..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- مشکل چیه؟ - الآن زمان ببره
- یه آدمخوار؟ - یه شیطان، یه چیزی تو مایه های دیو
او به بیشتر از دوجین انسان حمله کرده
بیارش اینجا.
درختان شاخه های خود را بر فراز جاده خم کردند.
میوه های براق از آنها آویزان بود، قیمتی ساخته شده...
نکن،بس کن.
- کدام یکی از ما باید باشه - نکن.
- تنهام بذار -؟ برای ما خیللی خوب هستی،نه
سطلو بده به من!! بدش به من!!
بخاطر به آب اذیتم نکن.
ممنون،ارباب.
هی، داری با خمیردندون من چیکار میکنی؟
بدش به من!!
خوشمزه نیست. همین حالا دست نگه دار.
اینطوری بهتره.
عصربخیر.
اسم من هارولد برگر هست.
من برای گار روی چند تا پروژه ی ساحتمانی به اشناپور میرم.
ببمارستانها، مدارس و همچین چیزایی
میخوام ازتون تشکر کنم ارباب.
شما از خدمتکارم، باهرانی در مقابل اون..
سربازهای گستاخ محافظ کردید.
اون آب رو فقط برای شکوفه های بوته ی یاسپن میخواست.
در ساعت تشنگیتون، خدایان..
حتماً بهتون آب میده.
شب بخیر
دارا!
دارا ! دارا ! بیا اینجا!!
!بیا اینجا ! دارا ! دارا ! بیا اینجا
...این ببر حتما
اونا میگن که این ببر آدمای زیادی رو خورده
اگه میخوای به اشناپور بری بهتره که با هم بریم.
از اینجا یه روز فاصله داره.
به ندرت همچین مرد قوی ای رو دیدم.
با شش تا محافظ میاد برای یه رقاص این افتخاره
اینا همش به خاطر ببره
اونا میگن که اون حس کشتار داره
!اونا اومدن
به اسبا اب میدیم این آخرین چشمه ی اب توی راهه
خوبه،ممنون.
بهارانی، برو و به راننده ی گاوها بگو که عجله کن
چشم،خانم.
؟صدمه دیدی
این یه معجزه بود،قربان
ببرها از آتیش میترسن
من دو تا ببر رو دیدم که با هم میجنگیدن
اونا بخاطر من میجنگیدن بخاطر زندگی من
میدونین، ارباب،شما دیگه جزوی از هند هستین
و اون یکی ببر؟
و اون یکی ببر هم یک هندی دیگست
مرگ ماهارانی روی قدرت چاندرا تاثیر گذاشته
؟هنوز هم براش عذاداری میکنه- فکر نکنم-
او باید بیشتر به خواهرم اهمیت بده
؟اینا چه ربطی به اون دختر رقاص جنوب داره
اون، دختره رو تو معبد بنارس دیده
اون دنبال اون دختره میگرده
کاهنان معبد فکر میکنن که...
از وقتی پرنسس به اروپا رفتن
افکارشون متمایل به فرهنگ خارجیها شده
اون ایده های خودش رو برای خدمت کردن به مردمش داره
من از ایده های غربی چاندرا خوشم نمیاد
واقعا رامیگانی؟
من بر اشناپور فرمانروایی نمیکنم پرنسس پادو
من فقط خدمتکار برادرم هستم
اون پرنسس خوبیه
اما بیشتر مردم فکر میکنن این اشتباه بود که جانشینی به شما نرسید
شما بزرگتر هستین حق با بواناست
کاهنان بخاطر اینکه پرنسس
از اروپاییها خواسته به اینجا بیان، ناراحت هستند
.شوهر خواهرم مسئول پروژست
اون بعداً به ما ملحق میشه
تا حالا اروپا بودی؟
خداهای شما از طریق رقصیدن عبادت نمیشن
احساس ناراحتی میکنم
دوست دارم رقصیدنت رو ببینم
خارجی ها اجازه ی ورود به معبد ما رو ندارن
بیرون معبد چطور؟
.من مهمان مهاراجه هستم
نگهبانان به دروازه شهر...
گزارش رسیدن خارجی ها رو دادن
امیداورم به عنوان مهمان مهاراجه...
کنار من باشین
من همیشه با حس قدرشناسی به شما فکر میکنم، ارباب
متشکرم!
امیداورم که من رو...
