..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
یه نفر اون بیرون پای درخت انجیره
کیه ؟ - نمی دونم -
هنوز اونجاست ؟
باید بازرس باشه هیچکس اونو نمیشناسه
بهتره به بابات بگی
دده، برو به بابابزرگ بگو
نه، اول به عمو ژول بگو
یه کم انگور بردار
یه نفر زیر درخت انجیره
خب ؟ - بابا اونو نمیشناسه -
شرط می بندم اون یه بازرسه
آنا، برو به بابابزرگ خبر بده
بابابزرگ، چیزی تو حیاط پیدا کردی ؟ یه غریبه پیداش شده
اونا حتماً منو امروز صبح تو فیگات دیدن
من، اونا رو ندیدم من هرجا بخوام ماهی می گیرم
قضیه چیه ؟ - من نمی دونم -
نمی دونم این کلبه است یا نه
اما تو یه ساعت منو تو این گرما منتظر گذاشتی
حتماً همینه
کجا دارین میرین همینطوری بدون اجازه ؟
تو میدونی من کی ام ؟
! به من چه ! من نمیشناسمت
! وزارت بهداشت
! بندازش دور و بزن به چاک ! باید زودتر نشونش میدادی
میدونی که من مجوز دارم بگردم
باید اول کارت شناسایي و حکمت رو نشون بدی
یکی دارم - ! خیلی دیر شده -
! من تو رو اینجا دیدم که مثل دزدها وارد میشی
! شاید خواستی یه چیزی بدزدی
! میخوام با اردنگی جفتتون رو از اینجا بندازم بیرون
حالا میگه ما دزدیم ؟
اسمت چیه ؟
! بهتون نمیگم چرا زور میگین ؟
اینجا مال منه
خانم سولدینو ؟ - بله -
وزارت بهداشت. میتونیم بیایم تو ؟ - البته -
چی رو میخواین ببینین ؟ - ...هیچی -
شوهر شما امروز صبح رفت ماهیگیری ؟
...خب، صبح که بیدار شد
دستش درد می کرد ...و وقتی خواست
چی خواست ؟
...وقتی خواست
نمی بینین اون پیره ؟ اون مادرزن منه
! شما دارین همه رو نگران می کنین
! یالا، برین گمشین
ما داریم بی سروصدا غذا می خوریم و اونا مثل گانگسترها سر میرسن
تو پاسگاه معلوم میشه
خیلی خب ! منم به خاطر ورود غیرقانونی شکایت می کنم
هیچکس حرفتو باور نمی کنه - ! میکنن -
من همونجوری باهاتون برخورد میکنم ! که شما با ما برخورد کردین
برای چی با ما جنگ می کنین ؟ ! اونا اصلاً نمی دونن
! برات گرون تموم میشه - من شک دارم -
...زودباش ژول - دارم میام -
بزودی دست از سر ما برمیدارن
تو کلبه ها میگردن که چی پیدا کنن ؟
! شما منو می خندونین
! خواهید دید
من گولشون زدم ...من رفتم تو سوراخ و
تور رو از کلبه برداشتم
اون زیر تخته
! دارم میام
اونا اومدن که با بابات بحث کنن ؟
ژول مراقبشون بود باور کن
باد سرد و خشک دوباره داره میاد
شنیدم تو اینجا بودی
چطوری لویي ؟
تو یه مدت اینجا بودی ؟
آره
چه مدت ؟
یه خرده
! خیلی زیاده
منظورم چند وقت پیش بود نه دیروز
! تو حتماً یه کسی هستی
وقتی 20 سالم بود، می تونستم بپرم تو آب ! و خشک بپرم بیرون
! گوش کن بهش ! چه آدمی
من میرم چک میکنم
اون دیروز قطار پاریس رو هم دیده
منتظر کیه ؟ - زنش -
نمیدونه کی میاد ؟ - میگه نمی دونه -
چطوری خوشگل ؟ - از کجا می دونستی کی میام ؟ -
من هر صبح می اومدم - پنج روز اخیر ؟ -
تو شیرینی
اون زن پرست بنظر نمیاد اما مطمئناً دختر خوشگلی گیرش اومده
تو پاریس مثل این دختره زیاده
اونا شناختنت ؟
اونا بعد از یکی دو سال منو یه خرده فراموش کردن ...اما وقتی منو دیدن
منو شناختی ؟
من تو رو با قلبم می شناسم
صورت من تغیير نکرده، کرده ؟
