.831 خب 00:49:21.915 --> 00:49:24.245 و اندازه درست تنظیم شد 00:49:24.328 --> 00:49:26.740 وقتی که آروم شد بهش اکسیژن دادم 00:49:26.824 --> 00:49:29.320 اینجوری 00:49:29.404 --> 00:49:33.813 من از حالش خوشم نیومد واسه همین نیتروس اکسید رو کم کردم و اکسیژن رو زیاد 00:49:33.939 --> 00:49:35.936 و عجیب بود که جوابی نداد 00:49:36.018 --> 00:49:40.303 واسه همین که نیتروس اکسید رو قطع کردم و اکسیژن خالص دادم 00:49:40.388 --> 00:49:42.883 و بعد؟ - اوه کاملا از دست رفت - 00:49:44.215 --> 00:49:47.917 بعدش آدرنالین تزریق کردم و پرستار وودز بهش ک رامین داد 00:49:48.001 --> 00:49:49.915 پرستار وودز 00:49:49.998 --> 00:49:52.494 میتونن اینا کاری بکنن؟ - نمیدونم چطوری - 00:49:52.619 --> 00:49:55.115 توی هر حالی خطر میتونه ایجاد بشه 00:49:56.113 --> 00:49:58.734 این یارو چی؟ - کربن دی اکسید - 00:49:58.817 --> 00:50:01.771 بعضی وقتا ازش برای شبیه سازی تنفس استفاده میکنیم 00:50:01.897 --> 00:50:05.432 سمی نیست؟ - بدون اکسیژن اره - 00:50:05.515 --> 00:50:08.219 برای هگن استفاده نشد؟ - اصلا - 00:50:08.304 --> 00:50:11.341 شما که نمیتونستین اشتباهی لوله اشتباهی رو بدین؟ 00:50:11.423 --> 00:50:13.920 این ماشین ها کاملا اثبات شده هستن 00:50:14.004 --> 00:50:16.458 و ما هم همه چیز رو چک کردیم 00:50:16.541 --> 00:50:20.868 میشه گفت که امکانش هست که به کپسول یه اکسیژن رو با دی اکسید کربن پر کرد؟ 00:50:20.951 --> 00:50:24.280 نه نه خیلی فشار زیادی داره - فقط حدس میزنم - 00:50:24.363 --> 00:50:27.399 خب اگه مریض به جای اکسیژن کربن دی اکسید بگیره 00:50:27.483 --> 00:50:30.894 میمیره به علت کمبود اکسیژن 00:50:30.978 --> 00:50:34.388 و نمیشه با سنجش ها یا بعد از مرگ چیزی گفت؟ 00:50:34.472 --> 00:50:37.383 نه، ولی همه همه چی مضحکه 00:50:37.427 --> 00:50:39.424 شما باید من رو تحمل کنین دکتر 00:50:39.507 --> 00:50:42.295 من تو این مسائل یه بچه ام 00:50:42.376 --> 00:50:46.163 میتونم برم؟ - نه فکر نمیکنم - 00:50:46.248 --> 00:50:48.451 شما یه بار یه تجربه مشابه داشتین مگه نه؟ 00:50:48.535 --> 00:50:51.572 فکر کنم دکتر وایت در موردش گفته - قطعا - . 00:50:51.697 --> 00:50:53.943 شبیه این نبود قابل مقایسه نیست 00:50:54.027 --> 00:50:56.648 و من توی مورد دیگه ای اشتباه نکردم - عالیه - 00:50:56.731 --> 00:50:59.851 ادن اینطور فکر میکنه؟ - ادن؟ اون چی گفته؟ - 00:50:59.935 --> 00:51:03.055 به من که نه شما ازش خوشتون نمیاد نه؟ 00:51:03.138 --> 00:51:05.634 اگه بخوام با کسی در موردش صحبت کنم با خود ادنه 00:51:05.759 --> 00:51:07.673 چرا نه؟ 00:51:07.756 --> 00:51:10.709 محرمانه تو فکر میکنی کار اون بوده؟ 00:51:11.792 --> 00:51:14.288 از کجا باید بدونم؟ 00:51:14.371 --> 00:51:16.326 دکتر بارنز 00:51:18.242 --> 00:51:20.239 در مورد اون نامه ناشناس 00:51:20.320 --> 00:51:23.483 اگه انقد احمقی که بخوای به یه چیز این شکلی اشاره بکنی 00:51:23.566 --> 00:51:25.522 اوه دقیقا اینطوری نبود 00:51:25.647 --> 00:51:28.642 من فقط برام سواله که هگن کسی بود که اون نامه رو به شما رسوند 00:51:35.715 --> 00:51:38.835 اره من به شکل احمقانه ای از خودم توی اون حالت خوشحال بودم 00:51:38.919 --> 00:51:41.288 ولی الان که بهش فکر میکنم ازش خوشحال نیستم 00:51:41.331 --> 00:51:44.118 چون که مدارک حیاتی ای بود 00:51:44.203 --> 00:51:46.281 که کل مسائل رو نشون میداد 00:51:46.365 --> 00:51:48.862 درست زیر دماغ خودم 00:51:50.027 --> 00:51:53.022 اگه اون موقع میدونستم ممکن بود یه زندگی دیگه رو نجات بدم 00:51:57.599 --> 00:52:01.967 صبح روز بعد حضور من تو بیمارستان خیلی سنگین بود 00:52:03.049 --> 00:52:06.044 بعد از رسیدنم همه صداها ساکت میشد 00:52:06.128 --> 00:52:09.372 و همه نگاها به سمت من میچرخید 00:52:09.456 --> 00:52:11.994 چه کسی گناهکار بود؟ 00:52:12.077 --> 00:52:14.864 کی قراره دستگیر بشه؟ 00:52:14.948 --> 00:52:17.818 نفر بعدی کی بود 00:52:17.902 --> 00:52:19.858 این چیزی بود که بهش فکر میکردم 00:52:19.940 --> 00:52:23.517 همه این چیزا برام خیلی لذت بخش بود 00:52:27.512 --> 00:52:30.465 در طول بقیه روز من تحقیقاتم رو ادامه دادم 00:52:30.550 --> 00:52:32.754 با انرژی باقی مونده 00:52:39.619 --> 00:52:42.032 عصر بخیر خانوم ها 00:52:42.116 --> 00:52:44.944 لازم نیست نگران باشید فقط میخوایم اتاق هاتون رو بگردیم 00:52:47.440 --> 00:52:49.396 ... خب، من 00:52:54.888 --> 00:52:58.216 تو هگن رو میشناختی؟ - شخصانه - 00:52:58.299 --> 00:53:01.628 رابطه شما با خواهر بیتز دقیقا چطور بود؟ 00:53:01.711 --> 00:53:03.625 خیلی دور نبود فکر کنم 00:53:03.708 --> 00:53:06.329 بی ضرر یا اینطور میشه گفت 00:53:06.412 --> 00:53:09.199 و تو هم قطعا یه انگیزه برای خلاص شدن از شرش نداشتی 00:53:09.283 --> 00:53:11.238 فقط توی تصورات اون 00:53:11.322 --> 00:53:14.983 اون ممکن بود مشکلی ایجاد کنه اون حسود بود و نامتعادل 00:53:15.067 --> 00:53:18.020 بیشتر زنا اینطورن اگه بخوای یه ذره تشویق شون بکنی 00:53:18.104 --> 00:53:20.101 که تو خیلی کم بهشون میدادی 00:53:20.183 --> 00:53:22.429 فقط بعضی وقتا نه خیلی زیاد 00:53:23.511 --> 00:53:28.337 میخواین کاری کنید که تحملم رو از دست بدم؟ - این فقط هدف دومم بود - 00:53:30.834 --> 00:53:35.036 هر چند وقت یه بار یه دونه از اون بمب ها میومد بالای سرمون 00:53:51.054 --> 00:53:56.005 ولی هیچی نبود که بخواد من رو از هدفی که دارم گمراه بکنه 00:53:57.961 --> 00:54:00.914 هگن چیزی اون شب گفت که بتونه کمکی به ما بکنه؟ 