برای چیزی غیر از سوزاندن شاخه ها و یه ببر بخاطر بسپارین
میتونم بیام به دیدنتون؟
اینجا مهمانسراست، ارباب
مطمئنم که برای مهمان مخصوص ماهاراجه همیشه بازه
خانم ارباب
-به اشناپور خوش اومدین -ماهاراجه شما رو فرستاده؟
نه، پرنسس رامیگانی برادر پرنسمون
منو برای همراهی و محافظت شما فرستاده
رامیگانی،
من منتظر مهمانهای دیگه بودم.
این برام جدیده، چاندارا
...مگه نگفته بودی تا وقتی که تدارکات کامل بشن
آقای رود در کلکته میمونند؟
به اشناپور خوش اومدین
ممنون.
این برخورد یه افتخار بزرگ برای مردیه که فقط میتونه بیشترین تلاشش رو بکنه، هست
این یک معامله بزرگیه
در اروپا، من چیزی رو که شما و آقای رود ساخته بودین رو دیدم
:مردم شما تو این مواقع همچین چیزی میگن "فکر کنین که تو خونه ی خودتون هستین"
.شک دارم که هنوز اینجا باشین .شما به یک روح هندی نیاز دارین
:پس باید بگم که "امیدوارم که در اشناپور شاد باشین"
ممنونم.عالیجناب
شما برای یه مدت طولانی زندگی و کار میکنین
من همه چیز را براساس خواسته ی شما ترتیب دادم
بخاطر مارهای کبری اینجا هیچ فرشی نمیتونیم قرار بدیم
بله، شما الآن دیگه در هند هستین
امیداور که اینجا احساس راحتی کنید
اینجا اتاق کار شماست
مدلها توی اینا هستن؟ فکر کنم
بله، اینها مدلها هستن
؟کی میتونم اونا رو به شما نشان بدم
یه عالمه وقت برای این کار هست- ؟برای همچین پروژه ای-
؟زمان در طول عمر این دنیا چیه
؟ساعت در جریان این ازلیت چیه
من اروپایی هستم، عالیجناب روی زمان حسّاسم
آقای برگر، حتما خسته شدین شب بخیر
شب بخیر،عالیجناب
حیفه به این مدل زیبا آسیب زد.
وسوسه شده بودم که اون جعبه ها رو باز کنم.
اگرچه کار نامناسبیه
میتونستم بدون گذاشتن هیچ نشونی دوباره ببندمشون
.اینو در اروپا یاد گرفتم
...ممنون،آقای- ازاگرا،ارباب-
من برای کمک کردن به شما انتخاب شدم
من در برلین و فرانسه معماری خوندم
عالیجناب فکر میکنن که میتونم مفید باشم
خوشحالم.
.کمکت میتونه باارزش باشه
نمتونم کارم رو تا وقتی که آقای رود برسند،بطور کامل شروع کنم
عالیجناب بخاطر شرایط کاخ نگران هستن
پی و فوندانسیونش حرکت کرده
کاخ در بالاترین قسمت گذرگاه مغول پیر بنا شده
آب به داخلش نفوذ کرده و باعث شده که دیوارها ترک بردارن
فردا بررسیش میکنم
امروز میخوام شهر رو ببینم
صبرکنید. این طبله که مسیر گام رو تنظیم میکنه، نه شما
...دو تا طبل میزنن بعدش تو وارد میشی
طبلها سریع زده میشن و شما با زمان پیش میرین
؟میشه یه لحظه بدیش به من
اولش فقط مضراب بزن، بعدش همزمان دوبار بزن
بنابراین برخلاف ریتم پیش نمیری یه بار دیگه امتحان میکنیم
یک، دو، سه،چهار
. یک... دو...سه...چهار خوبه
خانم،اون ارباب خارجی برای دیدن شما به اینجا اومدن
.برای امروز کافیه ممنون
.راه داخل رو بهش نشون بده، بارانی- چشم-
صبح بخیر
.میخواستم ببینم که کجا اقامت دارین
؟خوب خوابیدین
؟چطور به این سرعت من رو پیدا کردین
...من بین راه اینجا تا کاخ رو
. به همه خیتبونا و خونه ها سر زدم
؟اون آهنگ رو میشناسی- پدرم این رو میخوند-
... یه جمله هایی هم داشت که
.الآن دیگه فراموشش کردم
.اون یک ترانه ایرلندیه
...زنی که به سمت رودخانه میره
.تنها به پت فکر میکنه
زنی که کنار رودخونه می ایسته
و انعکاس خودش رو در اینجا میبینه
.تنها در انتظار پته
پت مورفی در گورستان ابی خوابیده
.و در اشتیاقش بودن، بیهودست
زنی که به سمت ساحل میره
و به کشتیهای دوردست نگاه میکنه
.تنها به امید اونه
ارباب،من بقیه ی جملات رو به یاد آوردم
اما این یه ترانه ی ایرلندیه
؟سیتا ،پدرت کی بود
اصلیت من تیره و سایه داره