می بینی ؟ این اشاره کوتاهه
تو اغلب راجع بهش صحبت می کردی
خونه ای که توش بدنیا اومدم
اون یکی ؟ - بله -
اون انبار قایق هاست
خواستم که برای مدت طولانی برگردم
چرا بدون من زودتر برنگشتی ؟
...باتو یا بدون تو
برات یکسان بود
...من اینو نگفتم
اما چیزی که اینجا پیدا کردم فقط مال منه
وانگهی، تو هرگز نمی خواستی بیای
تو همیشه گفتی هیچی برای دیدن نبود
درسته، نگاه کن
دوست دارم همه چیز رو ببینم
من نه
منظورت اینه که من مجبورت کردم به سفرهامون ادامه بدی
من از بودن با تو خوشحال بودم
خوشحالم که اینجایي
اما این درباره ما نیست
زندگی اینجا لذت بخشه
تو اینجور فکرمی کنی ؟
من فکرنمی کنم
بیا زود راجع بهش حرف بزنیم
من اومدم که بهت بگم ما باید از هم جدا شیم
بعد از 5 روز تنهایي به این نتیجه رسیدی ؟
من مدت زیادی بهش فکر کردم
پس اینطور
ما می خواستیم به یه سفر بریم ...ولی نرفتیم
تو همیشه تاخیر می کردی
...تعطیلات تموم شد
...و از زمانی که من تخیلی نداشتم
...اومدم اینجا فکر میکردم که تو 1 یا 2 روز دیگه میای
تو 5 روز بعد اومدی
! و با این وضع
تو خسته شدی
...به استراحت احتیاج داری
و به کمی نور آفتاب
خیلی جدیه ما باید صحبت کنیم. برای همین اومدم
مطمئنم که خیلی جدیه
کجا داری منو می بری ؟
...به یه خونه. یه کلبه
می تونی اونجا ببینیش
من میگم: سلام لورن ...این زن منه
...اومده استراحت کنه
و میخواد محوطه رو بشناسه
شماره بازگشت به خانه تو جالبه
خوشبختانه من اینجایي نیستم
به نظر میاد ما به وسیله اداره مهاجرت استخدام شدیم
! لورن
ما می تونیم رد شیم ؟
با شنا - با قایق ؟ -
! از پل استفاده کن - خیلی دوره -
پارو زدن خیلی سخته - اونقدرها هم گرم نیست -
دارم دوچرخه رو درست می کنم - یه خرده بیشتر سعی کن -
خیلی خب دارم میام
لورن، این زن منه
سلام، خانم
نمی تونی از پل استفاده کنی ؟
اون قبلاً اینجا نبود من همیشه مجبور بودم از این راه عبور کنم
مجبور نیستی مزاحم من بشی وقتی دارم کار می کنم
من یه دوچرخه گرفتم، چندتا مشتری و آفتاب داغ
دوچرخه همیشه نیاز به کار داره
! سرم شلوغه ! کار دارم
از این خوشت میاد ماکسین. زن اینه
اون مال شماله، پاریس
! شما می تونین چیزای بدی بگین راجع به ما
اگه اونا ازدواج کردن وقت دارن
چهار ساله
من نمی دونستم
شما خسته بنظر نمیاین
ما بنیه خوبی داریم
این ماکسین حقه بازه
! خفه شو
خیلی خوبه
! کاملاً نوئه ! تمیزه
! چه خوبه
...و اینجا آب هست
! منظورم اینه که وقتی آب باشه آب هست
امسال وصل شد به ایسانکا
و اونام قطعش کردن
امیدوارم سال دیگه آب داشته باشیم
بعداً می بینمتون همشهری
! چه جالب
! چه اتاق خوبی
میریم پیاده روی
چه فرقی می کنه ؟
مشکلی پیش اومده ؟
میدونی چرا ؟
من یه خرده ترسیدم
برای خودمون
ما آروم حرکت میکنیم مواظب هستیم
هرگز کافی نیست
! خوشمزه من
! ولگرد من
...بی خیال
بریم ناهار بخوریم
سولدینو، من زودتر رسیدم و تو اینجا نبودی
داشتم چرت می زدم
بلندتر حرف بزن ! نمی شنوم
کر شدی ؟ از کی ؟
از زمستون پارسال که آنفلوانزا گرفتم کر شدم
...موقع فیلم هی از زنم می پرسم
اون چی داره میگه ؟
فقط می تونم بگم لبها می جنبه همش همین
پسرت اینجاست ؟ - کدوم یکی ؟ -