00:54:00.998 --> 00:54:04.074 اون وقتی که بمب افتاد اومد اینجا . دوباره صحبتی نکرد؟ - 00:54:04.159 --> 00:54:08.278 نه چون من یه مدت نبودم وقتی هم که اومدم فقط صدای رادیو رو شنیدم 00:54:08.403 --> 00:54:10.316 رادیو؟ 00:54:10.400 --> 00:54:13.811 اره اون رادیو قدیمی مون هنوزم صداش میاد 00:54:13.895 --> 00:54:15.850 چی داشت میزد؟ - چیزی نمیزد - 00:54:15.934 --> 00:54:17.847 همم داشت صحبت میشد - 00:54:17.931 --> 00:54:21.966 در مورد چی؟ - خب بزار فکر کنم - 00:54:23.007 --> 00:54:26.459 حتما میتونی یادش بیاری 00:54:29.913 --> 00:54:33.823 نمیتونم از ذهنم بکشم بیرون وقتی که بیدار شدم امروز اول یادم نبود 00:54:33.949 --> 00:54:39.023 و بعد دوباره برگشت، من رفتم سمت پنجره و دیدم که بازرس داره بیرون دزدکی نگاه میکنه 00:54:39.106 --> 00:54:42.017 حتما داشته توی این بوته ها دنبال چیزی میگشته 00:54:42.061 --> 00:54:44.765 نباید برگردیم؟ - چرا؟ - 00:54:45.847 --> 00:54:49.007 شب قشنگیه - ما هنوز مظنونیم - 00:54:49.051 --> 00:54:51.048 این فکر خوبیه که بخوای ازم فرار کنی 00:54:51.172 --> 00:54:53.127 آسون نیست 00:54:55.957 --> 00:54:59.659 بارنی رو دیدی؟ - نه - 00:54:59.744 --> 00:55:02.072 نمیدونم چیکارش بکنم 00:55:02.156 --> 00:55:05.026 وقتش نیست که فکراتو بکنی؟ 00:55:05.110 --> 00:55:08.063 اون خیلی احمقانه رفتار میکنه 00:55:08.147 --> 00:55:11.309 من اون رو سرزنش نمیکنم اون عاشق توئه 00:55:11.392 --> 00:55:13.889 واسه اون هم سرزنشش نمیکنم 00:55:15.967 --> 00:55:18.506 شب قشنگیه 00:55:18.590 --> 00:55:21.293 عالیه 00:55:21.377 --> 00:55:23.998 توی یه همچین شبی 00:55:24.081 --> 00:55:26.869 وقتی که باد ملایم درخت ها رو بوسه میزنه 00:55:26.951 --> 00:55:29.698 و صدای درست نمیکنن 00:55:29.782 --> 00:55:31.862 توی همچین شبی 00:55:31.944 --> 00:55:35.856 تریلویس این چنین مینماید که از دیوارهای تریون 00:55:35.937 --> 00:55:39.349 و روحش رو به یونانی ها تقدیم میکند 00:55:39.433 --> 00:55:41.928 وقتی که کرسید در اون شب دراز کشیده 00:55:41.971 --> 00:55:43.925 در این شبی 00:55:43.968 --> 00:55:48.128 لورنزو جوون قسم خورد که عاشق اون هست 00:55:48.254 --> 00:55:53.121 روح اون رو میدزده با اعلام وفاداری های زیاد 00:55:53.205 --> 00:55:55.950 و نه یک دونه واقعی 00:55:56.033 --> 00:55:58.696 شب بخیر آقای ادن 00:56:09.472 --> 00:56:11.427 شب بخیر دکتر بارنز 00:56:17.710 --> 00:56:19.624 پرستار وودز 00:56:19.707 --> 00:56:21.621 جین وودز 00:56:21.704 --> 00:56:24.864 کجا زندگی میکنه کی اومده به لندن و همه چیزی که میشه فهمید 00:56:24.907 --> 00:56:27.111 بهم زنگ بزن خدافظ 00:56:29.151 --> 00:56:42.131 خرید فیلم های ترجمه ویژه" هم به صورت نسخه DVD و هم فایل دانلودی امکانپذیر است اینستاگرام و جیمیل ............PoeticCinema۱۹۰۰ 00:56:49.455 --> 00:56:51.825 حتما پیر شدم 00:57:00.604 --> 00:57:02.601 درست مثل ۱۹ ام 00:57:02.685 --> 00:57:06.303 در صبح ۲۰ ام مثل بقیه بود 00:57:06.387 --> 00:57:08.508 مرد ظالم هم داره صبحونه میخوره 00:57:08.634 --> 00:57:10.548 یکم مربا بخور - نه ممنون - 00:57:10.631 --> 00:57:13.376 تو خیلی کم چیزی میخوری - به اندازه کافی خوردم - 00:57:13.460 --> 00:57:16.912 و ما باید هم بریم - اوه، هنوز ۱۰ دقه مونده - 00:57:16.996 --> 00:57:20.657 شستن چطوره؟ - من ساعت ۹ برمیگردم و انجامش میدم - 00:57:21.739 --> 00:57:23.775 فردی اومد 00:57:23.860 --> 00:57:26.399 خب برام سواله که امروز چی آورده 00:57:26.524 --> 00:57:28.437 نه درست نیست - چی؟ - 00:57:28.521 --> 00:57:30.975 فردی 00:57:39.005 --> 00:57:40.919 کسی هست؟ 00:57:41.002 --> 00:57:43.290 اوه سلام - صبح بخیر آقا - 00:57:43.374 --> 00:57:45.329 صبح بخیر 00:57:47.035 --> 00:57:49.780 مزاحم که نشدم ؟ - اوه نه آقا - 00:57:49.863 --> 00:57:52.318 اومدم که بهتون هشدار بدم - هشدار بده - 00:57:52.402 --> 00:57:54.358 من یه ساعتی هست که این دور و برم 00:57:54.440 --> 00:57:56.894 گفتم بیام اینجا ببینم شما حالتون خوبه 00:57:57.020 --> 00:57:59.516 خب ما هنوز اینجاییم آقا - یه طورایی برامون عجیبه - 00:57:59.600 --> 00:58:02.262 یکم چای بخورید - شب که مشکلی نداشتید؟ - 00:58:02.346 --> 00:58:06.214 فقط حال روحی بدی بود کتری رو بیار استر - نه لازم نیست زحمت بکشید - 00:58:06.298 --> 00:58:09.708 من باید برم واسه آب داغ توی اتاق فردی اتاق اون خیلی سرده 00:58:10.707 --> 00:58:12.912 اگه دنبال فردی میگردی هنوز برنگشته 00:58:12.996 --> 00:58:15.659 اوه نه واقعا من تازه رسیدم 00:58:15.700 --> 00:58:17.656 اوه اومدش 00:58:17.697 --> 00:58:20.651 سلام بچه ها 00:58:26.601 --> 00:58:28.678 روز آگوست خوبیه 00:58:29.721 --> 00:58:33.257 من فکر کردم که بیام پرستار لینلی رو ببینم و ببینم که حال شما ها خوبه 00:58:33.340 --> 00:58:36.709 احتمالا کار محبوبیه - خبب من میرم - 00:58:36.793 --> 00:58:38.790 یه چای بخور؟ - استر میاره - 00:58:38.874 --> 00:58:41.453 استر نمیاره نه تا وقتی که به شیلینگ بدین 00:58:41.537 --> 00:58:43.450 گاز ما تموم شده 00:58:43.534 --> 00:58:46.820 اوه عزیزم نوبت من بود و فراموش کردم مگه یکی تو کیفم باشه 00:58:46.903 --> 00:58:48.900 برای عشق به خدا 00:58:50.232 --> 00:58:52.977 شیر 00:58:53.061 --> 00:58:55.432 خدای من - هیچکی نداره - 00:58:55.516 --> 00:58:57.803 جالبه - شما چی اقا؟ . 