درست مثل شبهای الهه ی ماه
وقتی که خیلی کوچیک بودم والدینم مردن
.کاهنا من رو بزرگ کردن
؟پدرت هم مثل من صورتش سفید بود
.صورتش رو یادم نمیاد
.من خیلی مریض بودم هممون مریض بودیم
کرکس ها بالای خونه می چرخیدن و
شغالها تا دم در خونه اومده بودن
.بیشتر مردم مردن والدین من هم همینطور
یه لحظه صبر کن
.این تموم چیزیه که برام باقی مونده .این متعلق به پدرم بود
این یه دستگاه اروپاییه
متعلق به جو از فرانکه
....کمبریج،۱۸۰۰و نمیتونم بخونم
؟جو
...جو
یه مردی بود که مدام به دیدنمون میومد
،اون موهای قرمز و صدای عمیقی داشت
.من ازش میترسیدم- ادامه بده-
اون به پدرم میگفت جو- پدرت اروپایی بود-
.شاید
...به خودت نگاه کن به صورتت نگاه کن
؟این چهره ی یه هندیه
.نترس
.احتمالاً یه سنگ بود که از اون طرف دیوار پرتاب شده یا هم ماهی بود که از آب پرید
...یه سنگ،یه ماهی یا هم دست خدا
.اینجا هنده
.همین الآن برو
.و مراقب خودت باش
؟چرا رقاص اینجا نمیمونه
.جشن امشب شروع میشه ارزشش رو نداره
.امیدوارم که بیشتر بمونه
؟اونا سرابازای هستن که فرار کرده بودن
.همانطور که دستور داده بودین بهشون شلاق زدیم
.میخواهم باهات حرف بزنم،چاندارا
.من به این موضوع که کی جای خواهر من رو خواهد گرفت خیلی زیاد اهمیت میدم
.منم همینطور
.خواهرم تو رو خیلی زیاد دوست داشت
.حرفت رو رک بگو،پادو
بعد از اینکه اون مرد، تو وقتت رو توی اروپا گذروندی
.من نمیخوام که پای خارجیها رو به اشناپور باز کنی
من به نصیحت تو نیازی ندارم،پادو
اروپا هیچ فایده ای برات نداشت
.تو دیگه نمیدونی مصلحت مردمت چیه
؟با سربازها چی کار کنیم،چاندرا
.آزادشون کنین
میتونن خدایان رو شکر کنن که
اون خارجی جون سیتا رو از دست ببر نجات داده
عالیجناب
...آقای برگر، همین الآن در مورد
حادثه ای که در راه براتون اتفاق افتاده شنیدم
شما خیلی شجاع هستین ، آقای برگر- کاری نکردم-
من از روی غریزه عمل کردم ببرها از آتیش میترسن
شش تا از سرباز فرار کردن
اسباشون ترسیده بودن
؟اين حلقه رو به عنوان نشانه اي براي تشکر از من قبول ميکنين
؟عالیجناب...یه جواهر باارزش
...جان این زن
.بارزش ترین چیز در هنده
؟چطوری میشه با جواهر سبز مقایسش کرد
آقای برگر،شما یه دوست
فکر نمیکنم که چیزی بتونه این دوستی رو نابود کنه
بهارانی ، اون میتونه یه ببر آدمخوار رو تنها با یک شاخه بترسونه
یک شاخه ی سوزان ، خانم
.شعله اش کم بود ...بیشتر از این نبود
....ذهن ما چه شعبده هایی نمایش میده فکر میکردم که خیلی بالاست
؟پس شما کسی هستین که برای رقصیدن در معبد انتخاب شدین
من چیزی بجز یه رقاص حقیر نیستم
مهاراجه خوشش نمیاد که همچین
وظیفه ای رو روی دوش نحیف من بزاره
پرنسس چاندارا بیشتر از این از شما انتظار دارن
...اگه مطمئن نیستی که این راه تو رو به هدفت میرسونه یا نه
میتونی از الهه یا خدمتکارش بپرسی
؟چقدر- هشت متر و ۴۰ سانت-
۸۴ سانت
۲۷ درجه شمال شمال غرب
ازگارا! نردبان
و مشعل
؟قدمت اینجا چقدره ازگارا
گفتنش سخته
احتمالا به زمان پادشاه اول مغول برمیگرده
یه عالمه آب اینجا هست
حتماً نزدیکیهای رودخانه هستیم
یه گذرگاه سرّی. چقدر مرموزه
یه مشعل دیگه بده- فقط دو تا باقی مونده-
؟ترسیدی
بله،ولی مهم نیست
ما درست کنار معبد هستیم
؟ این راه معبد و کاخ رو به هم متصل میکنه
...ارباب
اگه یه اروپایی وارد معبد بشه باعث میشه که طلسم مرگ روش بیفته
من وارد معبد نمیشم
اما ما باید نمودار راههای زیرزمینی رو ترسیم کنیم
ارباب!خواهش میکنم
خیله خب،شما برنده شدین نمیخوام که شما رو ناراحت کنم
اون مسیر رو بررسی کن
I'll go down this one.
