WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:41.643
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.667 --> 00:00:45.133
... در پايان شهر , جائيکه چمنهاي گريکل رشد ميکنند

00:00:45.295 --> 00:00:49.300
..و باد آرام و تند ميوزد ..

00:00:49.466 --> 00:00:53.187
..و هيچ پرنده اي به جز کلاغهاي پير آواز نميخواند ..

00:00:53.345 --> 00:00:56.895
.. خيابان مرتفع لوراکس واقع شده

00:00:57.516 --> 00:01:01.271
چمنهاي گريکل ،چمنهاي گريکل

00:01:01.436 --> 00:01:05.191
خيابان مرتفع لوراکس

00:01:05.357 --> 00:01:09.407
چمنهاي گريکل,چمنهاي گريکل

00:01:09.570 --> 00:01:15.748
يک نفر لوراکس را از سر راه برداشته

00:01:17.160 --> 00:01:19.003
لوراکس چي بود ؟

00:01:19.162 --> 00:01:20.584
و چرا اونجا بود ؟

00:01:20.747 --> 00:01:23.421
.. و چرا از اونجا دور شده بود و به جاي ديگه اي رفته بود

00:01:23.584 --> 00:01:27.430
از پايان شهر , جائيکه چمنهاي گريکل رشد ميکردند ؟ ...

00:01:27.588 --> 00:01:29.966
. وانسلـِر هنوز اونجا زندگي ميکنه

00:01:30.674 --> 00:01:33.928
. ازش بپرس , اون ميدونه

00:01:34.094 --> 00:01:37.223
. تو نميتوني لِر رو ببيني
. در نزن

00:01:37.389 --> 00:01:40.188
.اون توي کمينگاه خودش بالاي فروشگاه خودش کمين کرده

00:01:40.350 --> 00:01:43.854
،و يک گريکلي در نيمه شب ماه مرداد
.. از پشت پنجره دزدکي نگاه ميکنه

00:01:44.021 --> 00:01:49.118
و گاهي اوقات صحبت ميکنه ..
. و ميگه که لوراکس چطور از اينجا رفت

00:01:50.444 --> 00:01:52.412
. همش از موقع برگشت شروع شد

00:01:52.571 --> 00:01:55.245
. خيلي وقت پيش , خيلي وقت قبل

00:01:55.407 --> 00:01:58.877
... راهي که به زماني که چمن ها هنوز سبز بود برميگرده

00:01:59.036 --> 00:02:03.212
و درياچه هنوز آب داشت
.. و ابرها هنوز پاک بودند

00:02:03.373 --> 00:02:07.448
. و صداي قوها در فضا طنين مي انداخت

00:02:09.212 --> 00:02:13.137
,يک روز صبح
. من به اين مکان باشکوه اومدم

00:02:14.468 --> 00:02:17.517
.سپس درختها را ديدم , درختهاي ترافولا

00:02:17.679 --> 00:02:20.057
دسته هاي رنگي روشن
. روي درختهاي ترافولا

00:02:20.390 --> 00:02:24.736
مايلها بعد از مايلها
. در نسيم صبح تازه

00:02:24.895 --> 00:02:27.899
, و زير اون درختها
.. من باربالوتهاي قهوه اي را ديدم

00:02:28.065 --> 00:02:31.069
. که زير لباسهاي باربالوتيشون جست و خيز ميکردند ..

00:02:31.234 --> 00:02:32.952
زير درختها

00:02:33.111 --> 00:02:34.863
باربالوتهاي شاد شاد

00:02:35.030 --> 00:02:38.500
زير لباسهاي درختي باربالوتي خودشون

00:02:38.659 --> 00:02:41.503
زير درختها ميوه هاي ترافولا را ميخوردند

00:02:41.662 --> 00:02:43.756
. اوه , اين آبداره -
. شيرينه -

00:02:43.914 --> 00:02:45.632
خوشمزه است -
. خوشمله" است" -

00:02:45.791 --> 00:02:47.589
چه زندگي موفق شيريني

00:02:47.751 --> 00:02:48.923
ميوه هاي ترافولا

00:02:49.586 --> 00:02:51.338
.توي تابستون , مياد مياد

00:02:51.505 --> 00:02:53.098
زير درختها

00:02:53.256 --> 00:02:54.974
ماهي ها زمزمه ميکنند
لاي لاي لاي لاي

00:02:55.133 --> 00:02:57.201
در زير درختان

00:02:58.804 --> 00:02:59.896
در زير درختان

00:03:00.055 --> 00:03:01.978
آه اين شکوه اسپلندبلوس است

00:03:02.140 --> 00:03:03.187
اسپلندبلوس

00:03:03.350 --> 00:03:05.944
اسپلندبلوس
اين يک حقه بيمزه است

00:03:06.103 --> 00:03:07.855
درختان ترافولا

00:03:08.605 --> 00:03:10.903
آن درختان..آن درختان

00:03:11.066 --> 00:03:12.784
اين درختان ترافولا

00:03:12.943 --> 00:03:16.117
من همه زندگيمو براي پيدا کردن
اين نوع درختان گذاشتم