لویيز
اون تو کلبشه
،لویيز، فردا اونا فردا میان که نمونه کالا رو بگیرن
بالاخره - کی ؟ -
هیات مشاورین
اون با ما میاد تو قایق تا ببینه که آب ته قایق جمع میشه یا نه
تو بهشون دلیلش رو گفتی ؟
اونا نمی تونن بگن نه من چیزی نگفتم
ما میدیمش به بیزیه به آزمایشگاه میشل
...میگیم این برای مرداب موگیو ست
تا بفهمیم که آیا آب باعث میشه که تورهامون زود بپوسه
اداره بهداشت نمی تونه جلوی ما رو بگیره ؟
...نه، اگه پول آنالیزها رو بدیم
می تونیم هرجا بخوایم ببریمش
...تو همه چیزو بهم میزنی
هرگز چیزی گیرمون نمیاد
تو هیچی رو بهم نمی زنی و این خوب نیست
مرداب کوچیک باید مجاز بشه
حلزون صدفدار اونجاست آب تمیزه
ارزشش رو داره
ما هنوز می تونیم حلزون صدفدار صید کنیم
اما ما دوست نداریم طوری کار کنیم که انگار داریم مردم رو مسموم می کنیم
...شما تورهاتون رو دارین
اما ما فقط صدف می گیریم
من دارم میرم
امروز صبح درست خوبی بهشون دادیم امشب راحتیم
مگر اینکه اونا گشت ساحلی رو خبر کرده باشن
من دخترمو میفرستم به پل
که یه سرگوشی آب بده
کار چی میشه ؟
دختره چی گفت ؟
گفت: تو می تونی از بابا راجع به من سوال کنی
قبل از اینکه بری سربازی
اما مواظب باش، اون بدجنسه
گفتم: تو میخوای من ازش بپرسم ؟
گفت: من خیلی خسته ام
خسته از تو ؟
نمی دونم آیا اون از من خسته است یا از اون
بپرس اونوقت می فهمی
من میرم سر کار
کی داره دیده بانی می کنه ؟
دختر ژوزف اونجاست
با این گربه ها چیکار می تونیم بکنیم ؟ اونا همه جا هستن
چی ؟ - این یکی دوباره باردار شده -
مثل کارماسی
دوباره ؟ 7 تا بچه براش کم نیست ؟
اون همیشه حاضره - اون مال کیه ؟ -
نمی دونم. هرکس که بخوادش
این آزارش نمیده
اگه من مثل اون بودم ...همیشه آماده تولید مثل بودم
...می نشستم تو خونه با یه علامت
روی شکمم که: لمس نکنید
اون براش مهم نیست
همونجا بمونین
اون گشت ساحلیه یه مرد تو ایستگاه قطار اونا رو دید
! چه زندگی ای
! عجله کنین
! این قایق موتوری های جدید
یه صاعقه واقعی ان
کجا ماهی می گرفتی ؟
بین روکادو و بوزیگ - هنوز سوا نشدن ؟ -
وقت نداشتم خیلی دور بود
متاسفم، اما این قدغنه
میدونی که نمیشه
اینا مال اونجان. اینا خوبن
خودت میدونی که ممنوعه سواکردن اونا تو ساحل
چرا ؟
مجاز نیست تو نباید این کارو می کردی
من باید تو رو گزارش کنم
اسم، سن و آدرست رو بده
...اسکوتو، رافائل
بیست ساله، استخدام نیرو دریایي
اشاره کوتاه
چرا اون عجله نکرد ؟
خواب بود
می تونست قایم بشه - بهت گفتم خواب بود -
عاشق شده
! براش گرون تموم میشه دختره کیه ؟
آنا - ! اوقات خوبی رو با باباش خواهد گذروند -
انجام شد
اما برای رفتن
...برچسب
فکرکردی برچسب 6 فرانکی بهداشت برای هیچی نیست ؟
اونا میدونن ما باهاشون چیکار میکنیم
...اگه حلزون های صدفدار ما واقعاً بد بود
اونا الان با یه گروه 100 نفره اینجا بودن
یه چیز دیگه هم هست ...چرا اونا ما آدمای فقیر رو اذیت میکنن
...با بهداشتی و غیر بهداشتی
این همه دعوا
باید شروع کنیم ؟ - تو عجله داری ؟ -
آره
تو دیگه منو دوست نداری ؟
میخوای منو ترک کنی ؟
پس موضوع چیه ؟
اگه تو میخوای تو آرامش به زندگی ادامه بدی من می تونم برم