!ازگارا
؟ازگارا،اون موجودات چی هستن
اونا جذامی هستن
؟ندیدین که هیچ بیماری در اشناپور نیست
این برای متوقف کردن اونها از انتقال بیماریه
؟شما بیمارها رو تو این سوراخ گذاشتین تا بپوسن
؟شما رو برای ساختن بیمارستان نیاوردین
؟و نگهبان مرده
؟این خیلی بخشندگی که یه مرده رو مراقب مردنشون بکنین
من ارباب سفیدپوست رو در معبد دیدم
؟چطور این امکان دارد
اون بالاتر از هر کسی ایستاده بود
و بعدش صورت الهه تاریک شد
و وقتی که دوباره بهش نگاه کردم،اون رفته بود
افکارت بیش از حد به اون گیر دادن
شاید
اما این امکان وجود دارد که اون اینجا بود
و الهه هم ازش محافظت میکرد
؟یه بیگانه که به معبد مقدس ما تجاوز کرده
نه خانم چهره ی اون از خشم تاریک شده بود
برادر من ، مهاراجه با شما شاد هستن
رقص شما، قلب تنهای اون رو خوشحال میکنه
این خواسته ی اونه که شما به کاخ نقل مکان کنید
بنابراین میتونید براش برقصید
کجاوه منتظره
...عالیجناب
...ما چند تا اسباب و وسایل خیلی کم توی مسافرخانه داریم
من قبلاََ اونا رو به کاخ منتقل کردم
-اون رفته؟ -بهتون گفتم ارباب
به مادراس؟یا به کلکته؟ اون حتماً گفته که به کجا میره
پرنده ها به کجا پرواز میکنن؟
باد به کجا می وزه؟
خانم...
این درست مثل یه رویاست
فکر میکنین که این طلای خالص باشه،خانم؟
امیداورم که اینجا رو هم مثل خونه ی خودت میدونی ،سیتا
عالیجناب....
این یک آینه نیست؟
چقدر اون خوش شانسه
سیتا، توی اشناپور هیچ قفسی برات نیست
و این یه زنجیر نیست...
این فقط یه هدیه برای مردیه که میخواد عشق یه زن رو بدست بیاره
تو بر حسب اتفاق اینجا نیستی
من تو رو وقتی که توی معبد بنارس میرقصیدی دیدم
و از افرادم خواستم که دنبالت بگردن
من توی چیزی عجله نمیکنم
شتاب کردن یکی از عیبهای اروپاییهاست
بهتر نیست که از یه زن درخواست کنی تا اینکه بهش دستور بدی؟
عشقی با ارزش نیست که از اعماق قلب باشه
و با علاقه و احترام همراه باشه؟
میتونستم این اتاق رو پر از مرواریدها،زمردها و یاقوتهای سرخ بکنم
اما همه ی اونها در مقایسه با احساس من هیچ هستن
بنابراین من باارزش ترین هدیه رو در مقابل پاهای تو گذاشتم...
قلبم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه روزی به بیگانگان وابسته میشیم
تنها نگرانی من برای اشناپوره
که باعث به وجود اومدن این مشکلات شده
این به این خاطر نیست که تو پادشاهی رو میخوای،رامیگانی؟
من خیلی وقته که پرنسس رامیگانی رو میشناسم
عشق عمیق اون به برادرش...
من زخمی کردن پرنس در گذشته رو تصدیق نمیکنم
چیکار میکنید،پرتس؟
این کار توئه،نه مال من
اون جواهرات مهرانی رو به اون رقاصه داده...