00:03:16.279 --> 00:03:19.283
وقتي لمسش ميکني از ابريشم هم نرم تره

00:03:19.449 --> 00:03:23.795
و بوي شيرين آنها از شير تازه پروانه است

00:03:23.954 --> 00:03:27.128
من جهش بزرگي از عشق در قلبم احساس ميکنم

00:03:27.290 --> 00:03:31.796
من فقط ميدانستم که آنچه من ميخواهم انجام دهم
سبد خريد من را تخليه ميکند

00:03:45.350 --> 00:03:48.399
اصلا وقت نداريم
بايد سريع يک فروشگاه کوچيک بسازيم

00:03:48.562 --> 00:03:53.318
بعدش با يک ضربه تبر درخت ترافولا
را قطع کردم

00:03:58.822 --> 00:04:00.995
رفيق تو تنه درخت من چيکار داري ميکني؟

00:04:01.158 --> 00:04:04.287
تنه درخت تو؟

00:04:04.453 --> 00:04:06.046
آقا من لوراکس هستم

00:04:06.204 --> 00:04:08.047
هي!!! من دارم باهات حرف ميزنم...
بي خيالش

00:04:08.206 --> 00:04:11.130
من به اون تنه درخت نياز نداشتم
ميتوني واسه خودت نگهش داري همکار کوچولو

00:04:29.269 --> 00:04:32.489
اهااا فقط کافيه بافتني تموم بشه

00:04:33.190 --> 00:04:36.490
اين کار  تا ابد براي من شادي مياره

00:04:36.651 --> 00:04:39.029
حالا اوه اوه اوه اوه ،کي به تو گفته اين کار را
انجام بدي همکار کوچولو

00:04:39.196 --> 00:04:41.540
آقا من لوراکس هستم

00:04:41.698 --> 00:04:43.416
من براي درختان صحبت ميکنم

00:04:43.575 --> 00:04:46.829
من براي درختان صحبت ميکنم
براي درختان بي زبان

00:04:46.995 --> 00:04:49.999
آقا ميخوام که با صدايي بلند ازتون اينو بخوام

00:04:50.165 --> 00:04:54.511
چيزي که ميبينم چيز خيلي وحشتناکيه

00:04:54.669 --> 00:04:58.219
از درخت ترافولاي من چي بيرون آوردي؟؟؟

00:04:58.381 --> 00:05:01.180
نگاه کن لوراکس هيچ دليلي
براي ناراحتي وجود نداره

00:05:01.426 --> 00:05:04.396
من فقظ يک درخت رو قطع کردم
من نميخوام آسيب برسونم

00:05:04.554 --> 00:05:08.525
هاه..اين خيلي بدرد بخوره
"اين "تونده

00:05:08.683 --> 00:05:12.529
يک چيز خوبيه که همه مردم بهش نياز دارن

00:05:13.230 --> 00:05:14.732
اين يک پيراهنه

00:05:14.898 --> 00:05:16.070
اين يک جورابه

00:05:16.233 --> 00:05:17.860
اين يک دستکش

00:05:18.026 --> 00:05:19.152
اين يک کلاه

00:05:19.319 --> 00:05:21.196
اما فايده هاي ديگري هم داره

00:05:21.363 --> 00:05:22.910
بله ..خيلي بيشتر از اين

00:05:23.073 --> 00:05:26.748
تو ميتوني از اون به عنوان فرش استفاده کني
يا بالش .... يا ورق و پرده

00:05:26.910 --> 00:05:29.254
يا براي روي صندلي دوچرخه ات

00:05:29.412 --> 00:05:31.756
آقا تو ديوانه اي

00:05:31.915 --> 00:05:33.792
تو يک ديوانه طمع کاري

00:05:33.959 --> 00:05:38.931
چرا که هيچکس روي زمين پيدا نميشه
که اين چيز خاص ديوونه رو بخره