تو فقط درباره شادی حرف می زنی
آره
شاد بودن به هر قیمتی ما رو به اینجا کشوند
شاد بودن بدون فکر کردن
بگو به چی فکر می کنی
آیا واقعاً ما عاشق همیم ؟
یا از روی عادت با هم زندگی می کنیم ؟
...چی ؟ هر کدوم خسته شده باید بره
اگه قلبشون میگه نه
قلب هیچوقت اینو به ما نمیگه
قلب هیچوقت خسته نمیشه
...مغز هست که تمرد میکنه
یا بدن
وقتی من تو رو دیدم هیچ سوالی وجود نداشت
دنبالت اومدم
یک روز توی چشم دیگران دیدم چیزی رو که ما بهش میگیم: عشق ما
من اون رو شاد دیدم وقتی مردم اون رو ریشخند می کردن
من رشدش رو دیدم وقتی دیگران بهش حسادت می کردن
...شروع کردم بهش نگاه کردن
...همینطور
...تماشا کردم ...ازش مراقبت کردم
تاجی براش ساختم و زیر شیشه نگهش داشتم
! خیلی دیره
پر شده. اون به خشکی یک شکوفه کهنه نارنجه
عشق ما همینه که تو میگی
بهش نگاه کن، زیر شیشه
تو منو دوست داری یا عشقمون رو ؟
! به من نگاه کن ! نه به اون
من دارم به تو نگاه میکنم
اما نه با همون چشمهای قبلی
پس تو با چشمای بسته بهم نگاه کردی
من هیچکی غیر تو ندیدم
حالا تو داری مقایسه میکنی ؟
...نه نمی کنم
اما من می تونم دیگران رو ببینم
خودم رو تصور می کنم جای دیگه زندگی میکنم، متفاوت
دوست داری ؟
نمی دونم اما این افکار رو دوست ندارم
چیز مهمی نیست
نه، اما مثل یه هیولا بنظر میرسه
هرگز قبلاً چنین افکاری نداشتم تو چی ؟
من همیشه دیگرون رو دیدم
اما من نمیخوام جور دیگه ای با تو زندگی کنم
ما یکی دیگه رو انتخاب کردیم
انتخاب کردیم ؟ ما چیزی رو تصادفاً انتخاب کردیم
! ما انتخاب شدیم، تایيد شدیم، تاجگذاری شدیم
اگه این بر ضد طبیعته طبیعت انتقامش رو می گیره
همینطوره. داره ما رو از هم جدا میکنه
داره ما رو جدا میکنه ؟
تو نمی تونی بگی ما هنوز مثل اولها عاشق همیم
این طبیعیه
! طبیعی
مثل پیر شدن، دیدن مردن مردم تو جنگ یا تو بیمارستان
تو فکر میکنی این طبیعیه ؟
هردومون دیوانه وار عاشقیم
چیز دیگه ای نمی خوایم کار می کنیم. زمان میگذره
بارون میباره یا نمی باره ...ما یه گربه جدید می گیریم، یه خونه جدید
دوستان جدید. اهمیتی نمیدیم
اما ما عوض میشیم ما دیگه دیوانه وار عاشق نیستیم
عشق ما مثل عاشقهای قدیمیه
عشق ما" مهم نیست"
من مدتها عاشق تو بودم و حالا ناراحت نیستم
...وقتی عاشق تو شدم
"با بادی در بادبانم" ...همونطور که تو می گفتی...فکر کردم
من اونو خوشحال میکنم
من دیدم که تو زندگی میکنی، حرف میزنی میخندی و سروصدا میکنی
میدونستم که صدای تو رو بالاتر از هرچیزی دوست دارم
هرچی بیستر تو رو میشناختم بیشتر دوستت داشتم
ما مثل روز اول عاشق هم نیستیم خب که چی ؟
من عشق رو به هر قیمت انتخاب نکردم ...من تو رو انتخاب کردم
که تو رو خیلی دوست داشته باشم ...شاید یه خرده کمتر
اما با تو باشم
بهم بگو من نمی دونم چطور عاشق باشم - نه، تو بیشتر از من عاشقی -
تو با چشمات می بلعی
تو ایده هایي داری، من ندارم
من هیچ ایده ای ندارم
من طور دیگه ای عاشق میشم
تو نمی تونی بهم بگی عشق ما دوامی نداره
و یکی میتونه کل روز دربارش گریه کنه
...تو نمی تونی کل عمرت رو تلخ بمونی
چون ما در طول 4 سال با هم رشد کردیم ؟