گردنبند زمردینش که خیلی دوستش داشت
شاید به زودی به تاج اون هم برسه
از احترام و درجه ی خواهر مردمت محافظت کن
جای اون توسط یه رقاص گرفته میشه؟
بذار با زبان شغالی حرف نزنیم
توی اشناپور نارضایتیهای زیادی وجود داره
چاندرا آدماشو دنبال شیطان خارجی فرستاده
رامیگانی تخت پادشاهی چاندرا رو میخواد
همه ی اینا به من ربطی نداره
نه ، رامیگانی
روی شمشیرهای سربازان من حساب نکن
اگه روزی چاندرا جرات کنه که...
خاطره ی مهرانی رو لکه دار کنه...
اون وقت به من مربوط میشه
پرنس پادو دارن اشناپور رو ترک میکنن،ارباب
به من نگو ارباب
ما همکار هستیم. هر دوتامون در اروپا درس خوندیم
ممنون آقای برگر این مهربونیتون رو میرسونه
فکر کنم که ببر گم شده شکار شده ،پادو
تو داری پیر میشی
از خطر دوری میکنی
فکر میکنی داری جوونتر میشی؟
تو داری خطر رو نادیده میگیره
جشن تموم شده
گلایی رو که برای رسیدن من چیده بودین، پلاسیده بودن
پشت سرم بیاین
مهندسی آلمانی باید با ما باشه
اما اون گفت که سرش خیلی شلوغه
ما هر دوتامون از او مشتکریم که جون تو رو نجات داده
-اون یه مرد شجاعه -خوشحالم که اون دوستمه
سیتا میخوای سفر کنی؟
به اروپا شاید؟
اروپا...
عالیجناب... ببر در تله افتاد
سیتا قبل از طلوع آفتاب فردا...
ببری که تو رو ترسونده بود زیر پاهای تو خواهد بود
اروپا...
دختری که کنار ساحل ایستاده....
و به کشتیهای دوردست نگاه میکنه...
تنها در امید اومدن اونه
اسبهای شما سریع هستن اما باید در امان باشن
ما ۱۴ ساعته که سوارشون هستیم از میان آب گذشتیم
شیکاریس مارو پیدا میکنه
اونا برای پیدا کردن ما باید پرواز کنن
چاندرا با عشق دیوونه شده
من بهش یه درسی میدم
فکر میکنی که وقتی تو رو برگردونم ،هنوز هم اون میخواد که...
جای خواهرم رو بگیری
برای اینکه اون وقت دیگه حتی برای سربازهای من هم خوب نیستی؟
اسبها حداقل به یه ساعت استراحت نیاز دارن
باید از این راه یه کم سرگرم بشیم
یاک میس و پالوار بیایین اینجا و بخاطرش بجنگین
بهترین سربازان من بخاطر تو میجنگن
نمیخوای تماشا کنی؟
بگیرش
ادامه بده
باید درک کنی اون فقط...
اونجا یه مردی زندگی میکنه که میتونه آینده رو ببینه
میخوام باهاش مشورت کنم
در مورد آینده عالیجناب؟
من جونم رو به شما بدهکارم جون من متعلق به شماست
من زندگیتو نمیخوام من عشقت رو میخوام
خدایان چی میتونن به شما بگن،پرنس چاندرا؟
من شما رو مدت کمی هست که میشناسم
شاید حق با تو باشه
خدایان چی در مورد دل آدما میدونن؟
بهارانی! داشتم دنبالت میگشتم...
-منو ببر پیشش -اینجا خطرناکه
دنبالم بیا
اختلاف بین مهاراجه و پادو خوبه
اما کافی نیست
تنها اگه تاج به اون رقاص برسه چاندرا چیزای زیادی از دست میده
-ما چیکار میتونیم بکنیم؟ -من میتونم ببینمش
سربازهای تخطی کننده و کاهنان خدایان پر از خشم
و جمعیتی از مردم که میخوان دیوارها رو خراب کنن
این فقط یک لحظه طول میکشه اما ما به اون چیزی که میخواییم میرسیم
بهارانی؟
اون خیلی گریه کرد. اون نگران شما بود.
من شما رو پیش اون میبرم.
سیتا
نهایتاً...
نباید اینجا میومدین
تو نمیخوای که من در خط باشم
و من هم نمیخوام که تو در خطر باشی
من خیلی وقته که دنبالت میگردم باید تو رو می دیدم
و حالا من رو پیدا کردی
میخوام بدونم که تو اینجا به چه عنوانی هستی
یک مهمون؟ معشوقه ی مهاراجه؟
یک زندانی؟
من یک تشکر به مهاراجه بدهکارم
-اون جونم رو نجات داد -میدونم، اما تنها بخاطر اینکه من...