00:05:39.032 --> 00:05:42.932
<c.cyan>آخرين شانس براي خريد توند
صد مايل</c>

00:05:54.187 --> 00:05:56.906
تولد يک صنعت
تو فقيري..مرد احمق

00:05:57.065 --> 00:06:00.314
تو به من ميگي که مردم چي ميخرند؟

00:06:06.199 --> 00:06:09.920
خواهش ميکنم من به قطع کردن درختان
اعتراض دارم

00:06:10.829 --> 00:06:15.130
همه ي شکايات در اين جعبه ثبت خواهد شد
اگه اجازه بدي

00:06:16.167 --> 00:06:18.920
حالا من به جايي رسيدم که
استعدادمو شناختم

00:06:19.087 --> 00:06:21.260
اين براي يک نفر تجارت بزرگيه
اونم دست تنها

00:06:21.423 --> 00:06:23.016
سريع يک گوشي راديويي ساختم

00:06:23.174 --> 00:06:25.973
به برادرام ،عموهام و خاله هام زنگ زدم
و بهشون گفتم که به من گوش بدين

00:06:26.136 --> 00:06:29.390
اين جا يه شانس فوق العاده براي کل خانواده است تا پولدار بشند

00:06:29.556 --> 00:06:32.935
زود بيا اينجا
جهتو به سمت نورث نيچ کج کن
و برو به سمت ويهاکن

00:06:33.101 --> 00:06:34.603
مستقيم برو به سمت جنوب استيتچ

00:06:34.936 --> 00:06:36.984
دور و بر گاکين نباش

00:06:37.147 --> 00:06:41.368
بچرخ به سمت ويهاکن
و برو به سمت خونه اي که ما ميريم

00:06:41.526 --> 00:06:43.278
وقتتو با حرف زدن هدر نده

00:06:43.445 --> 00:06:48.497
بچرخ به سمت ويهاکن

00:06:48.658 --> 00:06:51.662
فرصتو از دست نده
هيچکس نميتونه اعتراضي داشته باشه

00:06:51.828 --> 00:06:53.296
ما پولدار ميشيم

00:06:53.622 --> 00:06:54.669
ثروتمند کثيف

00:06:54.831 --> 00:06:56.629
سوراخ بيشتري تو جورابامون نباشه

00:06:56.791 --> 00:07:03.640
بچرخ به سمت ويهاکن
و برو به سمت خونه اي که ما ميريم

00:07:04.174 --> 00:07:07.474
آقايون ، دلم ميخواد براي درختان صحبت کنم

00:07:07.636 --> 00:07:10.856
اينجا حقايقي داريم که بايد بيشتر درباره اش فکر کنيم

00:07:11.014 --> 00:07:15.144
10ماه طول ميکشه تا بذر ترافولا جوانه بزنه

00:07:15.310 --> 00:07:19.486
ده سال خيلي طولاني طول ميکشه تا اين دونه ها تبديل به نهال درخت بشوند

00:07:19.648 --> 00:07:22.116
بيشتر از 10 سال وقت ميبره....

00:07:26.613 --> 00:07:29.492
اصلا وقت نداريم
....در کارخونه من ميخوام

00:07:29.658 --> 00:07:32.662
يک کار کامل خانوادگي براي خودم بسازم

00:07:32.827 --> 00:07:36.001
ما همه به شدت مثل زنبور هاي عسل
درحال بافتن تونديم

00:07:36.164 --> 00:07:39.714
و صداي افتادن درختات ترافولاست که مياد

00:07:44.839 --> 00:07:49.310
بعدش،اوه عزيزم ببين چقدر کار من پيشرفت کرد

00:07:49.469 --> 00:07:52.643
چرا يک دفعه بريدن درخت ها انقدر
کند شد

00:07:52.806 --> 00:07:55.980
خيلي خوب سريع بايد يه اختراع
فوق العاده براي قطع کردن درختان
انجام بدم

00:07:56.142 --> 00:07:59.692
تا با هر ضربه چهار درخت ترافولا را قطع کند

00:08:06.027 --> 00:08:10.032
ما توندي ساختيم که چهار برابر از قبل
بيشتر برامون سود داشت

00:08:10.198 --> 00:08:14.704
و به همين دليل سود من افزايش پيدا کرد

00:08:19.332 --> 00:08:24.714
اين جاده خيلي کوچيکه . من ميخوام اينجا
يک بزرگراه چهار بانده درست کنم