چکار دیگه ای می تونیم بکنیم ؟ ما همه چیزو امتحان کردیم
تو به من کلک زدی من سعی کردم به تو کلک بزنم
نکته ش چی بود ؟
بعد از اون تو رو بیشتر دوست دارم
من می فهمم ما چی با هم داریم
! آفرین
...من می فهمم که چه چیزی رو دیگه نداریم
و یک رابطه عاشقانه چقدر سنگینه
...اگه تو سبک تر بودی - ! شادترین زن دنیا بودم -
در عوض تو غمگین ترینی ! من خسته شدم
من مهربونم
غیر از کار، فقط به خوشحالی تو فکر میکنم
من صبورم و مراقبم و تو ناراحتی
و برای چی ؟ برای هیچی
...بجای یک جای امن برای همدیگه
این یه تنفر دائمیه
برات فرقی نمی کنه که ...من تسلیم شم و برم
همه چیز برات یکسانه در زندگی کوچک و آروم تو
...خب، من میذارم تو کار کنی و
در آرامش باشی اما من یه گوشه نمی شینم
منم بدون تو زندگی خواهم کرد
چرا معطلی ؟
ما تنها بهتر کار می کنیم بدون احساس گذر زمان
! عالیه ! بالاخره صادقانه گفتی
! به صحبت ادامه بده عزیزم میخوام سرنوشتم رو بشنوم
من تو رو قضاوت نمی کنم فقط چیزی رو میگم که فکر میکنم
تو هم مشابه عمل نمی کنی ؟
بله و من ما رو قضاوت می کنم
! گناهکار
من تو رو قضاوت میکنم تو کوری یا ترسویی
تو جرات نکردی عادت های کوچیک ما رو بشکنی بشکنشون
تو دوباره آزاد خواهی بود
من، تصمیم گرفتم که تنها زندگی کنم
! ادای قهرمانها رو در نیار
اتاقت رو داشته باش آپارتمان به اندازه کافی بزرگه
من جام رو اونجا پیدا میکنم وقتی برگشتم
تو اینطوری عکس العمل نشون میدی
به آرامی
تو منو تنها میذاری
بله، اگه تو دوست نداری بمونی
اگه ما از هم جدا شیم دیگه هیچی برام جالب نخواهد بود
تو برای "عشقمون" بلندپروازی می کردی
این غرور توست که حرف میزنه نه غمهای تو
اما غمهام رو دارم
منم دارم
نه به اندازه من
این تفاوت خیلی کوچیکی داره
! گفتم داد نزن
دانیل تب داره
این بچه ها میان رو اعصاب من
استفراغ کرد ؟ - آره -
چندین بار ؟ - از دیروز -
چرا منو زودتر خبر نکردین ؟
چون اون هیچوقت مریض نمیشد
! من نمی دونستم
! دانیل کوچولو
! چه بدشانس
رافائل رو دیدی ؟
صداش کن. قطار ساعت 7 میره
! زودباش رافائل - من ؟ -
با اون چیکار داری ؟
ما اومدیم که اونو ببریم زندان
اونا امروز میخوان ببرنت مون پلیه
برای چند وقت ؟
پنج روز. زود تموم میشه
! تو اینطور میگی
بریم، همینطوری اونجا وانستا
! بچه بیچاره ! سعی کنین شوهرم شما رو نبینه
! آنای بیچاره
اون میدونه، اما دیدن من بین ...شما دوتا
دخترش سر و صدا راه میندازه
...ما اجازه میدیم جلو همسایه ها
تنهایی رد شی
برو لباسهاتو عوض کن
و ساعت 7 ما رو در ایستگاه قطار ببین
در آخرین واگن
مسئولیتش با توئه ؟ - آره، من سالهاست که اینو میشناسم -
این واقعاً منو آزار میده این نگرانی ما نیست
! برو و ما رو تو دردسر ننداز
بابا، من یه مشکلی پیدا کردم
...من 62 پوند صدف به ماهی فروش دادم
و اون برای 56 پوند به من اعتبار داد
...اگه اون 6 پوند رو برات حساب نکرد
اون داره زحمات تو رو میدزده
! اون ماهی فروش ها
! منو به استفراغ میاره
برگرد برو
بیزیه یه گزارش از نمونه ها بهم داد
میگه باکتری توش هست
! غیرممکنه
گزارش رو بهت نشون خواهم داد
اونا با مون پلیه همدستن
تو هنوز می تونی یه دادخواست بدی
6:00!