00:58:58.969 --> 00:59:00.882 چیزی نیست 00:59:00.966 --> 00:59:04.751 فردی عزیزم باید بدون آب داغ بری به اتاقت 00:59:04.835 --> 00:59:08.287 خب میتونم برم از مک کوی بپرسم - نه نمیخواد، خیلی خسته ام - 00:59:08.372 --> 00:59:10.369 من دیروز اصلا نخوابیدم 00:59:10.452 --> 00:59:12.449 کی خوابید؟ 00:59:13.738 --> 00:59:16.276 فکر نکنم کسی بوده باشه 00:59:16.360 --> 00:59:20.520 صحبت آرامش بشه من که ندارم 00:59:20.603 --> 00:59:23.141 اوه نگران نباش عزیزم تو کارت خوب بوده 00:59:23.225 --> 00:59:25.138 اون براش سواله و داره ما رو تحت نظر میگیره 00:59:25.222 --> 00:59:29.631 من فکر نمیکنم کار یکی از ما باشه حتما یکی دیگه کشته اش 00:59:29.714 --> 00:59:32.044 ولی چرا؟ چرا هگن؟ 00:59:32.127 --> 00:59:35.122 من داشتم شب رو به اون لباس پرستاری فکر میکردم 00:59:35.207 --> 00:59:37.577 چه لباسی؟ - اونی که خواهر بیتز توش بود - 00:59:37.660 --> 00:59:40.448 چیه؟ - اون سوراخی که وقتی بهش ضربه خورده بود - 00:59:40.532 --> 00:59:43.693 میدونم که یه چیزی اشتباه بوده در موردش 00:59:43.777 --> 00:59:47.146 میدونم احمقانه اس ولی برام مشخص شد که چی بوده 00:59:47.230 --> 00:59:49.933 چی بوده؟ - خفه شو - 00:59:50.018 --> 00:59:53.221 اگه میخوای چیزی بگی برو به بازرس بگو 00:59:53.305 --> 00:59:55.260 تو یکم توهمی نشدی؟ 00:59:55.385 --> 00:59:57.546 من باید بگم ضرری توش نمیبینم 00:59:57.589 --> 01:00:00.917 البته که نه - بازرس گفت اگه چیزی فهمیدیم - 01:00:01.001 --> 01:00:02.914 بریم پیش اون و به کسی اعتماد نکنیم 01:00:02.998 --> 01:00:04.703 اون کاملا درست میگه 01:00:07.242 --> 01:00:11.153 اون چش شده؟ - شما متوجهی چیزی نمیشید؟ - 01:00:11.236 --> 01:00:13.233 خب فکر یه فکری بود که داشتم 01:00:13.316 --> 01:00:16.019 وقتی که بیدار شدم به نظرم احمقانه میومد 01:00:16.104 --> 01:00:20.180 میرم مسواک بزنم - میرم برات آب داغ بیارم - 01:00:22.220 --> 01:00:24.466 از طوری که رفتار میکنی خوشحال هستی؟ 01:00:24.507 --> 01:00:27.253 خود انتقادی هیچوقت از شکست های من نبوده 01:00:27.337 --> 01:00:29.999 امیدوارم که فردی رو با اون زنایی که 01:00:30.125 --> 01:00:34.119 که عادت دارن دودلی شون رو با مشورت کردن و دل دل کردن از بین ببرن اشتباه نگیرین 01:00:34.202 --> 01:00:37.987 اوه روزای خوبی بود من دلم واسه دودلی ها تنگ شده 01:00:45.143 --> 01:00:48.013 اون یکم رمانتیکه و خیلی تجربه هم نداره 01:00:48.098 --> 01:00:51.549 و مثل خیلی از ما اون هم زیر استرس زیادی بوده 01:00:51.634 --> 01:00:53.547 خب - من بدم میاد که ببینم اون - 01:00:53.631 --> 01:00:57.791 از کس درست و دائمی مثل بارنی عقب بکشه و سراغ سرگرمی شما بیاد 01:00:57.874 --> 01:01:00.536 تو خیلی مهربونی - جدی میگم - 01:01:00.620 --> 01:01:02.575 فکر کن منم جدی ام - چی؟ - 01:01:02.659 --> 01:01:04.572 جدی ممکنه باشم 01:01:04.656 --> 01:01:07.525 فکر کنم بهتره این صحبت رو عملی در نظر بگیریم 01:01:07.610 --> 01:01:10.647 راه خودت رو داشته باش - بهش فکر کن - 01:01:10.730 --> 01:01:12.768 پرستار وودز عزیزم 01:01:12.852 --> 01:01:16.471 من کی ام که بخوام عشق واقعی رو از بین ببرم؟ 01:01:17.511 --> 01:01:21.340 باشه فقط بهت هشدار میدم بارنی بیشتر از این احساسشو قاییم نمیکنه 01:01:21.421 --> 01:01:25.749 خیلی زود اون نزدیک ترین چیز رو پیدا میکنه و باهاش سر تو رو میشکنه 01:01:25.833 --> 01:01:29.120 که من براش دست میزنم 01:01:29.202 --> 01:01:31.199 เถ 01:01:34.569 --> 01:01:36.524 چیزی شده؟ 01:01:36.608 --> 01:01:39.436 انگار که من تهدید حساب میشم - برای کی؟ - 01:01:42.225 --> 01:01:46.260 زن های بی دفاع - تازه این رو متوجه شدی؟ - 01:01:46.344 --> 01:01:49.547 سر راست بگم نه - پس چرا شکایت میکنی؟ - 01:01:49.630 --> 01:01:51.586 شکایتی نمیکنم 01:01:51.669 --> 01:01:54.372 آماده ای وودی؟ - دارم میام - 01:01:54.498 --> 01:01:56.412 کجا بودی؟ - داشتم کلاهمو میاوردم - 01:01:56.495 --> 01:01:58.908 یالا باید بریم اونجا - میاید آقا؟ - 01:01:58.992 --> 01:02:02.359 تا چند دقه فکر کنم باید یکم سر راه مسابقه بارنی قرار بگیرم 01:02:02.403 --> 01:02:04.357 بهتون هشدار داده شد 01:02:04.400 --> 01:02:06.813 خدافظ ،فردی شب میبینمت - خدافظ - 01:02:48.833 --> 01:02:50.871 بازرس کاکریل رو برای من میگیری؟ 01:02:52.038 --> 01:02:53.993 چی؟ 01:02:54.076 --> 01:02:56.779 خب ببین میتونی پیداش کنی و بهم زنگ بزن 01:02:58.985 --> 01:03:00.899 همه چی آماده اس خواهر 01:03:00.982 --> 01:03:04.227 فقط برمیگردم به خوابگاه چند دقه که خودم رو تمیز کنم 01:03:04.268 --> 01:03:07.263 خیلی خب ،پرستار تا قبل نه و نیم برگرد - باشه خواهر - 01:04:16.660 --> 01:04:18.616 دکتر بارنز اینجاس 01:04:18.699 --> 01:04:21.236 ممنون بازرس کاکریل هست؟ 01:04:21.362 --> 01:04:23.275 نه دکتر هندریک هستم 01:04:23.359 --> 01:04:26.022 بازرس الان سرشون شلوغه میتونم بهش پیامی بدم؟ 01:04:26.105 --> 01:04:28.267 میخوام باهاش حرف بزنم 01:04:28.393 --> 01:04:30.973 خب درمورد پرستار لینلی هست 01:04:31.057 --> 01:04:33.012 اره فکر میکنم مهم باشه 01:04:33.095 --> 01:04:35.632 بهش بگو که من رو تو پذیرش میتونه پیدا کنه 01:04:35.716 --> 01:04:38.211 ممنون 01:04:38.295 --> 01:04:40.499 دکتر بارنز دنبال شما بود آقا 01:04:40.583 --> 01:04:43.411 چی میخواد؟ - گفت یه چیزی در مورد پرستار لینلیه - 01:04:43.495 --> 01:04:46.990 توی پذیرشه - باشه بیا بریم - 01:05:15.322 --> 01:05:17.527 فردی 01:05:17.611 --> 01:05:19.608 فردی؟ 