00:08:24.879 --> 00:08:28.679
کمپاني جاده سازي در خدمت شماست قربان

00:09:16.389 --> 00:09:18.016
من براي درختان صحبت ميکنم

00:09:18.183 --> 00:09:20.777
بگذار رشد کنند
بگذار رشد کنند

00:09:24.272 --> 00:09:27.572
اما ميدونيد هيچکس گوش نميکرد

00:09:27.734 --> 00:09:29.281
و من فقط داشتم براي درختان حرف ميزدم

00:09:29.444 --> 00:09:31.446
و من داد و فرياد ميکردم

00:09:31.613 --> 00:09:35.337
براي چيز هاي خوبي که بايد روي زمين اتفاق مي افتاد

00:09:40.663 --> 00:09:43.712
آنها به من ميگفتند که من عقب مونده ام
و دارم در گذشته زندگي ميکنم

00:09:43.875 --> 00:09:47.470
اما من فکر ميکنم اين پيشرفت بعضي وقتا خيلي سريع داره
اتفاق ميفته

00:09:59.849 --> 00:10:03.023
آنها ميگفتند که من يک احمق هستم
يا يک معترض يا همچين چيزي

00:10:03.186 --> 00:10:07.487
من ميخوام به صحبت کردن براي درخت ها ادامه بدم

00:10:12.195 --> 00:10:15.165
من ميخوام به صحبت کردن براي درختان ادامه بدم

00:10:23.998 --> 00:10:27.548
هوا هميشه خوبه

00:10:27.710 --> 00:10:32.136
وقتي که ما که ما کنار هميم

00:10:35.677 --> 00:10:39.557
من ميخوام به صحبت کردن براي درختان ادامه بدم

00:10:59.576 --> 00:11:01.328
خاموش کردن خط توليد قديمي

00:11:01.494 --> 00:11:03.292
توليد کردن توند هاي ديگر

00:11:03.454 --> 00:11:07.084
جواب همه نياز هاي بشريت رو ميده

00:11:07.500 --> 00:11:11.050
همه يه يک توند نياز دارند

00:11:11.212 --> 00:11:13.135
اين فقط يک جليقه برنزه نيست

00:11:13.298 --> 00:11:15.096
براي تخت خواب استفاده ميشه وقتي به استراحت نياز داري