من باید روزت رو ساعت 6:45 سوار کنم
...وقت ندارم به کارم برسم اما
بیست فرانک بیست فرانکه نیم ساعت هم نیم ساعته
بهتره بری اونجا تا بری زندان
! من یادت میدم - من کاری نکردم -
تو برای قرار گذاشتن خیلی جوونی - ! مامان 19 سالگی ازدواج کرد -
موضوع چیه ؟
اون سیلی خورد چون دانیل مرده
با من بیا
برات یه خرده آب نبات می خرم
وقتی اون به سن قانونی رسید میتونه با هرکس خواست ازدواج کنه
ژول، تو هرکار دلت بخواد می تونی بکنی تو پدری
اما من دخترم رو به تو دادم ! وقتی 19 سالش بود
مادام رپتو باید کمک کنه
! مادام رپتو
اون همه چی رو فراموش می کنه
اما اونو به یاد داره
تو آوردیش، نه ؟
این یه ملاقات خونوادگیه ؟
باز درباره آنا ؟
هرکار دلت میخواد بکن اون دختر توئه
اما اون مال منم هست
من نمی خوام اون همون راهی رو بره که من رفتم
ببخشید بابا اما شما سختگیر بودین
شما سعی کردین که برای همیشه با لجاجت کنین
حالا نوبت دختره ست
من نمیگم اون ازدواج کنه اون 16 سالشه
اما اگه موضوع جدیه بذار قرار بذاره
اونوقت اونا می تونن ازدواج کنن
اونا برای شروع کردن به اندازه کافی بزرگ شدن
ما تا همینجا کلی اشتباه کردیم
اگه اون حرومزاده بخواد از دختره سوءاستفاده کنه ؟
حرومزاده نیست. خیلی احمقه
! اون بخودش اجازه میده که دستگیر بشه
حالا اون درباره زندان رفتن تو نگرانه ! تو بودنش رو تباه می کنی
...تا وقتی آنا زیر سقف منه
! هیچکس نمی تونه ازش سوءاستفاده کنه
حالا تو اونقدر خوشحالی که انگار دنیا رو بهت دادن
با زنی که بفهمم در کنارم هست
! چه تصادفی
! راجع به تصادف حرف نزن
زمان وقتی که ما نمی دونستیم بسرعت سپری شد
من سلایقت، عادتهای عجیبت و رفتارت رو میشناسم
عادتهای تو عادتهای من شده
دیگه هیچ چیز عجیبی نمونده
من می تونستم تو مکان تو زندگی کنم
...آره، داشتن عادتها و رفتارهای من
اما این زندگی نیست
آگاهی یک چیز دیگه ست
...تو دیگه هرگز به اینجا نمیای
و هنوز این نیمه زندگی منه
دیگه نیازی نداری که به من فکر کنی
فکرکردن به هیچی. به اطراف نگاه کن
...اگه سالها اینجا باشی
...مثل چوپانی که از اسرار منظره ها
بهتر از دامهاش نگهبانی می کنه
! و این یکی
اون داره به ماهی نگاه میکنه ؟ - اون منتظر اوناست -
اون مراقب اوناست
! برو جلو
! بی خیال
هیچی شاه ماهی پیدا کردی ؟
آره چندتا ! ما میخوایم بذاریم بپرن
تو پاریس داشتن تو بعنوان پارتنر عادیه
اینجا، می تونم بیگانگی ارتباطمون رو احساس کنم
من تعجب میکنم چرا من در این نقطه هستم جایی که تو برای بدنیا اومدن انتخاب کردی
انتخاب کردم ؟
...من اومدم اینجا که ترکت کنم اما
چیزهای بهتری هم برای انجام دادن هست
من اومدم که سروصدا بپا کنم و سکوت پیروز شد
! چه استراحتی
این اولین تعطیلات ماست
...درسته. سالهای قبل که مسافرت می رفتیم
همیشه جایی می رفتیم که برای هردومون ناشناخته بود
اینجا تو رویاهایی داری شاید با دیگران ؟ با کی ؟
تو همه چیزو راجع به جوانی من میدونی
به عقب برنگرد خرچنگ کوچولوی من
راضی بودی ؟
بیا دربارش حرف نزنیم
من به تو همه چیز دادم تا تقسیم بشه نه تکه تکه بشه
من به اندازه کافی خاطرات تو رو مزمزه کردم
تو همه چی رو پست میکنی
! ببین
...برای مسافرت، تنها آرزوی من اینه
که گهگاهی یه چیز مثل این ببینم
آرزو ؟ تو این واژه رو میشناسی ؟
من بچگیم رو تو این قایق سازی گذروندم
یه کشتی ساز قایق میسازه
اون تعمیرشون میکنه. همین
بابام هرگز فکر نکرد که توسعه ش بده
...اون جوون مرد
اما اون از همین راه پیر شد با آرام کار کردن
در پاریس، آدمهای زیادی میخوان موفق بشن و جایی برای خودشون بسازند
...من اینجا بدنیا اومدم و
چیزهای هیجان انگیزی دوروبر خودم دیدم