01:05:28.679 --> 01:05:30.092 کمک 01:05:48.273 --> 01:05:50.229 سریع بیارش پایین هندریک 01:05:53.015 --> 01:05:55.012 دکتر وایت رو بیار - فردی - 01:05:55.055 --> 01:05:58.342 شما دستتون بهش نخوره دکتر بارنز دکتر وایت رو بیار 01:06:27.590 --> 01:06:29.878 فردی چطوره؟ - هنوز به هوش نیومده - 01:06:29.960 --> 01:06:31.876 میتونم ببینمش؟ - نه - 01:06:31.957 --> 01:06:33.873 چرا نه؟ - چون اینطور میگم - 01:06:33.954 --> 01:06:36.034 خب قاتل اولین عمل خودش رو انجام داده 01:06:36.161 --> 01:06:38.365 اون پرستار لینلی رو ساکت کرد - چی؟ - 01:06:38.448 --> 01:06:41.485 فعلا که اینطوره - ممکنه که اتفاقی باشه؟ - 01:06:41.611 --> 01:06:43.567 تنها چیز اتفاقی اینه که اون هنوز زنده اس 01:06:43.649 --> 01:06:45.563 با تشکر از پرستار سانسون 01:06:45.646 --> 01:06:47.560 هر چند که قضیه رو ساده میکنه چطور - 01:06:47.643 --> 01:06:50.139 مظنون ها چهار تا شدن 01:06:50.223 --> 01:06:54.299 ، یک دو سه چهار مظنون ،کمتر کار کمتر میشه ۴۰ ساعت تو هفته 01:06:54.383 --> 01:06:57.918 اگه وقتی که من بهت گفتم اومده بودی شاید دنبال من زودتر میفرستادی - 01:06:58.002 --> 01:07:00.624 یکم دیر کردی مگه نه؟ - از کجا باید میدونستم - 01:07:00.707 --> 01:07:03.328 مگه اینکه خودت هم گناهکار بودی 01:07:03.411 --> 01:07:05.907 به نظره دکتر بارنز 01:07:05.990 --> 01:07:09.027 شما همه میدونستین که گاز قطع شده درسته 01:07:09.111 --> 01:07:11.482 شما همه میدونین که اون میره بالا بخوابه 01:07:11.566 --> 01:07:13.854 تو با ظرف آب داغ تنها رفتی بالا 01:07:13.895 --> 01:07:16.141 تو خودت گفتی که استر جونش رو نجات داده 01:07:16.226 --> 01:07:19.221 من هیچکدوم از شما رو ازش بیرون نکردم آقای ادن 01:07:19.304 --> 01:07:21.883 و شما هم اونجا تنها بودی 01:07:21.966 --> 01:07:24.046 بدون این که آب داغ ببری 01:07:24.172 --> 01:07:26.875 آقای ادن تنها موندن وقتی که همه رفتن 01:07:27.001 --> 01:07:30.579 و دکتر بارنز هم توی فاصله کمی نسبت به اونجا بوده 01:07:30.662 --> 01:07:34.323 هر کدوم از شما میتونستین برین تو اتاقش و اون گاز رو روشن کنید 01:07:34.407 --> 01:07:39.025 همه میدونن که پرستار وودز طبق عادت برای شستن ساعت ۹ و ربع میاد 01:07:39.108 --> 01:07:41.853 و البته هیچکی بهتر از خود پرستار وودز نمیدونست 01:07:42.935 --> 01:07:45.265 تو گفتی هیچوقت هگن رو ندیدی - ندیدم - 01:07:45.348 --> 01:07:48.510 مزرعه هورتون چند مایل اون طرف تر از پارک هرون برات معنی ای داره؟ 01:07:48.594 --> 01:07:50.507 چی؟ - تو اونجا زندگی کردی نه - 01:07:50.591 --> 01:07:52.588 پونزده سال پیش - اره - 01:07:52.671 --> 01:07:55.000 اره زندگی کردم - چرا وودی - 01:07:55.084 --> 01:07:58.204 صبر کن - همراه با مادرت و خواهرت - 01:07:58.288 --> 01:08:01.116 اره مشکلی هست؟ 01:08:01.200 --> 01:08:03.987 نه نه تو پرستار اتاق عملی مگه نه؟ - اره - 01:08:04.070 --> 01:08:06.650 به بی هوش کننده ها و لباسها دسترسی داری؟ - اره - 01:08:06.734 --> 01:08:09.021 پرستار بیتز از بین لباس ضربه خورده بود - اره - 01:08:09.105 --> 01:08:12.641 لینلی گفتش که چیزی در مورد این لباس میدونه درست قبل این که زندگیش به خطر بیفته 01:08:12.725 --> 01:08:15.469 خب و هگن صدای تو رو شناخت؟ - 01:08:15.554 --> 01:08:17.551 همچین چیزی نمیشه - اون که اینطور فکر کرده - 01:08:17.634 --> 01:08:20.837 میدونی آخرین چیزی که شنیده بوده چی بود؟ 01:08:20.920 --> 01:08:22.834 چطور بدونم؟ - هندریک - 01:08:24.541 --> 01:08:27.411 گوش کن و چیزی که هگن شنیده رو بشنوی 01:08:27.494 --> 01:08:29.366 چیه گوش کن - 01:08:36.896 --> 01:08:41.348 در همین حال حمله ی های ما بدون توقف از ۱۵ ژون ادامه پیدا کرد 01:08:41.431 --> 01:08:44.343 و بیشتر پایتخت بریتانیا رو ویرانه کرده 01:08:44.427 --> 01:08:48.878 و همونطور که چرچیل ناامیدانه سعی بر نجات جون خودش داره 01:08:48.962 --> 01:08:54.495 لندن و شهرهای ما در زیر آتش غیر منقطع از وی یک قرار گرفتن 01:08:54.621 --> 01:08:59.238 این صدای آلمان است 01:08:59.322 --> 01:09:03.731 مانیتور بی بی سی پخش رو از هامبورگ توی عصر ۱۷ ضبط کرده 01:09:04.812 --> 01:09:07.309 وودی؟ - خودش نمیتونه باشه خواهرش - 01:09:07.393 --> 01:09:10.680 چی؟ - خواهر دو قلوش اگه اطلاعاتم درست باشه - 01:09:10.721 --> 01:09:13.634 درست میگم؟ 01:09:17.544 --> 01:09:19.499 اره درست میگی 01:09:19.583 --> 01:09:22.037 تو خیلی خواهرت رو دوست داری مگه نه؟ 01:09:22.121 --> 01:09:24.908 اره و شرمنده هم هستم ازش 01:09:24.991 --> 01:09:28.652 من سعی کردم که قاییمش کنم من گفتم که ۱۹۴۰ توی فرانسه مرد 01:09:28.736 --> 01:09:30.525 من همه کار کردم - همینطور قتل؟ - 01:09:31.607 --> 01:09:33.894 ... قتل؟ خب 01:09:33.978 --> 01:09:35.933 من انگیزه اش رو داشتم نه؟ 01:09:36.017 --> 01:09:38.221 هگن ممکن بود که دو نفر رو یکی بکنه 01:09:38.305 --> 01:09:40.260 و من هم فرصتش رو هر دفعه داشتم 01:09:40.385 --> 01:09:44.587 و من تنها رفتم به اتاق فردی و شیلینگ رو انداختم واسه گاز 01:09:46.043 --> 01:09:49.538 خب؟ چرا همه چیزی که فکر میکنید رو نمیگید؟ 01:09:49.621 --> 01:09:52.449 چرا بهشون نمیگید؟ چرا نمیگید که کار من بوده؟ 