00:11:15.258 --> 00:11:17.260
جا مسواکي براي مهمون آخر هفته تون

00:11:17.427 --> 00:11:19.350
قناري تو عاشقش ميشه
لانه دوست داشتني ايه

00:11:19.512 --> 00:11:21.185
توي سوپ امتحانش کن کن مزه ي فوق العاده اي
ميده

00:11:21.347 --> 00:11:23.566
اون درد رو در سينت اروم ميکنه

00:11:23.725 --> 00:11:25.398
...همه مردم

00:11:25.560 --> 00:11:27.107
به تونيد نياز دارند

00:11:27.270 --> 00:11:31.446
شگفت زده ميشي ، مزه ي نون بدون پوست ميده

00:11:31.608 --> 00:11:33.451
موهاتو وقتي بهم ريخته است مرتب کن

00:11:33.610 --> 00:11:35.408
خانه خودتو از گرد و غبار ناراحت کننده
تميز کن

00:11:35.570 --> 00:11:37.117
اين طبيعيه اين يک اجباره

00:11:37.280 --> 00:11:39.533
بايد زنگ زدگي کاربراتور را درست کرد

00:11:39.699 --> 00:11:43.124
همه به يک تونيد نياز دارند

00:11:43.286 --> 00:11:45.505
اين يک احمق خالص
انگشتر فوق العاده

00:11:45.663 --> 00:11:47.381
يک برف پاک کن عالي براي ماشين ميسازيم

00:11:47.540 --> 00:11:49.383
يه تله واسه مار

00:11:49.542 --> 00:11:51.340
ما هيچ‌ شکايتي از هيچ نق نقويي نداريم

00:11:51.502 --> 00:11:53.379
بابا با فلوتش سيگار مي کشيد

00:11:53.546 --> 00:11:55.389
بچه گفت : پسر ، پوشک چيه

00:11:55.548 --> 00:11:57.550
...همه به يک

00:11:57.717 --> 00:11:59.390
...همه به يک

00:11:59.552 --> 00:12:03.728
همه به يک تونيد نياز دارند

00:12:14.234 --> 00:12:17.363
امروز اينجاييم تا جشن بگيريم

00:12:17.528 --> 00:12:20.407
موندن و نشون دادن

00:12:20.573 --> 00:12:23.543
تمام ما وانسلر را دوست داريم

00:12:23.701 --> 00:12:26.830
در حال پيدا کردن پدر تونيد

00:12:27.163 --> 00:12:30.508
سه هورا براي وانســلر خوب

00:12:30.667 --> 00:12:34.922
جرجي واشنگتن از تونيد

00:12:35.088 --> 00:12:36.931
بسيار دلگرم کنندست

00:12:37.090 --> 00:12:39.843
بسيار دلگرم کنندست

00:12:40.009 --> 00:12:45.516
اوه دستت را بر روي قلبت بزار

00:12:45.682 --> 00:12:51.314
و با همه تواضع خودت

00:12:51.479 --> 00:12:57.202
اون با يه سبد خريد اينجا اومد

00:12:57.360 --> 00:13:02.537
پس از ماموريت مقدسش

00:13:02.699 --> 00:13:07.205
امروز شهرتش به يک باره رشد کرده

00:13:08.538 --> 00:13:14.386
امروز تونيد را همه ميشناسند

00:13:15.420 --> 00:13:21.223
روي سنگ جاودانه حک شده

00:13:21.384 --> 00:13:27.062
سنگ جاودانه

00:13:27.390 --> 00:13:34.399
و از تلويزيون ديده ميشه

00:13:35.064 --> 00:13:42.243
بخاطر وانسلر بذله گو
ما همه خوشحال نيستيم؟

00:13:42.405 --> 00:13:44.248
نهصد و نود و نه هزار

00:13:44.407 --> 00:13:46.000
نهصد و نود و نه هزار پنج

00:13:46.159 --> 00:13:51.507
نود و شيش   نود و هفت    نود و هشت    نود و نه      يک ميليون

00:13:55.752 --> 00:13:58.722
دست نگه داريد   دست نگه داريد

00:13:58.880 --> 00:14:00.848
يک چيزي هست که بايد بهتون بگم

00:14:01.007 --> 00:14:06.514
ها؟اوه پسر طبيعت
عضو انجمن جنگل

00:14:06.679 --> 00:14:09.432
همتون به من گوش کنيد
من لوراکس هستم

00:14:09.974 --> 00:14:11.851
من براي درخت ها صحبت ميکنم

00:14:12.018 --> 00:14:13.440
متاسفم

00:14:14.687 --> 00:14:19.312
او لوراکس بود
او براي درخت ها صحبت ميکرد

00:14:26.115 --> 00:14:28.243
خانم فانتزلر.خانم فانتزلر؟

00:14:28.409 --> 00:14:29.501
بله آقاي وانسلر

00:14:29.660 --> 00:14:31.879
خانم فانترلر  وصل کن به خانم اوشمانسلر

00:14:32.038 --> 00:14:34.587
خانم اوشمانسلر درخدمت آقاي مانسلر

00:14:34.749 --> 00:14:37.093
چه نامه اي بنويسم آقاي وانسلر؟

00:14:37.877 --> 00:14:40.300
بنويس خانم اوشمانسلر

00:14:40.463 --> 00:14:42.557
براي پسر عموي من در ينا يانتزلر

00:14:42.715 --> 00:14:48.313
مدير عامل تونيد انتخاب شد
استکهلم،سوئدِ

00:14:48.471 --> 00:14:50.098
ياني عزيز

00:14:50.264 --> 00:14:53.568
من خوشحالم که ميشنوم کسب و کارمون تو بازار اسکانديناوي گرفته

00:14:53.726 --> 00:14:55.444
با جهش و سرعت زياد

00:14:55.603 --> 00:14:59.233
...تصوير کلي بين المللي رز و

00:15:01.734 --> 00:15:03.907
آقاي وانسلر اون برگشت

00:15:04.070 --> 00:15:07.244
لوراکس ديوانه دوباره برگشت

00:15:09.409 --> 00:15:12.663
آره،من لوراکس هستم کسي که
براي درخت ها صحبت ميکنه

00:15:12.829 --> 00:15:16.584
که با همان سرعتي که ميخواستي قطعشون کردي

00:15:17.667 --> 00:15:20.341
اما من مسئول اون باربالوت ها هستم(خرس ها)

00:15:20.503 --> 00:15:23.097
چه کسايي در سايه با لباس باربالوت بازي کردند

00:15:23.256 --> 00:15:25.679
وبا خوشحالي زندگي ميکردند
و ميوه ترافولا ميخوردند

00:15:26.509 --> 00:15:29.683
الان ازت تشکر ميکنم که درختان منو قطع کردي
و به زمين انداختي

00:15:30.012 --> 00:15:32.356
اين اطراف ميوه ترافولا به  اندازه کافي
وجود ندارد

00:15:32.640 --> 00:15:36.861
منظورتو ميفهمم بله من منظورتو فهميدم

00:15:37.770 --> 00:15:41.195
آنها زندگي کردن در اينجا را دوست داشتند
اما من نميتونم به آنها اجازه بدم اينجا بمانند