متاسفم، اما اون چه کاری بیشتر از من کرده؟
چاندرا من رو از یه چیزی بدتر از مرگ نجات داد
اون دستور نداد. اون خواهش کرد.
تو چه جوابی بهش میدی؟
ارباب برگر...
-من هندی هستم -نصفی از تو اروپاییه
به حرفایی که میزنم گوش کن
برای خارجیها، هند درست نثل نوشیدنی مست کنندست...
اما وقتی که هند رو ترک میکنن...
برمیگردن تا حقیقت رو هوشیار کنن
این درست مثل یه کلمه ی جادوییه که سریع ناپدید میشه
خانم!
داره دیر میشه
الان برو و صبور باش
افکارم با تو هستن
من همیشه در طلوع آفتاب برای تو، خدایان رو مناجات میکنم
اگه کسی باارزش ترین شکوفه ی تو رو برداره....
چطوری اون رو مجازات میکنی؟
حرفت رو واضح بزن
دیشب ارباب خارجی و از دریاچه عبور کرد تا ...
رقاص جنوبی رو ببینه
داری دروغ میگی
عالیجناب...
اگه دروغ بگم شمشیر خدایان و شمشیر شما من رو از بین میبره
کی اون رو دیده؟
الهه چندین چشم داره...
که شادی شما و همچنین اشناپور رو نظار میکنه
-صبح بخیر ازگارا -صبح بخیر
اینجه یه نامه هست
آقای رود میخوان که جزئیات رو بدونن
پس از تو میخوام که این نامه رو برسونی
میخوام که یه مهمونی بگیرم
به افتخار سیتا و مهندس آلمانی
تو براشون کار بزرگی میکنی
داری به این اشاره میکنی که اونا ارزششو ندارن؟
چطور میتونم؟
سیتا یه خدمتکار رو به اشناپور آورده
میخوام ازش چندتا سوال بپرسم
اما میتونی تا بعد از جشن صبر کنی
اون کشیش مداخله گر حرف زده.
اون یه دوست باارزشه
اون نقشه های من رو تهدید میکنه
رقاص نباید از چشم برادرم بیفته
باید جلوی برادرم رو...
از پرسیدن سوال در مورد دوستی اون خارجی
و رقاص معبد بگیرم.
آقای ازگارا چیشده؟
زنی که آقای برگر جونش رو از دست ببر نجات داده...
یه مهمون خاص برای مهاراجه هستن.
آقای برگر دوستی عالیجناب رو بدست آوردن
نباید از دستش بدن
چه ربطی بین برادرم و این زن وجود داره؟
اون به معبد مسافرخونه وارد شد تا اون رو ببینه
من خیلی وقته نمیشه که اینجا هستم این خیلی بده؟
آقای رود،اشناپور مثل کلکته نیست
کسی نباید پرنس و خدایان رو عصبانی کنه
آقای ازگارا،این به نظر خوب نمیاد
من هنوز یه چند تا کار دارم که باید اینجا انجامشون بدم
اما فکر کنم که بهتره امروز اینجا رو ترک کنیم
متاسفم که دیر کردم
مشکلاتی در کارگاه ساختمانی داشتیم
در اشناپور،شما همیشه باید منتظر یه غافلگیری باشید،آقای برگر
اینجا قلب هندوستانه
آره، شما همدیگه رو میشناسین
ا‌ن باید میدونست مسائلی وجود خواهد داشت
البته
شما همدیگه رو خیلی خوب میشناسین
هنوز کار شاهکارتون رو با ببر یادم نرفته
نباید مبالغه کنید من خوش شانس بودم
شانس من شایسته ی شما نیست
شما درست به موقع برای دیدن درویش هندی رسیدین
طناب جادویی
بیا پایین.برگرد.
بیا پایین، دارم میگم نمیتونی فرار کنی
پس بیا جلو
-من اطاعت کردن رو بهت یاد میدم -اگه میتونی منو بگیر
من میگیرمت
-پس بیا جلو -فقط صبر کن
دارم میگم ،برگرد
اون رو قبلاً دیدی؟
من قبلا در مورد این حقه شنیدم سالها برای تمرینش نیازه
شاید یه حقه نبود
شاید یه توهم یا یه القای ذهنی بود
من همچین چیزایی رو به آسونی درک میکنم
واقعا؟
گواردن...
ارباب سفید پوست به قدرت یوگا که به
گواردن قدرت جادویی میده شک دارن
بهارانی نحیف و وفق پذیره
توی سبد براش ناخوشایند نخواهد بود
-بیا اینجا -عالیجناب،نه...
-باید این کار رو بکنم؟ -من از طرف تو حرف میزنم
ازتون خواهش میکنم،عالیجناب...