01:09:52.534 --> 01:09:54.406 خب مگه کی گفت کار تو بوده 01:09:54.489 --> 01:09:56.486 یا نبوده 01:10:00.064 --> 01:10:03.017 ولش کنین 01:10:03.101 --> 01:10:07.553 بازرس استعداد خوبی داره که بخواد یکم این قضیه رو مشخص کنه 01:10:07.635 --> 01:10:10.340 ولی خب میترسم که یک پایان داشته باشه 01:10:11.838 --> 01:10:15.124 یه روز آقای ادن من باید سعی کنم که این مسئله رو تموم کنم رون 01:10:15.208 --> 01:10:17.121 فکر میکنم که قراره آروم پیش بره 01:10:17.205 --> 01:10:20.075 تا این که بفهمم که پرستار لینلی چی قرار بوده در مورد لباس پرستاری بگه 01:10:20.159 --> 01:10:23.029 اون وقتی حالش خوب بشه میگه 01:10:23.112 --> 01:10:25.567 دکتر بارنز ممکنه حالش خوب نشه 01:10:25.609 --> 01:10:28.147 منظورت چیه؟ - سرش توی اون افتادن شکسته - 01:10:28.231 --> 01:10:29.811 چی؟ - برگرد - 01:10:29.894 --> 01:10:31.808 باید ببینمش - گفتم که برگرد - 01:10:31.891 --> 01:10:33.805 چرا؟ - کاری نمیشه کرد - 01:10:33.888 --> 01:10:35.802 و نمیتونم بهت اعتماد کنم - . . اره ولی - 01:10:35.885 --> 01:10:38.423 و در واقع هنوز حرفم تموم نشده یه فشاری روی مغزش هست 01:10:38.507 --> 01:10:40.794 که میتونم بگم فقط با یه عمل ممکنه خوب بشه 01:10:40.878 --> 01:10:42.957 و اگه زنده بمونه و بهم بگه که چی میدونه 01:10:43.083 --> 01:10:45.080 چی؟ سوراخ کنیم؟ - آقای پرودی میگه - 01:10:45.163 --> 01:10:49.115 خیلی جدیه - عمل فردا ساعت ۹ و نیم صبح انجام میشه . 01:10:49.199 --> 01:10:53.233 شما همه همون وظایفی رو که موقع عمل هگن داشتین خواهید داشت 01:10:53.359 --> 01:10:55.273 چی؟ نمیتونی اینکارو بکنی 01:10:55.356 --> 01:10:58.808 تو ترجیح میدی که بی هوش نکنی؟ - ترجیح میدم که کشته نشه - 01:10:58.934 --> 01:11:01.306 یکی لزوما از نفر بعدی دنبال نمیکنه 01:11:01.389 --> 01:11:03.344 حتی اگه توی مورد هگن پیش اومد 01:11:03.428 --> 01:11:06.465 پرستار وودز شما همه کاری که کردید رو دقیقا یادتونه؟ 01:11:06.547 --> 01:11:09.710 اره فکر کنم - پس دوباره میتونی انجام بدی؟ - 01:11:10.750 --> 01:11:13.246 باشه - ممنون، پرستار سانسون - 01:11:14.454 --> 01:11:18.448 شما چطور؟ شما هم میتونید وظایفی رو که انجام دادین رو انجام بدین؟ 01:11:19.820 --> 01:11:21.817 اره فکر کنم 01:11:21.900 --> 01:11:25.395 میتونم بگم که شما نمیتونید دقیقا عمل هگن رو تکرار بکنید 01:11:25.478 --> 01:11:27.434 میدونم چیزیه که دنبالش هستین 01:11:27.515 --> 01:11:30.470 چرا نه؟ - چون من عمل نمیکنم - 01:11:30.512 --> 01:11:33.590 اگه رد بکنید من فقط میتونم به نتیجه بگیرم 01:11:33.674 --> 01:11:35.671 توی این مورد اشتباه هست 01:11:35.754 --> 01:11:38.624 میدونید من قرار نیست که جراح مغز باشم 01:11:38.708 --> 01:11:43.490 خیلی قابل قبوله آقای ادن ولی اگه پرودی عمل کنه شما دستیارش خواهید بود؟ 01:11:44.491 --> 01:11:46.447 نه 01:11:46.488 --> 01:11:49.026 ممنون - نباید بزاری دستش به اون بخوره - 01:11:49.110 --> 01:11:53.104 چرا نه؟ - باید بهت یادآوری کنم که هگن قبل عمل من مرد؟ - 01:11:53.229 --> 01:11:57.846 چی داری میگی؟ - توی مرحله بی هوشی بود که پیش اومد - 01:11:57.930 --> 01:12:01.175 تو این رو به دکتر وایت گفتی نه؟ - نه، چرا بگم؟ - 01:12:01.258 --> 01:12:03.921 تو یه چیزی برای به دست آوردن داشتی اگه من مجبور به رفتن میشدم 01:12:04.004 --> 01:12:06.334 چی؟ - فردی - 01:12:06.417 --> 01:12:08.373 خب کدوم خری این ایده رو بهت داده؟ 01:12:08.454 --> 01:12:11.949 خواهر بیتز اگه میخوای بدونی درست قبل اینکه کشته بشه 01:12:12.034 --> 01:12:14.820 درست قبل این که توی باغ ببینیش 01:12:14.904 --> 01:12:16.859 آقای ادن - بازرس - 01:12:16.942 --> 01:12:20.895 ببخشید که مزاحم شدم آقایون ولی شما خواهر بیتز رو توی باغ دیدین؟ 01:12:21.977 --> 01:12:25.429 اره - و شما به نگفتین - 01:12:25.554 --> 01:12:29.257 نمیخواستم موقعیت رو بیشتر از این برای خودم سخت بکنم 01:12:29.342 --> 01:12:32.045 فکر میکنی که اون رو باور میکنه؟ - ممکنه حقیقت رو ترجیح بده . 01:12:32.129 --> 01:12:34.292 نسبت به حسادت تو 01:13:00.129 --> 01:13:03.082 هندریک دخالت نکن 01:13:09.989 --> 01:13:12.318 خب خب خب 01:13:12.359 --> 01:13:16.271 اساتید عمل کردن دارن با هم دعوا میکنن 01:13:17.351 --> 01:13:19.848 چه منظره جذابی 01:13:19.932 --> 01:13:23.967 میتونیم یک هماهنگی بکنیم که بتونیم پول صدقه هم جمع کنیم مگه نه؟ 01:13:26.048 --> 01:13:28.211 شاید واسه یتیم خونه پلیس بازرس 01:13:30.958 --> 01:13:35.034 خب باید از این خوشحال باشم که هنوز مظنونین من هم دیگه رو نکشتن 01:13:35.117 --> 01:13:39.360 و باید بگم که ما همه فردا ساعت ۹ و نیم هم دیگه رو توی اتاق عمل میبینیم 01:13:39.486 --> 01:13:42.190 باید از دکتر وایت بخوام که موقعیت رو برقرار کنه 01:13:42.274 --> 01:13:44.811 حتما خیلی دراماتیک میشه 01:13:54.173 --> 01:13:56.793 خب؟ پرستار لینلی چطوره؟ 01:13:56.877 --> 01:14:00.704 خیلی بهتر، ممنون - ضربان و دمای بدن به حالت طبیعی برگشتن - 01:14:00.787 --> 01:14:04.116 عالیه شما خوب نجات پیدا کردین خانوم جوون 01:14:04.200 --> 01:14:06.277 اره - شما به همشون گفتین؟ - 01:14:06.321 --> 01:14:09.608 اره گفتم قانع شون کردم که پرستار لینلی حالش خیلی بده 01:14:09.691 --> 01:14:11.605 اونا موافقت کردن که همکاری کنن 01:14:11.688 --> 01:14:14.350 شما واقعا میخواید این برنامه رو اجرا کنید؟ 01:14:14.434 --> 01:14:16.347 خب اره - ... خب، من پیشنهاد میکنم که - 01:14:16.431 --> 01:14:18.428 خب آقای پرودی شما حرفتون درسته؟ 01:14:18.511 --> 01:14:23.545 فکر میکنم که شکستگی استخوان سر نیاز به جمجمه برداری داره 01:14:23.670 --> 01:14:26.373 واقعا؟ حتی خود گفتنش هم به دستیابیه 01:14:26.458 --> 01:14:29.910 آقای ادن چی؟ به عنوان دستیار شما میخواید که ایشون هم معاینه بکنن؟ 