00:15:41.357 --> 00:15:42.904
آنها بايد غذا پيدا کنند

00:15:43.067 --> 00:15:45.661
و من اميدوارم که آنها موفق شوند

00:15:46.904 --> 00:15:49.032
موفق باشين،پسرها موفق باشيد

00:15:49.198 --> 00:15:51.701
لباسهامونو غارت کردند

00:15:51.868 --> 00:15:54.371
لباسهامونو غارت کردند

00:15:54.537 --> 00:15:59.043
سلام قوم و خويشها
لباسهامونو غارت کردند

00:16:02.920 --> 00:16:05.548
لطفا درمورد کارت فکر کن

00:16:16.434 --> 00:16:18.107
هرچند وقت يکبار

00:16:18.269 --> 00:16:21.193
ميشينم و از خودم ميپرسم؟

00:16:21.355 --> 00:16:25.735
وانسلر,چرا بهت ميگن وانسلر؟

00:16:25.902 --> 00:16:31.659
من سر و صدا ميکنم، من لبخند نمي زنم
همانطور که من دراينجا سؤال مي کنم

00:16:31.824 --> 00:16:36.421
از گذشته ات پشيمون نيستي؟

00:16:36.996 --> 00:16:40.671
تو بايد يک جا کاراتو متوقف کني

00:16:40.833 --> 00:16:45.930
کارايي که تو انجام ميدي کاملا بده

00:16:46.088 --> 00:16:47.510
آره,ها ها

00:16:47.673 --> 00:16:49.346
اما اگه اونارو انجام نميدادم

00:16:49.509 --> 00:16:54.015
يک نفر ديگه آنها را انجام ميداد

00:16:54.430 --> 00:16:59.732
نکته خوبي بود آقاي وانسلر

00:17:00.853 --> 00:17:05.446
پيشرفت پيشرفت است
و پيشرفت بايد مديريت شود

00:17:09.111 --> 00:17:12.456
همه چيز تا آخر خط داره خوب پيش ميره

00:17:12.615 --> 00:17:16.210
نوشيدني ها مانند کيک هاي داغ فروش مي کردند
از تيمبوکتو تا تگزاس

00:17:16.369 --> 00:17:21.967
احساس آرامش ميکنم زير خورشيد پيروزي خودم

00:17:22.124 --> 00:17:24.968
وقتي او از لوله خارج مي شود

00:17:25.127 --> 00:17:28.631
او با چالش ديگري روبه رو ميشود

00:17:29.466 --> 00:17:33.561
وانسلر چه دود غليظي راه انداختي

00:17:33.719 --> 00:17:37.849
قو هاي پيچاره
چرا تاون ها نميتوانند يک نت شعر بخوانند

00:17:38.015 --> 00:17:41.360
هيچ کس نميتواند شعر بخواند
وقتي که دود توي ريه هاش هست

00:17:41.519 --> 00:17:43.566
و به اين ترتيب

00:17:44.855 --> 00:17:47.199
لطفا سرفه من را ببخشيد

00:17:47.358 --> 00:17:48.826
آنها نميتوانند اينجا زندگي کنند

00:17:49.777 --> 00:17:51.745
من اون هارو ميفرستم از اينجا بروند

00:17:51.904 --> 00:17:53.156
اون ها کجا ميرند؟

00:17:53.322 --> 00:17:54.949
اون ها کجا ميرند؟

00:17:55.116 --> 00:17:56.834
من نميدونم

00:18:00.997 --> 00:18:03.841
آيا صبح ديگري وجود دارد؟

00:18:04.375 --> 00:18:08.505
يک طلوع براي قو ها

00:18:09.005 --> 00:18:13.055
برويد برويد قوها

00:18:13.217 --> 00:18:20.226
برويد برويد برويد برويد

00:18:21.058 --> 00:18:24.028
از من چه ميخواي؟
من بايد کارخانه مو تعطيل کنم

00:18:24.186 --> 00:18:27.360
صد هزار کارگر را بيرون کنم؟
اين حرکت اقتصادي خوبيه؟

00:18:27.523 --> 00:18:29.491
اين حرف براي کشور؟

00:18:29.650 --> 00:18:33.029
منظورتو ميفهمم
اما جوابي برايش ندارم

00:18:33.738 --> 00:18:36.537
تو به من بگو چي کار کنم
من در موردش فکر ميکنم

00:18:36.699 --> 00:18:37.700
نه

00:18:38.409 --> 00:18:41.709
تو بيش از حد داري فکر ميکني ديگه زماني براي فکر کردن باقي نمونده