خدمتکار من رو رها کنید اون ترسیده
من به دلیل و مدارک نیاز ندارم
به هر حال انجام شده و اون باشکوه بود
چرا الکی اون رو میترسونین؟
در اشناپور بدوت دستور عمومی من چیزی نمیشه؟
هیچی
اما خدمتکارام باید از برادرم اطاعت کنن
-برو -اون رو نجات بدین
پرنس رامیگانی این کار رو تنها بخاطر من میکنن...
شما اروپایی هستین،آقای برگر
نگرانی شما برای خدمتکار بیش از حده
رامیگانی
گواردن
متاسفم، عالیجناب پسره طناب رو برداشت
من میرم و میارمش
خطاکار! رامیگانی
عالیجناب بارانی مرده
درویش را بگیر
این یه شروع بد برای جشنه
متاسفم...
به جای شادی، شما احساس ناراحتی و اندوه میکنید
آرزو میکنید که عقب نشینی بکنید
اقامتگاه زنان در دسترس تو هستن
تو تنها دستور عمومیت رو نگفتی؟
گفتمش... متاسفم
عالیجناب این قتل بود
امیدوارم که تو هیچ نقشی در این نداشته باشی
آقای برگر...
خوشحالم که در مورد مهمان نوازی هندیها این چنان خوب حرف میزنین که...
میتونین بطور کامل روشون حساب کنین
شب بخیر
حیات خلوت، راه پله ها....
حیات خلوت زنان، پله های بیشتر...
اقامتگاه زنان
درویش ناپدید شده
بهترین افرادم دنبالش هستن
اون نمیتونه قسر در بره
رامیگانی ، نگهبانها رو از اقامتگاه زنان بردار
میخوام برای اطمینان بدونم این همش نیست...
سیتا،ما باید از اشناپور بریم
-بهارانی -نباید صداش رو در میاوردی
-شاید اون یه تصادف بود -اون یه قتل بود
ما باید از اشناپور و هند خارج بشیم
عالیجناب
تو باید با من بیای،سیتا
پرنس چاندرا از تپه ها تا دریاها فرمانروایی میکنه
تمامی راههای این کاخ و درهاش پر از نگهبانه
یه راه زمینی اون پایین هست
در تاریکی شب همدیگه رو در معبد می بینیم
من خیلی ترسیدم
اما میخوام که با تو برم
اوناهاش
این یه ببر بود که باعث شد دوستی تو رو بدست بیارم
یه ببر میتونه تو رو از قلب من جدا کنه
تو از من دزدی کردی و بهم خیانت کردی
من نمیخوام که یه قاتل باشم
بخاطر زندگیت بجنگ!!
آدمخوار!!
دروازه ها رو ببرین بالا!!
از طلوع آفتاب تا غروبش فرصت داری که از اشناپور بری
شاید باد جای پات رو بپوشونه
به همون سرعتی که خیانتت دوستیمون رو نابود کرد
خارجیها به شهر رفتن
نباید یکی رو بفرستیم دنبالش...
نه، ادن آزاده که بره
دیگه هرگز اسم اون رو در حضور من نگو
رقاص خواسته ببینه میتونه برای عبادت به معبد بره یا نه
چند تا نگهبان برای همراهیش تا در معبد بفرست
سرنوشت و تقدیر اون هنوز تصمیم گیری نشده
اما جلوی اون رو از حرف زدن با الهه نمیگیرم
سیتا!!
بیا، باید سریع بریم
یه یونیفورم شکاری اینجا هست. بیا سریع بپوشش
-ما فقط یه ساعت برای رفتن وقت داریم -چاندرا دنبالمون میاد
من ردپامون رو گم میکنم ما اسبای خوبی داریم
سگ! سگ خیانتکار!!
من بهت گفتم که نزاری اون بره
-بهت پیشنهاد دادم که... -کافیه!!
تو بهش اجازه دادی
تو گفتی که اون باید به معبد بره
چندتا نگهبان همراهشه و همچنین تمامی درها نگهبان دارن
هیچکس ندیده که اون از معبد بیرون بره
-من اسباشون رو میشناسم -تو مثل احمقها حرف میزنی
گوش کن، شکارجیانی که میتونن رد ببر رو بگیرن رو بیار
سریعترین اسب سوارم رو بیارین
فقط اون رو برگردونین....زنده
سر آلمانی کافیه
اگه توی این کار شکست بخوری،رامیگانی خودت بهاش رو پرداخت میکنی
تمامی بازدیدکنندگان از اشناپور بطور کامل چک میشن...