01:14:29.994 --> 01:14:34.403 اوه نه لازم نیست من بهش ایکس ری رو نشون میدم 01:14:34.487 --> 01:14:37.482 یه بیمار قبل از جنگ بوده 01:14:37.566 --> 01:14:39.479 اوه 01:14:39.563 --> 01:14:41.600 خیلی شکستگی خوبیه . خوب شده؟ - 01:14:41.685 --> 01:14:43.598 اره - عالیه - 01:14:43.682 --> 01:14:46.178 قطعا کس دیگه اونجا قرار نیست که اقدامی انجام بده 01:14:46.219 --> 01:14:48.175 اینجور که به نظر میاد 01:14:48.216 --> 01:14:51.545 اره ولی ممکنه که با یه ذهن نا سالم طرف باشیم 01:14:51.628 --> 01:14:56.287 یه ذهن یه طرفه که فقط میتونه یه جور ببینه در هر حالی که میتونم من ببینم 01:14:56.371 --> 01:14:58.450 یا شما ببینید دکتر وایت 01:14:58.535 --> 01:15:02.237 ،احتمالا شما فکر میکنید که قراره دوباره اتفاق بیفته 01:15:02.320 --> 01:15:04.234 فکر میکنم که تلاش میکنن 01:15:04.317 --> 01:15:07.686 خب من دستم رو از کل ماجرا پاک میکنم - نمیشه کار بهتری کرد - 01:15:08.852 --> 01:15:10.890 و پرستار لینلی - بله ؟ - 01:15:12.930 --> 01:15:15.592 من بهتون ریسک کاری که میخواید بکنید رو بهتون گفتم 01:15:15.717 --> 01:15:18.420 ولی اگه میخواید نظرتون رو عوض کنید من کاملا متوجه هستم 01:15:18.505 --> 01:15:21.208 نه من بهش فکر کردم و همونطور که گفتید انجامش میدم 01:15:21.334 --> 01:15:24.621 ممنون خیلی خوشحالم و همینطور هم محرمانه اس 01:15:24.704 --> 01:15:27.657 میدونم - تا فردا کاری هست که بتونم بکنم؟ - 01:15:27.741 --> 01:15:30.652 خب میتونم کسی رو ببینم؟ - کی؟ آقای ادن؟ - 01:15:30.737 --> 01:15:34.147 نه دکتر بارنز - دکتر بارنز - 01:15:34.230 --> 01:15:37.600 خب اون یکم از شیک بودن افتاده ولی بهتر عمل میکنه 01:15:37.684 --> 01:15:39.598 همم؟ - هیچی 01:15:39.681 --> 01:15:42.968 نه عزیزم نمیتونی ببینیش کسی مستثنا نیست 01:15:43.052 --> 01:15:45.297 هنوز میخوای؟ - البته - 01:15:45.381 --> 01:15:47.295 خوبه - این دیوونگی محضه - 01:15:47.378 --> 01:15:50.123 من مخالفم من فکر میکنم بدونم کار کیه 01:16:17.001 --> 01:16:19.538 بیست گذشت اونا هر لحظه ممکنه بیارنش 01:16:19.622 --> 01:16:22.076 دکتر بارنز 01:16:22.201 --> 01:16:24.698 همه چی همونطور که بوده اس؟ 01:16:24.823 --> 01:16:26.736 همه چی درسته 01:16:26.820 --> 01:16:28.899 همه چی درسته؟ - اره - 01:16:28.984 --> 01:16:32.560 باشه همه چی رو برگردون خواهر - چی الان قربان؟ - 01:16:32.644 --> 01:16:35.639 اره همه چی رو با چیزای نو جا به جا کن - نظرتون چیه؟ - 01:16:35.722 --> 01:16:37.969 نمیتونیم خیلی مراقب باشیم؟ 01:16:43.045 --> 01:16:45.208 اجازه بده 01:16:45.291 --> 01:16:47.829 یه افتخاره قربان - استرس داری؟ - 01:16:47.955 --> 01:16:50.283 خیلی زیاد - اینجور به نظر نمیای - 01:16:50.368 --> 01:16:52.323 تو این کارو دفعه قبل انجام دادی؟ - اره - 01:16:52.406 --> 01:16:54.778 این کپسول اکسیژن جدیده 01:16:54.861 --> 01:16:57.440 فکر میکنی اتفاقی بیفته؟ - اوه اره فکر میکنم - 01:16:57.523 --> 01:16:59.437 .. خب اینطور - این چیه؟ - 01:16:59.520 --> 01:17:03.139 روغن روون کننده لوله ها - عوضش کن - 01:17:03.223 --> 01:17:05.594 ادن کجاست؟ - تو راهه فکر کنم - 01:17:22.528 --> 01:17:24.442 باشه؟ - بله آقا - 01:17:24.525 --> 01:17:27.104 خوبه حواست بهش باشه 01:17:29.475 --> 01:17:32.220 فردی - نزدیک تر نیا لطفا دکتر - 01:17:41.457 --> 01:17:44.494 اوه اومدین آقای ادن 01:17:46.492 --> 01:17:50.319 ما تقریبا آماده ایم پرستار سانسون مریض رو میاری؟ 01:17:50.403 --> 01:17:52.400 بله آقا 01:17:54.647 --> 01:17:56.934 آماده ای دکتر - اره - 01:17:57.017 --> 01:18:01.553 اوه دکتر بارنز، من فکر کنم میدونم که چرا بی هوشی رو روی تخت به آقای هگن دادین 01:18:01.636 --> 01:18:03.550 چرا؟ 01:18:03.633 --> 01:18:05.920 چون که شاهد میخواستین 01:18:06.004 --> 01:18:07.960 هممم؟ 01:18:18.152 --> 01:18:20.149 باشه 01:18:23.561 --> 01:18:25.517 درست برو 01:18:27.056 --> 01:18:29.344 نیتروس اکسید - همم - 01:18:47.900 --> 01:18:49.937 حالا اکسیژن 01:18:52.393 --> 01:18:54.348 اکسیژن 01:19:34.787 --> 01:19:36.951 حالش خوبه؟ 01:19:37.034 --> 01:19:39.114 رنگش 01:19:39.198 --> 01:19:40.861 اکسیژن بیشتر 01:19:48.934 --> 01:19:52.054 واکنش نمیده - اکسیژن بیشتر - 01:20:02.580 --> 01:20:04.825 اون داره از دست دست میره 01:20:04.910 --> 01:20:07.490 بیشتر بهش نده 01:20:07.573 --> 01:20:09.902 تنفس رو قطعش کن - دیگه نمیگیره - 01:20:09.985 --> 01:20:11.941 این اکسیژن خالصه اون باید اکسیژن داشته باشه 01:20:18.556 --> 01:20:21.010 قطعش كن - نمیتونم - 01:20:21.094 --> 01:20:23.382 اکسیژن رو قطع کن - نظرت چیه؟ - 01:20:23.466 --> 01:20:25.463 پوردی - باشه باشه - 01:20:25.546 --> 01:20:27.791 پوردی، اکسیژن یدکی میتونی عوضش کنی 01:20:27.917 --> 01:20:29.872 اره بیا 01:20:33.618 --> 01:20:35.615 باشه 01:20:50.633 --> 01:20:52.589 داره الان واکنش میده 01:20:53.669 --> 01:20:55.666 حالش خوبه 01:20:57.040 --> 01:21:00.410 ،بازرس من کاملا گیج شدم - بهم یه قیچی بده - 01:21:06.485 --> 01:21:09.064 سبز 01:21:09.147 --> 01:21:11.061 اره 01:21:11.144 --> 01:21:13.973 سبز واسه کربن دی اکسید 01:21:14.056 --> 01:21:16.053 داشتی بهش سی او دو میدادی 01:21:16.136 --> 01:21:18.383 و هگن؟ - قطعا - 01:21:18.467 --> 01:21:21.212 سبز توی هر موردی با سیاه و سفید عوض شده 01:21:21.296 --> 01:21:23.334 این چیزی به نظرت میاره؟ - چی؟ - 01:21:23.417 --> 01:21:26.828 اون یکی استفاده شده هم با سیاه و سفید عوض کردی 01:21:26.954 --> 01:21:29.616 خدای من - این همون چیزیه که رنگش کردن - 01:21:29.699 --> 01:21:32.529 داره برمیگرده 01:21:32.611 --> 01:21:34.527 فردی 01:21:34.608 --> 01:21:38.894 اگه جای شما بودم یکم توی اتاق دورش میدادم دختر بیچاره حتما خیلی ترسیده 01:21:38.977 --> 01:21:41.432 چی؟ - با سر شکسته؟ - 01:21:41.516 --> 01:21:45.716 متاسفانه باید بگم که اون خانوم جوون هم حالش مثل شماهاس 01:21:51.293 --> 01:21:53.248 سلام بارنی 01:21:53.332 --> 01:21:55.495 مشکلی نیست حالت خوبه 01:21:55.576 --> 01:21:58.240 اره دیگه زندگیش خطری نداره 01:21:58.324 --> 01:22:02.358 ولى البته که اون دیروز به من گفتش که در مورد لباس چی فکر میکرده 01:22:02.443 --> 01:22:04.398 چی بود؟ 01:22:04.482 --> 01:22:06.977 اون گفت که سوراخی که چاقو درست کرده خیلی بزرگ بوده 01:22:07.060 --> 01:22:09.805 یه چیزی ازش بیرون کشیده شده اون کاملا راست میگفت 01:22:09.890 --> 01:22:11.803 یه چیزی بیرون کشیده شده؟ - البته - 01:22:11.887 --> 01:22:14.133 ولی نمیتونستم به چیزی فکر کنم 01:22:14.217 --> 01:22:19.501 تا الان که متوجه این لکه مشکی روی لباس پرستار وودز شدم 01:22:19.542 --> 01:22:23.495 پرستار وودز شما نظری داشتین که خواهر بیتز توی اتاق چی قاییم کرده؟ 01:22:23.536 --> 01:22:25.824 نه - این بود - 01:22:25.907 --> 01:22:29.194 شاید الان بدونین چون که لباس شما شده 01:22:29.278 --> 01:22:32.730 من؟ - یکی که دفعه قبل شما پوشیده بودی - 01:22:32.814 --> 01:22:36.143 و ببین اینجا 01:22:36.226 --> 01:22:40.344 اینجا هم به لکه سیاه دیگه واسه کپسول قبلی هستش 01:22:40.428 --> 01:22:44.255 اونی که هگن رو کشته و خواهر بیتز نشونش داده - 01:22:44.339 --> 01:22:46.294 و درست پریدی به نتیجه درست 01:22:47.376 --> 01:22:52.201 میدونی تنها چیزی که قاتل نمیتونسته کنترل بکنه زمان خشک شدن بودنه ۱۲ ساعت 01:22:52.285 --> 01:22:55.406 ولی چرا دوباره لباس رو تن خواهر بیتز کرده و دوباره بهش چاقو زده؟ 01:22:55.487 --> 01:22:59.024 واسه این که بخواد توجه رو از جایی که رنگ شده پرت کنه 01:22:59.108 --> 01:23:02.475 با فشار دادن چاقو وسطش 01:23:07.637 --> 01:23:09.966 خوبم 01:23:10.050 --> 01:23:12.088 میتونم بشینم؟ 01:23:12.172 --> 01:23:14.127 البته پرستار سانسون 01:23:16.623 --> 01:23:19.410 اره حتما لحظه خیلی سختی برای قاتل هست 01:23:19.452 --> 01:23:23.445 تنها با خواهر بیتز توی اتاق عمل که مرده رو پاش افتاده 01:23:23.488 --> 01:23:26.440 با نور ماه و باد که داره بیرون میوزه 01:23:26.484 --> 01:23:29.646 و پنجره که ضربه میخوره و باز میشه 01:23:29.729 --> 01:23:31.933 ضربه میخوره و باز میشه 01:23:32.017 --> 01:23:34.845 با لباسی که توی دستای زن مرده گرفته شده 01:23:34.929 --> 01:23:36.926 با یه داستانی که میخواسته بگه 01:23:37.010 --> 01:23:38.923 و زمان رد میشه 01:23:39.007 --> 01:23:43.042 پس هرکاری بهتر از هیچکار نکردن بوده و اولین ایده براش از همه بهتر بوده 01:23:43.126 --> 01:23:45.871 میتونید ببینید؟ - تو رو خدا برو سر نقطه اصلی - 01:23:45.954 --> 01:23:48.242 ولی خب نکته همینه زمان 01:23:48.327 --> 01:23:51.529 هر کدوم شما انگیزه اش رو داشتین، بعد این که شناختینش 01:23:51.613 --> 01:23:53.568 ولی کدوم یک از شما وقتش رو داشتین 01:23:53.651 --> 01:23:55.689 کسی هست که بخوای بدونید که مقصر هستش 01:23:55.773 --> 01:23:58.103 اگه پرستار لینلی دیروز صحبتی میکرد؟ 01:23:58.186 --> 01:24:00.765 متوجه نمیشم - فکر میکنم میدونید کی بوده - 01:24:00.849 --> 01:24:03.469 نمیدونم هیچکی 01:24:03.553 --> 01:24:06.423 ..نمیتونم چیزی بهتون بگم من - نمیتونی ولش کنی؟ - 01:24:06.507 --> 01:24:11.250 من بهت گفتم که اون حالش خوب نیست. چرا روز قبل مرگ هگن ادن از شما خواست که برید - 01:24:11.333 --> 01:24:12.788 نمیدونم 01:24:12.914 --> 01:24:17.656 چون که اینجا بدترین جا واسه حضور اون بوده من بهتون توضیح دادم 01:24:17.740 --> 01:24:22.816 من بهتون هشدار دادم که تو شرایطی نیست که بخواد اینجوری ازش سوال بشه 01:24:22.899 --> 01:24:26.560 نمیتونم آقای ادن؟ این درخشان ترینه 01:24:26.644 --> 01:24:30.097 چه ساعتی بیمارستان رو بعد از معاینه هگن شب قبل ترک کردین؟ 01:24:30.180 --> 01:24:32.425 این چه ربطی داره؟ - جوای سوال من رو بدین - 01:24:32.510 --> 01:24:34.423 حدود ۱۰ و نیم - کجا رفتین؟ - 01:24:34.507 --> 01:24:36.836 رفتم به اتاقم - شما سر راهتون از انبار رنگ رد شدین؟ - 01:24:36.920 --> 01:24:38.833 احتمالا 01:24:38.917 --> 01:24:41.912 اون سم هایی که از قفسه برداشته شدن کجا رفتن؟ 01:24:41.996 --> 01:24:44.159 از کجا بدونم؟ 01:24:44.243 --> 01:24:47.529 پرستار ،لینلی شما حالتون خوبه واسه حرف زدن - اره - 01:24:47.612 --> 01:24:50.857 اگه بتونم کمکی بکنم - حالا خواهش میکنم خیلی خوب فکر کنید - 01:24:50.941 --> 01:24:55.017 شما چه ساعتی قبل از مرگ هگن رفتین سر وظیفه تون؟ 01:24:55.143 --> 01:24:57.388 یکم دیر بود تقریبا ۵ دقه بعد از ۱۰ 01:24:57.473 --> 01:25:00.593 و چه ساعتی پرستار سانسون رفت؟ 01:25:00.676 --> 01:25:03.630 همین که من رسیدم اونجا - میتونیم بگیم ۱۰ و ۱۰ - 01:25:03.713 --> 01:25:06.210 چه ساعتی پرستار سانسون رسید پیش شما؟ 01:25:06.291 --> 01:25:08.207 دیر که نبود بود؟ 01:25:08.288 --> 01:25:11.283 اره اون گفت که فردی خوابش برده - چه ساعتی بود؟ - 01:25:11.327 --> 01:25:14.279 خب یه ربع به ۱۱ بود ولی... ولی اون 01:25:14.322 --> 01:25:18.274 ،ممنون باید ۵ دقه طول میکشید چرا ۴۰ دقه ای طول کشیده؟ 01:25:18.399 --> 01:25:22.642 ،نمیدونم من حال خوبی نداشتم - تو از انبار رنگ رد شدی؟ - 01:25:25.056 --> 01:25:27.012 اره فکر کنم رد شدم 01:25:27.095 --> 01:25:30.714 تو کسی یا چیزی رو دیدی اونجا که باعث بشه صبر کنی؟ 01:25:30.798 --> 01:25:32.795 یادم نمیاد - سعی کن ،بیاد در باز بود؟ - 01:25:32.920 --> 01:25:35.374 ممکنه - نوری داخل روشن بود؟ - 01:25:35.499 --> 01:25:39.161 نمیدونم یادم نمیاد - تو کسی یا چیزی رو اونجا دیدی؟ - 01:25:40.908 --> 01:25:42.864 دیدی؟ 01:25:44.735 --> 01:25:48.604 یا تنها اونجا بودی؟ - نمیتونی ببینی که بسشه؟ - 01:25:48.688 --> 01:25:51.391 من بهت هشدار دادم بازرس 01:25:51.475 --> 01:25:55.469 آقای ادن چرا وسط حرف میپری؟ ممکنه از چیزی که بگه بترسی؟ 01:25:55.553 --> 01:25:58.756 من دلایلم رو بهت گفتم - این دفعه من حقیقت رو میخوام - 01:25:59.963 --> 01:26:03.623 میتونم تنها باهاش صحبت کنم؟ - نه، شما جواب من رو بدین آقای ادن - 01:26:05.203 --> 01:26:07.409 نگهش دار 01:26:08.866 --> 01:26:12.028 ادن ادن در رو باز کن 01:26:12.112 --> 01:26:14.025 ادن 01:26:14.109 --> 01:26:16.186 ببخشید استر باید اینکارو بکنم 01:26:16.271 --> 01:26:18.227 مراقب باشید 01:26:28.961 --> 01:26:30.958 ادن 01:26:33.162 --> 01:26:36.865 استر سانسون، من شما رو واسه قتل جوزف هگن و ماریون بیتز 01:26:36.949 --> 01:26:38.905 و اقدام به قتل فردریکا لینلی دستگیر میکنم 01:26:39.030 --> 01:26:42.108 باید بهتون بگم که هر چی که بگید توی دادگاه ازش استفاده میشه 01:26:42.149 --> 01:26:43.730 استر - چی؟ - 01:26:43.814 --> 01:26:46.142 نمیشه - میشه - 01:26:46.226 --> 01:26:48.930 ادن - درست نیست چطور میشه؟ - 01:26:49.015 --> 01:26:53.050 ... اون از اتاق من رفت بیرون وقتی که گاز - اره اون میخواست رهایی دراماتیکی داشته باشه - 01:26:53.132 --> 01:26:55.713 فقط یکم دیر ولی یکم زود رسیده 01:26:55.796 --> 01:26:58.750 و بعد اون دیده که من رسیدم و پنجره رو میشکنه و تو رو میکشه بیرون 01:26:58.833 --> 01:27:02.785 و جون من رو نجات میده . و میزاره که از پله ها پرت بشی پایین - 01:27:02.910 --> 01:27:05.197 اونجا باید دومین تلاشش رو میکرده 01:27:05.281 --> 01:27:07.319 استر تو که اینکارو نکردی نه؟ 01:27:07.403 --> 01:27:10.440 چرا تو میدونستی مگه نه؟ 01:27:10.524 --> 01:27:13.769 تقریبا مطمئن بودم ولی نمدونستم چطور 01:27:13.853 --> 01:27:17.471 ولی چرا باید هگن رو میکشته؟ چیکار کرده؟ 01:27:17.555 --> 01:27:21.798 بهشون بگو - هگن رئیس گروه نجات مادرش بوده - 01:27:21.882 --> 01:27:24.085 چی؟ - واسه اون که اینجوریه - 01:27:24.128 --> 01:27:26.624 اونا انتخابی نداشتن ولی اون نمیتونست اینجوری ببینه 01:27:26.708 --> 01:27:28.705 اون گناه خودش رو به هگن انتقال داده 01:27:28.788 --> 01:27:31.367 و اون رو سرزنش کرده واسه تنها گذاشتن اون 01:27:31.450 --> 01:27:34.362 با مجازات کردن اون خودش رو خلاص کرده 01:27:35.611 --> 01:27:37.857 متوجه نمیشم 01:27:37.942 --> 01:27:41.270 من کاملا حق داشتم میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 01:27:41.353 --> 01:27:43.933 پوردی - ولی فردی و خواهر بیتز؟ - 01:27:44.016 --> 01:27:46.303 اره این بد بود ولی نمیتونستم بزارم حرف بزنن 01:27:46.387 --> 01:27:49.965 وگرنه قرار بود که من رو پیدا کنن و به خاطر کاری که حق داشتم مجازات بشم 01:27:50.047 --> 01:27:53.043 استر من متاسفم - تو متوجهی مگه نه؟ - 01:27:54.458 --> 01:27:56.413 آب سریع اون غش کرد 01:27:57.995 --> 01:28:00.115 اون مرده 01:28:00.199 --> 01:28:02.445 چی؟ 01:28:02.529 --> 01:28:05.982 اون نمیتونه مرده باشه اون نمیتونه مرده باشه 01:28:06.024 --> 01:28:08.229 نمیتونی کاری بکنی؟ - خیلی دیره - 01:28:10.060 --> 01:28:13.596 آقای ادن شما توی مرگ اون دست دارین - دارم؟ چطور؟ - 01:28:13.679 --> 01:28:16.258 شما اون رو با اون تزریق دنبال کردین 01:28:16.342 --> 01:28:20.543 کاملا درسته عاقبتی برای کمک به مجرم وجود داره . 01:28:20.669 --> 01:28:24.704 یکم عجله نمیکنی؟ تو هنوز نمیدونی اون چطور مرده 01:28:24.788 --> 01:28:27.201 خب؟ - تو اون سمها رو فراموش کردی؟ - 01:28:27.284 --> 01:28:30.237 نکردم و نخواهم کرد اگه اینطور فکر میکنی 01:28:30.321 --> 01:28:32.734 اونا استر رو کشتن 01:28:33.816 --> 01:28:35.730 یه مقدار در کشنده 01:28:35.813 --> 01:28:39.265 خب چی؟ - وقتی فهمیدم که کار استر هست - 01:28:39.349 --> 01:28:42.595 من میدونستم انقد دیوونه هست که بخواد اون قرص ها رو بخوره 01:28:42.678 --> 01:28:47.337 میخواستم که آماده باشم ولی شما اومدین و نتونستم متوقفش کنم 01:28:48.959 --> 01:28:52.121 اره بازرس اون پادزهر بود 01:28:52.205 --> 01:28:54.202 پادزهر؟ 01:28:54.286 --> 01:28:57.573 . پس - و شما جلوی من رو گرفتین - 01:29:00.401 --> 01:29:02.356 ... من 01:29:10.636 --> 01:29:13.257 وقتی که من عصر اون روز حرکت کردم 01:29:13.340 --> 01:29:18.873 من این حس رو نداشتم که این یکی از بهترین بازرسی هایی بود که من داشتم 01:29:18.915 --> 01:29:23.949 در واقع، من هنوز حس رو داشتم که خیلی بد بود کارم 01:29:49.787 --> 01:29:52.157 و در نقطه نظر شکست من 01:29:52.240 --> 01:29:54.154 همم درستش 01:29:54.237 --> 01:29:57.566 شکست نسبی 01:29:57.649 --> 01:30:01.849 من فکر میکنم که چاره دیگه ای ندارم آقا به جز این که استعفا بدم 01:30:03.890 --> 01:30:07.010 و امیدوارم که شما اون رو قبولش نکنید 01:30:07.034 --> 01:30:19.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:19.058 --> 01:30:39.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.