برای مدت زیادی فکر کردم که قابل استفاده است
تو میخوای من ساکت بمونم
من عاشق این قایقم
این اتاق زیر شیروانی ماست
حتماً موش هم داره
اگه یاد گرفتی که ساکت بمونی زیاد هیجان زده نشو
می افتی ! مواظب باش
اینجا تو دوست نداری خسته بشی
ازش متنفر هم میشی
اینجا وقتی میگن اون ...خیلی خسته ست معنیش اینه که
اون تقریباً داره می میره
...هر چیزی می تونه آسون تر بشه برای ما
اگه من نزدیک تو بدنیا می اومدم
! خیلی زیاد
...من عاشق تو نمی شدم
اگه تو فقط منو دوست داشتی
تشابه باید کم کم بوجود بیاد
...توی قایق قرمز
اسکاتو رافائل "از "نیزه ورزشی
خوبی ؟ - خوبم -
لذت می بری ؟ - آره -
تو یک کلمه هم حرف نزدی
من خوشحالم
گفتم : الکساندر اگه نمیخوای ! نیزه بازی کنی، خونه بمون
بر قایق آبی، سولدینو آلبرت ! از نیزه ورزشی
در قایق قرمز
کالکازانی آگوست از سپر طلایی
ساکت باش
! هستم ! هستم
آلبرت سولدینو برای مسابقه برگشت صعود کرد
! و حالا نوبت گروه موسیقیه
آقا، یه بستنی
تذکر به سباستین نیزه انداز
برو تو قایق آبی
...هر یکشنبه در تابستان اینجوریه
...غیر از تریبون و مقامات رسمی
هر یکشنبه همینقدر جمعیت میان ؟
آره، از 2 تا 7
میتونی تا آخرش تماشا کنی ؟
این همیشه یه جوره، نیست ؟ - شاید -
اما شاید تو می دونستی ...که نیزه دارها مثل من
! حیله میزنن و عبور میکنن
...حتا اگه بازی رو نفهمی
...اون یه منظره هست که همیشه میشناسم
و منو جادو میکنه
آلبرت، تو از آب می ترسی ؟
یه پرچم مثل عموی نیزه دارت میخوای ؟
اونا به لاپوئنته یه تورنمنت خوب دادن
...آره اما مثل همیشه
اونا لاپوئنته رو به حاشیه بردن و در زیر سایه تریبون قرار دادن
تو میدونی که مقامات دوست ندارن بیان اینجا
...بعد از اینکه ما رو تحت فشار گذاشتن
از رد کردن دادخواستمون احساس ناراحتی میکنن
بهت که گفتم اونا هیچوقت تسلیم نمیشن
...نمونه ها، آنالیزها ارزشش رو نداره
ما هیچوقت مرداب کوچیک رو نمی گیریم
...اگه به تلاشمون ادامه بدیم، شاید
! اونا میخوان ما بریم
اونا ما رو تو مرداب بزرگ ...میخوان و ما اونجا نمیریم
پس به اصرارمون ادامه میدیم
هر سال ما نمونه می گیریم ...تا یکی از مقامات بگه
چرا اینقدر بهشون سخت میگیرین ؟
بذارین ماهیشونو بگیرن باکتریش خیلی کمه
هیچ مامور بهداشتی اینجوری نیست - کی میدونه ؟ -
قبول کن اینجا لذت بخشه
دیگه متاسف نیستی که اومدی ؟
...من نمی دونستم
اما من همیشه دربارش بهت می گفتم
تو بهم گوش میدادی مثل اینکه من برات داستان می گفتم، نه از روی تاسف
این "عشق ما" بود نه منی که تو عاشقش بودی
...حالا من تو رو دوست خواهم داشت
بومی لاپوئن کورته ...پسر یه قایق ساز
عاشق نیزه اندازی و خورشید
تو منو سرزنش نمی کنی ...یا سوال نمی کنی بخاطر هر چیزی
بدون فکر کردن به همه اینها
تو کاملاً با فکر عاشق من خواهی بود
چرا که نه ؟ تو منو دیوانه وار دوست داری ؟
نه اینطور فکر نمی کنم
اینم رافائل
چطوری پسرم ؟ - خوبم -
روز خوبیه. تو امشب تو برنامه رقص هستی ؟
تو چی آنا ؟
متشکرم
حالا باهاش صحبت کن و بذار با آنا برقصه
تو مرد خوبی هستی
اون خوب نیزه زد اون یه مرد واقعی میشه
هر وقت اون اومد سعی کردم اول سوراخ سوراخش کنم
کار دیگه ای نمیشد کرد
تو عبور بعدی، اون برگشت من دوباره سعی کردم
بنگ ! اون منو رها کرد
تو زندان نبودی ؟
! اون فرار کرد
درخواست مرخصی کردم
من ثابت کردم که تو لیست نیزه اندازی بودم و حالا اینجام
! تو خوش شانسی
من فردا برمی گردم تا 2 روز دیگه بمونم
اونا امشب میرن - اونا عوضی ان -
یه خرده تعطیلات همیشه مثل سگها اینجا ورجه ورجه میکنن
اونا خیلی حرف میزنن
مشکلی پیش اومده ؟
یه خرده دراز بکش
شاید امروز بعدازظهر خیلی گرمت شده
حداقل من یه خرده بستنی خوردم