اما شما و آقای رود به عنوان مهمان مخصوص زیاد معطل نمیشین
امشب پرنس چاندرا یه جشن به افتخار شما برپا میکنه
من دارم دنبال برادرم میگردم تا باهاش حرف میزنم
منم همینطور. ببین،الان میتونیم وارد بشیم
برادرم ،چاندرا نمیدونست که شما به این زودی تشریف میارین
ما سریعتر از اون چیزی که نقشه کشیده بودیم شروع کردیم
متاسفم که هیج اتاقی برای شما آماده نشده
در این مدت میتونین از آقای برگر استفاده کنید
اتاق شما فردا آماده میشه
مشکلات کشوری باعث زندانی شدن پرنسس چاندرا شده
برادرم کجاست؟
عجیبه که اون برای استقبالمون به اینجا نیومده
اون از رسیدن شما خبری نداشت. اون در شکار ببره
برادرم قراره شکار بشه؟
این هوای نفس جدیده
هند هوای نفس بیشتر آدما رو بیدار میکنه
پیشمهاد میکنم که برین و بخوابین
برادرم فردا به دنبال شما خواهد بود
من به یه سفر میرم
در هرحال امیدوارم که خیلی طول نکشه
شبهای هند چطور میتونن باشن؟
ما باید ادامه بدیم، سیتا
ما نمیتونیم آتیش روشن کنیم. اونها ما رو میبینن
مهم نیست. بزودی خورشید درمیاد.
بایستین
شیکاریس،به ردپاشون نگاه کنید
ما نباید استراحت کنیم. نه در سردی هوای صبح
اینجا رو ببینید،ردپا.
-یه اسب... -دو اسب
به پرنس رامیگانی بگین که ما ردپاشون رو پیدا کردیم
-اسب من به استراحت نیاز داره -ما باید ادامه بدیم
-نمیتونم -بذار ببینم
کاری نمیتونیم‌. اون لنگ شده.
اگه بخواییم به راه کاروان برسیم باید پیاده بریم
آروم باش. اسب منو بگیر
دو تا و نصفی کیسه ی آب برای یه اسب و دو نفر آدم
یالا
سیتا،پیاده شو
حیوون بیچاره. چیکار باید بکنیم؟
فایده ای نداره
لطفا...برو اون طرف
خیلی خسته هستین؟
دوست دارم که این رو برای مرحله ی اول پیشنهاد کنم....
من مایوست میکنم
من نظرم رو عوض نکردم. اما این باید برای یه لحظه صبر کنه
اولش میخوام که یه....قبر بسازی
یه قبر؟
یه جوری که تا حالا دنیا همچین چیزی رو ندیده باشه
که از گرانبهاترین زمردها و باارزش ترین جواهرات ساخته شده باشه...
پشم سبز، مرمر سفید، فیروزه مرجان، زمرد سبز و یاقوت
اون آرامگاه معشوقه ی من خواهد بود
من زنی رو که خیلی به قلبم نزدیک بود رو....
از دست دادم
ببخشید عالیجناب،اما...
فکر میکردم که مهارانی چند سال پیش مرده
من در مورد مهارانی حرف نمیزنم
لطفا تسلیت من رو....
برای کسی که عاشقانه دوستتون داشت بپذیرید
کی گفته که اون زن من رو دوست داشت؟
و اگه از دستش دادم،اون حتماً مرده؟
پس اون هنوز زندست؟
بله
شما یه قبر برای یه فرد زنده میسازین؟
یه روزی اون میمیره
دقیق ترینش اینه که وقتی کار این قبر تموم بشه، اون هم میمیره
حتماً دچار سوءتفاهم شدم
میتونین توضیح بدین؟
چطور میتونی این رو توضیح بدی که...
زنی که مثل یه ردای طلا در....
عشق پیچیده شده بود....
اون رو کنار گذاشت.... و اون عشق رو به یه سگ داد؟
به یه مردی که به دوستش خیانت کرد؟
شما قبر نمیخواین،عالیجناب
شما یه جای اعدام میخواین
همچین چیزی در قرارداد من نیست
من میرم
تو نمیتونی بدون اجازه و محافظت من از اشناپور خارج بشی
تو یه قبر خواهی ساخت آقای رود
و من هم عشقم رو در اون قبر دفنش میکنم
نرخت رو بگو. هرچقدر میخوای بالاتر بگو.
فقط کارت رو خیلی زود شروع کن
برای اولین بار در زندگیم بی صبری شما اروپاییها رو تجربه میکنم
سیتا!!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.