00:18:42.747 --> 00:18:45.626
متاسفم که فرياد ميزنم
اما خيلي عصبانيم

00:18:45.791 --> 00:18:48.385
به من اجازه بده چند کلمه ايي
درباره گلاپتي گلاپ صحبت کنم

00:18:48.544 --> 00:18:52.094
دستگاه هاي تو روز و شب
بدون توقف کار ميکنند

00:18:52.256 --> 00:18:55.385
شلپ شلوپ صدا ميکنند

00:19:11.233 --> 00:19:13.952
شما آبي که ماهي ها در آن زمزمه ميکردند
را کثيف کرديد

00:19:14.111 --> 00:19:16.910
ديگه هيچکس نميتواند توي اون آب چسبناک
آواز بخواند

00:19:17.239 --> 00:19:19.412
پس به اين ترتيب آنها را فرستادم از
اينحا بروند

00:19:19.575 --> 00:19:21.327
اوه، آينده آنها تاريک است

00:19:22.036 --> 00:19:26.633
مردم چيزهاي خيلي بدي
درباره خارج از درياچه اريا تعريف ميکنند

00:19:28.668 --> 00:19:35.267
و حالا ماهي هاي بيرون از آب
در سختي زياد زميني خشک

00:19:35.424 --> 00:19:40.897
مردم که ماهي نيستند که بتوانند
آنها را درک کنند

00:19:41.055 --> 00:19:46.562
چه اتفاقي براي چيز هاي خوبي که
از دست رفته اند ميفتد

00:19:46.727 --> 00:19:53.702
و ماهي ها و خانواده شان
مشکلات زياد و زميني خشک

00:19:54.652 --> 00:19:56.370
خوب آقاي وانسلر؟

00:19:56.529 --> 00:19:57.576
ها

00:19:57.738 --> 00:20:01.163
اول بار بالوت هاي فقير
وبعد قوهاي فقير

00:20:01.325 --> 00:20:03.248
و حالا ماهي هاي فقير آوازه خوان

00:20:03.411 --> 00:20:04.628
اوه آقاي لوراکس

00:20:04.787 --> 00:20:11.215
آقاي لوراکس،اين کارخانه نفرين شده
مال منه
ولي حالا کم کم دارم درک ميکنم

00:20:11.377 --> 00:20:12.629
!آقاي وانسلر،آقاي وانسلر

00:20:12.795 --> 00:20:13.842
چيه؟

00:20:14.004 --> 00:20:15.972
اووه،اوه،به خانم فانتزلر

00:20:16.132 --> 00:20:19.557
بازار سهام به تازگي بسته شده
و سهام تونيد ارزشش بيشتر شده

00:20:19.719 --> 00:20:21.813
27.58برابر شده

00:20:21.971 --> 00:20:24.065
واو
واو

00:20:24.223 --> 00:20:25.816
هههيي

00:20:25.975 --> 00:20:29.070
حالا تو به من گوش کن پدر
در حالي که من پيشرفت ميکنم

00:20:29.437 --> 00:20:31.484
درخت ها

00:20:31.614 --> 00:20:33.316
تو داري براي درختان صحبت ميکني

00:20:33.482 --> 00:20:38.079
خوب من درباره انسان ها صحبت ميکنم
و فرصت هاي انسان ها

00:20:38.320 --> 00:20:41.665
جهت اطلاعت آقاي لوراکس

00:20:41.824 --> 00:20:44.953
من دارم براي بزرگتر شدن و بزرگتر شدن
نقشه ميکشم

00:20:45.119 --> 00:20:47.167
و بزرگتر شدن و بزرگتر شدن

00:20:47.455 --> 00:20:50.425
درخت هاي ترافولا بيشتري را به تونيد تبديل ميکنم

00:20:50.583 --> 00:20:56.431
که همه مردم،همه مردم،همه مردم به اون نياز دارند

00:20:57.882 --> 00:21:01.335
ودر اين لحظه ما صداي بلندي از
ضربه زدن به درخت شنيديم

00:21:01.511 --> 00:21:04.230
و از بيرون صداي تبرمي آمد

00:21:04.388 --> 00:21:06.561
از ضربه تبر به درخت

00:21:06.724 --> 00:21:09.273
سپس ما با اره درخت را قطع کرديم

00:21:09.435 --> 00:21:13.360
تا آخرين درخت ترافولا

00:21:13.522 --> 00:21:14.774
بودن هيچ درختي

00:21:14.940 --> 00:21:19.116
ديگه تونيد لازم نيست
کار نکنيد

00:21:19.570 --> 00:21:24.872
و در اين زمان عمو ها و خاله هاي من همه ي آنها
دست تکان دادند و از من خدافظي کردند