! بستنی تو
من فراموشش نمی کنم
...میدونی
...من فکر کردم تو رفتی
مثل روز اول که گفتی
تو اینطور فکر کردی ؟
من هیچوقت اینجوری نمیرم - از کجا بدونم ؟ -
تو منو کاملاً میشناسی - آره -
اما نظر تو همیشه عوض میشه
من همیشه 1 یا 2 روز عقبم
من تو رو در جریان میذارم
تصمیمت رو گرفتی ؟
...هیچ تصمیمی نگرفتم
اما من با واقعیت ها مواجه شدم
عهد بین ما قوی تر از خود ماست
ما جوانی عشقمون رو از دست دادیم
...هیجانات، کشف کردن، امیال
اشتیاق
و من نمی تونم از پسش بر بیام
اما عشق بالغ که روی آگاهی بنا شده باشه ...یه اشتیاق شدیده
...کمتر ظاهریه، خیلی شکننده نیست
بیشتر شبیه عشق مادرانه که هیچی نمی تونه بخوبی بهش خللی وارد کنه
مطمئنی که همه اینها درباره منه ؟
! بله، تو
حالا من می دونم چطور ...دوستت داشته باشم
و هیچکس منو آزاد نخواهد کرد
تو رو آزاد کنه ؟ من هیچوقت تو رو محدود نکردم
درسته. و ما نمی تونم همیشه با هم زندگی کنیم
اگه تو همونطور که میگی منو ...دوست داشته باشی
من هرگز نمیذارم دوباره بری
با هم یا جدا هیچی ما رو از بین نخواهد برد
تو منو به آرامی دوست داری همونطور که آروم زندگی میکنی
تا وقتی که مثل من به دام افتادی
من احساس نمی کنم به تله افتادم
خواهی افتاد
فکر میکنی روح منو دزدیدی ؟
آره و تو هم مال منو دزدیدی
اگه تو بخوای اما این چیو عوض میکنه ؟
هیچی
...اما
خوبه دونستن اینکه ما جوانی مون رو با چی معامله کردیم
فکر میکنی این معامله ارزشش رو داشته ؟
نمی دونم
اون کانال آبه رو سقف ؟
آره، چون ماه تو کاناله
آقایون، یه کم سکوت کنین، خواهش میکنم
حالا یه چیز متفاوت
آقای دو روبی میخوان یه آهنگ برای ما بخونن
آقای دو روبی
من "فقط تو رو دوست دارم" رو میخونم
فقط تو رو دوست دارم
از وقتی لبهام با تب بوسه تو برخورد کرد
فقط تو رو دوست دارم ...و قلبم از خواب برمیخیزه
صدام بر خلاف من شب و روز تو رو التماس میکنه
چون می ترسم تو برنگردی
اما وقتی می بینمت همه با من میخونن
فقط تو رو دوست دارم ! فقط تو
! این طولانیه ! بهتره من دخالت کنم
خب ؟
غذا خوردنو تموم کردین ؟ رقص شروع شد ! دارین میاین ؟
ما وقت داریم
اونا جریمه رو انداختن تو دریا
! ساکت ! ساکت
باعث افتخار منه که به آلبرت سولدینو جایزه بزرگ نیزه اندازی رو بدم
بیاین بخاطر آلبرت گوش بدیم
نگاش کن بابا ...بعد از تمام غرغرهاش
! اون هنوز مثل جوونها کیف میکنه
جشن ها چیزی رو تغییر نمیدن اما به ما احساس خوبی میدن
! وقت خوابه بچه ها
تو حق داشتی خیلی آروم باشی روزی که من رسیدم
ظرف چند روز دوباره شروع میکنی
تو دوباره "این نمی تونه ادامه پیدا کنه" خودتو برام انجام میدی
شاید
اما حالا میدونم که بیهوده ست
احساس تسلیم میکنی ؟
...تسلیم سرنوشت شدم، قوت قلب پیدا کردم
مشعوف شدم
اسرار رو داریم می بریم خونه
رازهای دو زوج اونها رو به هم نزدیکتر میکنه
اما هیچکس نمی دونه که رازها شادی آورن یا غم انگیز
! زود باشین بچه ها
خاله جون، من دستمالمو گم کردم
! لوییزت - دارم میام -
وقتی تور رو برمیگردونی حوله رو یادت نره
مال من گوشش یه حلقه داره
! بنداز دور
دایی نوئل، بچه گربه ها رو ! تو کانال غرق نکن
! یکی رو برام نگه دار
یه کوچولوی سیاه و سفیدش رو با شکم سفید
بچه با اون بچه گربه هاش منو اذیت میکنه
پومپونت برات کافی نیست ؟
ما باید مواظب بچه گربه هاش باشیم
غرقش نکن
خدافظ پسرم
خداحافظ نوئل
حوله رو یادت باشه
مواظب پاهات باش
اون مشکلی نداره خانم، بیخیال
! من تشنمه
یه کم قهوه خانم ؟
برای ایشون آقا ؟ فکر نمی کنم
اگه مادرش بهش دست نزنه اون به هیچکدوم احتیاج نداره
کی میرسیم پاریس ؟
فردا صبح
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.