00:21:25.201 --> 00:21:30.799
اونها پريدند تو ماشين هاشون و رفتند زير ستاره ها

00:21:35.753 --> 00:21:38.723
يراي او وانسلر يک جادوگر خوب است

00:21:38.881 --> 00:21:40.929
براي ما اينطور نيست؟

00:21:41.091 --> 00:21:44.220
يراي او وانسلر يک جادوگر خوب است

00:21:44.386 --> 00:21:49.643
براي ما اينطور نيست؟

00:21:53.938 --> 00:21:57.818
حالا همه چي از بين رفته
زير اين اسمون بد بو

00:21:57.983 --> 00:22:03.160
فقط من و لوراکاس با يه کارخونه ي خالي مونده بوديم

00:22:03.322 --> 00:22:05.370
لوراکس چيزي نميگفت

00:22:05.533 --> 00:22:07.251
فقط يک نگاهي به من کرد

00:22:07.409 --> 00:22:11.130
فقط يک نگاه سرد و غمناک به من انداخت

00:22:11.288 --> 00:22:13.757
همانطور که او خودشو از روي زمين بلند ميکرد
...من

00:22:13.916 --> 00:22:17.170
من هرگز نگاه مايوس کننده اش را وقتي داشت بلند ميشد
فراموش نخواهم کرد

00:22:17.336 --> 00:22:21.136
و اينجا رو از سوراخي  بين دود ها ترک کرد

00:22:21.298 --> 00:22:23.847
بدون اينکه هيچ اثري از خود به جا بگذارد

00:22:24.260 --> 00:22:27.434
و لوراکس اينجارو با اينهمه خرابي ترک کرد

00:22:27.596 --> 00:22:31.817
يک توده کوچک سنگ با يک کلمه

00:22:32.977 --> 00:22:34.194
مگر اينکه؟

00:22:34.353 --> 00:22:37.732
بله، مگر اينکه

00:22:38.357 --> 00:22:39.859
يعني چي که مگر اينکه؟

00:22:41.944 --> 00:22:45.198
فقط يک کلمه دور افتاده؟

00:22:45.364 --> 00:22:48.538
فقط يک عقيده قديمي

00:22:48.951 --> 00:22:51.795
عقيده قديمي ؟درباره چي صحبت ميکني؟

00:22:51.954 --> 00:22:53.877
درباره چيزي که من بايد داشته باشم

00:22:54.415 --> 00:22:55.837
...خوب

00:22:56.000 --> 00:22:58.924
يک عقيده درباره يک چيزي

00:22:59.086 --> 00:23:02.340
يک کسي بايد باشد

00:23:02.506 --> 00:23:05.806
يک عقيده درباره يک چيزي

00:23:05.968 --> 00:23:10.394
يک کسي بايد باشد

00:23:10.681 --> 00:23:13.730
مگر اينکه براي کسي مثل تو از يک فاجعه عظيم جلوگيري کنيم

00:23:13.893 --> 00:23:15.566
هيچي از اين بهتر نميشه

00:23:15.895 --> 00:23:17.522
اينطور نيست

00:23:18.731 --> 00:23:20.574
يه لحظه وايسا. کجا ميري الان؟

00:23:20.900 --> 00:23:23.244
اوه نرو،نرو
من يک چيزي براي تو دارم

00:23:23.402 --> 00:23:29.250
آه،اينجاست اين آخرين دانه ترافولا است

00:23:30.034 --> 00:23:31.251
بگير و گمش نکن

00:23:36.749 --> 00:23:40.344
تومسؤول محافظت از آخرين دانه ترافولا هستي

00:23:40.502 --> 00:23:43.847
و درخت ترافولا همه چيزيه که همه بهش نياز دارند

00:23:44.006 --> 00:23:45.679
يک ترافولا جديد بکار

00:23:45.841 --> 00:23:47.514
ازش بخوبي حفاظت کن

00:23:47.676 --> 00:23:51.271
بهش آب و هواي تازه بده

00:23:51.430 --> 00:23:52.932
يک جنگل پرورش بده

00:23:53.098 --> 00:23:55.817
در برابر تبر ها و شکارچي ها ازش محافطت کن

00:23:55.976 --> 00:24:01.153
سپس لوراکس و دوستانش ممکن است
برگردند

00:24:01.177 --> 00:24:21.177
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:21.201 --> 00:24:41.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.